www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тифінаг берберський латинський алфавіт Tifinaɣ неотифінаг ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ арабський берберський алфавіт تيفيناغ алфавіт неотифін

Тифінаг

Тифінаг (берберський латинський алфавіт: Tifinaɣ; неотифінаг: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; арабський берберський алфавіт: تيفيناغ‎) — алфавіт (неотифінаг) або абджад, використовуваний для запису берберських мов. Виник з лівійського письма, яке було чистим абджадом. Лівійське письмо могло записуватись або зверху вниз, або зліва направо, причому одна буква могла мати різне написання в залежності від напрямку письма. Зараз існує 2 види тифінагу: тифінаг-абджад та тифінаг-алфавіт (неотифінаг; існує кілька різновидів); набір знаків різних версій тифінагу трохи відрізняється.

Тифінаг
Неотифінаг
ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ
Вид
алфавіт і абджад
Мови берберські, іноді сонгайські
Період
 ? — сьогодення
Походження
протосинайський алфавіт
Напрям зліва направо (зараз основний),
справа наліво
U+2D30–U+2D7F,
деякі букви для туарезьких
різновидів тифінагу в
Юнікод ще не внесені
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Тифінаг-абджад Редагувати

Використовується туарегами для побутових записів. Традиційний тифінаг — абджад, хоча в кінці слів могли ставити букву ya ⴰ (в туарегів ця буква пишеться як крапка, а не як маленький кружечок). Іноді арабський оголос (діакритика для позначення голосних) використовувалась в поєднанні з буквами тифінагу для позначення голосних, або букви y, w використовувались для довгих ī та ū. Коли букви l та n в тексті стоять поруч, то друга буква змінює свою форму шляхом нахилення або шляхом зміни довжини. Буква l має форму парної лінії ||, буква n має форму одиничної лінії |. Поєднання nn може записуватись як |\, щоб відрізнити його від букви l. Так само, ln записується як ||\, nl як |\\, ll як ||\\. Багато букв мали різне написання; також було багато лігатур з t (ця буква, +, утворювала лігатуру з попередньою буквою) і іншими буквами (наприклад, n, d, k, f). Зараз туареги перейшли на реформовану версію свого тифінагу — неотифінаг, який є алфавітом, і трохи відрізняється від неотифінагу, що використовується в Марокко та Північному Алжирі.

Тифінаг-алфавіт (неотифінаг) Редагувати

Неотифінаг — це реформований старий тифінаг. Це повністю алфавітне письмо. Існує декілька його різновидів. Різновид, який використовується в Марокко, має тільки чотири букви на позначення голосних — ⴰ для [а], ⴻ для [ə], ⵉ для [і], ⵓ для [u]. Один із туарезьких різновидів використовує ще дві букви — ⵦ () для [е] і букву ⵧ () для [о]. Також туарезький різновид використовує діакритичні знаки над голосними, і має трохи інші знаки на позначення приголосних. Частина букв туарезьких різновидів неотифінагу ще не внесена в Юнікод. Неотифінаг та берберські мови є офіційними в Марокко нарівні з арабською мовою та арабським письмом. В інших державах, де живуть бербери, тифінаг не має офіційного статусу, хоча використовується.

Букви Редагувати

Букви та деякі лігатури тифінагу:

