www.wikidata.uk-ua.nina.az

Трофимук Мирослав Степанович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Трофимук Мирослав Степанович Трофимук нар

Трофимук Мирослав Степанович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Трофимук.

Мирослав Степанович Трофимук (нар. 5 травня 1960, Львів) — український історик літератури, неолатиніст, перекладач, лексикограф. Кандидат філологічних наук. Член Асоціації українських письменників.

Біографія Редагувати

Народився в родині історика літератури Степана Трофимука.

Навчався у Львівській спеціалізованій школі № 8 з викладанням низки предметів німецькою мовою.

У 1982 році закінчив філологічний факультет державного університету імені Івана Франка за спеціальністю «класична філологія». По закінченню університету — спеціалізація неолатиністика, історія й теорія літератури, культурологія, лексикографія, перекладознавство.

Робота:

Обкладинка книги: Пилип Орлик. Конституція, маніфести та літературна спадщина. Вибр. Твори. /Упорядкування і примітки Мирослава Трофимука і Валерія Шевчука. — К.: 2006. — 736 с.

Автор півтори сотень публікацій за тематикою дослідження: монографії, наукових статей, поетичних і прозових перекладів з польської, латинської, німецької мов, власних творів. Офіційний опонент на захистах дисертацій.

Доробок Редагувати

Автор і упорядник серії видань, присвячених політичній діяльності та літературній творчості гетьмана Пилипа Орлика, один із авторів Нової академічної історії української літератури у 12 томах. Автор монографії «Поетика епохи Мазепи». Співавтор латинсько-українського словника. Співупорядник Антології латиномовної поезії України.

Статті і власні твори, переклади друкувалися у періодиці, зокрема у журналах «Дзвін» («Жовтень»), «СіЧ», Записки НТШ, Захоплення — поетична, прозова творчість.

Обкладинка книги: Латинсько–український словник. — Львів: Вид–во ЛБА, 2001. — VIII + 694 с. (у співавторстві з Олександрою Трофимук).

Книжкові видання Редагувати

  • Перша конституція України гетьмана Пилипа Орлика. 1710 р. /Пер. з латин. та приміт. М. С. Трофимука; Передм. та загальна наукова редакція О.Пріцака; Післяслово О. П. Трофимук та М. С. Трофимука. — К.: Веселка, 1994. — 77с.
  • Конституція Української гетьманської держави. 1710 р. (староукраїнською, латинською, українською та англійською мовами). Видання подарункове.–Київ–Львів, 1997.–160 с.
  • Латинсько–український словник. — Львів: Вид–во ЛБА, 2001. — VIII + 694 с. (у співавторстві з Олександрою Трофимук).
  • Пилип Орлик. Конституція, маніфести та літературна спадщина. Вибр. Твори. /Упорядкування і примітки Мирослава Трофимука і Валерія Шевчука. — К.: 2006. — 736 с.
  • Поетика епохи Мазепи: монографія. — Львів: СПОЛОМ, 2009. — 224 с.
  • Латиномовна література України XV—XIX ст.: жанри, мотиви, ідеї: монографія / М. С. Трофимук. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2014. — 380 с.

