www.wikidata.uk-ua.nina.az

Холодний Яр роман У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Холодний Яр значення Холодний Яр історико докумен

Холодний Яр (роман)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Холодний Яр (значення).

«Холодний Яр» — історико-документальний роман Юрія Горліс-Горського про події, що відбувались протягом 1918—1922 рр. у Холодноярській Республіці — осередку українського повстанського руху проти загарбників (німецьких окупантів та російських «білих» і «червоних» інтервентів).

«Холодний Яр»
Автор Юрій Горліс-Горський
Мова українська
Жанр історико-документальний роман
Видано 1934
  •  Холодний Яр у Вікіцитатах

Сюжет Редагувати

У романі описана «одна з найяскравіших сторінок Визвольної боротьби в Україні. Це живий приклад, як невеликі числом, але незламні духом можуть успішно боротися з незрівнянно сильнішим ворогом».

Після того, як радянська Росія захопила Україну, над Дніпром існувала «Холодноярська Республіка», яка під українським національним жовто-блакитним прапором УНР та чорним прапором Холодного Яру, на якому було написано: «Воля України — або смерть!» вела запеклу збройну боротьбу за Українську державу аж до 1922 року. То були села в околицях Холодного Яру на Чигиринщині.

Події відбуваються на теренах сучасних Черкаської, Кіровоградської та Вінницької областей, у Києві, Полтаві й на території тодішньої Польщі.

Історія написання та видання Редагувати

Історія написання Редагувати

Цей розділ потребує доповнення. (червень 2020)

Конфлікт між Романом Ковалем та сім'єю Горліса-Горського Редагувати

Галина Гришко, дружина Юрія Горліса-Горського, надала Роману Ковалю дозвіл на перевидання «Холодного Яру», за умови, що буде повторене видання 1967, лише з незначними виправленнями. Але Коваль вніс зміни на власний розсуд, що було сприйнято родиною Горліса-Горського як порушення авторських прав та попередніх домовленостей про умови видання. Лариса Городянин-Лісовська Янг, донька Юрія, опублікувала відкритий лист Галини Гришко, зі звинуваченням та вимогою більше не видавати роман і повернути позичені фотографії.

Натомість у кожному виданні «Холодного Яру», підготовленому Р. Ковалем, є розділ «Заувага редактора», в якому він зазначає:

У своїх листах за 2005 рік до мене і моєї дочки Олесі Галина Гришко двічі наголошувала, що Юрій Горліс-Горський мріяв про те, щоб наддніпрянські літературні редактори суттєво відредагували роман «Холодний Яр». Зокрема, в листі до Олесі Коваль 6 жовтня 2005 р. Галина Гришко писала: «До Вас велике прохання: припильнувати, щоб книжка вийшла з мінімальною хоча б кількістю друкарських „чортиків“, як це сталося з обома томами [Романа] Федорова. Ті друкарські помилки роблять погане враження на читача, а тим самим зменшує вартість книжки. „Холодний Яр“ видавався [у 30-ті роки ХХ століття] в Галичині для місцевого читача, і мрією Юрія Г. було зредагувати книжку, виелімінувавши всі галицькі вирази. На жаль, мрія Юрка [поки] не збулася… Книжка потребує доброго літературного редактора».

Також, за словами Р. Коваля, у книзі була й низка фактичних помилок, зокрема в назвах сіл, наприклад село Медвин подавалося як Медин, а село Стецівка часом як Степанівка, Вереміївка як Воронівка. Ці та інші помилки виправлено. Подекуди в тексті поруч із прізвищами поставлено й імена повстанців.

Р. Коваль вважає, що оскільки вже минуло 70 років від дня смерті автора, пані Л. Янг не має монопольного права на спадщину Юрія Горліса-Горського.

Аналіз роману Редагувати

Археографічний та джерелознавчий аналіз роману.

