www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жіноче письмо літературна категорія Жіноче письмо англ Women s writing напрям літературознавства заснований на думці що

Жіноче письмо (літературна категорія)

Жіноче письмо (англ. Women's writing) — напрям літературознавства, заснований на думці, що історично жіночий досвід формується статтю жінок, тому письменниці — це група, яку варто досліджувати окремо. Жіноче письмо охоплює лише або здебільшого тексти, написані жінками. Дослідження жіночого письма зародилося 1970 року. Сам термін «жіноче письмо» французького походження, у 1970-х його пов'язували з творчістю та діяльністю Елен Сіксу та Ксав'єр Готьє. Більшість англійських та американських навчальних програм пропонують курси, зосереджені на конкретних аспектах літератури, створеної жінками, а жіноче письмо вважається окремою сферою досліджень.

Особливості Редагувати

Академічне письмо Редагувати

В академічному письмі основна відмінність між жіночим та чоловічим письмом полягає у синтаксисі та структурі речень. Дослідження магістерських дипломних робіт жінок і чоловіків показало, що перші часто вживають багатокомпонентні речення, які часто містять складніші думки. Також жінкам більш характерне розкриття кількох ідей в одному реченні, в той час, як чоловіки більш схильні доносити одну думку одним реченням. Також жінки в письмі використовують приблизно на 21 % більше слів-зв'язок, ніж чоловіки, що говорить про те, що вони схильні розкривати одну думку у кількох фразах чи реченнях, і відповідно, краще її аргументувати. Посилаючись на інші джерела, жінки зазвичай використовують парафраз, а не пряму цитату.

Літературна творчість Редагувати

Для жінок-письменниць більш характерна відкрита структура тексту, також простежується тенденція до імітації усного мовлення на письмі. Мова жінок зазвичай більш описова і метафорична. Чоловіки використовують менше емоційно-забарвленої лексики. Жіноче письмо також відрізняється синтаксисом: зазвичай письменниці відходять від традиційного синтаксису і натомість вдаються до паратаксису та розірваності, їм також характерна незвична пунктуація.

Кодування Редагувати

Стилістичні відмінності між синтаксисом і лексиконом чоловіків та жінок поширюються за межі письмової форми комунікації, проявляючись і в інших сферах. Наприклад, у комп'ютерному програмуванні і кодуванні жінки зазвичай пишуть легші для розуміння коди: вони переважно містять коментарі, які пояснюють, як цей код використовувати; а от коди, написані чоловіками, зазвичай надто заплутані та незрозумілі. Емма Макґраттан, програмістка з Кремнієвої долини, стверджує, що може безпомилково визначити, написаний той чи інший код чоловіком чи жінкою, лише глянувши на нього.

Жіноче письмо в українській літературній критиці Редагувати

Поняття жіночого письма з'явилося в українській літературній критиці лише наприкінці XX століття. У зародженні та розвитку власне української феміністичної літературної критики першовідкривачкою стала дослідниця літератури, докторка філологічних наук, критикиня і перекладачка Соломія Павличко. Вона вперше в Україні застосувала феміністичний метод прочитання та аналізу творів українського та світового письменства. Вивченню проблем жіночого письма присвячені праці і інших українських дослідниць, зокрема Т. Гундорової, В. Агеєвої, Н. Зборовської, Л. Таран, О. Смереки та інших вчених.

Див. також Редагувати

Джерела Редагувати

  • Abel, Elizabeth, Writing and Sexual Difference. University of Chicago Press, 1982.
  • Allison, Dorothy. Skin: Talking About Sex, Class & Literature. New York: Firebrand Books, 1994.
  • Ayres, Brenda, Silent Voices: Forgotten Novels by Victorian Women Writers. Westport, CT: Praeger Pub, 2003.
  • Backscheider, Paula R., and John Richetti, eds. Popular Fiction by Women, 1660—1730. Oxford: OUP, 1996.
  • Eagleton, Mary, ed., Feminist Literary Theory: A Reader. Oxford: Basil Blackwell, 1986.
  • Fetterley, Judith, The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction. Indiana University Press, 1978.
  • Figes, Eva,Sex and Subterfuge: Women Writers to 1850. The Macmillan Press, 1982.
  • Ferguson, Mary Anne, [compiler]. Images of Women in Literature, 3rd Edition, Houghton-Mifflin Co. 1981. ISBN 0-395-29113-5
  • Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth Century Literary Imagination. Yale University Press, 1979. ISBN 0-300-08458-7
  • Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar, eds., The New Feminist Criticism: Essays on Women, Literature and Theory. London: Virago Press, 1989.
  • Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar. No Man's Land: The Place of the Woman Writer in the Twentieth Century. 2 Vols. New Haven: Yale UP, 1989.
  • Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar, eds., Norton Anthology of Literature by Women.
  • Greer, Germaine, et al., eds. Kissing the Rod: an anthology of seventeenth-century women's verse. Farrar Straus Giroux, 1988.
  • Hobby, Elaine, Virtue of Necessity: English women's writing 1649—1688. London: Virago Press, 1988. ISBN 0-86068-831-3
  • Lonsdale, Roger ed. Eighteenth-Century Women Poets. New York: Oxford University Press, 1989.
  • Moi, Toril, Sexual/ Textual Politics: Feminist Literary Theory. London: Methuen, 1987. ISBN 0-415-02974-0; ISBN 0-415-28012-5 (second edition).
  • Robertson, Fiona, ed. Women's Writing, 1778—1838. Oxford: OUP, 2001.
  • Russ, Joanna. How to Suppress Women's Writing. Austin: U of Texas Press, 1983.
  • spender, dale, Mothers of the Novel: 100 good women writers before Jane Austen. London and New York: Pandora, 1986. ISBN 0-86358-081-5
  • Showalter, Elaine, A Literature of their own: from Charlotte Bronte to Doris Lessing. London: Virago Press, 1977.
  • Spacks, Patricia Meyer, The Female Imagination: A Literary and Psychological Investigation of women's writing. George Allen and Unwin, 1976.
  • Spencer, Jane, The Rise of the Woman Novelist. Oxford: Basil Blackwell, 1986. ISBN 0-631-13916-8
  • Todd, Janet, Feminist Literary History: A Defence. Cambridge: Polity Press / Basil Blackwell, 1988.
  • Todd, Janet, The Sign of Angellica: women, writing and fiction, 1660—1800. London: Virago Press, 1989. ISBN 0-86068-576-4

