www.wikidata.uk-ua.nina.az

Українська жестова мова В іншому мовному розділі є повніша стаття Ukrainian Sign Language англ Ви можете допомогти розши

Українська жестова мова

В іншому мовному розділі є повніша стаття Ukrainian Sign Language(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.
Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (червень 2018)

Украї́нська же́стова мо́ва (УЖМ) — природна візуально-жестова мовна система з власною лексико-граматичною структурою, що сформувалась еволюційним шляхом і використовується як єдиний або один з основних засобів спілкування жестомовних осіб, які постійно проживають або впродовж тривалого часу проживали на території України.

Українська Жестова Мова
УЖМ
USL Logo by Sparklingman
Поширена в Україні
Регіон Україна
Носії 223 000 (2014)
Класифікація Жестова мова
 Французька жестова мова
  Українська жестова мова
Офіційний статус
Державна немає
Офіційна немає
Регулює Відділ навчання жестової мови Інституту спеціальної педагогіки НАПН України
Коди мови
ISO 639-3 ukl

Історія Редагувати

Викладання жестової мови в Україні розпочалося на початку 1800-х років, коли було відкрито низку філій Віденської школи для глухих, а саме Інститут для глухих на Волині в Романові у 1805 році, а слідом Львівську школа для глухих дітей у 1830 році. У 1843 році подібна школа була створена в Одесі. Дві останні школи працюють і нині.

В радянський період розвиток методів навчання українськоі мови жестів значно сповільнився, оскільки використання української жестової мови в освітніх системах СРСР було заборонено незабаром після негативних відгуків Йосипа Сталіна про жестові мови у його статті 1950 р. "Марксизм і питання мовознавства". У ній Сталін описав жестову мову як «зовсім не мову, а сурогат».

Використання української жестової мови у навчанні глухих в незалежній Україні не було запроваджено до 2006 року. Станом на 1 січня 2015 року Україні існувало 39 дошкільних закладів, в яких навчалися глухі діти до 6 років, 61 спеціалізована загальноосвітня школа для дітей з вадами слуху, яка навчала глухих учнів віком від 6 до 18 років (включаючи денні школи та інтернати). Однак більшість шкіл наголошує на усному володінні українською мовою та не заохочує до використання УЖМ.

З 2006 по 2018 рік регуляторним органом, що керував вивченням мовознавчих особливостей, розвитком УЖМ, видавав підручники, посібники та наукові статті, регламентував впровадження української жестової мови в освітній процес для осіб з порушеннями слуху, видав 7 випусків збірника наукових праць «Жестова мова й сучасність» за спе­ціаль­ністю 13.00.03 — корекційна педагогіка, була Лабораторія жестової мови при Інституті спеціальної педагогіки НАПН України. З січня 2018 року цей підрозділ було перейменовано у Відділ навчання жестової мови Інституту спеціальної педагогіки і психології імені Миколи Ярмаченка НАПН України.

Українська мова жестів стала відома у світі в 2014 році після виходу українського фільму Плем'я, де актори спілкувалися українською мовою жестів без розмовного діалогу.

Абетка


Класифікація Редагувати

Українська жестова мова належить до сім'ї французької жестової мови. В дужках вказана дата появи або опису мови.

Освіта Редагувати

Цей розділ потребує доповнення. (березень 2016)

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. за даними ресурсу «Ethnologue: Languages of the World» (англ.)
  2. Українська жестова мова як природна знакова система [ 1 березня 2016 у Wayback Machine.] - Кульбіда С.В., 2009
  3. іноді згадується як "украї́нська мо́ва же́стів (УМЖ)"
  4. . Архів оригіналу за 13 грудня 2014. Процитовано 13 грудня 2014. 
  5. інформація про збірник на сайті "Наукаінформ"[недоступне посилання]
  6. . Архів оригіналу за 24 лютого 2016. Процитовано 13 грудня 2014. 
  7. // Наше життя, 03/03/2016

