www.wikidata.uk-ua.nina.az

Том Стоппард Lib Сер Tom StoppardІм я при народженні Tomáš StrausslerНародився 3 липня 1937 1937 07 03 86 років Злін Чех

Том Стоппард

Сер Том Стоппард
Tom Stoppard
Ім'я при народженні Tomáš Straussler
Народився 3 липня 1937(1937-07-03) (86 років)
Злін, Чехословаччина
Громадянство  Велика Британія
Діяльність прозаїк, драматург, сценарист, режисер
Alma mater Pocklington Schoold і Mount Hermon School, Darjeelingd
Мова творів англійська
Роки активності 1964 — тепер. час
Жанр комедія-драма
Членство Американська академія мистецтв і наук, Королівське літературне товариство і Writers Guild of America, Westd
Мати Martha Stoppardd
У шлюбі з Sabrina Guinnessd
Діти William Stoppardd, Ed Stoppardd, Oliver Stoppardd і Barnaby Stoppardd
Нагороди

премія Лоуренса Олів'є

PEN Pinter Prized (2013)

Laurel Award for Screenwriting Achievementd (2013)

премія Гільдії сценаристів США

Praemium Imperiale (2009)

Премія Дена Девідаd (2008)

член Королівського літературного товариства[d]

Critics' Circle Award for Distinguished Service to the Artsd

John Whiting Awardd

медаль Бодліd

 Том Стоппард у Вікісховищі

Сер Том Сто́ппард (народж. Томаш Штраусслер, англ. Tom Stoppard; нар. 3 липня 1937(19370703), Злін, Чехословаччина) — британський драматург, режисер, кіносценарист і критик, Командор ордену Британської імперії.

Біографія Редагувати

Юність та дитинство Редагувати

Том Стоппард народився 3 липня 1937 року у містечку Злін (Чехословаччина) під іменем Томаш Штраусслер (чеськ. Tomáš Straussler) в інтелігентній єврейській родині. Після вторгнення нацистської Німеччини в Чехословаччину 15 березня 1939 року родина Штраусслерів разом з іншими єврейськими сім'ями втекла до Сингапуру. У зв'язку з загрозою японського вторгнення 1941 року родину було евакуйовано до Дарджелінгу (Індія), втім батько Стоппарда, Евжен Штраусслер (Eugene Straussler), залишився в Сингапурі як волонтер Британської армії, його було інтерновано і пізніше він загинув під час бомбардування. Всіх родичів Стоппарда, що залишилися в Чехословаччині, знищили нацисти (див. Голокост).

В Індії Стоппард поступив вчитися до школи «Маунт-Гермон» (Mount Hermon School, Дарджелінг). Наприкінці 1945 року мати Стоппарда, Марта, одружилася з майором британської армії Кеннетом Стоппардом (Kenneth Stoppard), який усиновив дітей від попереднього шлюбу, а після війни перевіз всю родину до Великої Британії, поставивши за мету виховати дітей справжніми британцями. Стоппард поступив до школи «Долфін» (Dolphin School) у Ноттінгемширі, а пізніше перевівся до школи «Поклінгтон» (Pocklington School) у Йоркширі.

Отримавши середню освіту 1954 року, Стоппард почав кар'єру журналіста з праці в газеті «Western Daily Press» у Бристолі. Вищої освіти він так і не отримав. У «Western Daily Press» він працював з 1954 до 1958. 1958 року отримав пропозицію від іншої бристольської газети -  «Bristol Evening World» — вести свою колонку і робити театральні рецензії. Завдяки цій роботі Стоппард потрапив у світ театру і познайомився з багатьма митцями того часу, включаючи режисера Джона Бормена (John Boorman) та актора Пітера О'Тула (Peter O'Toole), кар'єра яких тоді тільки починалася.