Перелік видань Редагувати

№ Рік Місце Видавництво Тип ISBN Примітка
0 1933 Львів Журнал Літопис Червоної Калини Журнальна публікація (лише перша частина) Н/Д У десяти номерах 1—3, 5—10, 12 за 1933 рік часопису Літопис Червоної Калини публікують приблизно половину першої частини роману під назвою «Рік у Холодному Яру», а в десяти номерах 1—9, 11 за 1934 рік цього ж часопису публікується решту першої частини роману під назвою «Холодний Яр говорить».
1 1934 Львів Коштом сотника Армії УНР Івана Зуба Книжкова публікація: лише перша частина Н/Д За сприяння митрополита Андрея Шептицького.
2 1935-1937 Львів двома частинами: 1-а ч. — Коштом сотника Армії УНР Івана Зуба; 2-а ч.: «Дешева книжка» Книжкова публікація: дві частини окремими книгами Н/Д . Другу частину Юрій писав у с. Багатківці на Теребовлянщині та с. Плугів на Золочівщині. Вийшла вона у Львові, 1937 року.
3 1937-1938 Львів Вид. «Рекорд». Книжкова публікація: дві частини окремими книгами Н/Д
4 1961 Нью-Йорк Вид. «Говерля» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою Н/Д Коштом Миколи Сидора-Чарторийського.
5 1967 Лондон ??? Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою Н/Д Коштом М. Мироненка.
6 1992 Львів ??? Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? Передмова Романа Федоріва
7 1994 Львів «Червона Калина» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою 5-7707-0698-8-3 Передмова Романа Федоріва ; друкується за виданням 1967 р. (Лондон)
8 2006 Дрогобич ВФ «Відродження» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? Містить змістовні редакторські примітки Романа Коваля.
9 ??? Львів ??? Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? За сприяння Романа Коваля.
10 2008 Дрогобич ВФ «Відродження» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? Виправлене, доповнене підготовлене до друку редакцією газети «Незборима нація» та Історичним клубом «Холодний Яр». Частина накладу видана коштом Героя України Левка Лук'яненка та його дружини Надії. Містить біографічні довідки про учасників Визвольної війни 1917—1920-х років, про які йдеться в романі, а також більше сотні ілюстрацій — світлин з приватних архівів.
11 2009 Дрогобич ВФ «Відродження» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? За сприяння Романа Коваля.
12 2010  ??? ??? Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? За сприяння Романа Коваля. Найкраще з погляду поліграфії, містить велику кількість цінних історичних фотографій. У виданні вперше було опубліковано всі відомі звернення холодноярців за 1919—1921 рр., які підтверджують документальність твору.
13 2011 Вінниця Історичний клуб «Холодний Яр» ДП «Державна картографічна фабрика» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? Вперше опубліковано низку досі невідомих фотографій.
18 2013 Київ

Вінниця

Історичний клуб «Холодний Яр» ДП «Державна картографічна фабрика» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? Вісімнадцяте видання, доповнене. Упорядкування, редагування, передмова, примітки, біографічні довідки, додатки Романа Коваля. Історичний Клуб «Холодний Яр». Це видання дочка Юрія Горліса-Горського сприйняла як порушення авторських прав та заборонила Ковалю подальші публікації роману.
19 2014 Львів «СПОЛОМ» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою ??? Автентичне видання роману у двох частинах «Холодний Яр» здійснено за першим виданням у Львові: перша частина вийшла у 1934 році (накладом сотн. Івана Зуба), а друга з однойменною назвою — у 1937 році (вид-во «Дешева книжка»).
20 2016 Львів «Апріорі» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою 978-617-629-313-2 Автентичне видання роману у двох частинах «Холодний Яр» здійснено за першим виданням у Львові: перша частина вийшла у 1934 році (накладом сотн. Івана Зуба), а друга з однойменною назвою — у 1937 році (вид-во «Дешева книжка»).
21 2017 Харків «КСД» Книжкова публікація: обидві частини однією книжкою 978-617-12-2503-9 Академічне видання роману у двох частинах «Холодний Яр». До нього увійшли всі прижиттєві редакції роману (окрім видання 2-ї частин у Львові у видавництві «Рекорд» у 1938 році).