Джерела Редагувати

  • Кульбіда С.В. (2004). Стан використання і вивчення жестової мови. Історія досліджень. С. Кульбіда / Сучасні системи розвитку спеціальної освіти (українсько-канадський досвід. Матеріали міжнародної конференції.- Київ-Едмонтон: Науковий світ, 2005. – 75 – 83. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/706131/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Kulbida. Use and Study of Sign Language in Ukraine: History of Research / Modern trend of special education development (Canada-Ukraine Experience)/ - Papers of the International Conference. Kyiv, May 25 -26, 2004. - Kyiv-Edmonton: Видавництво Науквовий світ, 2005. - 173 — 180. Режим доступу: http://lib.iitta.gov.ua/713482/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Іванюшева Н.В., Кульбіда С.В. (2005). Українська жестова абетка. Наталія Іванюшева, Світлана Кульбіда. Науково-методичний посібник (доповнений і доопрацьований). Київ: ТОВ «Київська Русь», 2005. 64 с. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/708730/ [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.]
  • Зборовська Н., Кульбіда С. (2007). Особливості лінгвістичного дослідження української жестової мови у доробку Р.Г.Краєвського.Н. Зборовська, С. Кульбіда.-Жестова мова й сучасність: Збірник наукових праць. Вип. 2. Київ,2007. С. 197 – 210.
  • Програма з вивчення української жестової мови для вчителів української мови та літератури загальноосвітніх спеціальних шкіл для дітей з порушеннями слуху. Кульбіда С.В.; Чепчина І. І.; Адамюк Н.Б.; Іванюшева Н.В. АПН України, Ін-т спец. педагогіки, лаб. жестової мови, Укр. т-во глухих. К.: УТОГ, 2008. 68 с.
  • Програма з вивчення української жестової мови для вчителів початкових класів спеціальних загальноосвітніх шкіл для дітей з порушеннями слуху. Кульбіда С.В.; Чепчина І.І.; Адамюк Н.Б.; Іванюшева Н.В. АПН України, Ін-т спец. педагогіки, лаб. жестової мови, Укр. т-во глухих. К.: УТОГ, 2008. 56 с.
  • Програма з вивчення української жестової мови для перекладачів-дактилологів, перекладачів жестової мови Українського товариства глухих на курсах первинної підготовки. Кульбіда С.В.; Чепчина І.І.; Адамюк Н.Б.; Іванюшева Н.В. АПН України, Ін-т спец. педагогіки, лаб. жестової мови, Укр. т-во глухих. К.: УТОГ, 2008. 56 с.
  • Програма з вивчення української жестової мови для перекладачів-дактилологів, перекладачів жестової мови Українського товариства глухих на курсах підвищення кваліфікації. Кульбіда С.В.; Чепчина І.І.; Адамюк Н.Б.; Іванюшева Н. В. АПН України, Ін-т спец. педагогіки, лаб. жестової мови, Укр. т-во глухих. К.: УТОГ, 2008. 56 с.
  • Програма з вивчення української жестової мови для вихователів загальноосвітніх спеціальних шкіл для дітей з порушеннями слуху. Кульбіда С.В.; Чепчина І.І.; Адамюк Н.Б.; Іванюшева, Н.В. (2008); АПН України, Ін-т спец. педагогіки, лаб. жестової мови, Укр. т-во глухих. К.: УТОГ, 2008. 56 с.
  • Кульбіда С.В. (2008). Концептуальні засади навчання нечуючих і використання жестової мови (на матеріалах зарубіжної теорії та практики) / С.В. Кульбіда // Жестова мова й сучасність: збірник наукових праць. 2008. Вип. 3. С. 26 – 33. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/1978/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С.В. (2008). Джерельна база формування терміну жестова мова. Світлана Кульбіда. Науковий часопис НПУ імені М.П.Драгоманова. Серія 19. Корекційна педагогіка та психологія: зб. наукових праць. К.: НПУ імені М.П.Драгоманова,2008. №9. С.58 – 61.
  • Кульбіда С.В. (2008). Українська жестова мова : Енциклопедія освіти АПН У; гол. ред. В.Г. Кремень. - К.: Юрінком інтер,2008. С.928–929.
  • Скурчинський В.В. Перші школи для глухих в Україні. К.: 2008. - 9 с.
  • Кульбіда С.В. (2009). Українська жестова мова як природна знакова система. С.В. Кульбіда. Жестова мова й сучасність: збірник наукових праць. 2009. Вип. 4. С. 218 – 239. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/1979 [ 27 лютого 2016 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С.В., Чепчина І.І. (2009). Проект концепції жестової мови в Україні. Світлана Кульбіда, Ірина Чепчина. Дефектологія. № 3. 2009. С. 3 – 7. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/706187/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Українська жестова мова: комп'ютерно-лінгвістичний аспект : [монографія] / О. В. Годич, М. В. Давидов, Ю. В. Нікольський та ін. – Л. : ЛА "Піраміда", 2009. – 253 с. : іл. – Бібліогр.: с. 239-253 (271 назва). – ISBN 978-966-441-196-4
  • Зборовська, Н.А., Іванюшева, Н.В. (2010). Особливості застосування багатозначних слів та жестів у мовній культурі нечуючих. Н. Зборовська, Н. Іванюшева. Жестова мова й сучасність, Вип. 5. С. 176-196. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/715246/ [ 11 січня 2020 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С.В. (2010). Жест як елемент жестикуляції. Локалізація – компонент жесту. С.В. Кульбіда. Жестова мова й сучасність : збірник наукових праць. 2010. Вип. 5. C. 159 – 175. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/1980/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С. В.(2010). Теоретико-методичні засади використання жестової мови у навчанні нечуючих. С. В. Кульбіда. Автореферат дис. на здобуття докт. пед. наук. за спец. 13.00.03. – спеціальна педагогіка. К., 2010. 38 с. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/708731/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С. В.(2010). Теоретико-методичні засади використання жестової мови у навчанні нечуючих : монографія. С. В. Кульбіда. К. : Поліпром, 2010. - 503 c.
  • Зборовська Н.А., Іванюшева Н.В. (2010). Особливості застосування багатозначних слів та жестів у мовній культурі нечуючих. Жестова мова й сучасність: збірник наукових праць. № 1. 2010. С. 176-196. Режим доступу: http://lib.iitta.gov. ua/1977/