Роки творчості Редагувати

Особливої слави в Бристолі Стоппард не здобув. 1960 року він переїхав до Лондона, де почав активно писати для радіо і телебачення. 1960 року він дописав свою першу п'єсу «Крокуючи по воді» (A Walk on the Water), яку пізніше доробив і перейменував на «Входить вільна людина» (Enter a Free Man). За словами самого Стоппарда, при написанні п'єси він знаходився під впливом творів Роберта Болта «Квітуча вишня» (Robert Bolt Flowering Cherry) та Артура Міллера «Смерть комівояжера» (Arthur Miller Death of a Salesman). Вже цю першу п'єсу схвально сприйняли в театральній спільноті, її було поставлено в Гамбурзі, а 1963 року екранізовано британською телекомпанією «ITV». Серед інших успішних п'єс цього періоду варто назвати«M» is for Moon Among Other Things (1964), A Separate Peace (1966) та If You're Glad I'll Be Frank (1966).

З вересня 1962 до квітня 1963 Стоппард працював театральним критиком для журналу «Scene», пишучи під своїм ім'ям та під псевдонімом Вільям Бут (William Boot). (сам псевдонім походить від імені персонажа в романі Івліна Во Scoop).

1966 року Стоппард написав п'єсу «Розенкранц і Гільденстерн мертві» (Rosencrantz and Guildenstern are Dead). Це був перероблений варіант одноактної п'єси, написаної ним у Берліні 1964 року під назвою «Розенкранц і Гільдерстерн знайомляться з Королем Ліром» (Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear). Саме ця п'єса принесла йому світову славу — після прем'єри у Театрі Вік (Vic Theatre). (Цікаво, що російською п'єсу переклав Іосиф Бродський).

Протягом наступних десяти років, крім власних драматургічних творів, Стоппард активно займався перекладами п'єс Славоміра Мрожека, Йогана Нестроя, Артура Шніцлера та Вацлава Гавела. В цей час Стоппард підпав під вплив польських та чеських абсурдистів, вступає в «Утрапо» (Outrapo), французьку мистецьку групу, яка ставить перед собою (не зовсім серйозну) мету вдосконалення акторської гри за допомогою науки.

У літературознавстві з'явився термін «стоппардійський» («Stoppardian») по відношенні до творів, в яких автор використовує дотепні фрази для створення комедійності, одночасно порушуючи глибокі філософські питання.

Ми перетинаємо мости і спалюємо їх за собою,і ніщо не говорить нам про рух уперед,окрім згадки про запах диму і припущення про те,що наші очі заслала сльоза.

В останні роки активно працює для театру та кінематографа (див. Фільмографія)

Громадська діяльність Редагувати

В інтерв'ю 2007 року Стоппард окреслив свої політичні переконання як «поміркований лібертаріанець» (timid libertarian).

У своїх ранніх творах Стоппард уникав відвертих політичних чи соціальних питань, якось навіть заявивши, що «я не хочу заплямовувати свої п'єси модними соціальними теоріями. В них не може бути навіть натяку на будь-яку корисність». Втім з кінця 70-х Стоппард почав активно цікавитися питаннями прав людини, зокрема стосовно долі політичних дисидентів Центральної та Східної Європи. У лютому 1977 він відвідував Радянський Союз та кілька країн радянського блоку у складі делегації Amnesty International. У червні того ж року Стоппард зустрічвся з Вологоміром Буковським у Лондоні, а згодом подорожував до Чехословаччини, де зустрічався з дисидентом і майбутнім президентом Чехії Вацлавом Гавелом.

1983 він започаткував «Премію Тома Стоппарда» (The Tom Stoppard Prize) з штаб-квартирою в Стокгольмі для нагородження авторів чеського походження.

Інтерес до захисту прав людини знайшов відображення в деяких якого подальших п'єсах: Every Good Boy Deserves Favour (1977), Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbeth (1979) та Squaring the Circle (1984), в яких він виступав з критикою тоталітарних режимів Східної Європи тих часів.

Інші біографічні відомості Редагувати

1978 Стоппард став Командором ордена Британської імперії, 1997 року отримав лицарське звання, а 2000 року з рук королеви Єлизавети II — британський орден «За заслуги».

Стоппард входить до консультативної ради суспільно-політичного та культурологічного журналу «Точка зору» (Standpoint).

Разом зі своїм другом, екс-президентом Чехії Вацлавом Гавелом й американським драматургом Артуром Копіто Стоппард є опікуном білоруського «Вільного театру» (Свабодны тэатар).