Юнікод Зображення Шрифт Транслітерація Назва
Латинське Арабське МФА
U+2D30 ⴰ a ا æ ya
U+2D31 ⴱ b ب b / β yab
U+2D32 ⴲ b ٻ b / β yab фрикативна
U+2D33 ⴳ g گ ɡ yag
U+2D34 ⴴ g ڲ ɡ / ɣ yag фрикативна
U+2D35 ⴵ dj ج d͡ʒ yadj (Берберська академія)
U+2D36 ⴶ dj ج d͡ʒ yadj
U+2D37 ⴷ d د d yad
U+2D38 ⴸ d د ð yad фрикативна
U+2D39 ⴹ ḍ ض dˤ yaḍ
U+2D3A ⴺ ḍ ض ðˤ yaḍ фрикативна
U+2D3B ⴻ e ه ə yey
U+2D3C ⴼ f ف f yaf
U+2D3D ⴽ k ک k yak
U+2D3E ⴾ k ک k yak туарезька
U+2D3F ⴿ k ک k / x yak фрикативна
U+2D40 ⵀ h
b		 ھ
ب		 h
b		 yah
= yab туарезька
U+2D41 ⵁ h ھ h yah (Берберська академія)
U+2D42 ⵂ h ھ h yah туарезька
U+2D43 ⵃ ḥ ح ħ yaḥ
U+2D44 ⵄ ʕ (ɛ) ع ʕ yaʕ (yaɛ)
U+2D45 ⵅ kh (x) خ χ yax
U+2D46 ⵆ kh (x) خ χ yax туарезька
U+2D47 ⵇ q ق q yaq
U+2D48 ⵈ q ق q yaq туарезька
U+2D49 ⵉ i ي i yi
U+2D4A ⵊ j ج ʒ yaj
U+2D4B ⵋ j ج ʒ yaj ахаґґарська
U+2D4C ⵌ j ج ʒ yaj туарезька
U+2D4D ⵍ l ل l yal
Юнікод Зображення Шрифт Транслітерація Назва
Латинське Арабське МФА
U+2D4E ⵎ m م m yam
U+2D4F ⵏ n ن n yan
U+2D50 ⵐ ny ني nj yagn туарезька
U+2D51 ⵑ ng ڭ ŋ yang туарезька
U+2D52 ⵒ p پ p yap
U+2D53 ⵓ u
w		 و
ۉ		 u / w yu
= yaw туарезька
U+2D54 ⵔ r ر r yar
U+2D55 ⵕ ṛ ڕ rˤ yaṛ
U+2D56 ⵖ gh (ɣ) غ ɣ yaɣ
U+2D57 ⵗ gh (ɣ) غ ɣ yaɣ туарезька
U+2D58 ⵘ gh (ɣ)
j		 غ
ج		 ɣ
ʒ		 yaɣ аєрська
= yaj адрарська
U+2D59 ⵙ s س s yas
U+2D5A ⵚ ṣ ص sˤ yaṣ
U+2D5B ⵛ sh (š) ش ʃ yaš
U+2D5C ⵜ t ت t yat
U+2D5D ⵝ t ت t / θ yat фрикативна
U+2D5E ⵞ ch (tš) تش t͡ʃ yatš
U+2D5F ⵟ ṭ ط tˤ yaṭ
U+2D60 ⵠ v ۋ v yav
U+2D61 ⵡ w ۉ w yaw
U+2D62 ⵢ y ي j yay
U+2D63 ⵣ z ز z yaz
U+2D64 ⵤ z ز z yaz тавеллеметська
= yaz крючкоподібна
U+2D65 ⵥ ẓ ژ zˤ yaẓ
U+2D66 ⵦ e   e ye (APT)
U+2D67 ⵧ o   o yo (APT)
U+2D6F ⵯ +ʷ + ٗ ʷ позначення лабіо-веляризації
= Tamatart
≈ <super> 2D61
Диграфи (з яких можливі лігатури)
Юнікод Зображення Шрифт Транслітерація Назва
Латинське Арабське МФА
U+2D5C U+2D59 ⵜⵙ ts تس t͡s yats
U+2D37 U+2D63 ⴷⵣ dz دز d͡z yadz
Юнікод Зображення Шрифт Транслітерація Назва
Латинське Арабське МФА
U+2D5C U+2D5B ⵜⵛ ch (tš) تش t͡ʃ yatš
U+2D37 U+2D4A ⴷⵊ dj دج d͡ʒ yadj
Ключ до кольорів таблиці
Основний тифінаг (IRCAM) Розширений тифінаг (IRCAM) Інші букви тифінагу Сучасні туарезькі букви

Абетки на основі тифінагу Редагувати

Нігер і Малі Редагувати

В Малі та Нігері традиційний тифінаг було реформовано. Є декілька різновидів оновленого тифінагу.

Тифінаг в Нігері (Association pour la promotion des tifinagh).

Марокко Редагувати

В Марокко тифінаг стандартизований Королівським інститутом берберської культури (франц.: Institut royal de la culture amazighe (IRCAM); бербер.: ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Asinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt (SGSM); араб. المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية‎).