  • Кульбіда С.В.(2011). Лексичне значення жесту. С.В. Кульбіда. Жестова мова й сучасність : збірник наукових праць. 2011. Вип. 6. C. 98 – 108. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/1981/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Український жестівник для батьків. Жестівник. Світлана Кульбіда, Ірина чепчина, Наталія Адамюк, Наталія іванюшева. НАПН України, Ін-т спец. педагогіки, Лаб. Жестової мови, Укр. т-во глухих. К.: СПКТБ УТОГ, 2011. 380 с.
  • Українська жестова мова : жестівник / Світлана Вікторівна Кульбіда, Ірина Іванівна Чепчина, Наталія Борисівна Адамюк, Наталія Василівна Іванюшева, Ін-т спец. педагогіки НАПН України.– К. : Педагогічна думка, 2012.– 205 с. – 300 пр. – ISBN 978-966-644-308-6
  • Кульбіда С.В., Чепчина І.І., Адамюк Н.Б., Іванюшева Н.В.  (2012). Орієнтовний перелік жестових одиниць для загального користування, етичний супровід нечуючих та взаємодія з ними під час проведення фінальної частини з футболу Євро-2012 : Навч. посібник для співробітників соціальної сфери з комп’ютерним супроводом / С. В. Кульбіда, І.І. Чепчина, Н. Б. Адамюк, Н. В. Іванюшева. К.: СПКТБ УТОГ, 2012. 29 с.; 1 ел. опт. диск (CD-ROM). Режим доступу : http://lib.iitta.gov.ua/9307/
  • Кульбіда С. В. (2013). Нове в законодавстві України щодо забезпечення прав глухих як лінгвістичної меншини. С. В. Кульбіда. Актуальні проблеми навчання і виховання людей з особливими потребами. 2013. № 10 (12). С. 39–52. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707295/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Географічний жестівник: континенти, країни, міста. С. Кульбіда, І. Чепчина, Н.Адамюк, В. Кириченко. Посібник. Київ: СПКТБ УТОГ. 2014. 96 с.
  • Кульбіда С. В. (2016). Дослідження жестової мови на академічному рівні. Педагогічна газета. 2016. № 2 (252) березень-квітень 2016 року. - С. 6.
  • Иванюшева Н.В. (2017). Развитие глухого ребенка в семье с использованием украинского жестового языка. Н.В. Иванюшева. Актуальні проблеми розвитку особистості в умовах міжкультурної взаємодії в освітньому просторі. Зб. матеріалів Міжнародної заочної науково-практичної конференції. Ч. 1. 28-29 травня 2017 р.  К.: Інститут психології імені Г.С. Костюка, 2017. С.100-104.
  • Кульбіда С.В. (2017). Зародження жестової мови в освітніх осередках для глухих (поч. ХІХ ст. -поч. ХХ ст.) / С. Кульбіда. - Зб. центру наук. публікацій “Велес” за мат. науково-практ. конференції 2 частина : “Актуальні проблеми розвитку світової науки”, м. Київ  : зб. статей (рівень стандарту, академічний рівень). К.: Центр наукових публікацій, 2017. - С. 56—62. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707081/ [ 19 квітня 2019 у Wayback Machine.]
  • Kulbida S. (2017) The Steps Ukrainian science in the Study and popularization the Ukrainian Sign Language. Svitlana Kulbida. Issues of upbringing and teaching in the context of modern conditions of objective complication of the person’s social adaptation processes. Peer-reviewed materials digest (collective monograph) published following the results of the CXXXVIII International Research and Practice Conference and I stage of the Championship in Psychlogy and Educational sciences (London, February 9 - February 15, 2017). S. 26 – 28. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/706729/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда. С.В. (2017). Статус національних жестових мов і включення УЖМ до сім'ї жестових мов Європи. С. В. Кульбіда. Особлива дитина: навчання і виховання. № 3. С. 21-30. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707084/ [ 15 квітня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С.В.(2017). Реалізується швецько-український інформаційний проект. Світлана Кульбіда. Наше життя. 3.-4. 2017 р. Режим доступу https://ourlife.in.ua/utog/v-organizaciah-utog/2534-realzovuyetsya-shvedsko-ukrayinskiy-nformacyniy-proekt.html
  • Кульбіда, С.В. (2017). Кінетичні особливості української жестової мови. Частина перша. Світлана Кульбіда. Жестівник "Українська жестова мова". Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707284/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда, С.В. (2017). Кінетичні особливості української жестової мови. Частина друга. Світлана Кульбіда. Жестівник "Українська жестова мова". Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707467/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда, С.В. (2017). Кінетичні особливості української жестової мови. Частина третя. Жестівник "Українська жестова мова". Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707468/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Проект Закону України «Про українську жестову мову та умови її застосування» [ 6 квітня 2019 у Wayback Machine.]
  • Svitlana Kulbida (2018). Itroduction features of bilingual Education of deaf People in Ukraine. Освіта впродовж життя: соціальні запити, сучасні виклики та пріоритети в реалізації: матеріали конференції. Київ, 22 березня 2018 року. К., 2018. – C. 140-150. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/710550.pdf [ 13 січня 2020 у Wayback Machine.]
  • Українська жестова мова : навч. посіб. для підготовчого, 1 класу спец. загальноосвіт. навч. закл. для дітей глухих та зі зниженим слухом / Олена Анатоліївна Дробот; Іл. Ю. В. Ніколаєнко.– К. : Либідь, 2013.– 318 с. : іл. – 1 446 пр. – ISBN 978-966-06-0651-7
  • Кульбіда С.В. (2018). Категорія імені в українській жестові мові. С. Кульбіда. Теоретичне та методичне забезпечення навчання та виховання осіб з особливими освітніми потребами : Зб. наук. праць. Вип. 8. Слов'янськ: ДДПУ, 2018. С. 131 – 134. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/711954/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С.В. (2018). Конфігурація як компонент жесту. С. Кульбіда. Особлива дитина : навчання і виховання. 2018. № 4/88. С. 15 – 30. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/712622/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда, С.В. (2018) Сучасні тенденції вивчення мов глухих як інформаційно-комунікативного засобу у міжнародному проекті “Spreadthesign” In: Всеукраїнська науково-практична конференція «Освіта осіб з особливими потребами: виклики сьогодення», 21.06.2018, м. Київ, Україна. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/710996/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С. В. (2018). Міжнародна діяльність фахівців української жестової мови у проекті “Spreadthesign”. С. Кульбіда. 21. 06. 2018. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/713133/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда, С.В., Чепчина, І.І. (2009). Проект концепції жестової мови в Україні. Особлива дитина: навчання і виховання, 3 (53). С. 3-7. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/706187/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Ткаченко, К.О., Кульбіда, С.В. (2014). Організаційно-методичні умови діяльності кабінету української жестової мови у загальноосвітніх спеціальних закладах для нечуючих учнів. Освіта осіб з особливими потребами : шляхи розбудови, 4. С. 72-84. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/707200/ [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда, С.В. (2018) Право інклюзивного навчання нечуючих з використанням української жестової мови (досвід київського коледжу легкої промисловості) Українське товариство глухих. С. 1-8. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/713077/ [ 18 лютого 2020 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда, С.В. (2018). Міжнародна діяльність фахівців української жестової мови у проекті “Spreadthesign”. Інститут спеціальної педагогіки і психології імені Миколи Ярмаченка НАПН України Інститут спеціальної педагогіки НАПН України, м. Київ. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/713133/ [ 17 червня 2019 у Wayback Machine.]
  • Кульбіда С.В. (2019). Лінгводидактичні засади вивчення української жестової мови: монографія. Київ: Інтерсервіс, 2019. 238 с. ISBN 978-617-696-905-1.
  • Кульбіда, С.В. (2019). Окремі аспекти оновлення нормативно-правової бази сучасної спеціальної освіти. Інновації партнерської взаємодії освіти, економіки та соціального захисту в умовах інклюзії та прагматичної реабілітації соціуму: матеріали III міжнародної науково-практичної конференції Подільський спеціальний навчально-реабілітаційний соціально-економічний коледж, м. Кам'янець-Подільський, Україна. С. 201-203. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/716456/ [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.]
  • Іванюшева, Н.В. (2019). Роль дитячої пізнавальної книжки для нечуючої дитини. Роль і місце психології і педагогіки у формуванні сучасної особистості : Зб. тез міжнародної науково-практичної конференції: (м. Харків, Україна, 11–12 січня 2019 р.) "Східноукраїнська організація «Центр педагогічних досліджень», м. Харків, Україна. С.17-19. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/714623/ [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.]
  • Kulbida, S. (2019). Features of bilingual approach application in special institutions for deaf in Ukraine. Education: Modern Discourses, 2, 141-152. https://doi.org/10.32405/2617-3107-2019-1-17 Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/719123/ [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.]
  • Іванюшева Н. В. (2019). Роль дитячої пізнавальної книжки для нечуючої дитини. Роль і місце психології і педагогіки у формуванні сучасної особистості : Зб. тез міжнародної науково-практичної конференції: (м. Харків, Україна, 11–12 січня 2019 р.). Харків: Східноукраїнська організація «Центр педагогічних досліджень», 2019. С. 17-19. Режим доступу http://lib.iitta.gov.ua/714623/ [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.]
  • Іванюшева Н.В., Скурчинський В.В. (2020). Минуле і сучасне у жестовій мові. Посібник-жестівник. Київ: СПКТБ УТОГ, 230 с.
  • Іванюшева, Н.; Кульбіда, С. (2020). ВНЕСОК ЄВГЕНІЇ ГРИЩЕНКО У ГУМАНІСТИЧНУ СПАДЩИНУ ВИВЧЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЖЕСТОВОЇ МОВИ В УКРАЇНІ. IMPATTO DELL'INNOVAZIONE SULLA SCIENZA: ASPETTI FONDAMENTALI E APPLICATI - TOMO 2 (European Scientific Platform). doi:10.36074/26.06.2020.v2.07. Вилучено з https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/logos/article/view/3718 [ 12 березня 2022 у Wayback Machine.]
  • Kulbida, S. (2020). Linguistic personality in Ukrainian language education of deaf education direction. Education: Modern Discourses, 3, 131-142. https://doi.org/10.37472/2617-3107-2020-3-13.
  • Кульбіда, С. (2020). Функціонування мережі закладів для осіб з особливими освітніми потребами в Україні в умовах перехідного періоду реформування. Збірник наукових праць ΛΌГОΣ, 114-119. https://doi.org/10.36074/15.05.2020.v4.44
  • Кульбіда С.В. (2020). Освітній дискурс білінгвального навчання в спеціальних закладах для осіб з порушеннями слуху. Збірник наукових праць ΛΌГОΣ, 71-72. https://doi.org/10.36074/05.06.2020.v2.27
  • Коломоєць, А. (2020). ДОСВІД ЗАСТОСУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЖЕСТОВОЇ МОВИ ЯК ЗАСОБУ НАВЧАННЯ ВЧИТЕЛЯМИ І ВИХОВАТЕЛЯМИ НРЦ «СУЗІРʹЯ ДОР». Збірник наукових праць ΛΌГОΣ, 41-45. https://doi.org/10.36074/05.06.2020.v2.15
  • Клименко І. М. (2020). Організаційно-педагогічні умови забезпечення білінгвального (словесна і жестова мови) підходу у навчально-реабілітаційному центрі для учнів з порушеннями слуху. Збірник наукових праць ΛΌГОΣ, 61-63. https://doi.org/10.36074/21.08.2020.v2.23
  • Біланова О. (2020). Вчитель жестової мови в освітньому процесі спеціального закладу для учнів з порушеннями слуху. Збірник наукових праць ΛΌГОΣ, 18-21. https://doi.org/10.36074/18.09.2020.v3.06
  • Біланова О. (2021). Підвищення професійної обізнаності вчителів з основ української жестової мови як умова фахового зростання  https://doi.org/10.36074/logos-05.02.2021.v5.29
  • Родь П.П. (2021). Опанування образотворчого мистецтва засобами словесно-жестової двомовності у глухих учнів 5 класу. https://doi.org/10.36074/logos-05.02.2021.v5.20.
  • Заяць , Т. (2021). ОРГАНІЗАЦІЯ КОМУНІКАТИВНОГО СЕРЕДОВИЩА З ВИКОРИСТАННЯМ ЖЕСТОВОЇ МОВИ В ОСВІТНЬОМУ ПРОЦЕСІ СУЧАСНОГО НРЦ. Збірник наукових праць ΛΌГОΣ. https://doi.org/10.36074/logos-26.02.2021.v2.46
  • Біланова, О. (2021). З ДОСВІДУ РОБОТИ ВЧИТЕЛЯ ЖЕСТОВОЇ МОВИ. Збірник наукових праць ΛΌГОΣ. https://doi.org/10.36074/logos-26.02.2021.v2.39