Вибрані статті Редагувати

  • Антична теорія словесності в поетиках Києво–Могилянської академії XVII—XVIII ст. // Рад. літературознавство, 1989. — № 4. — С. 61-70.
  • Вплив творчості Марціала на зародження і розвиток теорії української літератури (На матеріалі курсів словесності Києво–Могилянської академії XVII—XVIII ст.) // ЗНТШ. — Т.CCXXI. — Львів, 1990. — С. 21-32.
  • Творчість Верґілія — джерело літературно–теоретичних знань в Україні // ЗНТШ. –Т.CCXXVIII. — Львів, 1990. — С.22-35.
  • Поради стороннього, або чи класична класика у Львові // Дзвін. — 1991. — № 12. — С. 139—143.
  • Інститут неолатиністики — утопія чи реальність? // Сучасність. — 1994. — № 5. — С.155-157.
  • Алоїз Блюмауер та Іван Котляревський. До постановки проблеми // Українська література в Австрії, австрійська в Україні (Матеріали міжнародного симпозіуму). — К., 1994. — С. 16-20.
  • Два початки нової української літератури? («Енеїда» Івана Котляревського та «Руська трійця») // Шашкевичіана (Нова серія). — Випуск 1–2. — Львів–Броди–Вінніпеґ, 1996, — С. 149—153.
  • Творча спадщина Горація — ґрунт для розвитку літературно–теоретичних знань в Україні // ЗНТШ. — Т.CCXLVI. — Львів, 2003. — С. 37-56.
  • Українська польськомовна поема з кінця XVI ст. // Українсько–польські контексти доби Бароко. Київські полоністичні студії, Т. IV. — К., 2004, С. 223—235.
  • Новолатинська філологія в Україні–Гетьманщині // Pagine de ucrainistica europea (a cura di Giovanna Brogi Bercoff e Giovanna Siedina), (Universita degli studi di Milano AISU, «Ivan Mazepa and his follovers. State ideology, history, Religion, literature, culture». Gargnano del Garda (Italy) — May 7 — 11, 2002 // Mazepa e il suo tempo: Storia, cultura, societa, a cura di Giovanna Siedina, Alessandria, 2005, P. 577—589.
  • Латиномовна література в оцінці Івана Франка (На матеріалі зауваг про твір «Roxolania» Себастіяна Фабіяна Кленовича) // ЗНТШ, Т.CCL (Праці філологічної секції). — Львів, 2005. — С. 548—559.
  • Еволюція поняття «богохранимості» у XVII ст. // Антипролог: збірник наукових праць, присвячених 60–річчю члена–кореспондента НАН України Миколи Сулими. — К., 2007. — С. 284—297.
  • Перша друкована поема про Україну: українська латиномовна література до і після Сковороди // Григорій Сковорода — духовний орієнтир для сучасності (Наукові матеріали XIII Сковородинівських читань) У 2 книгах. — К., 2007 — С. 266—282.
  • Дмитро Туптало: «Епістолії многомовнії» // Дмитро Туптало у світі українського бароко: Збірник наукових праць. [У надзаг.: *Львівська медієвістика. — Вип. 1]. — Львів, 2007. — С. 266—289; (у співавторстві з Олександрою Трофимук).
  • «Роксоланія» Себастіяна Фабіяна Кленовича в оцінці Івана Франка // Франкознавчі студії: Четвертий випуск. — Дрогобич, 2007. — С. 385—395.
  • Roxolania Sebastiani Fabiani Acerni у контексті українського літературного процесу // Ukraina. Teksty i konteksty: Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Stefanowi Kozakowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin. Pod redakcją Bazylego Nazaruka, Walentyny Sobol, Wolodymyra Alexandrowycza. — Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego. — Warszawa, 2007. — С. 77-90.
  • Кореляція ренесансної доктрини українським християнським світоглядом (на матеріалі курсів поетики Києво–Могилянської академії) // Sacrum і Біблія в українській літературі /За ред. Ігоря Набитовича. — Люблін, 2008. — С. 115—121.
  • Неолатиністична проблематика у працях Івана Франка // Іван Франко: дух, наука, думка, воля: Матеріали Міжнародного наукового конгресу, присвяченого 150-річчю від дня народження Івана Франка (Львів, 27 вересня — 1 жовтня 2006 р.). — Львів, Видавничий центр *Львівського національного університету імені Івана Франка, 2008. — Т. 1. — С. 400—409.
  • Захистити авторське право: відкритий лист до Голови Верховної Ради України Володимира Литвина // Літературна Україна. — 2010. — № 36 (5368). — 7 жовтня. — С. 3.
Обкладинка книги: Конституція Української гетьманської держави. 1710 р. (староукраїнською, латинською, українською та англійською мовами). Видання подарункове.–Київ–Львів, 1997. — 160 с.

Публікації власних творів Редагувати

  • Actus acutus (новела) // Фіра (Львів). — 1991. — Ч. 1. — C. 10-12.
  • Неновела (новела) // Лель (Київ). — 1992. — № 1. — C. 55.
  • Скерцо фа–дієз мажор (новела) // Лель (Київ). — 1992. — № 5. — C. 35-37.
  • Пам'ять дзеркал (добірка поетичних творів) // Дзвін. — Ч. 5–6. — Львів, 2002. — С. 15-20.
  • Підбірка новел // Королівський ліс: Альманах кохання / Упоряд. І.Лучук. — Кн. 2 . — Л.: ЛА Піраміда", 2002. — 376 с. з іл.
  • Інлірика [Шурпіт Коц], підбірка ліричної поезії // «Ї»: Незалежний культурологічний часопис, Ч. 33*: Еротика, травень, 2004, С. 28-31.
  • Вовчиця [Шурпіт Коц], новела // «Ї»: Незалежний культурологічний часопис, Ч. 33: Гендер, ерос, порно, травень, 2004, С. 278—281.
  • Actus acutus (Підбірка новел) // Дзвін, № 7 (777), липень 2009. — С. 91-98.