Примітки Редагувати

  1. http://www.unicode.org/L2/L2003/03143-tifinagh-samples.pdf [ 31 липня 2015 у Wayback Machine.] Ст. 29 — 30.
  2. http://www.unicode.org/versions/Unicode8.0.0/ch19.pdf [ 12 квітня 2016 у Wayback Machine.] Ст. 710.
  3. http://www.unicode.org/L2/L2003/03143-tifinagh-samples.pdf [ 31 липня 2015 у Wayback Machine.] Ст. 27.
  4. Букви тифінагу — як внесені в Юнікод, так і не внесені в Юнікод (букви для туарезьких різновидів тифінагу (Нігер, Малі)).
  5. Association pour la promotion des tifinagh (Niger)
  6. (French). IRCAM. Архів оригіналу за 10 березня 2012. Процитовано 25 квітня 2015. 
  7. Таблиці "Tifinaghs du Niger : APT et Tawellemmet" і "Groupes consonantiques (« ligatures» ) de l’Adrar (Mali) selon Andrew Savage". Також таблиці "Néotifinagh", "Néotifinagh diacritisées (Chaker, 1994)", "Autres signes néotifinaghs", "Ligatures du Niger (Tawellemmet)", "Tifinagh APT (Niger) diacritisées", "Voyelles de Hawad".
  8. http://ask-dl.fas.harvard.edu/content/discover-tamajak-0 [ 16 лютого 2016 у Wayback Machine.] Книга містить перелік всіх букв тифінагу (Нігер).
  9. http://ask-dl.fas.harvard.edu/content/guide-writing-tifinagh-0 [ 16 лютого 2016 у Wayback Machine.] В книзі пояснено вживання букв тифінагу з діакритичними знаками (Нігер).
  10. . Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 13 лютого 2016. 
  11. . Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 13 лютого 2016. 
  12. http://www.unicode.org/L2/L2010/10278-tifinagh-evolution.pdf [ 31 липня 2015 у Wayback Machine.] Ст. 8.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Tifinag berberskij latinskij alfavit Tifinaɣ neotifinag ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ arabskij berberskij alfavit تيفيناغ alfavit neotifinag abo abdzhad vikoristovuvanij dlya zapisu berberskih mov Vinik z livijskogo pisma yake bulo chistim abdzhadom Livijske pismo moglo zapisuvatis abo zverhu vniz abo zliva napravo prichomu odna bukva mogla mati rizne napisannya v zalezhnosti vid napryamku pisma Zaraz isnuye 2 vidi tifinagu tifinag abdzhad ta tifinag alfavit neotifinag isnuye kilka riznovidiv nabir znakiv riznih versij tifinagu trohi vidriznyayetsya TifinagNeotifinagⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖVid alfavit i abdzhadMovi berberski inodi songajskiPeriod sogodennyaPohodzhennya protosinajskij alfavitfinikijskij alfavitlivijsko berberskij alfavitTifinagNeotifinagNapryam zliva napravo zaraz osnovnij sprava nalivoYunikod U 2D30 U 2D7F deyaki bukvi dlya tuarezkihriznovidiv tifinagu vYunikod she ne vneseniCya stattya mistit simvoli MFA ta znaki opisuvanoyi sistemi pisma Yaksho u Vas ne vstanovlenij vidpovidnij shrift to zamist yunikodivskih simvoliv Vi mozhete pobachiti znaki pitannya kvadratiki abo inshi znaki Zmist 1 Tifinag abdzhad 2 Tifinag alfavit neotifinag 3 Bukvi 4 Abetki na osnovi tifinagu 4 1 Niger i Mali 4 2 Marokko 5 Primitki 6 PosilannyaTifinag abdzhad RedaguvatiVikoristovuyetsya tuaregami dlya pobutovih zapisiv Tradicijnij tifinag abdzhad hocha v kinci sliv mogli staviti bukvu ya ⴰ v tuaregiv cya bukva pishetsya yak krapka a ne yak malenkij kruzhechok Inodi arabskij ogolos diakritika dlya poznachennya golosnih vikoristovuvalas v poyednanni z bukvami tifinagu dlya poznachennya golosnih abo bukvi y w vikoristovuvalis dlya dovgih