Література Редагувати

  • Українська жестова мова. У 2 ч. : навч. посіб. Ч. 1 / О. А. Дробот. – Київ : Либідь, 2018. – 112 с. : іл. – ISBN 966-06-0764-4.
  • Українська жестова мова. У 2 ч. : навч. посіб. Ч. 2 / О. А. Дробот. – Київ : Либідь, 2018. – 112 с. : іл. – ISBN 966-06-0765-1.

Посилання Редагувати


Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Це незавершена стаття про Україну.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Ukrainian Sign Language angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin cherven 2018 Ukrayi nska zhe stova mo va UZhM 2 3 prirodna vizualno zhestova movna sistema z vlasnoyu leksiko gramatichnoyu strukturoyu sho sformuvalas evolyucijnim shlyahom i vikoristovuyetsya yak yedinij abo odin z osnovnih zasobiv spilkuvannya zhestomovnih osib yaki postijno prozhivayut abo vprodovzh trivalogo chasu prozhivali na teritoriyi Ukrayini Ukrayinska Zhestova MovaUZhMUSL Logo by SparklingmanPoshirena v UkrayiniRegion UkrayinaNosiyi 223 000 2014 1 Klasifikaciya Zhestova mova Francuzka zhestova mova Ukrayinska zhestova movaOficijnij statusDerzhavna nemayeOficijna nemayeRegulyuye Viddil navchannya zhestovoyi movi Institutu specialnoyi pedagogiki NAPN UkrayiniKodi moviISO 639 3 ukl Zmist 1 Istoriya 2 Klasifikaciya 3 Osvita 4 Div takozh 5 Primitki 6 Dzherela 7 Literatura 8 PosilannyaIstoriya RedaguvatiVikladannya zhestovoyi movi v Ukrayini rozpochalosya na pochatku 1800 h rokiv koli bulo vidkrito nizku filij Videnskoyi shkoli dlya gluhih a same Institut dlya gluhih na Volini v Romanovi u 1805 roci a slidom Lvivsku shkola dlya gluhih ditej u 1830 roci U 1843 roci podibna shkola bula stvorena v Odesi 4 Dvi ostanni shkoli pracyuyut i nini V radyanskij period rozvitok metodiv navchannya ukrayinskoi movi zhestiv znachno spovilnivsya oskilki vikoristannya ukrayinskoyi zhestovoyi movi v osvitnih sistemah SRSR bulo zaboroneno nezabarom pislya negativnih vidgukiv Josipa Stalina pro zhestovi movi u jogo statti 1950 r Marksizm i pitannya movoznavstva U nij Stalin opisav zhestovu movu yak zovsim ne movu a surogat Vikoristannya ukrayinskoyi zhestovoyi movi u navchanni gluhih v nezalezhnij Ukrayini ne bulo zaprovadzheno do 2006 roku Stanom na 1 sichnya 2015 roku Ukrayini isnuvalo 39 doshkilnih zakladiv v yakih navchalisya gluhi diti do 6 rokiv 61 specializovana zagalnoosvitnya shkola dlya ditej z vadami sluhu yaka navchala gluhih uchniv vikom vid 6 do 18 rokiv vklyuchayuchi denni shkoli ta internati Odnak bilshist shkil nagoloshuye na usnomu volodinni ukrayinskoyu movoyu ta ne zaohochuye do vikoristannya UZhM Z 2006 po 2018 rik regulyatornim organom sho keruvav vivchennyam movoznavchih osoblivostej rozvitkom UZhM vidavav pidruchniki posibniki ta naukovi statti reglamentuvav vprovadzhennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi v osvitnij proces dlya osib z porushennyami sluhu vidav 7 vipuskiv zbirnika naukovih prac Zhestova mova j suchasnist 5 za spe cial nistyu 13 00 03 korekcijna pedagogika bula Laboratoriya zhestovoyi movi 6 7 pri Instituti specialnoyi pedagogiki NAPN Ukrayini Z sichnya 2018 roku cej pidrozdil bulo perejmenovano u Viddil navchannya zhestovoyi movi Institutu specialnoyi pedagogiki i psihologiyi imeni Mikoli Yarmachenka NAPN Ukrayini Ukrayinska mova zhestiv stala vidoma u sviti v 2014 roci pislya vihodu ukrayinskogo filmu Plem ya de aktori spilkuvalisya ukrayinskoyu movoyu zhestiv bez rozmovnogo dialogu nbsp AbetkaKlasifikaciya RedaguvatiUkrayinska zhestova mova nalezhit do sim yi francuzkoyi zhestovoyi movi V duzhkah vkazana data poyavi abo opisu movi Francuzka zhestova mova Sim ya francuzkoyi zhestovoyi movi Avstro Ugorska zhestova mova 1780 Ukrayinska zhestova mova 1805 Osvita RedaguvatiCej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2016 Div takozh RedaguvatiZhestova mova Ukrayinska mova Ukrayinskij zhestivnik dlya batkiv Zhestove im yaPrimitki Redaguvati za danimi resursu Ethnologue Languages of the World angl Ukrayinska zhestova mova yak prirodna znakova sistema Arhivovano 1 bereznya 2016 u Wayback Machine Kulbida S V 2009 inodi zgaduyetsya yak ukrayi nska mo va zhe stiv UMZh Istoriya rozvitku zhestiv Arhiv originalu za 13 grudnya 2014 Procitovano 13 grudnya 2014 informaciya pro zbirnik na sajti Naukainform nedostupne posilannya Laboratoriya zhestovoyi movi Arhiv originalu za 24 lyutogo 2016 Procitovano 13 grudnya 2014 Laboratoriyi zhestovoyi movi 10 rokiv Nashe zhittya 03 03 2016Dzherela RedaguvatiKulbida S V 2004 Stan vikoristannya i vivchennya zhestovoyi movi Istoriya doslidzhen S Kulbida Suchasni sistemi rozvitku specialnoyi osviti ukrayinsko kanadskij dosvid Materiali mizhnarodnoyi konferenciyi Kiyiv Edmonton Naukovij svit 2005 75 83 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 706131 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida Use and Study of Sign Language in Ukraine History of Research Modern trend of special education development Canada Ukraine Experience Papers of the International Conference Kyiv May 25 26 2004 Kyiv Edmonton Vidavnictvo Naukvovij svit 2005 173 180 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 713482 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Ivanyusheva N V Kulbida S V 2005 Ukrayinska zhestova abetka Nataliya Ivanyusheva Svitlana Kulbida Naukovo metodichnij posibnik dopovnenij i doopracovanij Kiyiv TOV Kiyivska Rus 2005 64 s Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 708730 Arhivovano 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine Zborovska N Kulbida S 2007 Osoblivosti lingvistichnogo doslidzhennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi u dorobku R G Krayevskogo N Zborovska S Kulbida Zhestova mova j suchasnist Zbirnik naukovih prac Vip 2 Kiyiv 2007 S 197 210 Programa z vivchennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi dlya vchiteliv ukrayinskoyi