Див. також Редагувати

Виноски Редагувати

  1. Горліс-Горський Юрій Юрійович. Холодний Яр: спогади осавула 1-го куреня полку гайдамаків Холодного Яру. / Упор., ред., передм., примітки, біограф. довідки, додатки Р. Коваля. — Київ: Історичний клуб «Холодний Яр»; Вінниця: ДП «Державна картографічна фабрика», 2011. — с. 46.
  2. Родина автора роману «Холодний Яр» вимагає, щоб Роман Коваль припинив друкувати перекручену книжку // vikna.if.ua 22 грудня 2014
  3. Коваль Р. Зауваги редактора // Горліс-Горський Юрій Юрійович. Холодний Яр: спогади осавула 1-го куреня полку гайдамаків Холодного Яру. / Упор., ред., передм., примітки, біограф. довідки, додатки Р. Коваля. — Київ: Історичний клуб «Холодний Яр», 2013. — С. 44.
  4. // Historians.in.ua — 08.02.2014
  5. // Historians.in.ua — 25.02.2014
  6. // Historians.in.ua — 10.01.2015
  7. ↑ Горліс-Горський Юрій Юрійович. Холодний Яр: спогади осавула 1-го куреня полку гайдамаків Холодного Яру. / Упор., ред., передм., примітки, біограф. довідки, додатки Р. Коваля. — Київ: Історичний клуб «Холодний Яр»; Вінниця: ДП «Державна картографічна фабрика», 2011. — С. 15.
  8. ↑ З передмови до 10 видання: Горліс-Горський Юрій Юрійович. Холодний Яр: Документальний роман / Вступне слово Романа Коваля. — Дрогобич: ВФ «Відродження», 2008. — 432 сторінок, з ілюстраціями. ISBN 978-966-538-211-9
  9. Сергій Лашенко. «Повернення Юрія Горліса-Горського» [ 12 грудня 2010 у Wayback Machine.] — Дзеркало тижня, № 45 (825), 4—10 грудня 2010.
  10. Горліс-Горський Юрій Юрійович. Холодний Яр: спогади осавула 1-го куреня полку гайдамаків Холодного Яру. / Упор., ред., передм., примітки, біограф. довідки, додатки Р. Коваля. — Київ: Історичний клуб «Холодний Яр»; Вінниця: ДП «Державна картографічна фабрика», 2011. — 512 с.: іл. — (Серія «Українська воєнна мемуаристика»). — ISBN 978-611-533-003-4
  11. Родина автора роману «Холодний Яр» вимагає, щоб Роман Коваль припинив друкувати перекручену книжку
  12. . apriori.lviv.ua, 2016
  13. . litakcent.com, 2017/04/12
  14. «Воля України або смерть!» Нове видання «Холодного Яру». hromadske.radio. 19 березня 2017