Примітки Редагувати

  1. Shirzad, F.; Musavi, Kh.; Atmani, S.; Azizeh, Kh.; Ahranjani; Iraji, S. (2013). "Gender Differences in EFL Academic Writing". International Journal of Academic Research Part B. 5 (4): 79–87. See p. 86. 
  2. Землякова Т.А. Жіноче письмо як вид субверсії. ISBN http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Apif/2009_3/Zemlyakova.pdf Перевірте значення |isbn= (довідка). 
  3. Архів оригіналу за 4 березня 2016. 

Зовнішні посилання Редагувати

В іншому мовному розділі є повніша стаття Women's writing (literary category)(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Zhinoche pismo angl Women s writing napryam literaturoznavstva zasnovanij na dumci sho istorichno zhinochij dosvid formuyetsya stattyu zhinok tomu pismennici ce grupa yaku varto doslidzhuvati okremo Zhinoche pismo ohoplyuye lishe abo zdebilshogo teksti napisani zhinkami Doslidzhennya zhinochogo pisma zarodilosya 1970 roku Sam termin zhinoche pismo francuzkogo pohodzhennya u 1970 h jogo pov yazuvali z tvorchistyu ta diyalnistyu Elen Siksu ta Ksav yer Gotye Bilshist anglijskih ta amerikanskih navchalnih program proponuyut kursi zoseredzheni na konkretnih aspektah literaturi stvorenoyi zhinkami a zhinoche pismo vvazhayetsya okremoyu sferoyu doslidzhen Zmist 1 Osoblivosti 1 1 Akademichne pismo 1 2 Literaturna tvorchist 1 3 Koduvannya 2 Zhinoche pismo v ukrayinskij literaturnij kritici 3 Div takozh 4 Dzherela 5 Primitki 6 Zovnishni posilannyaOsoblivosti RedaguvatiAkademichne pismo Redaguvati V akademichnomu pismi osnovna vidminnist mizh zhinochim ta cholovichim pismom polyagaye u sintaksisi ta strukturi rechen Doslidzhennya magisterskih diplomnih robit zhinok i cholovikiv pokazalo sho pershi chasto vzhivayut bagatokomponentni rechennya yaki chasto mistyat skladnishi dumki Takozh zhinkam bilsh harakterne rozkrittya kilkoh idej v odnomu rechenni v toj chas yak choloviki bilsh shilni donositi odnu dumku odnim rechennyam Takozh zhinki v pismi vikoristovuyut priblizno na 21 bilshe sliv zv yazok nizh choloviki sho govorit pro te sho voni shilni rozkrivati odnu dumku u kilkoh frazah chi rechennyah i vidpovidno krashe yiyi argumentuvati Posilayuchis na inshi dzherela zhinki zazvichaj vikoristovuyut parafraz a ne pryamu citatu 1 Literaturna tvorchist Redaguvati Dlya zhinok pismennic bilsh harakterna vidkrita struktura tekstu takozh prostezhuyetsya tendenciya do imitaciyi usnogo movlennya na pismi Mova zhinok zazvichaj bilsh opisova i metaforichna Choloviki vikoristovuyut menshe emocijno zabarvlenoyi leksiki Zhinoche pismo takozh vidriznyayetsya sintaksisom zazvichaj pismennici vidhodyat vid tradicijnogo sintaksisu i natomist vdayutsya do parataksisu ta rozirvanosti yim takozh harakterna nezvichna punktuaciya 2 Koduvannya Redaguvati Stilistichni vidminnosti mizh sintaksisom i leksikonom cholovikiv ta zhinok poshiryuyutsya za mezhi pismovoyi formi komunikaciyi proyavlyayuchis i v inshih sferah Napriklad u komp yuternomu programuvanni i koduvanni zhinki zazvichaj pishut legshi dlya rozuminnya kodi voni perevazhno mistyat komentari yaki poyasnyuyut yak cej kod vikoristovuvati a ot kodi napisani cholovikami zazvichaj nadto zaplutani ta nezrozumili Emma Makgrattan programistka z Kremniyevoyi dolini stverdzhuye sho mozhe bezpomilkovo viznachiti napisanij toj chi inshij kod cholovikom chi zhinkoyu lishe glyanuvshi na nogo 3 Zhinoche pismo v ukrayinskij literaturnij kritici RedaguvatiPonyattya zhinochogo pisma z yavilosya v ukrayinskij literaturnij kritici lishe naprikinci XX stolittya U zarodzhenni ta rozvitku vlasne ukrayinskoyi feministichnoyi literaturnoyi kritiki pershovidkrivachkoyu stala doslidnicya literaturi doktorka filologichnih nauk kritikinya i perekladachka