movi ta literaturi zagalnoosvitnih specialnih shkil dlya ditej z porushennyami sluhu Kulbida S V Chepchina I I Adamyuk N B Ivanyusheva N V APN Ukrayini In t spec pedagogiki lab zhestovoyi movi Ukr t vo gluhih K UTOG 2008 68 s Programa z vivchennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi dlya vchiteliv pochatkovih klasiv specialnih zagalnoosvitnih shkil dlya ditej z porushennyami sluhu Kulbida S V Chepchina I I Adamyuk N B Ivanyusheva N V APN Ukrayini In t spec pedagogiki lab zhestovoyi movi Ukr t vo gluhih K UTOG 2008 56 s Programa z vivchennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi dlya perekladachiv daktilologiv perekladachiv zhestovoyi movi Ukrayinskogo tovaristva gluhih na kursah pervinnoyi pidgotovki Kulbida S V Chepchina I I Adamyuk N B Ivanyusheva N V APN Ukrayini In t spec pedagogiki lab zhestovoyi movi Ukr t vo gluhih K UTOG 2008 56 s Programa z vivchennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi dlya perekladachiv daktilologiv perekladachiv zhestovoyi movi Ukrayinskogo tovaristva gluhih na kursah pidvishennya kvalifikaciyi Kulbida S V Chepchina I I Adamyuk N B Ivanyusheva N V APN Ukrayini In t spec pedagogiki lab zhestovoyi movi Ukr t vo gluhih K UTOG 2008 56 s Programa z vivchennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi dlya vihovateliv zagalnoosvitnih specialnih shkil dlya ditej z porushennyami sluhu Kulbida S V Chepchina I I Adamyuk N B Ivanyusheva N V 2008 APN Ukrayini In t spec pedagogiki lab zhestovoyi movi Ukr t vo gluhih K UTOG 2008 56 s Kulbida S V 2008 Konceptualni zasadi navchannya nechuyuchih i vikoristannya zhestovoyi movi na materialah zarubizhnoyi teoriyi ta praktiki S V Kulbida Zhestova mova j suchasnist zbirnik naukovih prac 2008 Vip 3 S 26 33 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 1978 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2008 Dzherelna baza formuvannya terminu zhestova mova Svitlana Kulbida Naukovij chasopis NPU imeni M P Dragomanova Seriya 19 Korekcijna pedagogika ta psihologiya zb naukovih prac K NPU imeni M P Dragomanova 2008 9 S 58 61 Kulbida S V 2008 Ukrayinska zhestova mova Enciklopediya osviti APN U gol red V G Kremen K Yurinkom inter 2008 S 928 929 Skurchinskij V V Pershi shkoli dlya gluhih v Ukrayini K 2008 9 s Kulbida S V 2009 Ukrayinska zhestova mova yak prirodna znakova sistema S V Kulbida Zhestova mova j suchasnist zbirnik naukovih prac 2009 Vip 4 S 218 239 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 1979 Arhivovano 27 lyutogo 2016 u Wayback Machine Kulbida S V Chepchina I I 2009 Proekt koncepciyi zhestovoyi movi v Ukrayini Svitlana Kulbida Irina Chepchina Defektologiya 3 2009 S 3 7 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 706187 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska zhestova mova komp yuterno lingvistichnij aspekt monografiya O V Godich M V Davidov Yu V Nikolskij ta in L LA Piramida 2009 253 s il Bibliogr s 239 253 271 nazva ISBN 978 966 441 196 4 Zborovska N A Ivanyusheva N V 2010 Osoblivosti zastosuvannya bagatoznachnih sliv ta zhestiv u movnij kulturi nechuyuchih N Zborovska N Ivanyusheva Zhestova mova j suchasnist Vip 5 S 176 196 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 715246 Arhivovano 11 sichnya 2020 u Wayback Machine Kulbida S V 2010 Zhest yak element zhestikulyaciyi Lokalizaciya komponent zhestu S V Kulbida Zhestova mova j suchasnist zbirnik naukovih prac 2010 Vip 5 C 159 175 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 1980 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2010 Teoretiko metodichni zasadi vikoristannya zhestovoyi movi u navchanni nechuyuchih S V Kulbida Avtoreferat dis na zdobuttya dokt ped nauk za spec 13 00 03 specialna pedagogika K 2010 38 s Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 708731 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2010 Teoretiko metodichni zasadi vikoristannya zhestovoyi movi u navchanni nechuyuchih monografiya S V Kulbida K Poliprom 2010 503 c Zborovska N A Ivanyusheva N V 2010 Osoblivosti zastosuvannya bagatoznachnih sliv ta zhestiv u movnij kulturi nechuyuchih Zhestova mova j suchasnist zbirnik naukovih prac 1 2010 S 176 196 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 1977 Kulbida S V 2011 Leksichne znachennya zhestu S V Kulbida Zhestova mova j suchasnist zbirnik naukovih prac 2011 Vip 6 C 98 108 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 1981 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinskij zhestivnik dlya batkiv Zhestivnik Svitlana Kulbida Irina chepchina Nataliya Adamyuk Nataliya ivanyusheva NAPN Ukrayini In t spec pedagogiki Lab Zhestovoyi movi Ukr t vo gluhih K SPKTB UTOG 2011 380 s Ukrayinska zhestova mova zhestivnik Svitlana Viktorivna Kulbida Irina Ivanivna Chepchina Nataliya Borisivna Adamyuk Nataliya Vasilivna Ivanyusheva In t spec pedagogiki NAPN Ukrayini K Pedagogichna dumka 2012 205 s 300 pr ISBN 978 966 644 308 6 Kulbida S V Chepchina I I Adamyuk N B Ivanyusheva N V 2012 Oriyentovnij perelik zhestovih odinic dlya zagalnogo koristuvannya etichnij suprovid nechuyuchih ta vzayemodiya z nimi pid chas provedennya finalnoyi chastini z futbolu Yevro 2012 Navch posibnik dlya spivrobitnikiv socialnoyi sferi z komp yuternim suprovodom S V Kulbida I I Chepchina N B Adamyuk N V Ivanyusheva K SPKTB UTOG 2012 29 s 1 el opt disk CD ROM Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 9307 Kulbida S V 2013 Nove v zakonodavstvi Ukrayini shodo zabezpechennya prav gluhih yak lingvistichnoyi menshini S V Kulbida Aktualni problemi navchannya i vihovannya lyudej z osoblivimi potrebami 2013 10 12 S 39 52 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707295 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Geografichnij zhestivnik kontinenti krayini mista S Kulbida I Chepchina N Adamyuk V Kirichenko Posibnik Kiyiv SPKTB UTOG 