Франсиско де Авіла (нар. 1573, Куско, Перу — 17 вересня 1647, Ліма, Перу) — перуанський священник, який зібрав у місцевого населення (інки, кечуа, юнги, мочика) унікальні міфи в кінці XVI — початку XVII століть у провінції Варочирі, що неподалік від Ліми. Автор «Рукописів Варочирі».
| Франсиско де Авіла | |
|---|---|
| Народився | 1573 |
| Помер | 1648[…] |
| Країна | Перу |
| Діяльність | літописець, Abridgement |
| Alma mater | Національний університет Сан-Маркос |
| Знання мов | іспанська |
| Конфесія | католицька церква |
Його роботи не були надруковані, і дон Маркос Хіменес де ла Еспада, який володів безліччю його рукописів, говорить, що в 1608 році він склав, принаймні, почав складати книгу, перша сторінка якої говорить: «Трактат і доповідь про помилки … Рік 1608».
Вважається, що Авіла не написав весь цей трактат повністю сам, а перекладав, додаючи і ілюструючи своїми власними спостереженнями початковий текст, зібраний у людей, «які жили в помилках і звичаї перуанського язичництва, перш ніж Бог просвітив їх», згідно з епіграфом.
Також Дон Маркос Хіменес де ла Еспада згадує інший манускрипт, написаний на кечуа, ретельно відібраний Авілою, і містить 31 главу, з яких три або чотири перших збігаються з такими ж главами з його «Трактату і доповіді про помилки і помилкових богів …», і що, це повинен бути цікавий текст, судячи з крихітної частини, перекладеної на іспанську та англійську мову. Найповнішим виданням цього рукопису є німецьке видання Германа Тімборна 1967 роки з двомовним текстом: на кечуа і німецькою.
Примітки Редагувати
- ↑ SNAC — 2010.
- ↑ CONOR.Sl
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- LIBRIS
- LIBRIS — 2012.
Посилання Редагувати
- Авіла, Франсіско де // Велика українська енциклопедія : у 30 т. / проф. А. М. Киридон (відп. ред.) та ін. — 2016. — Т. 1 : А — Акц. — 592 с. — ISBN 978-617-7238-39-2.