Переклади Редагувати

  • Епіграми Івана з Туробіна, русина / пер. з латин. // Українська поезія XVI ст. — К., 1987.
  • «Pacta et constitutiones legum libertatumque Exercitus Zaporoviensis…» // Перша конституція України гетьмана Пилипа Орлика. 1710 р. /Пер. з латин. та приміт. М. С. Трофимука; Передм. та загальна наукова редакція О.Пріцака; Післяслово О. П. Трофимук та М. С. Трофимука. — К.: Веселка, 1994. — 77 с.
  • Станіслав Оріховський. Про турецьку загрозу Слово перше. / Пер. з латин. // Українські гуманісти епохи Відродження. Антологія: У 2 частинах. — Ч. 1. — К., 1995. — С. 61-87.
  • Пилип Орлик. Алцід російський // Пилип Орлик. Конституція, маніфести та літературна спадщина. Вибр. твори. /Упорядкування і примітки Мирослава Трофимука і Валерія Шевчука. — К.: 2006. — С. 389—510.
  • Пилип Орлик. Гіппомен сарматський // Пилип Орлик. Конституція, маніфести та літературна спадщина. Вибр. твори. /Упорядкування і примітки Мирослава Трофимука і Валерія Шевчука. — К.: 2006. — С. 511—612.
  • Стефан Грабинський. Духи старого Львова. — Л.: ЛА «Піраміда», 2001.
  • Дмитро Туптало. Листи / Пер. з латин. // Дмитро Туптало у світі українського бароко: Збірник наукових праць. [У надзаг.: Львівська медієвістика. — Вип. 1]. — Львів, 2007. (у співавторстві з Олександрою Трофимук).
  • Переклади, опубліковані у каталозі міжнародної виставки «Україна-Швеція: на перехрестях історії (XVII—XVIII століття)»: 1 жовт. 2008 р. — 30 берез. 2009 р. м. Київ, 9 квіт. — 31 трав. 2009 р., м. Дніпропетровськ: кат. Міжнар. вист./ [уклад. Ю.Савчук]; М-во культури і туризму України, Нац. Музей історії України. — К., 2008. — 224 с.
Обкладинка книги: Перша конституція України гетьмана Пилипа Орлика. 1710 р. /Пер. з латин. та приміт. М. С. Трофимука; Передм. та загальна наукова редакція О.Пріцака; Післяслово О. П. Трофимук та М. С. Трофимука. — К.: Веселка, 1994. — 77с

Переклади на інші мови Редагувати

  • Olha Kuprievych, Maria A. Dolnycky. Legal pacts and constitutions on the rights and liberties of the Zaporozhian Host // Конституція Української Гетьманської держави. — Львів-Київ, 1997. — 160 с. [Переклад на англійську мову тексту Конституції 1710 р. і приміток на основі перекладу на сучасну українську мову Мирослава Трофимука: С. 129—158].
  • Vladimir Hawryluk. Constitution Ukrainienne 1710: La premiere constitution en Europe. — Editions Beaurepaire Pole SaA, 2009. — 191 s. [Переклад на форанцузьку мову тексту Конституції 1710 р. і приміток на основі перекладу на сучасну українську мову Мирослава Трофимука: С. 25-62; 95-167].

Фільм Редагувати

З нагоди виходу у світ книги «Конституція Української гетьманської держави. 1710 р.» на ЛТРК знято півгодинний фільм «Шлях до свободи» (про Конституцію 1710 р. й Пилипа Орлика — співавтора й головного редактора цього документу). Фільм періодично демонструється на ЛТРК. Автор сценарію О.Трофимук, інтерв'юер, співредактор (учасник монтажу) — М.Трофимук.

Інтерв'ю Редагувати

Телебачення Редагувати

  • 09.1998 ЛТРК, Передача «Як много важить слово». (Інтерв'ю з приводу проблем і перспектив вивчення давньої української літератури й неолатиністики).
  • 2001. ЛТРК, Передача « Як много важить слово». (Інтерв'ю з пріводу опублікування Латинсько–українського словника).
  • 10.2003 телеканал «Інтер» (програма «Кримінал») створив 20–хвилинний фільм про Мазепу, Орлика та Конституцію 1710 р. за участю Мирославав Трофимука.
  • 2004 Перший Національний телеканал програма «Дзеркало» передача «Іван Франко» за участю М.Трофимука й О.Трофимук.
  • 28.06.2007 ЛТРК, Передача «Суспільні діалоги», присвяченій традиції українського конституціалізму; ведучий Ярослав Фейло.
  • 01.10.2008 Канал 5, інформаційний ролик про відкриття міжнародної виставки «Україна — Швеція: на перехрестях історії»; ведучий Олександр Аргат.
  • 31.04.2010 12 канал, ЛТРК, Програма «Діалоги», присвячена 300-річчю конституції Пилипа Орлика; ведучий Олесь Старовойт.
  • 6.04.2010 Перший національний, програма «Життя триває»: 300-річчя Конституції Пилипа Орлика; ведуча Ірина Антонович.
  • 17.04.2010 Перший національний, програма «Книга.ua»: сюжет про видання Конституції Пилипа Орлика, опубліковані Олександрою та Мирославом Трофимуками; ведуча Марина Бондаренко.

