www.wikidata.uk-ua.nina.az

Халім Ґерай історик Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див Халім Ґерай Халім Ґерай 1772 Румелія 1823 Чат

Халім Ґерай (історик)

Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див. Халім Ґерай.

Халім Ґерай (1772, Румелія —1823, Чаталджа) — кримський і турецький хроніст, історик Криму та поет, представник династії кримських правителів Ґераїв, син Шахбаз Ґерая.

Халім Ґерай
Народився 1772(1772)
Помер 1823(1823)
Підданство Османська імперія
Діяльність історик
Батько Шахбаз Ґерай

Біографія Редагувати

Халім Ґерай народився 1772 року в Османській провінції Румелія, був принцом династії Ґераїв — кримських правителів. Через захоплення Криму Російською імперією його сім'я змушена була втекти, а батько Шазбаз Ґерай залишився управляти Буджаком. Узяв участь у російсько-турецькій війні (1806–1812 рр.).

Халім Ґерай помер і був похований в містечку Чаталджа (тепер це район Стамбулу).

Будучи представником династії і здобувши гарну освіту, принц Халім з перших уст знав історію свого роду. Маючи здібності до віршування, він склав історію свого роду — «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı» («Гюльбюн-і Ханан»). Твір написаний прозою і містить біографії 44 кримських ханів. Книга була написана в 1811 році, а видавалась в Стамбулі два рази: в 1870 і 1909 роках.

Сей бідний раб, проводячи велику частину свого часу за читанням історичних книг і життєписів пророка, схиляючись до пошуків слідів, залишених предками і витягаючи нитки життєвих шляхів поважних і великих шейхів і знавців богослов'я, досліджував також біографії тих ханів і візирів з роду Чінгізова, бутони бажань яких розкрилися в Криму, в Бахчисараї. Але так як нащадками цього роду життєписи їх предків не були складені, нитка подій була перервана, і навіть самі імена деяких віддані забуттю через рідкісні їх згадки, то я, в відповідно до приказки: від смутку смерть до мене прийде — моя старанність мене вб'є, — почав вивчати їх біографії…

В Україні планується перевидання українською та кримсько-татарською мовами за оригіналом «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı». Ініціаторами стали Фонд підтримки бібліотек міста Сімферополя та Криму та Міжнародний фонд «Відродження».

Твори Редагувати

Халім Ґерай мав здібність до навчання та літератури: писав вірші та музикував. До нащадків дійшли: «Рожевий квітник ханів або Історія Криму» та «Диван», лише дві праці принца династії Ґераїв:

  • Halim Giray Sultan, d. 1823 or 4., «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı», Turkish, Ottoman, (İstanbul): Matbaa-yi Âmire, 1287 (1870), 130, 2p.; 19 cm..
  • Halim Giray Sultan, d. 1823 or 4., «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı», Arabic, (Istanbul): Necm-i İstikbal Matbaası, 1327 (1909?), 232 p. ; 20 cm..
  • Halim Giray Sultan, d. 1823 or 4., «Dīvān …», Turkish; (Istanbul), 1257 (1841), 59p. 23 cm..
  • Halim Giray Sultan, d. 1823 or 4., «Dı̂van-ı Halim Giray/hazırlayanlar: Recep Toparlı, M. Sadi Çögenli.», (Istanbul): Turkish; Turkish, Ottoman: Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, 1991.; 131, 59 p.: facsim.; 20 cm..

Головне надбання принца Халім Ґерая — його «Рожевий квітник ханів або Історія Криму». Книжку, яку він написав староосманською мовою дослівно не перекладено жодною мовою світу, навіть кримськотатарською.

Першим хто зацікавився цим твором був Ільмі Аблякімов, який і переказав книгу новоосманською мовою (якою послуговувалися на межі XIX–XX століть) зі своїми коментарями та розясненнями у 1909 році в Стамбулі.

