Тест Бекдел

Тест Бекдел (правило, закон Бехдель, Бекдел-Воллес, англ. Bechdel test, Bechdel–Wallace test (сама Бекдел надавала перевагу цьому варіанту), Bechdel rule, Bechdel's law, Mo Movie Measure) — тест художнього твору на гендерну упередженість, метод оцінки зображення жінок у художній літературі.

Героїня Dykes to Watch Out For (1985) пояснює правила, які пізніше стали відомими як «тест Бекдел»

Елісон Бекдел, американська коміксистка, що дала тесту життя

Тест названий на честь американської карикатуристки Елісон Бекдел^[en]. У 1985 році одна з героїнь її коміксу «Dykes to Watch Out For^[en]» озвучила ідею, яку Бекдел приписує своїй подрузі та карате-партнерці Ліз Воллес, чиє ім'я фігурує в коміксі, та працям Вірджинії Вулф. На запрошення піти в кіно героїня коміксу відповіла, що з певного часу ходить тільки на ті фільми, де:

1. є принаймні дві жіночі персонажки (пізніше уточнено: «з іменами»),
2. які розмовляють між собою
3. про щось, крім чоловіків.

Тест Бекдел починався як жарт, проте став популярним індикатором активної присутності жінок у фільмах та літературі та для привернення уваги до гендерної нерівності в кіно та літературі.

Згідно з користувацькими базами та пресою медіаіндустрії, лише біля половини всіх кінофільмів відповідають вимогам тесту. 45 % фільмів 2015 року не проходять його.

Тест Бекдел має обмеження і не є універсальним мірилом, наскільки феміністським є фільм: тест проходить серіал «Секс і місто», але не проходить стрічка «Гравітація».

Після широкого обговорення у 2000-х тест Бекдел отримав численні варіанти й продовження, натхненні ним. У червні 2018 тест Бекдел увійшов до Оксфордського словника англійської мови.

Історія

Зображення гендеру в популярній літературі

Вірджинія Вулф у есеї Власна кімната^[en] (1929 рік) зробила огляд літератури свого часу, що пізніше був підкреслений тестом Бекдел, як такої, що зображує жінок не самостійними особистостями, а визначеними через чоловіків та стосунки до них чи з ними:

Всі ці стосунки між жінками, подумала я, блискавично викликаючи в уяві пишну галерею вигаданих жінок минулого, занадто одноманітні. Стільки цікавого лишилося неосвітленим. І я намагалась пригадати хоча б випадок зі своєї читацької практики, коли дві жінки зображувалися подругами. ... Тоді і зараз матері і дочки. Але всі вони незмінно зображаються по відношенню до чоловіків. Дивно подумати, що всі великі жіночі образи до Джейн Остен писалися не лише як інша стать, а й лиш у стосунку до іншої статі. А яка це мала частина життя жінки і як мало може знати про неї чоловік, бачачи її крізь чорні чи рожеві окуляри, котрі надягає йому на носа його положення!..

Жінки у фільмах (синім) поряд з чоловічими, за результатами чотирьох досліджень: дві з трьох ролей з репліками; роль з більшістю діалогів; протагоністки; ролі з репліками; найменовані героїні; персонажки.

Дослідження зображення гендеру у 855 фінансово найуспішніших фільмах США з 1950 по 2006 роки показало, що в середньому на одну героїню припадало два чоловічих персонажі, і це співвідношення лишалося сталим у часі. Крім того, персонажки зображалися в сценах сексу вдвічі частіше за персонажів, і їхня пропорція в сценах з відвертим сексуальним змістом зростала з часом, як і зображення насильства.

У 2014 році Інститут Джини Девіс щодо гендеру в медіа (Geena Davis Institute on Gender in Media) дослідив 120 фільмів, створених по всьому світу з 2010 по 2013 рік: тільки 31 % екранних осіб з іменами були жінками, і всього в 23 % фільмів була жінка-протагоністка чи співгероїня. Серед керівного персоналу лише 7 % кінорежисерок (решта 93 % — режисери-чоловіки).

Дослідження 700 найприбутковішх фільмів 2007—2014 років виявило, що лише 30 % персонажів, що мають репліки (speaking characters) були жіночої статі. Аналіз (2016 рік) кіносценаріїв 2,005 комерційно успішних фільмів виявив, що у 82 % фільмів чоловіки мали дві з трьох головних ролей з репліками, тоді як жінкам переважні діалоги діставалися тільки в 22 % фільмів.