Радіо Редагувати

  • 18.09.2001. Львівське обласне радіо, передача «Скарбниця»; інтерв'ю із М.Трофимуком з приводу опублікування Латинсько–українського словника; ведуча Н.Космолінська.
  • 20.09.2001. FM-радіо «Ініціатива», програма Романа Чайки «За чайком», інтерв'ю із М.Трофимуком та О.Трофимук.
  • 06.2006. ЛОДР, програма «Світлиця», ведучий Зіновій Суходуб; інтерв'ю з Мирославом Трофмуком про творця першої конституції Пилипа Орлка.
  • 30.06.2007. FM-радіо «Незалежність», передача «Постаті», за участі Мирослава Трофимука та Степана Трохимчука, ведуча Наталя Сук.
  • 28.07.2007. Пилип Орлик — державотворець і поет: інтерв'ю із М.Трофимуком /Польське радіо для закордону. Інтерв'ю підготував Антон Марчинський.
  • 06.2006. ЛОДР, програма «Світлиця», ведучий Зіновій Суходуб; серія інтерв'ю з Мирославом Трофимуком про творця першої конституції Пилипа Орлка.
Обкладинка книги: Поетика епохи Мазепи: монографія. — Львів: СПОЛОМ, 2009. — 224 с. (дизайн обкладинки: Мирослав Трофимук — молодший)

Преса Редагувати

  • Раїса Руденко. Інститут нової латиністики у Львові // Свобода (Український щоденник), 8.05.1996 (№ 87) (Інтерв'ю із М.Трофимуком).
  • За конституцією Пилипа Орлика Україна жила чотири роки // Експрес (Львів), № 25 (28 червня — 6 липня 1997 р.) (Інтерв'ю із М.Трофимуком).
  • С. В. (Вікторія Садова). Поважна наука… єрундистика // Поступ, № 141 (799), 18-19.09.2001 (інтерв'ю з приводу опублікування Латинсько–українського словника; фотографія авторів й ректора ЛБА о. д–ра. Бориса Ґудзяка).
  • Історична сенсація: напередодні Дня конституції львівський історик віднайшов рукопис найстарішої у Європі конституції Пилипа Орлика // Експрес, № 92 (3457), 27.06 — 5.07 2007. (Інтерв'ю із М.Трофимуком).

Бібліографія Редагувати

  • Трофимук Мирослав. Бібліографія праць // Інститут Українознавства ім. Івана Крип'якевича НАН України. Бібліографія праць наукових співробітників, 1990—2001. — Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича НАН України, 2001.
  • Львівська наукова бібліотека ім. В.Стефаника НАН України: покажчик видань бібліотеки та літератури про її діяльність (1981—2000 рр.). — Львів, 2004. — 324 с.
  • Львівська наукова бібліотека ім. В.Стефаника НАН України: покажчик видань бібліотеки та літератури про її діяльність (2001—2005 рр.) / НАН України. ЛНБ ім. В.Стефаника; Уклад. В. М. Мартинович; Авт. вступ. ст. М. М. Романюк. — Львів, 2007. — 300 с.