i ta u Koli bukvi l ta n v teksti stoyat poruch to druga bukva zminyuye svoyu formu shlyahom nahilennya abo shlyahom zmini dovzhini 1 Bukva l maye formu parnoyi liniyi bukva n maye formu odinichnoyi liniyi Poyednannya nn mozhe zapisuvatis yak shob vidrizniti jogo vid bukvi l Tak samo ln zapisuyetsya yak nl yak ll yak 2 Bagato bukv mali rizne napisannya takozh bulo bagato ligatur z t cya bukva utvoryuvala ligaturu z poperednoyu bukvoyu i inshimi bukvami napriklad n d k f 3 Zaraz tuaregi perejshli na reformovanu versiyu svogo tifinagu neotifinag yakij ye alfavitom i trohi vidriznyayetsya vid neotifinagu sho vikoristovuyetsya v Marokko ta Pivnichnomu Alzhiri Tifinag alfavit neotifinag RedaguvatiNeotifinag ce reformovanij starij tifinag Ce povnistyu alfavitne pismo Isnuye dekilka jogo riznovidiv Riznovid yakij vikoristovuyetsya v Marokko maye tilki chotiri bukvi na poznachennya golosnih ⴰ dlya a ⴻ dlya e ⵉ dlya i ⵓ dlya u Odin iz tuarezkih riznovidiv vikoristovuye she dvi bukvi ⵦ nbsp dlya e i bukvu ⵧ nbsp dlya o Takozh tuarezkij riznovid vikoristovuye diakritichni znaki nad golosnimi i maye trohi inshi znaki na poznachennya prigolosnih Chastina bukv tuarezkih riznovidiv neotifinagu she ne vnesena v Yunikod 4 Neotifinag ta berberski movi ye oficijnimi v Marokko narivni z arabskoyu movoyu ta arabskim pismom V inshih derzhavah de zhivut berberi tifinag ne maye oficijnogo statusu hocha vikoristovuyetsya Bukvi RedaguvatiBukvi ta deyaki ligaturi tifinagu Yunikod Zobrazhennya Shrift Transliteraciya NazvaLatinske Arabske MFAU 2D30 nbsp ⴰ a ا ae yaU 2D31 nbsp ⴱ b ب b b yabU 2D32 nbsp ⴲ b ٻ b b yab frikativnaU 2D33 nbsp ⴳ g گ ɡ yagU 2D34 nbsp ⴴ g ڲ ɡ ɣ yag frikativnaU 2D35 nbsp ⴵ dj ج d ʒ yadj Berberska akademiya U 2D36 nbsp ⴶ dj ج d ʒ yadjU 2D37 nbsp ⴷ d د d yadU 2D38 nbsp ⴸ d د d yad frikativnaU 2D39 nbsp ⴹ ḍ ض dˤ yaḍU 2D3A nbsp ⴺ ḍ ض dˤ yaḍ frikativnaU 2D3B nbsp ⴻ e ه e yeyU 2D3C nbsp ⴼ f ف f yafU 2D3D nbsp ⴽ k ک k yakU 2D3E nbsp ⴾ k ک k yak tuarezkaU 2D3F nbsp ⴿ k ک k x yak frikativnaU 2D40 nbsp ⵀ hb ھب h b yah yab tuarezkaU 2D41 nbsp ⵁ h ھ h yah Berberska akademiya U 2D42 nbsp ⵂ h ھ h yah tuarezkaU 2D43 nbsp ⵃ ḥ ح ħ yaḥU 2D44 nbsp ⵄ ʕ ɛ ع ʕ yaʕ yaɛ U 2D45 nbsp ⵅ kh x خ x yaxU 2D46 nbsp ⵆ kh x خ x yax tuarezkaU 2D47 nbsp ⵇ q ق q yaqU 2D48 nbsp ⵈ q ق q yaq tuarezkaU 2D49 nbsp ⵉ i ي i yiU 2D4A nbsp ⵊ j ج ʒ yajU 2D4B nbsp ⵋ j ج ʒ yaj ahaggarskaU 2D4C nbsp ⵌ j ج ʒ yaj tuarezkaU 2D4D nbsp ⵍ l ل l yal Yunikod Zobrazhennya Shrift Transliteraciya NazvaLatinske Arabske MFAU 2D4E nbsp ⵎ m م m yamU 2D4F nbsp ⵏ n ن n yanU 2D50 nbsp ⵐ ny ني nj yagn tuarezkaU 2D51 nbsp ⵑ ng ڭ ŋ yang tuarezkaU 2D52 nbsp ⵒ p پ p yapU 2D53 nbsp ⵓ uw وۉ u w yu yaw tuarezkaU 2D54 nbsp ⵔ r ر r yarU 2D55 nbsp ⵕ ṛ ڕ rˤ yaṛU 2D56 nbsp ⵖ gh ɣ غ ɣ yaɣU 2D57 nbsp ⵗ gh ɣ غ ɣ yaɣ tuarezkaU 2D58 nbsp ⵘ gh ɣ j غج ɣ ʒ yaɣ ayerska yaj adrarskaU 2D59 nbsp ⵙ s س s yasU 2D5A nbsp ⵚ ṣ ص sˤ yaṣU 2D5B nbsp ⵛ sh s ش ʃ yasU 2D5C nbsp ⵜ t ت t yatU 2D5D nbsp ⵝ t ت t 8 yat frikativnaU 2D5E nbsp ⵞ ch ts تش t ʃ yatsU 2D5F nbsp ⵟ ṭ ط tˤ yaṭU 2D60 nbsp ⵠ v ۋ v yavU 2D61 nbsp ⵡ w ۉ w yawU 2D62 nbsp ⵢ y ي j yayU 2D63 nbsp ⵣ z ز z yazU 2D64 nbsp ⵤ z ز z yaz tavellemetska yaz kryuchkopodibnaU 2D65 nbsp ⵥ ẓ ژ zˤ yaẓU 2D66 nbsp ⵦ e e ye APT 5 U 2D67 nbsp ⵧ o o yo APT U 2D6F nbsp ⵯ ʷ ʷ poznachennya labio velyarizaciyi