Стоппард — частий гість у Мінську і Москві. Цікавиться російською тематикою. Зокрема, одна з його останніх п'єс «Берег Утопії» (The Coast of Utopia) повністю присвячена Росії — дослідженню політичного радикалізму 19 століття, головними героями в ній виступають Михаїл Бакунін, Віссаріон Белінський та Александр Герцен. Відвідував Стоппард й Україну. Наявний переклад фільму «Розенкранц і Гільденстерн мертві», виконаний Tanat13.

У нього четверо синів від двох шлюбів.

За результатами голосування Стоппард посів 76-те місце у списку журналу Time Magazine «100 найвпливовіші людини світу 2008 року»(«100 Most Influential People in the World 2008»).

Творчість Редагувати

Роман Редагувати

  • 1966 — Lord Malquist and Mr Moon

П'єси Редагувати

  • 1963 — A Walk on the Water
  • 1967 — Rosencrantz and Guildenstern are Dead
  • 1968 — Enter a Free Man
  • 1968 — The Real Inspector Hound
  • 1971 — After Magritte
  • 1972 — Jumpers
  • 1973 — Artist Descending a Staircase
  • 1974 — Travesties
  • 1976 — Dirty Linen and New-Found-Land
  • 1977 — Every Good Boy Deserves Favour
  • 1978 — Night and Day
  • 1979 — Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbet
  • 1979 — 15-Minute Hamlet
  • 1979 — Undiscovered Country
  • 1981 — On the Razzle
  • 1982 — The Real Thing
  • 1984 — Rough Crossing
  • 1986 — Dalliance
  • 1988 — Hapgood
  • 1993 — Arcadia
  • 1995 — Indian Ink
  • 1997 — The Invention of Love
  • 2002 — The Coast of Utopia
  • 2006 — Rock'n'Roll

Сценарії для кіно, радіо та телебачення Редагувати

  • 1960 — A Separate Peace
  • 1964 — The Dissolution of Dominic Boot
  • 1964 — ‘M’ is for Moon amongst Other Things
  • 1966 — If you're Glad I'll be Frank
  • 1967 — Albert's Bridge
  • 1968 — Where are They Now?
  • 1972 — Artist Descending a Staircase
  • 1975 — Three Men in a Boat, адаптація роману Джерома К. Джерома для BBC Television
  • 1975 — The Boundary, у співавторстві з Клайвом Екстоном для BBC Television
  • 1977 — Professional Foul
  • 1982 — The Dog it was that Died
  • 1985 — Brazil, у співавторстві з Террі Гіліамом та Чарльзом Мак-Кіоном
  • 1987 — Empire of the Sun
  • 1990 — The Russia House, адаптація романа Джона Ле Карре
  • 1990 — «Розенкранц і Гільденстерн мертві» (Rosencrantz and Guildenstern are Dead)
  • 1991 — In the Native State
  • 1998 — Shakespeare in Love, у співавтостві з Марком Норманом
  • 1998 — Poodle Springs, адаптація біографії Реймонда Чандлера
  • 2001 — Enigma
  • 2008 — On Dover Beach
  • 2012 — Anna Karenina

Стоппард у якості скрипт-доктора допомагав Джорджу Лукасу у створенні діалогів для фільму «Індіана Джонс і останній хрестовий похід». За чутками, Стоппард працював над сценарієм для «Зоряні війни: Помста ситхів» та допомагав Тіму Бертону у редагуванні сценарію до фільму «Сонна лощина».

