www.wikidata.uk-ua.nina.az

Філіппінська мова Філіппі нська мо ва або філіпі но тагал Pilipino Filipino національна та офіційна разом з англійською

Філіппінська мова

Філіппі́нська мо́ва або філіпі́но (тагал. Pilipino, Filipino) — національна та офіційна (разом з англійською) мова Філіппін. Відноситься до сім'ї австронезійських мов та базується на існуючих місцевих мовах, насамперед тагальській. Містить значну кількість запозичень з англійської та іспанської. За філіппінським законодавством, місцевий уряд «забезпечує та сприяє еволюції, розвитку та подальшому збагаченню філіппінської мови… на основі існуючої філіппінської та інших мов». Переважно, філіппінська мова є першою для мешканців Метро Маніла (Національного столичного регіону) та другою для решти філіппінців.

Філіппінська мова
Filipino
Поширена в  Філіппіни
Носії 25 млн. (перша мова)
понад 60 млн. (друга мова)
Місце 23 (разом з іншими варіантами тагальської)
Писемність латинська (філіппінський різновид)
Класифікація

Австронезійська сім'я

Офіційний статус
Офіційна  Філіппіни
Регулює Комісія з філіппінської мови (Komisyon sa Wikang Filipino)
Коди мови
ISO 639-1 —
ISO 639-2 fil
ISO 639-3 fil

Інколи термін «філіпіно» некоректно вживається як збірна назва усіх мов Філіппін. Також, з огляду на схожість між тагальською та філіппінською, останню часто ідентифікують з першою.

Історія Редагувати

12 листопада 1937 року перша Національна асамблея Філіппін ухвалила Закон про створення Національного мовного інституту для вивчення та розгляду усіх місцевих діалектів з метою обрання того, який слугуватиме базисом національної мови Філіппін. Невдовзі, інститут рекомендував обрати тагальську мову як основу національної. Вже 31 грудня 1937 року президент Мануель Кесон оголосив мову, засновану на тагальській, Національною мовою Філіппін.

Тагальську мова було обрано за таких причин:

  1. Вона була найширше вживаною та найзрозумілішою у всіх регіонах Філіппін.
  2. Вона не поділяється на діалекти настільки як бісайська мова.
  3. Корпус тагальської літератури найбільший серед місцевих мов.
  4. Тагальська мова завжди була мовою столиці — Маніли.
  5. Тагальська мова була мовою Філіппінської революції 1896 року та підпільної націоналістичної організації Катіпунан (тагал. Katipunan) — двох яскравих явищ Філіппінської історії.

18 червня 1938 року Національна асамблея створила Інститут національної мови (попередній інститут було розформовано), завданням якого стало укладення словника та граматики для їх публікації не пізніше ніж за два роки після проголошення президентом Національної Мови. В результаті, у зазначений термін президентові було подано «Тагальсько-англійський словник» за авторством др. Сесіліо Лопеса та граматика Balarila ng Wikang Pambansa авторства Лопе К. Сантоса. Починаючи з 1940/41 навчального року Національна Мова почала вивчатися у школах. У 1946 році, після отримання Філіппінами незалежності від США, мова стала офіційною (разом з англійською та іспанською).

Від 1959 року для позначення національної мови використовується термін «піліпіно» (який згодом перетворився на «філіпіно» — де-юре нову мову) для відокремлення офіційної мови від тагальської етнічної групи.

Попри один з найвищих індексів мовного розмаїття у Філіппінах, філіппінська мова реалізувалася як національна завдяки «телебаченню, фільмам, коміксам, еміграції та освітній системі».

Класифікація Редагувати

Попри заявлений у законодавстві розвиток філіпінської мови на основі усіх філіппінських мов, національна мова Філіппін досі базується переважно на тагальській мові з деякими запозиченнями із немісцевих мов (англійської та іспанської). Деякі науковці вважають тагальську, піліпінську та філіпінську мови різновидами однієї мови, позаяк ці мови об'єднує спільна граматика, а між собою вони є цілком зрозумілими.

Відтак, за класифікацією «Ethnologue», філіппінська мова вважається різновидом тагальської мови, центральнофіліппінської гілки, малайсько-полінезійської надгілки австонезійської мовної сім'ї. Термін «філіпінська мова» часто вживається як синонімічна назва тагальської мови.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 22 лютого 2010. Процитовано 19 серпня 2010. 
  2. ↑ Filipino and Tagalog, Not So Simple, 30.08.2007. Архів оригіналу за 06.12.2012. Процитовано 19.08.2010. 
  3. . Архів оригіналу за 11 грудня 2010. Процитовано 19 серпня 2010. 