Створення тесту

Правила, нині відомі як тест Бекдел, зафіксовані у стріпі «Правило» коміксу про лесбійок. Дві жінки, схожі на майбутніх героїнь Mo та Ginger, обговорюють похід у кіно, і одна пояснює іншій, що ходить лише на фільми, котрі задовольняють наступним вимогам:

1. у фільмі має бути принаймні дві жінки,
2. котрі розмовляють одна з одною,
3. про щось, крім чоловіків.

Співрозмовниця зауважує, що ідея досить сувора, проте хороша. Не знайшовши фільмів, котрі б задовольняли всім критеріям, жінки разом ідуть додому. Героїня коміксу ремствує, що останнім фільмом, котрий їй вдалось подивитися, був «Чужий». Бекдел пізніше писала, що була майже певна, що Воллес надихалася «Своєю кімнатою» Вірджинії Вулф.

Оригінально згаданий Бекдел як «маленький лесбійський жарт в альтернативній феміністській газеті», тест увійшов до мейнстрімної критики 2010-х та описувався як «стандарт, за яким феміністська критика судить телебачення, фільми, книжки та інші медіа».

У 2013 році інтернет-видання уже писали про тест як про «ходячу фразу», що описує, є фільм дружнім до жінок чи сексистським. Факт, що навіть великі голлівудські картини не проходять три простих критерії, гучно обговорювався в пресі.

Згідно з Недою Юлабі^[en], американською журналісткою в області культури, мистецтва та цифрових медіа, тест Бекдел резонує, бо «він артикулює дещо, що часто упускається в сучасній культурі: не кількість жінок, котрих ми бачимо на екрані, а глибину їхніх історій, важливість їх справ, розмах їхніх завдань.» Дін Спейд (Dean Spade) та Крейг Віллс (Craig Willse) описали тест як «пояснення того, як медіа-репрезентації форсують шкідливі гендерні норми», зображуючи стосунки жінок з чоловіками більше за будь-які інші стосунки, а жіночі життя — як важливі лише в мірі, в котрій вони стосуються чоловіків.

До тесту пропонувались доповнення та розширення — наприклад, що дві жінки мають мати імена, чи що їхній діалог має тривати принаймні 60 секунд.

Застосування

Тест Бекдел привернув академічну увагу: були спроби його автоматизувати. Найширше застосування він здобув у індустрії кіно та телебачення.

В кіноіндустрії

У 2013 чотири шведських кінотеатри та кабельний канал скандинавського телебачення Viasat Film впровадили тест Бекдел до деяких зі своїх рейтингів, рух був підтриманий Шведським інститутом кінематографії.

В 2014 Європейський кінематографічний фонд Єврімаж ввів тест Бекдел у свій механізм подачі заявок у контексті зусиль зі збору інформації про гендерну рівність у своїх проєктах. Вимога «аналізу сценаріїв за Бекдел підтримуватиметься особами, що читають сценарії».

У 2018 році у програмному забезпеченні для написання кіносценаріїв почали впроваджуватися функції, що дозволяють письменникам та письменницям аналізувати власні тексти на гендерну репрезентацію. До ПЗ з такими функціями належать утиліти Highland 2, WriterDuet та Final Draft 11.

Крім кіноіндустрії, тест Бекдел застосовується до інших медіа, таких як відеоігри та комікси. Британська театральна акторка Бет Вотсон (Beth Watson) запустила в 2015 кампанію «Театр Бекдел» (Bechdel Theatre), ціллю якої було підкреслення п'єс, що проходять тест.

Результати тесту

Вебсайт bechdeltest.com містить поповнювану користувачками та користувачами базу з близько 6,500 фільмами, класифікованими за тим, наскільки вони проходять тест, з доданою вимогою найменованості героїнь. Станом на квітень 2015 база налічувала 58 % фільмів, що задовольняють всім трьом критеріям, 10 %, що провалили одну вимогу, 22 % з двома незадовільними і 10 % фільмів, що провалюють всі три.

Згідно з Марком Гаррісом (Mark Harris) з Entertainment Weekly, якби тест був обов'язковим, половина стрічок-номінанток на «Оскар» за найкращий фільм 2009 року опинилися б у небезпеці. Новинний сайт Vocativ, піддавши найкасовіші фільми 2013 року тесту Бекдел, виявив, що лише близько половини з них пройшли його (хоч деякі сумнівно), а решта провалилися.