Проза Редагувати

  • 1966 — Lord Malquist and Mr Moon

Фільмографія Редагувати

Джерела Редагувати

  1. ↑ Lundy D. R. The Peerage
    d:Track:Q67129259d:Track:Q21401824
  2. http://www.stoppard.org/biography.html
  3. Tom Stoppard at the Complete Review
  4. . Архів оригіналу за 12 вересня 2008. Процитовано 27 жовтня 2008. 
  5. . Архів оригіналу за 21 грудня 2008. Процитовано 27 жовтня 2008. 
  6. Libertarians: the new 'It' faction
  7. R+G Historical Context at http://www.answers.com/topic/rosencrantz-and-guildenstern-are-dead-play-5
  8. Tom Stoppard (1937 —)
  9. http://news.allcrimea.net/news/2008/9/25/1222323300/ Новини Криму
  10. Empire: Features

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Lib Ser Tom StoppardTom StoppardIm ya pri narodzhenni Tomas StrausslerNarodivsya 3 lipnya 1937 1937 07 03 86 rokiv Zlin ChehoslovachchinaGromadyanstvo Velika BritaniyaDiyalnist prozayik dramaturg scenarist rezhiserAlma mater Pocklington Schoold i Mount Hermon School DarjeelingdMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1964 teper chasZhanr komediya dramaChlenstvo Amerikanska akademiya mistectv i nauk Korolivske literaturne tovaristvo i Writers Guild of America WestdMati Martha StopparddU shlyubi z Sabrina GuinnessdDiti William Stoppardd 1 Ed Stoppardd 1 Oliver Stoppardd 1 i Barnaby Stoppardd 1 Nagorodi premiya Lourensa Oliv ye PEN Pinter Prized 2013 Laurel Award for Screenwriting Achievementd 2013 premiya Gildiyi scenaristiv SShA Praemium Imperiale 2009 Premiya Dena Devidad 2008 chlen Korolivskogo literaturnogo tovaristva d Critics Circle Award for Distinguished Service to the Artsd John Whiting Awardd medal Bodlid Tom Stoppard u VikishovishiSer Tom Sto ppard narodzh Tomash Shtraussler angl Tom Stoppard nar 3 lipnya 1937 19370703 Zlin Chehoslovachchina britanskij dramaturg rezhiser kinoscenarist i kritik Komandor ordenu Britanskoyi imperiyi Zmist 1 Biografiya 1 1 Yunist ta ditinstvo 1 2 Roki tvorchosti 1 3 Gromadska diyalnist 1 4 Inshi biografichni vidomosti 2 Tvorchist 2 1 Roman 2 2 P yesi 2 3 Scenariyi dlya kino radio ta telebachennya 2 4 Proza 3 Filmografiya 4 Dzherela 5 PosilannyaBiografiya RedaguvatiYunist ta ditinstvo Redaguvati Tom Stoppard narodivsya 3 lipnya 1937 roku u mistechku Zlin Chehoslovachchina pid imenem Tomash Shtraussler chesk Tomas Straussler v inteligentnij yevrejskij rodini Pislya vtorgnennya nacistskoyi Nimechchini v Chehoslovachchinu 15 bereznya 1939 roku rodina Shtraussleriv razom z inshimi yevrejskimi sim yami vtekla do Singapuru U zv yazku z zagrozoyu yaponskogo vtorgnennya 1941 roku rodinu bulo evakujovano do Dardzhelingu Indiya vtim batko Stopparda Evzhen Shtraussler Eugene Straussler zalishivsya v Singapuri yak volonter Britanskoyi armiyi jogo bulo internovano i piznishe vin zaginuv pid chas bombarduvannya Vsih rodichiv Stopparda sho zalishilisya v Chehoslovachchini znishili nacisti div Golokost V Indiyi Stoppard postupiv vchitisya do shkoli Maunt Germon Mount Hermon School Dardzheling Naprikinci 1945 roku mati Stopparda Marta odruzhilasya z majorom britanskoyi armiyi Kennetom Stoppardom Kenneth Stoppard yakij usinoviv ditej vid poperednogo shlyubu a pislya vijni pereviz vsyu rodinu do Velikoyi Britaniyi postavivshi za metu vihovati ditej spravzhnimi britancyami 2 Stoppard postupiv do shkoli Dolfin Dolphin School u Nottingemshiri