Посилання Редагувати

Wikimedia Incubator
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії філіппінською мовою
Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (березень 2016)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Filippi nska mo va abo filipi no tagal Pilipino Filipino nacionalna ta oficijna razom z anglijskoyu mova Filippin Vidnositsya do sim yi avstronezijskih mov ta bazuyetsya na isnuyuchih miscevih movah nasampered tagalskij Mistit znachnu kilkist zapozichen z anglijskoyi ta ispanskoyi Za filippinskim zakonodavstvom miscevij uryad zabezpechuye ta spriyaye evolyuciyi rozvitku ta podalshomu zbagachennyu filippinskoyi movi na osnovi isnuyuchoyi filippinskoyi ta inshih mov 1 Perevazhno filippinska mova ye pershoyu dlya meshkanciv Metro Manila Nacionalnogo stolichnogo regionu ta drugoyu dlya reshti filippinciv Filippinska movaFilipinoPoshirena v FilippiniNosiyi 25 mln persha mova ponad 60 mln druga mova Misce 23 razom z inshimi variantami tagalskoyi Pisemnist latinska filippinskij riznovid Klasifikaciya Avstronezijska sim ya Malajsko polinezijska nadgilkaCentralnofilippinska gilkaTagalska mova dd dd Oficijnij statusOficijna FilippiniRegulyuye Komisiya z filippinskoyi movi Komisyon sa Wikang Filipino Kodi moviISO 639 1 ISO 639 2 filISO 639 3 filInkoli termin filipino nekorektno vzhivayetsya yak zbirna nazva usih mov Filippin Takozh z oglyadu na shozhist mizh tagalskoyu ta filippinskoyu ostannyu chasto identifikuyut z pershoyu Zmist 1 Istoriya 2 Klasifikaciya 3 Div takozh 4 Primitki 5 PosilannyaIstoriya Redaguvati12 listopada 1937 roku persha Nacionalna asambleya Filippin uhvalila Zakon pro stvorennya Nacionalnogo movnogo institutu dlya vivchennya ta rozglyadu usih miscevih dialektiv z metoyu obrannya togo yakij sluguvatime bazisom nacionalnoyi movi Filippin Nevdovzi institut rekomenduvav obrati tagalsku movu yak osnovu nacionalnoyi Vzhe 31 grudnya 1937 roku prezident Manuel Keson ogolosiv movu zasnovanu na tagalskij Nacionalnoyu movoyu Filippin Tagalsku mova bulo obrano za takih prichin Vona bula najshirshe vzhivanoyu ta najzrozumilishoyu u vsih regionah Filippin Vona ne podilyayetsya na dialekti nastilki yak bisajska mova Korpus tagalskoyi literaturi najbilshij sered miscevih mov Tagalska mova zavzhdi bula movoyu stolici Manili Tagalska mova bula movoyu Filippinskoyi revolyuciyi 1896 roku ta pidpilnoyi nacionalistichnoyi organizaciyi Katipunan tagal Katipunan dvoh yaskravih yavish Filippinskoyi istoriyi 18 chervnya 1938 roku Nacionalna asambleya stvorila Institut nacionalnoyi movi poperednij institut bulo rozformovano zavdannyam yakogo stalo ukladennya slovnika ta gramatiki dlya yih publikaciyi ne piznishe nizh za dva roki pislya progoloshennya prezidentom Nacionalnoyi Movi V rezultati u zaznachenij termin prezidentovi bulo podano Tagalsko anglijskij slovnik za avtorstvom dr Sesilio Lopesa ta gramatika Balarila ng Wikang Pambansa avtorstva Lope K Santosa Pochinayuchi z 1940 41 navchalnogo roku Nacionalna Mova pochala vivchatisya u shkolah U 1946 roci pislya otrimannya Filippinami nezalezhnosti vid SShA mova stala oficijnoyu razom z anglijskoyu ta ispanskoyu Vid 1959 roku dlya poznachennya nacionalnoyi movi vikoristovuyetsya termin pilipino yakij zgodom peretvorivsya na filipino de yure novu movu dlya vidokremlennya oficijnoyi movi vid tagalskoyi etnichnoyi grupi Popri odin z najvishih indeksiv movnogo rozmayittya u Filippinah filippinska mova realizuvalasya yak nacionalna zavdyaki telebachennyu filmam komiksam emigraciyi ta osvitnij sistemi 2 Klasifikaciya RedaguvatiPopri zayavlenij u zakonodavstvi rozvitok filipinskoyi movi na osnovi usih filippinskih mov nacionalna mova Filippin dosi bazuyetsya perevazhno na tagalskij movi z deyakimi zapozichennyami iz nemiscevih mov anglijskoyi ta ispanskoyi Deyaki naukovci vvazhayut tagalsku pilipinsku ta filipinsku movi riznovidami odniyeyi movi pozayak ci movi ob yednuye spilna gramatika a mizh soboyu voni ye cilkom zrozumilimi 2 Vidtak za klasifikaciyeyu Ethnologue filippinska mova vvazhayetsya riznovidom tagalskoyi movi centralnofilippinskoyi gilki malajsko polinezijskoyi nadgilki avstonezijskoyi movnoyi sim yi 3 Termin filipinska mova chasto vzhivayetsya yak sinonimichna nazva tagalskoyi movi Div takozh RedaguvatiTagalska movaPrimitki Redaguvati Commission on the Filipino Language Act 7104 14 08 1991 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2010 Procitovano 19 serpnya 2010 a b Filipino and Tagalog Not So Simple 30 08 2007 Arhiv originalu za 06 12 2012 Procitovano 19 08 2010 Filipino A language of Philippines Ethnologue Arhiv originalu za 11 grudnya 2010 Procitovano 19 serpnya 2010 Posilannya Redaguvati nbsp Wikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi filippinskoyu movoyu Filippinska mova na sajti Ethnologue Filipino A language of Philippines angl Filippinska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Filipino Arhivovano 21 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno berezen 2016 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Filippinska mova amp oldid 40422695