Письменник Чарльз Штросс відзначив, що половина фільмів, що проходять тест, роблять це тому, що героїні говорять про шлюб чи дітей. Серед робіт, що не проходять, деякі переважно присвячені жінкам, спрямовані на них чи просувають визначних героїнь.

Фінансові аспекти

У Vocativ також виявили, що фільми, котрі пройшли тест Бекдел, заробили у США в цілому близько $4.22 млрд, а ті, що не пройшли, заробили біля $2.66 млрд. Тому, можливо, спосіб Голлівуду заробити більше може полягати в «додаванні на екрани більше жінок». Дослідження (2014 рік) 1615 фільмів, випущених з 1990 по 2013 роки, виснувало, що медіана бюджетів фільмів, що пройшли тест, на 35 % нижча, ніж у тих, що провалили. Фільми, що пройшли тест, мають на 37 % вищий ROI у США і такий же міжнародний ROI, порівняно з фільмами, що не про пройшли його.

Пояснення полягали в тому, що фільми, котрі провалили тест Бекдел, мали пов'язаний брак гендерного розмаїття серед сценаристів та інших кінофахівців, також званий «целулоїдною стелею^[en]»: у 2012 лише одна з шести режисерів, сценаристів, продюсерів серед 100 комерційно найуспішніших фільмів у США була жінкою.

Обмеження

Тест Бекдел лише оцінює, чи присутні жінки у творі на певному рівні. Твір може пройти тест і все ще містити сексистський контент, а робота з визначними героїнями може провалити його. Робота може провалити тест з причин, не пов'язаних з гендерними перекосами, таких як сетинґ, що працює проти включення жінок (наприклад, в Імені троянди Умберто Еко дія розгортається в середньовічному монастирі). Не завжди ясно, що є героїнею чи діалогом (наприклад, пісня репера Sir Mix-a-Lot «Baby Got Back» фактично пройшла тест, починаючись аудіозаписом стереотипної «дівчини з долини», що промовляє «о боже, Беккі, глянь на її зад») і твори з незначною кількістю тих і інших часто автоматично провалюють тест.

Тест не бере до уваги якість творів, котрі оцінює (погані фільми можуть пройти його, хороші ні).

У спробі кількісного аналізу творів щодо того, чи пройдуть вони тест, принаймні одна дослідниця, Фейт Лоуренс (Faith Lawrence), відзначила, що результати залежать від того, наскільки строго тест застосовується. Одне з питань, що при цьому виникають: чи посилання на чоловіка в розмові, котра стосується і інших тем, знецінює всю розмову? Якщо ні, то як визначати початок і кінець розмови?

Кінокритик Дейлі Телеграф Роббі Коллін (Robbie Collin) розвінчав тест як «заповнення комірок та накопичення статистики замість аналізу та розуміння» та підкреслив, що нестача пропрацьованих героїнь у кіно має бути темою дискусії незалежно від того, проходять чи провалюють тест Бекдел окремі фільми.

Ніна Пауер^[en]: тест Бекдел підіймає питання, чи взагалі художні твори покликані й спроможні зображати жінок (а не задовольняти примхи письменників) і бути «реалістичними» в цьому. Це залежить від того, наскільки часто реальне життя з його нерівністю проходить тест Бекдел, і який вплив на мистецтво це може мати.

Енді Зейслер^[en], засновниця неприбуткової організації Bitch Media, покликаної просувати та заохочувати феміністську відповідь попкультурі, стосовно критики тесту Бекдел пише: «Ця критичність вказує на проблему, що застосовність тесту була виведена далеко за межі оригінального задуму. Тоді як Бекдел і Воллес знайшли в ньому простий спосіб підкреслити механічні, бездумно нормативні сюжетні лінії мейнстрімного кіно, нині проходження тесту якимось чином стало синонімом до „бути феміністським(-ою)“. Він ніколи не замислювався для вимірювання фемінізму, скоріше — як культурний барометр». Зейслер підкреслила, що хибний висновок, ніби твір, який пройшов тест, є «феміністським», може приводити творців до «ігор з системою» простим додаванням достатньої кількості героїнь та діалогів, продовжуючи відкидати сутнісне представлення жінок поза шаблонними сюжетами.