Tamatart lt super gt 2D61Digrafi z yakih mozhlivi ligaturi Yunikod Zobrazhennya Shrift Transliteraciya NazvaLatinske Arabske MFAU 2D5C U 2D59 nbsp nbsp ⵜⵙ ts تس t s yatsU 2D37 U 2D63 nbsp nbsp ⴷⵣ dz دز d z yadz Yunikod Zobrazhennya Shrift Transliteraciya NazvaLatinske Arabske MFAU 2D5C U 2D5B nbsp nbsp ⵜⵛ ch ts تش t ʃ yatsU 2D37 U 2D4A nbsp nbsp ⴷⵊ dj دج d ʒ yadjKlyuch do koloriv tablici Osnovnij tifinag IRCAM 6 Rozshirenij tifinag IRCAM Inshi bukvi tifinagu Suchasni tuarezki bukviAbetki na osnovi tifinagu RedaguvatiNiger i Mali Redaguvati V Mali ta Nigeri tradicijnij tifinag bulo reformovano Ye dekilka riznovidiv onovlenogo tifinagu 7 Tifinag v Nigeri Association pour la promotion des tifinagh 8 9 10 11 12 Marokko Redaguvati V Marokko tifinag standartizovanij Korolivskim institutom berberskoyi kulturi franc Institut royal de la culture amazighe IRCAM berber ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Asinag Ageldan n Tussna Tamaziɣt SGSM arab المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية nbsp nbsp Primitki Redaguvati http www unicode org L2 L2003 03143 tifinagh samples pdf Arhivovano 31 lipnya 2015 u Wayback Machine St 29 30 http www unicode org versions Unicode8 0 0 ch19 pdf Arhivovano 12 kvitnya 2016 u Wayback Machine St 710 http www unicode org L2 L2003 03143 tifinagh samples pdf Arhivovano 31 lipnya 2015 u Wayback Machine St 27 https web archive org web 20160308072335 http hapax qc ca polices inventaire des oeils pdf Bukvi tifinagu yak vneseni v Yunikod tak i ne vneseni v Yunikod bukvi dlya tuarezkih riznovidiv tifinagu Niger Mali Association pour la promotion des tifinagh Niger Polices et Claviers Unicode French IRCAM Arhiv originalu za 10 bereznya 2012 Procitovano 25 kvitnya 2015 https web archive org web 20160308072335 http hapax qc ca polices inventaire des oeils pdf Tablici Tifinaghs du Niger APT et Tawellemmet i Groupes consonantiques ligatures de l Adrar Mali selon Andrew Savage Takozh tablici Neotifinagh Neotifinagh diacritisees Chaker 1994 Autres signes neotifinaghs Ligatures du Niger Tawellemmet Tifinagh APT Niger diacritisees Voyelles de Hawad http ask dl fas harvard edu content discover tamajak 0 Arhivovano 16 lyutogo 2016 u Wayback Machine Kniga mistit perelik vsih bukv tifinagu Niger http ask dl fas harvard edu content guide writing tifinagh 0 Arhivovano 16 lyutogo 2016 u Wayback Machine V knizi poyasneno vzhivannya bukv tifinagu z diakritichnimi znakami Niger Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 13 lyutogo 2016 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 13 lyutogo 2016 http www unicode org L2 L2010 10278 tifinagh evolution pdf Arhivovano 31 lipnya 2015 u Wayback Machine St 8 Posilannya Redaguvatitifinag na sajti Omniglot Arhivovano 23 chervnya 2018 u Wayback Machine angl tifinag v Yunikodi Arhivovano 9 bereznya 2021 u Wayback Machine angl zayavka na vnesennya bukv tifinagu dlya peredachi tuarezkih golosnih v Yunikod Arhivovano 31 lipnya 2015 u Wayback Machine angl Shrift dlya tifinagu Arhivovano 8 sichnya 2017 u Wayback Machine Shrift dlya tifinagu ye takozh bagato neyunikodivskih bukv dlya suchasnih tuarezkih alfavitiv Arhivovano 9 chervnya 2016 u Wayback Machine Literatura napisana tifinagom Niger Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tifinag amp oldid 38216384