2014 96 s Kulbida S V 2016 Doslidzhennya zhestovoyi movi na akademichnomu rivni Pedagogichna gazeta 2016 2 252 berezen kviten 2016 roku S 6 Ivanyusheva N V 2017 Razvitie gluhogo rebenka v seme s ispolzovaniem ukrainskogo zhestovogo yazyka N V Ivanyusheva Aktualni problemi rozvitku osobistosti v umovah mizhkulturnoyi vzayemodiyi v osvitnomu prostori Zb materialiv Mizhnarodnoyi zaochnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi Ch 1 28 29 travnya 2017 r K Institut psihologiyi imeni G S Kostyuka 2017 S 100 104 Kulbida S V 2017 Zarodzhennya zhestovoyi movi v osvitnih oseredkah dlya gluhih poch HIH st poch HH st S Kulbida Zb centru nauk publikacij Veles za mat naukovo prakt konferenciyi 2 chastina Aktualni problemi rozvitku svitovoyi nauki m Kiyiv zb statej riven standartu akademichnij riven K Centr naukovih publikacij 2017 S 56 62 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707081 Arhivovano 19 kvitnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S 2017 The Steps Ukrainian science in the Study and popularization the Ukrainian Sign Language Svitlana Kulbida Issues of upbringing and teaching in the context of modern conditions of objective complication of the person s social adaptation processes Peer reviewed materials digest collective monograph published following the results of the CXXXVIII International Research and Practice Conference and I stage of the Championship in Psychlogy and Educational sciences London February 9 February 15 2017 S 26 28 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 706729 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2017 Status nacionalnih zhestovih mov i vklyuchennya UZhM do sim yi zhestovih mov Yevropi S V Kulbida Osobliva ditina navchannya i vihovannya 3 S 21 30 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707084 Arhivovano 15 kvitnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2017 Realizuyetsya shvecko ukrayinskij informacijnij proekt Svitlana Kulbida Nashe zhittya 3 4 2017 r Rezhim dostupu https ourlife in ua utog v organizaciah utog 2534 realzovuyetsya shvedsko ukrayinskiy nformacyniy proekt html Kulbida S V 2017 Kinetichni osoblivosti ukrayinskoyi zhestovoyi movi Chastina persha Svitlana Kulbida Zhestivnik Ukrayinska zhestova mova Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707284 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2017 Kinetichni osoblivosti ukrayinskoyi zhestovoyi movi Chastina druga Svitlana Kulbida Zhestivnik Ukrayinska zhestova mova Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707467 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2017 Kinetichni osoblivosti ukrayinskoyi zhestovoyi movi Chastina tretya Zhestivnik Ukrayinska zhestova mova Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707468 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Proekt Zakonu Ukrayini Pro ukrayinsku zhestovu movu ta umovi yiyi zastosuvannya Arhivovano 6 kvitnya 2019 u Wayback Machine Svitlana Kulbida 2018 Itroduction features of bilingual Education of deaf People in Ukraine Osvita vprodovzh zhittya socialni zapiti suchasni vikliki ta prioriteti v realizaciyi materiali konferenciyi Kiyiv 22 bereznya 2018 roku K 2018 C 140 150 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 710550 pdf Arhivovano 13 sichnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska zhestova mova navch posib dlya pidgotovchogo 1 klasu spec zagalnoosvit navch zakl dlya ditej gluhih ta zi znizhenim sluhom Olena Anatoliyivna Drobot Il Yu V Nikolayenko K Libid 2013 318 s il 1 446 pr ISBN 978 966 06 0651 7 Kulbida S V 2018 Kategoriya imeni v ukrayinskij zhestovi movi S Kulbida Teoretichne ta metodichne zabezpechennya navchannya ta vihovannya osib z osoblivimi osvitnimi potrebami Zb nauk prac Vip 8 Slov yansk DDPU 2018 S 131 134 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 711954 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2018 Konfiguraciya yak komponent zhestu S Kulbida Osobliva ditina navchannya i vihovannya 2018 4 88 S 15 30 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 712622 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2018 Suchasni tendenciyi vivchennya mov gluhih yak informacijno komunikativnogo zasobu u mizhnarodnomu proekti Spreadthesign In Vseukrayinska naukovo praktichna konferenciya Osvita osib z osoblivimi potrebami vikliki sogodennya 21 06 2018 m Kiyiv Ukrayina Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 710996 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2018 Mizhnarodna diyalnist fahivciv ukrayinskoyi zhestovoyi movi u proekti Spreadthesign S Kulbida 21 06 2018 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 713133 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V Chepchina I I 2009 Proekt koncepciyi zhestovoyi movi v Ukrayini Osobliva ditina navchannya i vihovannya 3 53 S 3 7 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 706187 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Tkachenko K O Kulbida S V 2014 Organizacijno metodichni umovi diyalnosti kabinetu ukrayinskoyi zhestovoyi movi u zagalnoosvitnih specialnih zakladah dlya nechuyuchih uchniv Osvita osib z osoblivimi potrebami shlyahi rozbudovi 4 S 72 84 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 707200 Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Kulbida S V 2018 Pravo inklyuzivnogo navchannya nechuyuchih z vikoristannyam ukrayinskoyi zhestovoyi movi dosvid kiyivskogo koledzhu legkoyi promislovosti Ukrayinske tovaristvo gluhih S 1 8 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 713077 Arhivovano 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine Kulbida S V 2018 Mizhnarodna diyalnist fahivciv ukrayinskoyi zhestovoyi movi u proekti Spreadthesign Institut specialnoyi pedagogiki i psihologiyi imeni Mikoli Yarmachenka NAPN Ukrayini Institut specialnoyi pedagogiki