Посилання Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Холодний Яр (роман)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Holodnij Yar znachennya Holodnij Yar istoriko dokumentalnij roman Yuriya Gorlis Gorskogo pro podiyi sho vidbuvalis protyagom 1918 1922 rr u Holodnoyarskij Respublici oseredku ukrayinskogo povstanskogo ruhu proti zagarbnikiv nimeckih okupantiv ta rosijskih bilih i chervonih interventiv Holodnij Yar Avtor Yurij Gorlis GorskijMova ukrayinskaZhanr istoriko dokumentalnij romanVidano 1934 Holodnij Yar u Vikicitatah Zmist 1 Syuzhet 2 Istoriya napisannya ta vidannya 2 1 Istoriya napisannya 2 2 Konflikt mizh Romanom Kovalem ta sim yeyu Gorlisa Gorskogo 3 Analiz romanu 4 Perelik vidan 5 Div takozh 6 Vinoski 7 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiU romani opisana odna z najyaskravishih storinok Vizvolnoyi borotbi v Ukrayini Ce zhivij priklad yak neveliki chislom ale nezlamni duhom mozhut uspishno borotisya z nezrivnyanno silnishim vorogom 1 Pislya togo yak radyanska Rosiya zahopila Ukrayinu nad Dniprom isnuvala Holodnoyarska Respublika yaka pid ukrayinskim nacionalnim zhovto blakitnim praporom UNR ta chornim praporom Holodnogo Yaru na yakomu bulo napisano Volya Ukrayini abo smert vela zapeklu zbrojnu borotbu za Ukrayinsku derzhavu azh do 1922 roku To buli sela v okolicyah Holodnogo Yaru na Chigirinshini Podiyi vidbuvayutsya na terenah suchasnih Cherkaskoyi Kirovogradskoyi ta Vinnickoyi oblastej u Kiyevi Poltavi j na teritoriyi todishnoyi Polshi Istoriya napisannya ta vidannya RedaguvatiIstoriya napisannya Redaguvati Cej rozdil potrebuye dopovnennya cherven 2020 Konflikt mizh Romanom Kovalem ta sim yeyu Gorlisa Gorskogo Redaguvati Galina Grishko druzhina Yuriya Gorlisa Gorskogo nadala Romanu Kovalyu dozvil na perevidannya Holodnogo Yaru za umovi sho bude povtorene vidannya 1967 lishe z neznachnimi vipravlennyami Ale Koval vnis zmini na vlasnij rozsud sho bulo sprijnyato rodinoyu Gorlisa Gorskogo yak porushennya avtorskih prav ta poperednih domovlenostej pro umovi vidannya Larisa Gorodyanin Lisovska Yang donka Yuriya opublikuvala vidkritij list Galini Grishko zi zvinuvachennyam ta vimogoyu bilshe ne vidavati roman i povernuti pozicheni fotografiyi 2 Natomist u kozhnomu vidanni Holodnogo Yaru pidgotovlenomu R Kovalem ye rozdil Zauvaga redaktora v yakomu vin zaznachaye U svoyih listah za 2005 rik do mene i moyeyi dochki Olesi Galina Grishko dvichi nagoloshuvala sho Yurij Gorlis Gorskij mriyav pro te shob naddnipryanski literaturni redaktori suttyevo vidredaguvali roman Holodnij Yar Zokrema v listi do Olesi Koval 6 zhovtnya 2005 r Galina Grishko pisala Do Vas velike prohannya pripilnuvati shob knizhka vijshla z minimalnoyu hocha b kilkistyu drukarskih chortikiv yak ce stalosya z oboma tomami Romana Fedorova Ti drukarski pomilki roblyat pogane vrazhennya na chitacha a tim samim zmenshuye vartist knizhki Holodnij Yar vidavavsya u 30 ti roki HH stolittya v Galichini dlya miscevogo chitacha i mriyeyu Yuriya G bulo zredaguvati knizhku vieliminuvavshi vsi galicki virazi Na zhal mriya Yurka poki ne zbulasya Knizhka potrebuye dobrogo literaturnogo redaktora Takozh za slovami R Kovalya u knizi bula j nizka faktichnih pomilok zokrema v nazvah sil napriklad selo Medvin podavalosya yak Medin a selo Stecivka chasom yak Stepanivka Veremiyivka yak Voronivka Ci ta inshi pomilki vipravleno Podekudi v teksti poruch iz prizvishami postavleno j imena povstanciv R Koval vvazhaye sho oskilki vzhe minulo 70 rokiv vid dnya smerti avtora pani L Yang ne maye monopolnogo prava na spadshinu Yuriya Gorlisa Gorskogo 3 Analiz romanu RedaguvatiArheografichnij ta dzhereloznavchij analiz romanu 4 5 6 Perelik vidan Redaguvati Rik Misce Vidavnictvo Tip ISBN Primitka0 1933 nbsp Lviv Zhurnal Litopis Chervonoyi Kalini Zhurnalna