Тест не вимірює те, чи є фільм моделлю гендерної рівності, і його проходження не говорить про якість твору, значущість чи глибину жіночих ролей — але «це найкращий тест на гендерну упередженість, який ми маємо — і, що, можливо, важливіше…, єдиний тест, за яким ми маємо статистику».

Похідні тести

Персонажка Mako Mori (зіграна зображеною тут Рінко Кікучі) надихнула альтернативну оцінку жіночої присутності в художніх творах.

Тест Бекдел надихнув інших, особливо феміністських та антирасистських критикинь(-ків) та фанатську спільноту формулювати критерії для оцінки художніх творів, мистецтва та текстів, почасти через обмеження тесту Бекдел. В інтерв'ю, взятих 538^[en], жінки кіно- та телеіндустрії пропонували багато інших тестів, що включали більше жінок, кращі історії, жінок за лаштунками та більше розмаїття.

Гендер

«Тест Мако Морі» (Mako Mori test), сформульований Tumblr-користувачкою Chaila та названий на честь єдиної значущої персонажки масштабного фільму Тихоокеанський рубіж (фільм), запитує, чи має героїня сюжетну арку не про підтримку чоловічої історії.

Коміксистка Келлі Сью ДеКоннік^[en] запропонувала «тест сексуального торшера» (sexy lamp test): «Якщо Ви можете замінити Вашу героїню сексуальним торшером і історія в основному все ще працюватиме, можливо, Вам потрібна інша чернетка.»

«Сфінкс-тест» лондонської театральної компанії Sphinx стосувався взаємодії жінок з іншими дійовими особами, того, як визначні героїні історії проявляються в дії, наскільки проактивними (а не реактивними) вони є та наскільки стереотипно вони зображені. Тест задумувався для «заохочення театралів і театралок думати про те, як писати більше і кращих ролей для жінок» у відповідь на результати дослідження, що для жінок були написані (на 2014 рік) лише 37 % театральних ролей.

У 2013 акторка Джина Девіс написала колонку, відому пізніше як «тест Джини Девіс»: художні твори перевірялись на сексизм підрахунком кількості жінок у масових сценах та на другорядних ролях. Так, в масових сценах натовпу без уточнень в сценарії «наполовину жіночого» на знімальному майданчику виявляється біля 17 % жінок.

Сексуальність

«Тест Віто Руссо», створений ЛГБТІК+-організацією GLAAD, оцінює представленість ЛГБТІК±людей у фільмах. Його умови: чи включає фільм дійових осіб, упізнаваних як ЛГБТІК+, не виключно чи переважно визначених їхньою сексуальною орієнтацією чи гендерною ідентичністю, а також вплетених у сюжет настільки, що їх усунення призведе до значних наслідків?

Колір шкіри

Тест, запропонований ТБ-критиком Еріком Деґґансом (Eric Deggans), запитує, чи містить фільм не про расу принаймні двох небілих дійових осіб в основному складі. Аналогічно сценарист Nikesh Shukla запропонував вимогу про двох кольорових головних героїв (героїнь), що розмовляють одне з одним без згадок про їхню расу.

Кінокритик Нью-Йорк Таймс Манола Даргіс запропонувала в січні 2016 «Тест Дюверней» (названий на честь режисерки Ави Дюверней^[en]), що запитує, чи «афроамериканські або інші меншини мають повноцінно реалізовані життя, а не служать декораціями білих історій». Ціллю тесту є звернути увагу на нестачу кольорових людей у голлівудських стрічках.

Надя (Nadia Latif) та Лейла Латіф (Leila Latif) з Гардіан запропонували розширену версію тесту Дюверней з 5-ти питань:

• Чи є у творі 2 небілі дійові особи з іменами?
• Чи мають вони діалог?
• Чи вони не романтично захоплені одне одним?
• Чи мають вони будь-який діалог, що не задовольняє (comforting) чи підтримує білого персонажа(-ку)?
• Чи точно один (одна) з них не є магічними^[en]?

Спрощена версія Nikesh Shukla (2013) вимагає лише «людей з двох етнічних меншин, що розмовляють одне з одним більше п'яти хвилин про щось, крім раси.»