Відзначення Редагувати

  • Латинсько–український словник — четверте місце у рейтинґу Лауреати книжки року'2001, номінація «Енциклопедія» (енциклопедична література, довідкові видання). — Книжник–review, № 5, березень 2002 р.
  • Пилип Орлик. Конституція, маніфести, творча спадщина. — К.,2006. — 740 с. — Друге місце у XVIII Всеукраїнського конкурсу «Книга року 2006» у номінації «Давня історія (до XVIII ст.)» Книжник–review, № 5, 2007.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Trofimuk Miroslav Stepanovich Trofimuk nar 5 travnya 1960 Lviv ukrayinskij istorik literaturi neolatinist perekladach leksikograf Kandidat filologichnih nauk Chlen Asociaciyi ukrayinskih pismennikiv Trofimuk Miroslav StepanovichMiroslav Trofimuk 2009Narodivsya 5 travnya 1960 1960 05 05 63 roki Lviv Ukrayinska RSR SRSRKrayina UkrayinaDiyalnist movoznavec istorik literaturi perekladach leksikografAlma mater Filologichnij fakultet Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana FrankaChlenstvo Asociaciya ukrayinskih pismennikivBatko Trofimuk Stepan Mihajlovich Zmist 1 Biografiya 2 Dorobok 2 1 Knizhkovi vidannya 2 2 Vibrani statti 2 3 Publikaciyi vlasnih tvoriv 2 4 Perekladi 2 5 Perekladi na inshi movi 2 6 Film 2 7 Interv yu 2 7 1 Telebachennya 2 7 2 Radio 2 7 3 Presa 2 8 Bibliografiya 3 Vidznachennya 4 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya v rodini istorika literaturi Stepana Trofimuka Navchavsya u Lvivskij specializovanij shkoli 8 z vikladannyam nizki predmetiv nimeckoyu movoyu U 1982 roci zakinchiv filologichnij fakultet derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka za specialnistyu klasichna filologiya Po zakinchennyu universitetu specializaciya neolatinistika istoriya j teoriya literaturi kulturologiya leksikografiya perekladoznavstvo Robota 1982 1985 laborant kafedri inozemnih mov Lvivskogo derzhavnogo medichnogo universitetu Za sumisnictvom vikladach kafedri latinskoyi movi Lvivskogo meduniversitetu 1985 1988 aspirant viddilu davnoyi ukrayinskoyi literaturi Institutu literaturi imeni T G Shevchenka Akademiyi nauk URSR Kiyiv Za sumisnictvom vikladach kafedri latinskoyi movi Kiyivskogo derzhavnogo universitetu imeni T G Shevchenka 1988 1989 pozhezhno storozhovij ohoronec lvivskogo muzeyu istoriyi religiyi ta ateyizmu 1989 1990 starshij laborant Karpatskoyi postijnodiyuchoyi arheologichno arhitekturnoyi ekspediciyi Institutu suspilnih nauk AN URSR 1990 zahistiv kandidatsku disertaciyu z problem teoriyi literaturi epohi baroko Antichna literatura u kursah slovesnosti Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi XVII XVIII st 1990 1996 naukovij spivrobitnik viddilu literaturi Institutu ukrayinoznavstva imeni Ivana Krip yakevicha NAN Ukrayini Za sumisnictvom vikladach kafedri latinskoyi movi Lvivskogo derzhavnogo medichnogo universitetu 1991 1995 2004 zasnovnik spilno z Oleksandroyu Trofimchuk ta direktor Institutu neolatinistiki pri Lvivskij bogoslovskij akademiyi 1996 1997 vikladach latinskoyi ta greckoyi mov Kolegiyi imeni Patriarha Mstislava UAPC Harkiv 1998 1999 vikladach latinskoyi movi u vishomu navchalnomu zakladi UGKC lvivskij Arhiyeparhiyalnij seminariyi Svyatogo Duha 2003 2005 docent kafedri klasichnih mov Ukrayinskogo katolickogo universitetu u Lvovi nbsp Obkladinka knigi Pilip Orlik Konstituciya manifesti ta literaturna spadshina Vibr Tvori Uporyadkuvannya i primitki Miroslava Trofimuka i Valeriya Shevchuka K 2006 736 s Avtor pivtori soten publikacij za tematikoyu doslidzhennya monografiyi naukovih statej poetichnih i prozovih perekladiv z polskoyi latinskoyi nimeckoyi mov vlasnih tvoriv Oficijnij oponent na zahistah disertacij Dorobok RedaguvatiAvtor i uporyadnik seriyi vidan prisvyachenih politichnij diyalnosti ta literaturnij tvorchosti getmana Pilipa Orlika odin iz avtoriv Novoyi akademichnoyi istoriyi ukrayinskoyi literaturi u 12 tomah Avtor monografiyi Poetika epohi Mazepi Spivavtor latinsko ukrayinskogo slovnika Spivuporyadnik Antologiyi latinomovnoyi poeziyi Ukrayini Statti i vlasni tvori perekladi drukuvalisya u periodici zokrema u zhurnalah Dzvin Zhovten SiCh Zapiski NTSh Zahoplennya poetichna prozova tvorchist nbsp Obkladinka knigi Latinsko ukrayinskij slovnik Lviv Vid vo LBA 2001 VIII 694 s u spivavtorstvi z Oleksandroyu Trofimuk Knizhkovi vidannya Redaguvati Persha konstituciya Ukrayini getmana Pilipa