Solomiya Pavlichko Vona vpershe v Ukrayini zastosuvala feministichnij metod prochitannya ta analizu tvoriv ukrayinskogo ta svitovogo pismenstva Vivchennyu problem zhinochogo pisma prisvyacheni praci i inshih ukrayinskih doslidnic zokrema T Gundorovoyi V Ageyevoyi N Zborovskoyi L Taran O Smereki ta inshih vchenih Div takozh RedaguvatiZhinochij epos Ecriture feminine Feministichnij misteckij ruh Genderna lingvistika Feministska literaturna kritika Zhinki mistkini Seksizm v osviti Feministichna naukova fantastikaDzherela RedaguvatiAbel Elizabeth Writing and Sexual Difference University of Chicago Press 1982 Allison Dorothy Skin Talking About Sex Class amp Literature New York Firebrand Books 1994 Ayres Brenda Silent Voices Forgotten Novels by Victorian Women Writers Westport CT Praeger Pub 2003 Backscheider Paula R and John Richetti eds Popular Fiction by Women 1660 1730 Oxford OUP 1996 Eagleton Mary ed Feminist Literary Theory A Reader Oxford Basil Blackwell 1986 Fetterley Judith The Resisting Reader A Feminist Approach to American Fiction Indiana University Press 1978 Figes Eva Sex and Subterfuge Women Writers to 1850 The Macmillan Press 1982 Ferguson Mary Anne compiler Images of Women in Literature 3rd Edition Houghton Mifflin Co 1981 ISBN 0 395 29113 5 Gilbert Sandra M and Susan Gubar The Madwoman in the Attic The Woman Writer and the Nineteenth Century Literary Imagination Yale University Press 1979 ISBN 0 300 08458 7 Gilbert Sandra M and Susan Gubar eds The New Feminist Criticism Essays on Women Literature and Theory London Virago Press 1989 Gilbert Sandra M and Susan Gubar No Man s Land The Place of the Woman Writer in the Twentieth Century 2 Vols New Haven Yale UP 1989 Gilbert Sandra M and Susan Gubar eds Norton Anthology of Literature by Women Greer Germaine et al eds Kissing the Rod an anthology of seventeenth century women s verse Farrar Straus Giroux 1988 Hobby Elaine Virtue of Necessity English women s writing 1649 1688 London Virago Press 1988 ISBN 0 86068 831 3 Lonsdale Roger ed Eighteenth Century Women Poets New York Oxford University Press 1989 Moi Toril Sexual Textual Politics Feminist Literary Theory London Methuen 1987 ISBN 0 415 02974 0 ISBN 0 415 28012 5 second edition Robertson Fiona ed Women s Writing 1778 1838 Oxford OUP 2001 Russ Joanna How to Suppress Women s Writing Austin U of Texas Press 1983 spender dale Mothers of the Novel 100 good women writers before Jane Austen London and New York Pandora 1986 ISBN 0 86358 081 5 Showalter Elaine A Literature of their own from Charlotte Bronte to Doris Lessing London Virago Press 1977 Spacks Patricia Meyer The Female Imagination A Literary and Psychological Investigation of women s writing George Allen and Unwin 1976 Spencer Jane The Rise of the Woman Novelist Oxford Basil Blackwell 1986 ISBN 0 631 13916 8 Todd Janet Feminist Literary History A Defence Cambridge Polity Press Basil Blackwell 1988 Todd Janet The Sign of Angellica women writing and fiction 1660 1800 London Virago Press 1989 ISBN 0 86068 576 4Primitki Redaguvati Shirzad F Musavi Kh Atmani S Azizeh Kh Ahranjani Iraji S 2013 Gender Differences in EFL Academic Writing International Journal of Academic Research Part B 5 4 79 87 See p 86 Zemlyakova T A Zhinoche pismo yak vid subversiyi ISBN http www nbuv gov ua old jrn Soc Gum Apif 2009 3 Zemlyakova pdfPerevirte znachennya isbn dovidka Bair Bettina Do Women Write Better Code Wall Street Journal Blogs Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Zovnishni posilannya RedaguvatiV inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Women s writing literary category angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zhinoche pismo literaturna kategoriya amp oldid 39152220