Програмний код

Лорі Восс (Laurie Voss), головний інженер npm, запропонувала тест Бекдел для програмного забезпечення. Вихідний код проходить цей тест, якщо включає функцію, написану жінкою-розробницею, що викликає функцію, написаною іншою жінкою-розробницею. Відгуки преси були схвальними після того, як урядова організація США 18F проаналізувала власне ПЗ за цією метрикою.

Біографії жінок в науці

Тест Бекдел надихнув також Тест Фінкбайнер — чекліст, покликаний допомогти журналіст(к)ам уникати гендерних ухилів у статтях про жінок в науці. Щоб пройти цей тест, стаття про науковицю не має містити згадок про:

• те, що вона жінка,
• роботу її чоловіка,
• її заняття дітьми, їх виховання і «поєднання кар'єри та родини»,
• те, яка вона турботлива щодо своїх підлеглих і колег,
• те, як вона була приголомшена конкуренцією в її сфері,
• те, що вона є рольовою моделлю для інших жінок,
• те, що вона «перша жінка, що…».

Див. також

• Тест Джини Девіс
• Принцип Смурфетти
• Жіноче письмо (літературна категорія)
• Гендерна нейтральність
• Феміністична мовна реформа
• Список феміністичної літератури

Примітки

1. Lawrence, Faith (June 2011). SPARQLing Conversation: Automating The Bechdel–Wallace Test. Paper presented at the Narrative and Hypertext Workshop, Hypertext 2011. Процитовано 26 липня 2012. 
2. On the Fresh Air program on NPR on August 17, 2015, in response to a question from host Terry Gross, Bechdel said she would prefer the test be referred to as the Bechdel–Wallace Test.
3. Wilson, Sarah (28 червня 2012). Bechdel Rule still applies to portrayal of women in films. The Oklahoma Daily. 
4. Stross, Charles (28 липня 2008). Bechdel's Law. Charlie's Diary. Процитовано 26 липня 2012. 
5. Alisonbechdel.blogspot.com
6. NPR Ulaby, Neda «The 'Bechdel Rule,' Defining Pop-Culture Character». September 2, 2008.
7. Friend, Tad (11 квітня 2011). Funny Like a Guy: Anna Faris and Hollywood's woman problem. The New Yorker (Condé Nast): 55. Процитовано 17 вересня 2011. 
8. Raalte, Christa van (2015). 1. No Small-Talk in Paradise: Why Elysium Fails the Bechdel Test, and Why We Should Care. У Savigny, Heather; Thorsen, Einar; Jackson, Daniel та ін. Media, Margins and Popular Culture (англ.). Springer. ISBN 9781137512819. Процитовано 10 червня 2018.  рекомендується |displayeditors= (довідка)
9. Про сексизм у кіно. detector.media (укр.). Процитовано 26 вересня 2017. 
10. Alison Bechdel Would Like You to Call It the "Bechdel–Wallace Test," ThankYouVeryMuch. 25 серпня 2015. Процитовано 26 серпня 2015. 
11. Suh, Haley (15 червня 2018). Words To Know By Now: Binge-Watching, Bechdel Test Added To Oxford English Dictionary. Forbes (англ.). Процитовано 20 червня 2018. 
12. . Kurier. 8 серпня 2012. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 19 серпня 2012. 
13. Woolf, Virginia. . У Thomas, Stephen. The University of Adelaide Library. University of Adelaide Press. Архів оригіналу за 21 січня 2013. Процитовано 24 грудня 2012. 
14. Bleakley, A.; Jamieson, P. E.; Romer, D. (2012). Trends of Sexual and Violent Content by Gender in Top-Grossing U.S. Films, 1950–2006. Journal of Adolescent Health 51 (1): 73–79. PMID 22727080. doi:10.1016/j.jadohealth.2012.02.006. 
15. Sakoui, Anousha; Magnusson, Niklas (22 вересня 2014). . Chicago Tribune. Архів оригіналу за 24 вересня 2014. Процитовано 22 вересня 2014.  With reference to: Smith, Stacy L.; Pieper, Katherine. Gender Bias Without Borders: An Investigation of Female Characters in Popular Films Across 11 Countries. See Jane (амер.). Процитовано 16 квітня 2016. 