Orlika 1710 r Per z latin ta primit M S Trofimuka Peredm ta zagalna naukova redakciya O Pricaka Pislyaslovo O P Trofimuk ta M S Trofimuka K Veselka 1994 77s Konstituciya Ukrayinskoyi getmanskoyi derzhavi 1710 r staroukrayinskoyu latinskoyu ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami Vidannya podarunkove Kiyiv Lviv 1997 160 s Latinsko ukrayinskij slovnik Lviv Vid vo LBA 2001 VIII 694 s u spivavtorstvi z Oleksandroyu Trofimuk Pilip Orlik Konstituciya manifesti ta literaturna spadshina Vibr Tvori Uporyadkuvannya i primitki Miroslava Trofimuka i Valeriya Shevchuka K 2006 736 s Poetika epohi Mazepi monografiya Lviv SPOLOM 2009 224 s Latinomovna literatura Ukrayini XV XIX st zhanri motivi ideyi monografiya M S Trofimuk Lviv LNU imeni Ivana Franka 2014 380 s Vibrani statti Redaguvati Antichna teoriya slovesnosti v poetikah Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi XVII XVIII st Rad literaturoznavstvo 1989 4 S 61 70 Vpliv tvorchosti Marciala na zarodzhennya i rozvitok teoriyi ukrayinskoyi literaturi Na materiali kursiv slovesnosti Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi XVII XVIII st ZNTSh T CCXXI Lviv 1990 S 21 32 Tvorchist Vergiliya dzherelo literaturno teoretichnih znan v Ukrayini ZNTSh T CCXXVIII Lviv 1990 S 22 35 Poradi storonnogo abo chi klasichna klasika u Lvovi Dzvin 1991 12 S 139 143 Institut neolatinistiki utopiya chi realnist Suchasnist 1994 5 S 155 157 Aloyiz Blyumauer ta Ivan Kotlyarevskij Do postanovki problemi Ukrayinska literatura v Avstriyi avstrijska v Ukrayini Materiali mizhnarodnogo simpoziumu K 1994 S 16 20 Dva pochatki novoyi ukrayinskoyi literaturi Eneyida Ivana Kotlyarevskogo ta Ruska trijcya Shashkevichiana Nova seriya Vipusk 1 2 Lviv Brodi Vinnipeg 1996 S 149 153 Tvorcha spadshina Goraciya grunt dlya rozvitku literaturno teoretichnih znan v Ukrayini ZNTSh T CCXLVI Lviv 2003 S 37 56 Ukrayinska polskomovna poema z kincya XVI st Ukrayinsko polski konteksti dobi Baroko Kiyivski polonistichni studiyi T IV K 2004 S 223 235 Novolatinska filologiya v Ukrayini Getmanshini Pagine de ucrainistica europea a cura di Giovanna Brogi Bercoff e Giovanna Siedina Universita degli studi di Milano AISU Ivan Mazepa and his follovers State ideology history Religion literature culture Gargnano del Garda Italy May 7 11 2002 Mazepa e il suo tempo Storia cultura societa a cura di Giovanna Siedina Alessandria 2005 P 577 589 Latinomovna literatura v ocinci Ivana Franka Na materiali zauvag pro tvir Roxolania Sebastiyana Fabiyana Klenovicha ZNTSh T CCL Praci filologichnoyi sekciyi Lviv 2005 S 548 559 Evolyuciya ponyattya bogohranimosti u XVII st Antiprolog zbirnik naukovih prac prisvyachenih 60 richchyu chlena korespondenta NAN Ukrayini Mikoli Sulimi K 2007 S 284 297 Persha drukovana poema pro Ukrayinu ukrayinska latinomovna literatura do i pislya Skovorodi Grigorij Skovoroda duhovnij oriyentir dlya suchasnosti Naukovi materiali XIII Skovorodinivskih chitan U 2 knigah K 2007 S 266 282 Dmitro Tuptalo Epistoliyi mnogomovniyi Dmitro Tuptalo u sviti ukrayinskogo baroko Zbirnik naukovih prac U nadzag Lvivska mediyevistika Vip 1 Lviv 2007 S 266 289 u spivavtorstvi z Oleksandroyu Trofimuk Roksolaniya Sebastiyana Fabiyana Klenovicha v ocinci Ivana Franka Frankoznavchi studiyi Chetvertij vipusk Drogobich 2007 S 385 395 Roxolania Sebastiani Fabiani Acerni u konteksti ukrayinskogo literaturnogo procesu Ukraina Teksty i konteksty Ksiega jubileuszowa dedykowana Profesorowi Stefanowi Kozakowi w siedemdziesiata rocznice urodzin Pod redakcja Bazylego Nazaruka Walentyny Sobol Wolodymyra Alexandrowycza Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego Warszawa 2007 S 77 90 Korelyaciya renesansnoyi doktrini ukrayinskim hristiyanskim svitoglyadom na materiali kursiv poetiki Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi Sacrum i Bibliya v ukrayinskij literaturi Za red Igorya Nabitovicha Lyublin 2008 S 115 121 Neolatinistichna problematika u pracyah Ivana Franka Ivan Franko duh nauka dumka volya Materiali Mizhnarodnogo naukovogo kongresu prisvyachenogo 150 richchyu vid dnya narodzhennya Ivana Franka Lviv 27 veresnya 1 zhovtnya 2006 r Lviv Vidavnichij centr Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka 2008 T 1 S 400 409 Zahistiti avtorske pravo vidkritij list do Golovi Verhovnoyi Radi Ukrayini Volodimira Litvina Literaturna