publikaciya lishe persha chastina N D U desyati nomerah 1 3 5 10 12 za 1933 rik chasopisu Litopis Chervonoyi Kalini publikuyut priblizno polovinu pershoyi chastini romanu pid nazvoyu Rik u Holodnomu Yaru a v desyati nomerah 1 9 11 za 1934 rik cogo zh chasopisu publikuyetsya reshtu pershoyi chastini romanu pid nazvoyu Holodnij Yar govorit 1 1934 nbsp Lviv Koshtom sotnika Armiyi UNR Ivana Zuba Knizhkova publikaciya lishe persha chastina N D Za spriyannya mitropolita Andreya Sheptickogo 7 2 1935 1937 nbsp Lviv dvoma chastinami 1 a ch Koshtom sotnika Armiyi UNR Ivana Zuba 2 a ch Desheva knizhka Knizhkova publikaciya dvi chastini okremimi knigami N D 8 Drugu chastinu Yurij pisav u s Bagatkivci na Terebovlyanshini ta s Plugiv na Zolochivshini Vijshla vona u Lvovi 1937 roku 7 3 1937 1938 nbsp Lviv Vid Rekord 7 Knizhkova publikaciya dvi chastini okremimi knigami N D Knizhka mala u Galichini velicheznij uspih osoblivo sered molodi V zalah perepovnenih Prosvit provodilisya kolektivni chitannya Pid chas pidgotovki vidannya Holodnogo Yaru v Galichini tekst bulo adaptovano dlya potreb miscevogo chitacha Tak v romani z yavilisya chislenni slova galicizmi i virazi pritamanni lishe Galichini Suchasni perevidannya zdijsneni Romanom Fedorivim bazuyutsya na galickij versiyi tekstu vidanij u 1935 1937 rokah 8 4 1961 nbsp Nyu Jork Vid Goverlya Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu N D Koshtom Mikoli Sidora Chartorijskogo 5 1967 nbsp London Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu N D Koshtom M Mironenka 6 1992 nbsp Lviv Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Peredmova Romana Fedoriva7 1994 nbsp Lviv Chervona Kalina Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu 5 7707 0698 8 3 Peredmova Romana Fedoriva drukuyetsya za vidannyam 1967 r London 8 2006 nbsp Drogobich VF Vidrodzhennya Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Mistit zmistovni redaktorski primitki Romana Kovalya 8 9 nbsp Lviv Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Za spriyannya Romana Kovalya 10 2008 nbsp Drogobich VF Vidrodzhennya Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Vipravlene dopovnene pidgotovlene do druku redakciyeyu gazeti Nezborima naciya ta Istorichnim klubom Holodnij Yar Chastina nakladu vidana koshtom Geroya Ukrayini Levka Luk yanenka ta jogo druzhini Nadiyi Mistit biografichni dovidki pro uchasnikiv Vizvolnoyi vijni 1917 1920 h rokiv pro yaki jdetsya v romani a takozh bilshe sotni ilyustracij svitlin z privatnih arhiviv 11 2009 nbsp Drogobich VF Vidrodzhennya Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Za spriyannya Romana Kovalya 12 2010 nbsp Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Za spriyannya Romana Kovalya Najkrashe z poglyadu poligrafiyi mistit veliku kilkist cinnih istorichnih fotografij 9 U vidanni vpershe bulo opublikovano vsi vidomi zvernennya holodnoyarciv za 1919 1921 rr yaki pidtverdzhuyut dokumentalnist tvoru 13 2011 nbsp Vinnicya Istorichnij klub Holodnij Yar DP Derzhavna kartografichna fabrika Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Vpershe opublikovano nizku dosi nevidomih fotografij 10 18 2013 nbsp Kiyiv Vinnicya Istorichnij klub Holodnij Yar DP Derzhavna kartografichna fabrika Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Visimnadcyate vidannya dopovnene Uporyadkuvannya redaguvannya peredmova primitki biografichni dovidki dodatki Romana Kovalya Istorichnij Klub Holodnij Yar Ce vidannya dochka Yuriya Gorlisa Gorskogo sprijnyala yak porushennya avtorskih prav ta zaboronila Kovalyu podalshi publikaciyi romanu 11 19 2014 nbsp Lviv SPOLOM Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu Avtentichne vidannya romanu u dvoh chastinah Holodnij Yar zdijsneno za pershim vidannyam u Lvovi persha chastina vijshla u 1934 roci nakladom sotn