16. Smith, Stacy L.; Choueiti, Marc; Pieper, Katherine; Gillig, Traci; Lee, Carmen; Dylan, DeLuca. Inequality in 700 Popular Films: Examining Portrayals of Gender, Race, & LGBT Status from 2007 to 2014. USC Annenberg School for Communication and Journalism. Процитовано 6 серпня 2015. 
17. Swanson, Ana (12 квітня 2016). The problem with almost all movies. The Washington Post (амер.).  With reference to: Anderson, Hanah; Daniels, Matt. . Polygraph (амер.). Архів оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 12 серпня 2018. 
18. Martindale, Kathleen (1997). Un/Popular Culture: Lesbian Writing After the Sex Wars. Albany, NY: State Univ. of New York Press. с. 69. ISBN 0791432890. 
19. Bechdel, Allison. Dykes to Watch Out For. Firebrand Books (October 1, 1986). ISBN 978-0932379177
20. «The Rule» comic page posted on Alison Bechdel's online photostream
21. Bechdel, Allison. «Testy». Alison Bechdel blog. Posted November 8, 2013.
22. Morlan, Kinsee (23 липня 2014). . San Diego City Beat. Архів оригіналу за 16 березня 2015. Процитовано 15 серпня 2014. 
23. Steiger, Kay (2011). No Clean Slate: Unshakeable race and gender politics in The Walking Dead. У Lowder, James. Triumph of The Walking Dead. BenBella Books. с. 104. ISBN 9781936661138. Процитовано 20 квітня 2014. 
24. Romano, Aja (18 серпня 2013). The Mako Mori Test: 'Pacific Rim' inspires a Bechdel Test alternative. The Daily Dot. Процитовано 15 вересня 2013. 
25. McGuinness, Ross (18 липня 2013). The Bechdel test and why Hollywood is a man's, man's, man's world. Metro. Процитовано 15 вересня 2013. 
26. Spade, Dean; Willse, Craig (2016). У Hawkesworth, Mary. The Oxford Handbook of Feminist Theory. Oxford University Press. с. 556. ISBN 9780199328581. 
27. Harris, Mark (6 серпня 2010). I Am Woman. Hear Me... Please!. Entertainment Weekly. Процитовано 26 липня 2012. 
28. The Oscars and the Bechdel Test. Feminist Frequency. 15 лютого 2012. Процитовано 8 листопада 2013. 
29. Agarwal, A., Zheng, J., Kamath, S., Balasubramanian, S., & Dey, S. A. Key Female Characters in Film Have More to Talk About Besides Men: Automating the Bechdel Test. // HLT-NAACL. — 2015. — С. 830—840.
30. Swedish cinemas take aim at gender bias with Bechdel test rating. The Guardian. Associated Press. 6 листопада 2013. Процитовано 8 листопада 2013. 
31. . European Women's Audiovisual Network. Архів оригіналу за 16 липня 2015. Процитовано 6 серпня 2015. 
32. Ryzik, Melena (21 травня 2018). Is your script gender-balanced? The new test helping filmmakers get it right. The Independent. Процитовано 20 червня 2018. 
33. Gray, Kishonna (2014). Race, Gender, and Deviance in Xbox Live: Theoretical Perspectives from the Virtual Margins. Routledge. с. 28. ISBN 1317521803. 
34. Anthropy, Anna (2012). Rise of the videogame zinesters: How freaks, normals, amateurs, artists, dreamers, dropouts, queers, housewives, and people like you are taking back an art form (вид. Seven Stories Press 1st). Seven Stories Press. ISBN 9781609803735. Процитовано 20 квітня 2014. 
35. Agnello, Anthony John (July 2012). . Gameological. Архів оригіналу за 23 липня 2012. Процитовано 26 липня 2012. 
36. Zalben, Alex (22 лютого 2012). Witchblade/Red Sonja #1 Passes The Bechdel Test. MTV Geek!. Процитовано 26 липня 2012. 
37. Jo Caird (14 жовтня 2015). Does your show pass the Bechdel test? | Opinion. The Stage (амер.). Процитовано 5 лютого 2016. 
38. Statistics. bechdeltest.com. Процитовано 13 листопада 2013. 
39. Sharma, Versha; Sender, Hanna (2 січня 2014). . Vocativ. Архів оригіналу за 7 березня 2014. Процитовано 2 січня 2014. 
40. Power, Nina (2009). One-dimensional woman. Zero Books. с. 39 et seq. ISBN 1846942411. Процитовано 20 квітня 2014. 
41. Hickey, Walt (1 квітня 2014). The Dollar-And-Cents Case Against Hollywood's Exclusion of Women. FiveThirtyEight. 