a piznishe perevivsya do shkoli Poklington Pocklington School u Jorkshiri Otrimavshi serednyu osvitu 1954 roku Stoppard pochav kar yeru zhurnalista z praci v gazeti Western Daily Press u Bristoli Vishoyi osviti vin tak i ne otrimav 3 U Western Daily Press vin pracyuvav z 1954 do 1958 1958 roku otrimav propoziciyu vid inshoyi bristolskoyi gazeti Bristol Evening World vesti svoyu kolonku i robiti teatralni recenziyi Zavdyaki cij roboti Stoppard potrapiv u svit teatru i poznajomivsya z bagatma mitcyami togo chasu vklyuchayuchi rezhisera Dzhona Bormena John Boorman ta aktora Pitera O Tula Peter O Toole kar yera yakih todi tilki pochinalasya Roki tvorchosti Redaguvati Osoblivoyi slavi v Bristoli Stoppard ne zdobuv 1960 roku vin pereyihav do Londona de pochav aktivno pisati dlya radio i telebachennya 1960 roku vin dopisav svoyu pershu p yesu Krokuyuchi po vodi A Walk on the Water yaku piznishe dorobiv i perejmenuvav na Vhodit vilna lyudina Enter a Free Man Za slovami samogo Stopparda pri napisanni p yesi vin znahodivsya pid vplivom tvoriv Roberta Bolta Kvitucha vishnya Robert Bolt Flowering Cherry ta Artura Millera Smert komivoyazhera Arthur Miller Death of a Salesman Vzhe cyu pershu p yesu shvalno sprijnyali v teatralnij spilnoti yiyi bulo postavleno v Gamburzi a 1963 roku ekranizovano britanskoyu telekompaniyeyu ITV Sered inshih uspishnih p yes cogo periodu varto nazvati M is for Moon Among Other Things 1964 A Separate Peace 1966 ta If You re Glad I ll Be Frank 1966 Z veresnya 1962 do kvitnya 1963 Stoppard pracyuvav teatralnim kritikom dlya zhurnalu Scene pishuchi pid svoyim im yam ta pid psevdonimom Vilyam But William Boot 4 sam psevdonim pohodit vid imeni personazha v romani Ivlina Vo Scoop 1966 roku Stoppard napisav p yesu Rozenkranc i Gildenstern mertvi Rosencrantz and Guildenstern are Dead Ce buv pereroblenij variant odnoaktnoyi p yesi napisanoyi nim u Berlini 1964 roku pid nazvoyu Rozenkranc i Gilderstern znajomlyatsya z Korolem Lirom Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear Same cya p yesa prinesla jomu svitovu slavu pislya prem yeri u Teatri Vik Vic Theatre Cikavo sho rosijskoyu p yesu pereklav Iosif Brodskij Protyagom nastupnih desyati rokiv krim vlasnih dramaturgichnih tvoriv Stoppard aktivno zajmavsya perekladami p yes Slavomira Mrozheka Jogana Nestroya Artura Shniclera ta Vaclava Gavela V cej chas Stoppard pidpav pid vpliv polskih ta cheskih absurdistiv vstupaye v Utrapo Outrapo francuzku mistecku grupu yaka stavit pered soboyu ne zovsim serjoznu metu vdoskonalennya aktorskoyi gri za dopomogoyu nauki U literaturoznavstvi z yavivsya termin stoppardijskij Stoppardian po vidnoshenni do tvoriv v yakih avtor vikoristovuye dotepni frazi dlya stvorennya komedijnosti odnochasno porushuyuchi gliboki filosofski pitannya 5 nbsp Mi peretinayemo mosti i spalyuyemo yih za soboyu i nisho ne govorit nam pro ruh upered okrim zgadki pro zapah dimu i pripushennya pro te sho nashi ochi zaslala sloza nbsp V ostanni roki aktivno pracyuye dlya teatru ta kinematografa div Filmografiya Gromadska diyalnist Redaguvati V interv yu 2007 roku Stoppard okresliv svoyi politichni perekonannya yak pomirkovanij libertarianec timid libertarian 6 U svoyih rannih tvorah Stoppard unikav vidvertih politichnih chi socialnih pitan yakos navit zayavivshi sho ya ne hochu zaplyamovuvati