І вже в 2001 році Кемаль Усеїнов зробив свій переклад, переказу Ільми Аблякімова на переклад російську мову та зі своїми роз'яснення окремих термінів і подій, підібрав копії документів та проілюстрував «Рожевий кущ ханів». Це видання ще більше відрізнялося від оригіналу, оскільки автор часто використовував в поясненнях матеріали з праць: Мухаммеда Різи, Абдульгаффара Киримі, творів турецьких істориків та Миколи Карамзіна.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 4 липня 2015. Процитовано 3 липня 2015. 
  2. Місце поховання Kırım Han'larından Şahbaz Giray’ın oğlu Divan Şari ve Tarihçi Halim Giray’ın mezarı şu dörtlükle karşılıyor sizi
  3. Слова Халім Герая щодо намірів написання книжки
  4. Оригінал видання «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı»
  5. Видання історичного твору Халим Герай Султана «Рожевий кущ ханів» українською та кримськотатарською мовами.
  6. Перше видання «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı»[недоступне посилання з травня 2019]
  7. Друге видання «Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı»
  8. Перше видання «Dīvān…»
  9. Друге видання «Dı̂van-ı Halim Giray/ hazırlayanlar: Recep Toparlı, M. Sadi Çögenli.»

Джерела Редагувати

  • «Halim Giray, Gülbün-ü Hânân (Kırım Hanları Tarihi)», Yayına Haz. Alper Başer-Alper Günaydın, İstanbul Üniversitesi, Avrasya Enstitüsü Yayınları, İstanbul, 2013, 16 x 24 cm., V+121+59 s. tıpkı basım sayfa, Türkçe, Karton kapak. ISBN 978-605-860-900-6. стор. (тур.);