Ukrayina 2010 36 5368 7 zhovtnya S 3 nbsp Obkladinka knigi Konstituciya Ukrayinskoyi getmanskoyi derzhavi 1710 r staroukrayinskoyu latinskoyu ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami Vidannya podarunkove Kiyiv Lviv 1997 160 s Publikaciyi vlasnih tvoriv Redaguvati Actus acutus novela Fira Lviv 1991 Ch 1 C 10 12 Nenovela novela Lel Kiyiv 1992 1 C 55 Skerco fa diyez mazhor novela Lel Kiyiv 1992 5 C 35 37 Pam yat dzerkal dobirka poetichnih tvoriv Dzvin Ch 5 6 Lviv 2002 S 15 20 Pidbirka novel Korolivskij lis Almanah kohannya Uporyad I Luchuk Kn 2 L LA Piramida 2002 376 s z il Inlirika Shurpit Koc pidbirka lirichnoyi poeziyi Yi Nezalezhnij kulturologichnij chasopis Ch 33 Erotika traven 2004 S 28 31 Vovchicya Shurpit Koc novela Yi Nezalezhnij kulturologichnij chasopis Ch 33 Gender eros porno traven 2004 S 278 281 Actus acutus Pidbirka novel Dzvin 7 777 lipen 2009 S 91 98 Perekladi Redaguvati Epigrami Ivana z Turobina rusina per z latin Ukrayinska poeziya XVI st K 1987 Pacta et constitutiones legum libertatumque Exercitus Zaporoviensis Persha konstituciya Ukrayini getmana Pilipa Orlika 1710 r Per z latin ta primit M S Trofimuka Peredm ta zagalna naukova redakciya O Pricaka Pislyaslovo O P Trofimuk ta M S Trofimuka K Veselka 1994 77 s Stanislav Orihovskij Pro turecku zagrozu Slovo pershe Per z latin Ukrayinski gumanisti epohi Vidrodzhennya Antologiya U 2 chastinah Ch 1 K 1995 S 61 87 Pilip Orlik Alcid rosijskij Pilip Orlik Konstituciya manifesti ta literaturna spadshina Vibr tvori Uporyadkuvannya i primitki Miroslava Trofimuka i Valeriya Shevchuka K 2006 S 389 510 Pilip Orlik Gippomen sarmatskij Pilip Orlik Konstituciya manifesti ta literaturna spadshina Vibr tvori Uporyadkuvannya i primitki Miroslava Trofimuka i Valeriya Shevchuka K 2006 S 511 612 Stefan Grabinskij Duhi starogo Lvova L LA Piramida 2001 Dmitro Tuptalo Listi Per z latin Dmitro Tuptalo u sviti ukrayinskogo baroko Zbirnik naukovih prac U nadzag Lvivska mediyevistika Vip 1 Lviv 2007 u spivavtorstvi z Oleksandroyu Trofimuk Perekladi opublikovani u katalozi mizhnarodnoyi vistavki Ukrayina Shveciya na perehrestyah istoriyi XVII XVIII stolittya 1 zhovt 2008 r 30 berez 2009 r m Kiyiv 9 kvit 31 trav 2009 r m Dnipropetrovsk kat Mizhnar vist uklad Yu Savchuk M vo kulturi i turizmu Ukrayini Nac Muzej istoriyi Ukrayini K 2008 224 s nbsp Obkladinka knigi Persha konstituciya Ukrayini getmana Pilipa Orlika 1710 r Per z latin ta primit M S Trofimuka Peredm ta zagalna naukova redakciya O Pricaka Pislyaslovo O P Trofimuk ta M S Trofimuka K Veselka 1994 77sPerekladi na inshi movi Redaguvati Olha Kuprievych Maria A Dolnycky Legal pacts and constitutions on the rights and liberties of the Zaporozhian Host Konstituciya Ukrayinskoyi Getmanskoyi derzhavi Lviv Kiyiv 1997 160 s Pereklad na anglijsku movu tekstu Konstituciyi 1710 r i primitok na osnovi perekladu na suchasnu ukrayinsku movu Miroslava Trofimuka S 129 158 Vladimir Hawryluk Constitution Ukrainienne 1710 La premiere constitution en Europe Editions Beaurepaire Pole SaA 2009 191 s Pereklad na forancuzku movu tekstu Konstituciyi 1710 r i primitok na osnovi perekladu na suchasnu ukrayinsku movu Miroslava Trofimuka S 25 62 95 167 Film Redaguvati Z nagodi vihodu u svit knigi Konstituciya Ukrayinskoyi getmanskoyi derzhavi 1710 r na LTRK znyato pivgodinnij film Shlyah do svobodi pro Konstituciyu 1710 r j Pilipa Orlika spivavtora j golovnogo redaktora cogo dokumentu Film periodichno demonstruyetsya na LTRK Avtor scenariyu O Trofimuk interv yuer spivredaktor uchasnik montazhu M Trofimuk Interv yu Redaguvati Telebachennya Redaguvati 09 1998 LTRK Peredacha Yak mnogo vazhit slovo Interv yu z privodu problem i perspektiv vivchennya davnoyi ukrayinskoyi literaturi j neolatinistiki 2001 LTRK Peredacha Yak mnogo vazhit slovo Interv yu z privodu opublikuvannya Latinsko ukrayinskogo slovnika 10 2003 telekanal Inter programa Kriminal stvoriv 20 hvilinnij film pro Mazepu Orlika ta Konstituciyu 1710 r za uchastyu Miroslavav Trofimuka 2004 Pershij Nacionalnij telekanal programa Dzerkalo peredacha Ivan Franko za uchastyu M Trofimuka j O Trofimuk 28 06 2007 LTRK Peredacha Suspilni dialogi prisvyachenij tradiciyi ukrayinskogo konstitucializmu veduchij Yaroslav Fejlo 01 10 2008 Kanal 5 informacijnij rolik pro vidkrittya mizhnarodnoyi vistavki Ukrayina Shveciya na