svoyi p yesi modnimi socialnimi teoriyami V nih ne mozhe buti navit natyaku na bud yaku korisnist 7 Vtim z kincya 70 h Stoppard pochav aktivno cikavitisya pitannyami prav lyudini zokrema stosovno doli politichnih disidentiv Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi U lyutomu 1977 vin vidviduvav Radyanskij Soyuz ta kilka krayin radyanskogo bloku u skladi delegaciyi Amnesty International U chervni togo zh roku Stoppard zustrichvsya z Vologomirom Bukovskim u Londoni a zgodom podorozhuvav do Chehoslovachchini de zustrichavsya z disidentom i majbutnim prezidentom Chehiyi Vaclavom Gavelom 1983 vin zapochatkuvav Premiyu Toma Stopparda The Tom Stoppard Prize z shtab kvartiroyu v Stokgolmi dlya nagorodzhennya avtoriv cheskogo pohodzhennya Interes do zahistu prav lyudini znajshov vidobrazhennya v deyakih yakogo podalshih p yesah Every Good Boy Deserves Favour 1977 Dogg s Hamlet Cahoot s Macbeth 1979 ta Squaring the Circle 1984 v yakih vin vistupav z kritikoyu totalitarnih rezhimiv Shidnoyi Yevropi tih chasiv 8 Inshi biografichni vidomosti Redaguvati 1978 Stoppard stav Komandorom ordena Britanskoyi imperiyi 1997 roku otrimav licarske zvannya a 2000 roku z ruk korolevi Yelizaveti II britanskij orden Za zaslugi Stoppard vhodit do konsultativnoyi radi suspilno politichnogo ta kulturologichnogo zhurnalu Tochka zoru Standpoint Razom zi svoyim drugom eks prezidentom Chehiyi Vaclavom Gavelom j amerikanskim dramaturgom Arturom Kopito Stoppard ye opikunom biloruskogo Vilnogo teatru Svabodny teatar Stoppard chastij gist u Minsku i Moskvi Cikavitsya rosijskoyu tematikoyu Zokrema odna z jogo ostannih p yes Bereg Utopiyi The Coast of Utopia povnistyu prisvyachena Rosiyi doslidzhennyu politichnogo radikalizmu 19 stolittya golovnimi geroyami v nij vistupayut Mihayil Bakunin Vissarion Belinskij ta Aleksandr Gercen Vidviduvav Stoppard j Ukrayinu 9 Nayavnij pereklad filmu Rozenkranc i Gildenstern mertvi vikonanij Tanat13 U nogo chetvero siniv vid dvoh shlyubiv Za rezultatami golosuvannya Stoppard posiv 76 te misce u spisku zhurnalu Time Magazine 100 najvplivovishi lyudini svitu 2008 roku 100 Most Influential People in the World 2008 Tvorchist RedaguvatiRoman Redaguvati 1966 Lord Malquist and Mr MoonP yesi Redaguvati 1963 A Walk on the Water 1967 Rosencrantz and Guildenstern are Dead 1968 Enter a Free Man 1968 The Real Inspector Hound 1971 After Magritte 1972 Jumpers 1973 Artist Descending a Staircase 1974 Travesties 1976 Dirty Linen and New Found Land 1977 Every Good Boy Deserves Favour 1978 Night and Day 1979 Dogg s Hamlet Cahoot s Macbet 1979 15 Minute Hamlet 1979 Undiscovered Country 1981 On the Razzle 1982 The Real Thing 1984 Rough Crossing 1986 Dalliance 1988 Hapgood 1993 Arcadia 1995 Indian Ink 1997 The Invention of Love 2002 The Coast of Utopia 2006 Rock n RollScenariyi dlya kino radio ta telebachennya Redaguvati 1960 A Separate Peace 1964 The Dissolution of Dominic Boot 1964 M is for Moon amongst Other Things 1966 If you re Glad I ll be Frank 1967 Albert s Bridge 1968 Where are They Now 1972 Artist Descending a Staircase 1975 Three Men in a Boat adaptaciya romanu Dzheroma K Dzheroma dlya BBC Television 1975 The Boundary u spivavtorstvi z Klajvom Ekstonom dlya BBC Television 1977 Professional Foul 1982 The Dog it was that Died 1985 Brazil u spivavtorstvi z Terri Giliamom ta Charlzom