Посилання Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 2 липня 2015. Процитовано 1 липня 2015. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Halim Geraj Halim Geraj 1772 Rumeliya 1823 Chataldzha krimskij i tureckij hronist istorik Krimu ta poet 1 predstavnik dinastiyi krimskih praviteliv Gerayiv sin Shahbaz Geraya Halim GerajNarodivsya 1772 1772 Pomer 1823 1823 Piddanstvo Osmanska imperiyaDiyalnist istorikBatko Shahbaz Geraj Zmist 1 Biografiya 2 Tvori 3 Div takozh 4 Primitki 5 Dzherela 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiHalim Geraj narodivsya 1772 roku v Osmanskij provinciyi Rumeliya buv princom dinastiyi Gerayiv krimskih praviteliv Cherez zahoplennya Krimu Rosijskoyu imperiyeyu jogo sim ya zmushena bula vtekti a batko Shazbaz Geraj zalishivsya upravlyati Budzhakom Uzyav uchast u rosijsko tureckij vijni 1806 1812 rr Halim Geraj pomer i buv pohovanij v mistechku Chataldzha teper ce rajon Stambulu 2 Buduchi predstavnikom dinastiyi i zdobuvshi garnu osvitu princ Halim z pershih ust znav istoriyu svogo rodu Mayuchi zdibnosti do virshuvannya vin sklav istoriyu svogo rodu Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi Gyulbyun i Hanan Tvir napisanij prozoyu i mistit biografiyi 44 krimskih haniv Kniga bula napisana v 1811 roci a vidavalas v Stambuli dva razi v 1870 i 1909 rokah nbsp Sej bidnij rab provodyachi veliku chastinu svogo chasu za chitannyam istorichnih knig i zhittyepisiv proroka shilyayuchis do poshukiv slidiv zalishenih predkami i vityagayuchi nitki zhittyevih shlyahiv povazhnih i velikih shejhiv i znavciv bogoslov ya doslidzhuvav takozh biografiyi tih haniv i viziriv z rodu Chingizova butoni bazhan yakih rozkrilisya v Krimu v Bahchisarayi Ale tak yak nashadkami cogo rodu zhittyepisi yih predkiv ne buli skladeni nitka podij bula perervana i navit sami imena deyakih viddani zabuttyu cherez ridkisni yih zgadki to ya v vidpovidno do prikazki vid smutku smert do mene prijde moya starannist mene vb ye pochav vivchati yih biografiyi 3 4 nbsp V Ukrayini planuyetsya perevidannya ukrayinskoyu ta krimsko tatarskoyu movami za originalom Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi Iniciatorami stali Fond pidtrimki bibliotek mista Simferopolya ta Krimu ta Mizhnarodnij fond Vidrodzhennya 5 Tvori RedaguvatiHalim Geraj mav zdibnist do navchannya ta literaturi pisav virshi ta muzikuvav Do nashadkiv dijshli Rozhevij kvitnik haniv abo Istoriya Krimu ta Divan lishe dvi praci princa dinastiyi Gerayiv Halim Giray Sultan d 1823 or 4 Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi Turkish Ottoman Istanbul Matbaa yi Amire 1287 1870 130 2p 19 cm 6 Halim Giray Sultan d 1823 or 4 Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi Arabic Istanbul Necm i Istikbal Matbaasi 1327 1909 232 p 20 cm 7 Halim Giray Sultan d 1823 or 4 Divan Turkish Istanbul 1257 1841 59p 23 cm 8 Halim Giray Sultan d 1823 or 4 Di van i Halim Giray hazirlayanlar Recep Toparli M Sadi Cogenli Istanbul Turkish Turkish Ottoman Erzurum Ataturk Universitesi Fen Edebiyat Fakultesi 1991 131 59 p facsim 20 cm 9 Golovne nadbannya princa Halim Geraya jogo Rozhevij kvitnik haniv abo Istoriya Krimu Knizhku yaku vin napisav staroosmanskoyu movoyu doslivno ne perekladeno zhodnoyu movoyu svitu navit krimskotatarskoyu Pershim hto zacikavivsya cim tvorom buv Ilmi Ablyakimov yakij i perekazav knigu novoosmanskoyu movoyu yakoyu poslugovuvalisya na mezhi XIX XX stolit zi svoyimi komentaryami ta rozyasnennyami u 1909 roci v Stambuli I vzhe v 2001 roci Kemal Useyinov zrobiv svij pereklad perekazu Ilmi Ablyakimova na pereklad rosijsku movu ta zi svoyimi roz yasnennya okremih terminiv i podij pidibrav kopiyi dokumentiv ta proilyustruvav Rozhevij kush haniv Ce vidannya she bilshe vidriznyalosya vid originalu oskilki avtor chasto vikoristovuvav v poyasnennyah materiali z prac Muhammeda Rizi Abdulgaffara Kirimi tvoriv tureckih istorikiv ta Mikoli Karamzina Div takozh RedaguvatiPrimitki Redaguvati Pro poeziyu Halim Geraya Arhiv originalu za 4 lipnya 2015 Procitovano 3 lipnya 2015 Misce pohovannya Kirim Han larindan Sahbaz Giray in oglu Divan Sari ve Tarihci Halim Giray in mezari su dortlukle karsiliyor sizi Slova Halim Geraya shodo namiriv napisannya knizhki Original vidannya Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi Vidannya istorichnogo tvoru Halim Geraj Sultana Rozhevij kush haniv ukrayinskoyu ta krimskotatarskoyu movami Pershe vidannya Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi nedostupne posilannya z travnya 2019 Druge vidannya Gulbun i hanan yahud Kirim tarihi Pershe vidannya Divan Druge vidannya Di van i Halim Giray hazirlayanlar Recep Toparli M Sadi Cogenli Dzherela Redaguvati Halim Giray Gulbun u Hanan Kirim Hanlari Tarihi Yayina Haz Alper Baser Alper Gunaydin Istanbul Universitesi Avrasya Enstitusu Yayinlari Istanbul 2013 16 x 24 cm V 121 59 s tipki basim sayfa Turkce Karton kapak ISBN 978 605 860 900 6 stor 1 tur Posilannya RedaguvatiRozhevij kush haniv abo Istoriya Krimu Sair ve tarihci Halim Geray Sultan Gulbun u Hanan tureckoyu movoyu iz biografiyeyu analizom tvorchosti ta roz yasnennyami Arhiv originalu za 2 lipnya 2015 Procitovano 1 lipnya 2015 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Halim Geraj istorik amp oldid 37372024