Ivana Zuba a druga z odnojmennoyu nazvoyu u 1937 roci vid vo Desheva knizhka 20 2016 nbsp Lviv Apriori Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu 978 617 629 313 2 Avtentichne vidannya romanu u dvoh chastinah Holodnij Yar zdijsneno za pershim vidannyam u Lvovi persha chastina vijshla u 1934 roci nakladom sotn Ivana Zuba a druga z odnojmennoyu nazvoyu u 1937 roci vid vo Desheva knizhka 12 21 2017 nbsp Harkiv KSD Knizhkova publikaciya obidvi chastini odniyeyu knizhkoyu 978 617 12 2503 9 Akademichne vidannya romanu u dvoh chastinah Holodnij Yar Do nogo uvijshli vsi prizhittyevi redakciyi romanu okrim vidannya 2 yi chastin u Lvovi u vidavnictvi Rekord u 1938 roci 13 14 Galereya riznih vidan nbsp Pershe vidannya 1937 Lviv Desheva knizhka nbsp Tretye vidannya 1961 Nyu Jork Goverlya nbsp Vosme vidannya 2006 Kiyiv Lviv Drogobich VF Vidrodzhennya nbsp Desyate vidannya 2008 Kiyiv Lviv Drogobich VF Vidrodzhennya nbsp 13 te vidannya 2011 Vinnicya Istorichnij klub Holodnij Yar ta DP Derzhavna kartografichna fabrika Div takozh RedaguvatiOtamani Holodnogo YaruVinoski Redaguvati Gorlis Gorskij Yurij Yurijovich Holodnij Yar spogadi osavula 1 go kurenya polku gajdamakiv Holodnogo Yaru Upor red peredm primitki biograf dovidki dodatki R Kovalya Kiyiv Istorichnij klub Holodnij Yar Vinnicya DP Derzhavna kartografichna fabrika 2011 s 46 Rodina avtora romanu Holodnij Yar vimagaye shob Roman Koval pripiniv drukuvati perekruchenu knizhku vikna if ua 22 grudnya 2014 Koval R Zauvagi redaktora Gorlis Gorskij Yurij Yurijovich Holodnij Yar spogadi osavula 1 go kurenya polku gajdamakiv Holodnogo Yaru Upor red peredm primitki biograf dovidki dodatki R Kovalya Kiyiv Istorichnij klub Holodnij Yar 2013 S 44 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlis Gorskogo Arheografichnij analiz Historians in ua 08 02 2014 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlisa Gorskogo Dzhereloznavchij analiz chastina 1 Historians in ua 25 02 2014 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlisa Gorskogo Dzhereloznavchij analiz chastina druga Historians in ua 10 01 2015 a b v Gorlis Gorskij Yurij Yurijovich Holodnij Yar spogadi osavula 1 go kurenya polku gajdamakiv Holodnogo Yaru Upor red peredm primitki biograf dovidki dodatki R Kovalya Kiyiv Istorichnij klub Holodnij Yar Vinnicya DP Derzhavna kartografichna fabrika 2011 S 15 a b v Z peredmovi do 10 vidannya Gorlis Gorskij Yurij Yurijovich Holodnij Yar Dokumentalnij roman Vstupne slovo Romana Kovalya Drogobich VF Vidrodzhennya 2008 432 storinok z ilyustraciyami ISBN 978 966 538 211 9 Sergij Lashenko Povernennya Yuriya Gorlisa Gorskogo Arhivovano 12 grudnya 2010 u Wayback Machine Dzerkalo tizhnya 45 825 4 10 grudnya 2010 Gorlis Gorskij Yurij Yurijovich Holodnij Yar spogadi osavula 1 go kurenya polku gajdamakiv Holodnogo Yaru Upor red peredm primitki biograf dovidki dodatki R Kovalya Kiyiv Istorichnij klub Holodnij Yar Vinnicya DP Derzhavna kartografichna fabrika 2011 512 s il Seriya Ukrayinska voyenna memuaristika ISBN 978 611 533 003 4 Rodina avtora romanu Holodnij Yar vimagaye shob Roman Koval pripiniv drukuvati perekruchenu knizhku Yurij Gorlis Gorskij Holodnij yar apriori lviv ua 2016 Holodnij Yar Gorlisa Gorskogo vidali bez perekruchen litakcent com 2017 04 12 Volya Ukrayini abo smert Nove vidannya Holodnogo Yaru hromadske radio 19 bereznya 2017Posilannya RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Holodnij Yar roman Yurij Gorlis Gorskij Holodnij yar 14 te pershe akademichne vid 2017 roku na sajti vidavnictva KSD Yurij Gorlis Gorskij Holodnij yar 8 me vid 2006 roku na sajti e biblioteki Chtyvo Yurij Gorlis Gorskij Holodnij Yar 7 e vid 1994 roku na sajti e biblioteki unknownwar info Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Holodnij Yar roman amp oldid 39117688