Чорна книга комунізму. Злочини, терор і репресії (фр. Le Livre noir du communisme; англ. The Black Book of Communism) — книжка про злочини комунізму, злочини комуністичних режимів, репресії, як політичні, так і цивільні в комуністичних державах, разом із геноцидами, позасудовими переслідуваннями, депортаціями та штучним голодом. Книгу було надруковано 1997 року у Франції, оригінальна назва фр. Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression. Написана групою з декількох Європейських академіків за редакцією Стефана Куртуа.
| Обкладинка українського видання | |
| Автор | Стефан Куртуа, Ніколя Верт, Жан-Луї Панне, Анджей Пачковський, Карел Бартошек, Жан-Луї Марґолен |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Le Livre noir du communisme |
| Країна | Франція |
| Мова | французька, англійська, німецька |
| Тема | комунізм, тоталітаризм |
| Жанр | історіографія[d] і есей |
| Видавництво | Harvard University Press |
| Видано | 1997 |
| Видано українською | 2008 |
| Перекладач(і) | Ярема Кравець |
| Сторінок | 712 |
| ISBN | 978-966-325-087-8 |
|
Переклад українською здійснив професор ЛНУ імені Івана Франка Ярема Кравець з ініціативи та коштами Василя Борецького і часткової дотації Стефана Зварила.
«Чорну книгу комунізму» перекладено багатьма мовами, продано мільйонами примірників і вважається однією з найвпливовіших і найсуперечливіших книг, написаних про історію комунізму 20-го століття, зокрема історію Радянський Союз та інші державні соціалістичні режими. Робота була високо оцінена широким колом видань у популярній пресі та істориками, тоді як академічна преса та рецензії спеціалістів були більш критичними або змішаними через деякі історичні неточності, а розділ Верта виділився як позитивний; введення Куртуа було особливо розкритиковано, в тому числі трьома основними авторами, як за порівняння комунізму з нацизмом і за збільшення кількості жертв, так і за маніпулювання цифрами і підхід до загального підрахунку жертв.
Оцінка загального числа жертв комуністичних режимів Редагувати
У книзі наведено такі дані про кількість жертв комуністичних режимів у різних країнах світу:
- Радянський Союз — 20 мільйонів життів
- Китай — 65 мільйонів
- В'єтнам — 1 мільйон
- Корея — 2 мільйони
- Камбоджа — 2 мільйони
- Східна Європа — 1 мільйон
- Латинська Америка — 150 тисяч
- Африка — 1 мільйон 700 тисяч
- Афганістан — 1 мільйон 500 тисяч
Загальна кількість вбитих, згідно з наведеними в книзі даними, наближається до позначки в сто мільйонів.
Світлини із книги Редагувати
Див. також Редагувати
- Комунізм
- Терор
- Червоний терор
- Великий терор
- Сталінські репресії
- Кількість жертв голодоморів серед українців
Література Редагувати
- Nicolas Werth, Karel Bartošek, Jean-Louis Panné, Jean-Louis Margolin, Andrzej Paczkowski, Stéphane Courtois, The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression, Harvard University Press, 1999, hardcover, 858 pages, ISBN 0-674-07608-7
- Куртуа Стефан, Верт Ніколя, Панне Жан-Луї та ін., Чорна книга комунізму: Злочини, терор і репресії / Пер. з фр. Я. Кравець. Львів: Афіша, 2008. 712 с. ISBN 978-966-325-087-8
Посилання Редагувати
- Енцо Траверсо. Про антикомунізм. Історія ХХ століття в інтерпретації Нольте, Фюре і Куртуа // Спільне. — 21.04.2015.
- Фрагменти рецензій на сайті видавництва англомовної версії книжки
- Ноам Чомскі, , Spectre No. 9
- ZIK: Інтерв'ю з Яремою Кравцем[недоступне посилання з серпня 2019]
- Черная книга коммунизма: Преступления. Террор. Репрессии(рос.)
- Suny, Ronald Grigor (7 березня 2007). Russian Terror/ism and Revisionist Historiography. Australian Journal of Politics & History (англ.) 53 (1). с. 5–19. doi:10.1111/j.1467-8497.2007.00439.x. Процитовано 17 червня 2022.
- The Black Book of Communism — Stéphane Courtois, Nicolas Werth, Jean-Louis Panné, Andrzej Paczkowski, Karel Bartošek, Jean-Louis Margolin, Mark Kramer. www.hup.harvard.edu (англ.). Процитовано 17 червня 2022.
- Les divisions d'une équipe d'historiens du communisme. Le Monde.fr (фр.). 31 жовтня 1997. Процитовано 17 червня 2022.