www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тарзан Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем

Тарзан

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.

Тарзан — вигаданий персонаж, створений письменником Едгаром Райсом Барроузом, вперше з'явився у книзі «Тарзан з роду Мавп» (англ. Tarzan of the Apes). Журнальна публікація роману з'явилася 1912 року, а 1914 р. він вийшов окремою книгою. Згодом, автор написав ще 23 частини.

Тарзан
Громадянство Велика Британія
Титул віконт
Відомий під іменем Джон Клейтон
Прізвисько Tarzan
Дата народження 18 століття
У шлюбі з Jane Porterd
Дитина Korakd
Рід діяльності adventurer, мисливець, вождь, Траппер, рибалка
Спосіб пересування swingingd і Брахіація
Похідна робота Tarzand, Tarzan's Revenged і Tarzand
Творець Едґар Райс Барроуз
Виконавці Елмо Лінкольн, Ґордон Ґріффіт, P. Dempsey Tablerd, Kamuela C. Searled, Gene Pollard, James Pierced, Frank Merrilld, Джонні Вайссмюллер, Бастер Краббе, Bruce Bennettd, Glenn Morrisd, Лекс Баркер, Gordon Scottd, Denny Millerd, Jock Mahoneyd, Mike Henryd, Рон Елі, Miles O'Keeffed, Кристофер Ламберт, Джо Лара, Wolf Larsond, Каспер Ван Дін, Тревіс Фіммел і Александр Скошгорд
Актор озвучування Ніколай Лі Кос
Персонаж твору Tarzand і Tarzan and the Lion Mand
Перша поява All-Storyd
Надлюдська особливість або здатність зоолінгвалізмd
Поданий звук Tarzan yelld
Є ворогом для William Claytond
Tribe Wazirid
Офіційний сайт​(англ.)
 Тарзан у Вікісховищі
Ілюстрація обкладинки з книжки «Тарзан, приймак мавп»

Сюжет Редагувати

Тарзан — син британського лорда, залишеного розбійниками разом з дружиною на західному узбережжі Африки. Батьки загинули, коли хлопчик був зовсім маленьким, і він виріс серед мавп, які дали йому ім'я Тарзан (що означає «Біла шкіра» мовою великих мавп). Прийомною матір'ю Тарзана була мавпа на ім'я Кала. Справжнє ім'я Тарзана — Джон Клейтон (англ. John Clayton), лорд Грейсток.

Вже дорослим, Тарзан зустрів дівчину на ім'я Джейн Портер. Джейн, її батько та інші учасники експедиції, яка мала на меті пошук скарбів, були залишені на узбережжі Африки бунтівним екіпажем так само, як і батьки Тарзана двадцять років до того. Тарзан закохується в Джейн і слідує за нею, коли вона залишає джунглі і повертається до США. У наступних книгах, Тарзан і Джейн одружаться і певний час житимуть разом в Англії. У них народжується син Джек. Згодом Тарзан і Джейн повертаються до Африки.

Тарзан, зображений Берроузом, є типовим зразком героя. Він білошкірий, але засмаглий, високий, атлетичний, вродливий чоловік з сірими очима. Тарзан — високоморальна людина, він відданий своїй дружині, у багатьох ситуаціях приймає у захист слабких та знедоолених, з друзями веде себе стримано, але благородно і щедро.

Тарзана називають одним з найвпізнаваніших літературних персонажів у світі. Крім величезної кількості книг, написаних самим Берроузом й іншими авторами, цього персонажа можна зустріти в багатьох фільмах, телевізійних передачах, на радіо, в коміксах та комп'ютерних іграх.

Франк Мерріл у фільмі Тарзан тигр з 1929

Романи Едгара Райса Барроуза про Тарзана Редагувати

  • 1. Тарзан, годованець великих мавп (англ. Tarzan of the Apes; 1912; 1914)
  • 2. Повернення Тарзана (англ. The Return of Tarzan; 1915)
  • 3. Тарзан: Тарзан та його звірі (англ. The Beasts of Tarzan (1916)
  • 4. Тарзанів син (англ. The Son of Tarzan; 1917)
  • 5. Tarzan and the Jewels of Opar (1916)
  • 6. Jungle Tales of Tarzan (1919)
  • 7. Tarzan the Untamed (1920)
  • 8. Tarzan the Terrible (1921)
  • 9. Tarzan and the Golden Lion (1922)
  • 10. Tarzan and the Ant Men (1924)
  • 11. Tarzan, Lord of the Jungle (1927)
  • 12. Tarzan and the Lost Empire (1928)
  • 13. Tarzan at the Earth's Core (1929)
  • 14. Tarzan the Invincible (1930, 1931)
  • 15. Tarzan Triumphant (1931)
  • 16. Tarzan and the City of Gold (1932)
  • 17. Tarzan and the Lion Man (1933,)
  • 18. Tarzan and the Leopard Men (1935)
  • 19. Tarzan's Quest (1935, 1936)
  • 20. Tarzan and the Forbidden City (1938)
  • 21. Tarzan the Magnificent (1939)
  • 22. Tarzan and the Foreign Legion (1947)
  • 23. Tarzan and the Madman (1964)
  • 24. Tarzan and the Castaways (1965)