perehrestyah istoriyi veduchij Oleksandr Argat 31 04 2010 12 kanal LTRK Programa Dialogi prisvyachena 300 richchyu konstituciyi Pilipa Orlika veduchij Oles Starovojt 6 04 2010 Pershij nacionalnij programa Zhittya trivaye 300 richchya Konstituciyi Pilipa Orlika veducha Irina Antonovich 17 04 2010 Pershij nacionalnij programa Kniga ua syuzhet pro vidannya Konstituciyi Pilipa Orlika opublikovani Oleksandroyu ta Miroslavom Trofimukami veducha Marina Bondarenko Radio Redaguvati 18 09 2001 Lvivske oblasne radio peredacha Skarbnicya interv yu iz M Trofimukom z privodu opublikuvannya Latinsko ukrayinskogo slovnika veducha N Kosmolinska 20 09 2001 FM radio Iniciativa programa Romana Chajki Za chajkom interv yu iz M Trofimukom ta O Trofimuk 06 2006 LODR programa Svitlicya veduchij Zinovij Suhodub interv yu z Miroslavom Trofmukom pro tvorcya pershoyi konstituciyi Pilipa Orlka 30 06 2007 FM radio Nezalezhnist peredacha Postati za uchasti Miroslava Trofimuka ta Stepana Trohimchuka veducha Natalya Suk 28 07 2007 Pilip Orlik derzhavotvorec i poet interv yu iz M Trofimukom Polske radio dlya zakordonu Interv yu pidgotuvav Anton Marchinskij 06 2006 LODR programa Svitlicya veduchij Zinovij Suhodub seriya interv yu z Miroslavom Trofimukom pro tvorcya pershoyi konstituciyi Pilipa Orlka nbsp Obkladinka knigi Poetika epohi Mazepi monografiya Lviv SPOLOM 2009 224 s dizajn obkladinki Miroslav Trofimuk molodshij Presa Redaguvati Rayisa Rudenko Institut novoyi latinistiki u Lvovi Svoboda Ukrayinskij shodennik 8 05 1996 87 Interv yu iz M Trofimukom Za konstituciyeyu Pilipa Orlika Ukrayina zhila chotiri roki Ekspres Lviv 25 28 chervnya 6 lipnya 1997 r Interv yu iz M Trofimukom S V Viktoriya Sadova Povazhna nauka yerundistika Postup 141 799 18 19 09 2001 interv yu z privodu opublikuvannya Latinsko ukrayinskogo slovnika fotografiya avtoriv j rektora LBA o d ra Borisa Gudzyaka Istorichna sensaciya naperedodni Dnya konstituciyi lvivskij istorik vidnajshov rukopis najstarishoyi u Yevropi konstituciyi Pilipa Orlika Ekspres 92 3457 27 06 5 07 2007 Interv yu iz M Trofimukom Bibliografiya Redaguvati Trofimuk Miroslav Bibliografiya prac Institut Ukrayinoznavstva im Ivana Krip yakevicha NAN Ukrayini Bibliografiya prac naukovih spivrobitnikiv 1990 2001 Lviv Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha NAN Ukrayini 2001 Lvivska naukova biblioteka im V Stefanika NAN Ukrayini pokazhchik vidan biblioteki ta literaturi pro yiyi diyalnist 1981 2000 rr Lviv 2004 324 s Lvivska naukova biblioteka im V Stefanika NAN Ukrayini pokazhchik vidan biblioteki ta literaturi pro yiyi diyalnist 2001 2005 rr NAN Ukrayini LNB im V Stefanika Uklad V M Martinovich Avt vstup st M M Romanyuk Lviv 2007 300 s Vidznachennya RedaguvatiLatinsko ukrayinskij slovnik chetverte misce u rejtingu Laureati knizhki roku 2001 nominaciya Enciklopediya enciklopedichna literatura dovidkovi vidannya Knizhnik review 5 berezen 2002 r Pilip Orlik Konstituciya manifesti tvorcha spadshina K 2006 740 s Druge misce u XVIII Vseukrayinskogo konkursu Kniga roku 2006 u nominaciyi Davnya istoriya do XVIII st Knizhnik review 5 2007 Posilannya RedaguvatiVlasna storinka Trofimukiv nedostupne posilannya z lipnya 2019 Pilip Orlik derzhavotvorec i poet Interv yu Polske radio dlya zakordonu Interv yu pidgotuvav Nazar Olijnik Geostrategichna golovolomka Getmanshini Interv yu Polske radio dlya zakordonu Interv yu pidgotuvav Nazar Olijnik nedostupne posilannya z lipnya 2019 Soyuz Mazepi i Karla XII Interv yu Polske radio dlya zakordonu Interv yu pidgotuvav Nazar Olijnik nedostupne posilannya z lipnya 2019 Persha yevropejska konstituciya Interv yu Polske radio dlya zakordonu Interv yu pidgotuvav Nazar Olijnik Persha yevropejska konstituciya Interv yu Polske radio dlya zakordonu Interv yu pidgotuvav Nazar Olijnik nedostupne posilannya z lipnya 2019 Stattya Ivan Franko interpretator Roksolaniyi Sebastiyana Fabiyana Klenovicha nedostupne posilannya z lipnya 2019 Vidannya na storinci fakultetu zhurnalistiki LNU Vidannya na storinci ACLS Deyaki statti anthropos org ua Stattya Pasport dlya rusina z fondiv Naukovoyi biblioteki Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka pershe latinomovne drukovane vidannya pro Ukrayinu 1584 r Statti na storinci NTSh Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Trofimuk Miroslav Stepanovich amp oldid 38082304