42. The Bechdel Test, and Other Media Representation Tests, Explained, by Nick Douglas, at Lifehacker; published October 10, 2017; retrieved April 17, 2018
43. This Bechdel Test Simulator Shows How Easy It Is to Predict Who Makes Sexist Movies (Men), by Kara Brown, at Jezebel; published January 15, 2016; retrieved April 17, 2018
44. Gomez Maureira, M.A.; Rombout, L.E. (2015). Sonifying Gender Representation in Film. У Chorianopoulos, Konstantinos. Entertainment Computing - ICEC 2015: 14th International Conference, ICEC 2015, Trondheim, Norway, September 29 - October 2, 2015, Proceedings. Springer. с. 546. ISBN 9783319245898. 
45. We Were Feminists Once: From Riot Grrrl to CoverGirl¨, the Buying and Selling of a Political Movement. PublicAffairs. 2016. с. 55–57. ISBN 9781610395892. 
46. Collin, Robbie (15 листопада 2013). Bechdel test is damaging to the way we think about film. The Telegraph. Процитовано 15 листопада 2013. 
47. Creating The Next Bechdel Test. FiveThirtyEight. Процитовано 22 грудня 2017. 
48. Wilson, Lena. Pacific Rim Inspired the “Mako Mori Test.” Uprising Gives the Character a Far Less Inspiring Arc.. Slate Magazine (англ.). Процитовано 8 квітня 2018. 
49. Hudson, Laura (19 березня 2012). . Comics Alliance. Архів оригіналу за May 2, 2015. Процитовано 27 квітня 2015. 
50. Helvie, Forrest (21 листопада 2013). The Bechdel Test and a Sexy Lamp. Sequart Organization. Процитовано 27 квітня 2015. 
51. Snow, Georgia (30 листопада 2015). Theatre gets its own Bechdel Test. The Stage. Процитовано 6 грудня 2015. 
52. GLAAD introduces 'Studio Responsibility Index', report on LGBT images in films released by 'Big Six' studios. GLAAD. 20 серпня 2013. Процитовано 24 серпня 2013. 
53. John, Arit (21 серпня 2013). . The Atlantic. Архів оригіналу за 24 вересня 2013. Процитовано 15 вересня 2013. 
54. Shukla, Nikesh (18 жовтня 2013). After the Bechdel Test, I propose the Shukla Test for race in film. New Statesman. Процитовано 22 листопада 2016. 
55. Dawn, Randee (17 листопада 2016). Gender and race issues are slowly fading as more filmmakers consider three key tests. Los Angeles Times. Процитовано 22 листопада 2016. 
56. Dargis, Manohla (29 січня 2016). Sundance Fights Tide With Films Like ‘The Birth of a Nation’. The New York Times. Процитовано 4 лютого 2018. 
57. Evans, Dayna (1 лютого 2016). Could This Be the Bechdel Test for Race. The Cut. Процитовано 4 лютого 2018. 
58. Latif, Nadia; Latif, Leila (18 січня 2016). How to fix Hollywood's race problem. The Guardian. Процитовано 20 червня 2017. 
59. Shukla, Nikesh (18 жовтня 2013). After the Bechdel Test, I propose the Shukla Test for race in film. New Statesman. Процитовано 22 листопада 2016. 
60. Laurie Voss [seldo] (27 лютого 2015). Does your project pass the Bechdel test? To pass, a function written by a woman dev must call a function written by another woman dev. (Твіт) — через Твіттер. 
61. Williams, Lauren C. (19 березня 2015). There's Now A Bechdel Test For The Tech World. ThinkProgress. 
62. Kolakowski, Nick (24 березня 2015). A Bechdel Test for Tech?. Dice.com. 
63. Elaine Kamlley; Melody Kramer (17 березня 2015). Does 18F Pass the Bechdel Test for Tech?. 
64. Brainard, Curtis (22 березня 2013). 'The Finkbeiner Test' Seven rules to avoid gratuitous gender profiles of female scientists. Columbia Journalism Review. Процитовано 31 березня 2013. 
65. Brainard, Curtis (22.03.2013). «'The Finkbeiner Test' Seven rules to avoid gratuitous gender profiles of female scientists». Columbia Journalism Review. Перевірено 12.08.2018.

Посилання

• bechdeltest.com — Фільми і Тест Бекдел.