«Тореадори з Васюківки» — трилогія українського письменника Всеволода Нестайка, написана у 1963—1970 роках. До того як трилогія була надрукована однією книгою, автор видав три повісті з трилогії окремими книгами: «Пригоди Робінзона Кукурузо» (1964), «Незнайомець з тринадцятої квартири» (1966) та «Таємниця трьох невідомих» (1970). Вперше всі три повісті разом однією книгою надруковано у 1972 році видавництвом «Веселка». У 2004 році у видавництві А-ба-ба-га-ла-ма-га з'явилося нова, виправлена редакція книги, де автор вилучив ідеологічні радянські нашарування, вилучив деякі застарілі деталі незрозумілі сучасному читачеві та додав нові сюжетні лінії.
| Тореадори з Васюківки | |
|---|---|
| | |
| Жанр | пригодницький |
| Форма | роман |
| Автор | Всеволод Нестайко |
| Мова | українська |
| Написано | 1963 — 1970 |
| Опубліковано | 1972 |
| | |
| Цей твір у Вікіцитатах |
| Цей твір потрапив до списку ста найкращих творів української літератури за версією ПЕН-клубу |
Книгу включено до шкільної програми з літератури. «Тореадорів з Васюківки» перекладено більше як 20 мовами, зокрема німецькою, російською тощо. 1979 року ухвалою Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури трилогію «Тореадори з Васюківки» внесено до «Особливого почесного списку Ганса Крістіана Андерсена» (Special Hans Christian Andersen Honor List) як один із найвидатніших творів сучасної дитячої літератури.
Сюжет Редагувати
Повість складається з трьох частин (видавалися і як окремі повісті): «Пригоди Робінзона Кукурудзо», «Незнайомець із тринадцятої квартири» та «Таємниця трьох невідомих». Героями повістей є Ява Рень та Павлуша Завгородній (у ранніх редакціях — Криворотько).
Кожен з епізодів має власний сюжет, пов'язаний з попереднім виключно за допомогою основних персонажів. Головними героями книги є прості школярі з села Васюківка — Павлуша Завгородній (у ранніх редакціях — Криворотько) і Ява Рень. Шибайголову Яву та більш спокійного й розважливого Павлушу об'єднує щире бажання прославитися на весь світ. Для цього вони впродовж всієї трилогії намагаються стати тореадорами, зловити іноземних шпигунів зі свого села, підкорити Київ та багато іншого. Головне послання книги — справжня дружба, самопожертва, готовність прийти на допомогу нужденній людині.
Історія написання Редагувати
Письменник розповів таке: "Василь Євдокименко — художник, який оформляв мої книжки, одного разу розповів про школярів, які заблукали в кукурудзі й змогли вийти тільки тоді, як у селі на стовпі забалакало радіо. Так в оповіданні «Пригода в кукурудзі» вперше з'явилися Ява й Павлуша, герої всієї трилогії «Тореадори з Васюківки»..
За часів незалежної України книжку перевидавали видавництва «Навчальна книга — Богдан» (спільно з «Веселкою») та «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Останнє видання дещо відрізняється від оригінальної редакції, автор видалив ідеологічні нашарування та деталі, що незрозумілі сучасним дітям, і додав нові сюжети.
Екранізації Редагувати
1965 року оповідання «Тореадори з Васюківки» (одне з двох оповідань, з яких виріс цей роман) екранізувала Харківська студія телебачення.
Видання Редагувати
Оригінальне видання
- Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки. Київ: Веселка. 1972. 416 стор.
- Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки. Малюнки: Євген Семенов. Київ: Веселка. 1973. 415 стор.
Оновлене видання
- Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки. Малюнки: Анатолій Василенко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. 1973. 543 стор. ISBN 9789667047863 (Найкращий український дитячий роман)
Джерела Редагувати
- Всеволод Нестайко (2004). Від автора, Всеволод Нестайко. Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Київ. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 9 травня 2019.
- Лілія Овдійчук. // Українська література в загальноосвітній школі. 2015. № 2. с. 10-12
- 1979, International Year of the Child: Special Hans Christian Andersen Honor List 1979; a Selection of Outstanding Children's Books from 19 Countries. — København. Stougaard Jensen, 1979 — 44 P.(англ.)
- — Український тиждень, 10 жовтня 2008
- — Главред, 30 січня 2009
- Авраменко О. М. . — К.: Грамота, 2014. — С. 123—151.
- Гуйванюк Н., Бузинська В., Тодорюк С. . — К.: Світ, 2006. — С. 141—163.
- Дудіна Т. К., Панченков А. О. . — К.: А. С. К., 2006. — С. 165—191.
- Коваленко Л. Т. . — К.: Освіта, 2014. — С. 142—177.
- Мовчан Р. В. . — К.: Генеза, 2006. — С. 148—161.
- Денисовець І. В. // Імідж сучасного педагога. — 2009. — № 1/5. — С. 48—51.
- Комарова Т. І. // Мовні і концептуальні картини світу. — К.: Київський університет, 2012. — С. 267—274.
- Ніколашина Т. І. Функціонально-семантичне поле порівняння в трилогії «Тореадори з Васюківки» В. Нестайка // Актуальні проблеми слов'янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвузовський збірник наукових статей. — 2009. — Вип. XXI. — С. 627—634.
- Салюк Б. Інтертекстуальні аспекти трилогії Вс. Нестайка «Тореадори з Васюківки» // Волинь філологічна: текст і контекст. Інтертекстуальність у системі художньо-філософського мислення: теоретичні й історико-літературні виміри: Збірник наукових праць. — Луцьк: Волинський національний університет ім. Лесі Українки, 2009. — Вип. 7. — С. 265—271.
- Чернявська І. С. Функціонування фразеологізмів у трилогії Всеволода Нестайка «Тореадори з Васюківки» // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди. — 2013. — Вип. 35. — С. 63—68.
- Функціонально-семантичне поле порівняння в трилогії «Тореадори з Васюківки» В. Нестайка Ніколашина, Т. І.
Посилання Редагувати
- «Тореадори з Васюківки» (вид. 1984) в е-бібліотеці Читанка