Mak Kionom 1987 Empire of the Sun 1990 The Russia House adaptaciya romana Dzhona Le Karre 1990 Rozenkranc i Gildenstern mertvi Rosencrantz and Guildenstern are Dead 1991 In the Native State 1998 Shakespeare in Love u spivavtostvi z Markom Normanom 1998 Poodle Springs adaptaciya biografiyi Rejmonda Chandlera 2001 Enigma 2008 On Dover Beach 2012 Anna KareninaStoppard u yakosti skript doktora dopomagav Dzhordzhu Lukasu u stvorenni dialogiv dlya filmu Indiana Dzhons i ostannij hrestovij pohid 10 Za chutkami Stoppard pracyuvav nad scenariyem dlya Zoryani vijni Pomsta sithiv ta dopomagav Timu Bertonu u redaguvanni scenariyu do filmu Sonna loshina Proza Redaguvati 1966 Lord Malquist and Mr MoonFilmografiya Redaguvati1965 Der Spleen des George Riley rezh Ebergard Itcenplic Eberhard Itzenplitz 1966 A Separate Peace rezh Alan Gibson Alan Gibson 1968 Neutral Ground 1971 Ulazi slobodan covek rezh Vuk Babich Vuk Babic 1971 Neutraal terrein rezh Paul Kammermans Paul Cammermans 1975 The Romantic Englishwoman rezh Dzhozef Luzi Joseph Losey 1975 The Boundary rezh Majk Nyuell Mike Newell 1975 Three Men in a Boat rezh Stiven Friers Stephen Frears 1977 Travesties rezh Gans Litzau Hans Lietzau Gans Rajhel Hans Reichel 1978 Despair rezh Rajner Verner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder 1978 Wandelen op water rezh Peter Simons Peter Simons 1979 The Human Factor rezh Otto Preminger Otto Preminger 1983 On the Razzle rezh Piter Vud Peter Wood 1984 Squaring the Circle rezh Majk Godzhes Mike Hodges 1984 Konsert for en sluten avdelning 1985 Brazil rezh Teri Giliam 1987 Empire of the Sun rezh Stiven Spilberg 1989 The Dog It Was That Died rezh Majk Godzhes Mike Hodges 1990 Largo Desolato rezh Yiri Zhizhka Jiri Zizka 1990 Rosencrantz and Guildenstern Are Dead rezh Tom Stoppard 1990 The Russia House rezh Fred Shepisi Fred Schepisi 1991 Billy Bathgate rezh Robert Benton Robert Benton 1995 The Fifteen Minute Hamlet rezh Todd Luyizo Todd Louiso 1998 Poodle Springs rezh Bob Rejflson Bob Rafelson 1998 Shakespeare in Love rezh Dzhon Medden John Madden 2001 Enigma rezh Majkl Apted Michael Apted 2005 Dogg s Hamlet Cahoot s Macbeth rezh Dzhoj Cimmerman Joey Zimmerman 2010 u virobnictvi The Night Witch rezh Yanush Kaminski Janusz Kaminski Dzherela Redaguvati a b v g Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 http www stoppard org biography html Tom Stoppard at the Complete Review www stoppard ru Arhiv originalu za 12 veresnya 2008 Procitovano 27 zhovtnya 2008 Rosencrantz and Guildenstern Are Dead Summary and Study Guide Tom Stoppard Arhiv originalu za 21 grudnya 2008 Procitovano 27 zhovtnya 2008 Libertarians the new It faction R G Historical Context at http www answers com topic rosencrantz and guildenstern are dead play 5 Tom Stoppard 1937 http news allcrimea net news 2008 9 25 1222323300 Novini Krimu Empire FeaturesPosilannya RedaguvatiTom Stoppard na lib ru nedostupne posilannya z chervnya 2019 Tom Stoppard na contemporarywriters com Tom Stoppard na imdb com Tom Stoppard v elektronnij literaturnij bazi danih Sajt pro Toma Stopparda Interv yu gazeti The Times 11 06 2006 Stattya pro Toma Stopparda u New York Times Magazine 11 26 06 Stattya pro Toma Stopparda u gazeti The Independent London 14 March 2008 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tom Stoppard amp oldid 39921429