NAPN Ukrayini m Kiyiv Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 713133 Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Kulbida S V 2019 Lingvodidaktichni zasadi vivchennya ukrayinskoyi zhestovoyi movi monografiya Kiyiv Interservis 2019 238 s ISBN 978 617 696 905 1 Kulbida S V 2019 Okremi aspekti onovlennya normativno pravovoyi bazi suchasnoyi specialnoyi osviti Innovaciyi partnerskoyi vzayemodiyi osviti ekonomiki ta socialnogo zahistu v umovah inklyuziyi ta pragmatichnoyi reabilitaciyi sociumu materiali III mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi Podilskij specialnij navchalno reabilitacijnij socialno ekonomichnij koledzh m Kam yanec Podilskij Ukrayina S 201 203 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 716456 Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Ivanyusheva N V 2019 Rol dityachoyi piznavalnoyi knizhki dlya nechuyuchoyi ditini Rol i misce psihologiyi i pedagogiki u formuvanni suchasnoyi osobistosti Zb tez mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi m Harkiv Ukrayina 11 12 sichnya 2019 r Shidnoukrayinska organizaciya Centr pedagogichnih doslidzhen m Harkiv Ukrayina S 17 19 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 714623 Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Kulbida S 2019 Features of bilingual approach application in special institutions for deaf in Ukraine Education Modern Discourses 2 141 152 https doi org 10 32405 2617 3107 2019 1 17 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 719123 Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Ivanyusheva N V 2019 Rol dityachoyi piznavalnoyi knizhki dlya nechuyuchoyi ditini Rol i misce psihologiyi i pedagogiki u formuvanni suchasnoyi osobistosti Zb tez mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi m Harkiv Ukrayina 11 12 sichnya 2019 r Harkiv Shidnoukrayinska organizaciya Centr pedagogichnih doslidzhen 2019 S 17 19 Rezhim dostupu http lib iitta gov ua 714623 Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Ivanyusheva N V Skurchinskij V V 2020 Minule i suchasne u zhestovij movi Posibnik zhestivnik Kiyiv SPKTB UTOG 230 s Ivanyusheva N Kulbida S 2020 VNESOK YeVGENIYi GRIShENKO U GUMANISTIChNU SPADShINU VIVChENNYa NACIONALNOYi ZhESTOVOYi MOVI V UKRAYiNI IMPATTO DELL INNOVAZIONE SULLA SCIENZA ASPETTI FONDAMENTALI E APPLICATI TOMO 2 European Scientific Platform doi 10 36074 26 06 2020 v2 07 Vilucheno z https ojs ukrlogos in ua index php logos article view 3718 Arhivovano 12 bereznya 2022 u Wayback Machine Kulbida S 2020 Linguistic personality in Ukrainian language education of deaf education direction Education Modern Discourses 3 131 142 https doi org 10 37472 2617 3107 2020 3 13 Kulbida S 2020 Funkcionuvannya merezhi zakladiv dlya osib z osoblivimi osvitnimi potrebami v Ukrayini v umovah perehidnogo periodu reformuvannya Zbirnik naukovih prac LOGOS 114 119 https doi org 10 36074 15 05 2020 v4 44 Kulbida S V 2020 Osvitnij diskurs bilingvalnogo navchannya v specialnih zakladah dlya osib z porushennyami sluhu Zbirnik naukovih prac LOGOS 71 72 https doi org 10 36074 05 06 2020 v2 27 Kolomoyec A 2020 DOSVID ZASTOSUVANNYa UKRAYiNSKOYi ZhESTOVOYi MOVI YaK ZASOBU NAVChANNYa VChITELYaMI I VIHOVATELYaMI NRC SUZIRʹYa DOR Zbirnik naukovih prac LOGOS 41 45 https doi org 10 36074 05 06 2020 v2 15 Klimenko I M 2020 Organizacijno pedagogichni umovi zabezpechennya bilingvalnogo slovesna i zhestova movi pidhodu u navchalno reabilitacijnomu centri dlya uchniv z porushennyami sluhu Zbirnik naukovih prac LOGOS 61 63 https doi org 10 36074 21 08 2020 v2 23 Bilanova O 2020 Vchitel zhestovoyi movi v osvitnomu procesi specialnogo zakladu dlya uchniv z porushennyami sluhu Zbirnik naukovih prac LOGOS 18 21 https doi org 10 36074 18 09 2020 v3 06 Bilanova O 2021 Pidvishennya profesijnoyi obiznanosti vchiteliv z osnov ukrayinskoyi zhestovoyi movi yak umova fahovogo zrostannya https doi org 10 36074 logos 05 02 2021 v5 29 Rod P P 2021 Opanuvannya obrazotvorchogo mistectva zasobami slovesno zhestovoyi dvomovnosti u gluhih uchniv 5 klasu https doi org 10 36074 logos 05 02 2021 v5 20 Zayac T 2021 ORGANIZACIYa KOMUNIKATIVNOGO SEREDOVIShA Z VIKORISTANNYaM ZhESTOVOYi MOVI V OSVITNOMU PROCESI SUChASNOGO NRC Zbirnik naukovih prac LOGOS https doi org 10 36074 logos 26 02 2021 v2 46 Bilanova O 2021 Z DOSVIDU ROBOTI VChITELYa ZhESTOVOYi MOVI Zbirnik naukovih prac LOGOS https doi org 10 36074 logos 26 02 2021 v2 39Literatura RedaguvatiUkrayinska zhestova mova U 2 ch navch posib Ch 1 O A Drobot Kiyiv Libid 2018 112 s il ISBN 966 06 0764 4 Ukrayinska zhestova mova U 2 ch navch posib Ch 2 O A Drobot Kiyiv Libid 2018 112 s il ISBN 966 06 0765 1 Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt Viddilu navchannya zhestovoyi movi Arhivovano 24 chervnya 2018 u Wayback Machine Institutu specialnoyi pedagogiki NAPN Ukrayini Vse sho vam bude cikavo znati pro zhestovu movu Rozpovidaye surdoperekladach Arhivovano 27 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska pravda Zhittya 29 zhovtnya 2019 Zhestova mova po ukrayinski Arhivovano 30 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinskij interes 23 09 2019 Zhestova mova robota trivaye nedostupne posilannya Nashe zhittya 28 09 2018 Informacijne povidomlennya pro provedennya elektronnih konsultacij z gromadskistyu shodo proektu Zakonu Ukrayini Pro ukrayinsku zhestovu movu ta umovi yiyi zastosuvannya Arhivovano 6 kvitnya 2019 u Wayback Machine Ethnologue Languages of the World Ukrainian Sign Language Arhivovano 29 listopada 2014 u Wayback Machine angl Ukrainian Sign Language a language of Ukraine Arhivovano 14 grudnya 2014 u Wayback Machine angl nbsp Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi nbsp Ce nezavershena stattya pro Ukrayinu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ukrayinska zhestova mova amp oldid 40547740