Фільми про Тарзана з Джонні Вайссмюллером в головній ролі Редагувати

  • Тарзан, людина-мавпа (Tarzan the Ape Man) (1932)
  • Тарзан і його подруга (Tarzan and His Mate) (1934)
  • Тарзан втікає (Tarzan Escapes) (1936)
  • Тарзан знаходить сина (Tarzan finds a son) (1939)
  • Таємний скарб Тарзана (Tarzan Secret Treasure) (1941)
  • Пригода Тарзана в Нью-Йорку ('Tarzan's New York adwenture) (1942)
  • Tarzan Triumphs (1942)
  • Tarzan Desert Mystery (1943)
  • Tarzan and the Amazons (1945)
  • Tarzan and Leopard Woman (1946)
  • Tarzan and the Huntress (1947)
  • Tarzan and mermaids (1948)

Інші фільми про Тарзана Редагувати

  • Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes — фільм з 1984 року
  • Тарзан — анімаційний фільм з 1999 року
  • Легенда Тарзана — анімаційний серіал з 2001—2003 років
  • Tarzan & Jane — анімаційний фільм з 2002 року
  • Tarzan ІІ — анімаційний фільм з 2005 року

Переклади українською Редагувати

  • Едґар Райз Борроуз. Тарзан, годованець великих мавп. Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Київ: Веселка. 1991. 224 стор. ISBN 5-301-01612-1; ISBN 978-5301-016-12-7 (Тарзан № 1)
  • 2-ге видання: 1992 р., 224 с. з іл., 50 тис. прим.
    • (передрук) Едґар Райз Берроуз. Тарзан, годованець великих мавп. Повернення Тарзана. Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Тернопіль: НК-Богдан; Київ: Веселка. 2007. 432 стор. ISBN 966-692-892-2 (НК-Богдан); ISBN 966-01-0422-7 (Веселка) (Тарзан № 1 та № 2)
  • Едґар Райз Борроуз. Повернення Тарзана. Переклад з англійської: Юрко Покальчук. Київ: Веселка. 1992. 208 стор., 115 тис. прим. ISBN 5-301-01232-0 (Тарзан № 2)
  • Едґар Райз Борроуз. Тарзан та його звірі; Тарзанів син. Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Київ: Веселка. 1996. 375 стор. ISBN 966-01-0045-0 (Тарзан № 3 та № 4)
    • (передрук) Едґар Райз Берроуз. Тарзан та його звірі; Тарзанів син. Переклад з англійської: Олег Покальчук, Юрко Покальчук. Тернопіль: НК-Богдан; Київ: Веселка. 2007. 369 стор. ISBN 966-692-891-4 (НК-Богдан); ISBN 966-01-0423-5 (Веселка) (Тарзан № 3 та № 4)
  • Едґар Райз Берроуз. Син джунглів. Переклад з англійської у переказі: Є. Бондаренко. Харків: КВЦ «Сварог». 2000. 127 стор. ISBN 966-7446-00-Х (Тарзан № 1)
  • Едґар Райз Берроуз. Тарзан. (Тарзан № 1) // Едґар Берроуз. Тарзан; Редьярд Кіплінґ. Мауглі. Переклад з англійської: І. Базилянська. Харків: Школа. 2003. 384 стор. ISBN 966-8114-46-9 (передрук під тим самим ISBN у 2007)
  • Едґар Райз Берроуз. Тарзан. Переклад з англійської: О. В. Зав'язкін. Донецьк: ВКФ «БАО». 2006. 288 стор. ISBN ISBN 966-338-306-2 (Уперше українською мовою) (Тарзан № 1)

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad Tarzan vigadanij personazh stvorenij pismennikom Edgarom Rajsom Barrouzom vpershe z yavivsya u knizi Tarzan z rodu Mavp angl Tarzan of the Apes Zhurnalna publikaciya romanu z yavilasya 1912 roku a 1914 r vin vijshov okremoyu knigoyu Zgodom avtor napisav she 23 chastini TarzanGromadyanstvoVelika BritaniyaTitulvikontVidomij pid imenemDzhon KlejtonPrizviskoTarzanData narodzhennya18 stolittyaU shlyubi zJane PorterdDitinaKorakdRid diyalnostiadventurer mislivec vozhd Trapper ribalkaSposib peresuvannyaswingingd i BrahiaciyaPohidna robotaTarzand Tarzan s Revenged i TarzandTvorecEdgar Rajs BarrouzVikonavciElmo Linkoln Gordon Griffit P Dempsey Tablerd Kamuela C Searled Gene Pollard James Pierced Frank Merrilld Dzhonni Vajssmyuller Baster Krabbe Bruce Bennettd Glenn Morrisd Leks Barker Gordon Scottd Denny Millerd Jock Mahoneyd Mike Henryd Ron Eli Miles O Keeffed Kristofer Lambert Dzho Lara Wolf Larsond Kasper Van Din Trevis Fimmel i Aleksandr SkoshgordAktor ozvuchuvannyaNikolaj Li KosPersonazh tvoruTarzand i Tarzan and the Lion MandPersha poyavaAll StorydNadlyudska osoblivist abo zdatnistzoolingvalizmdPodanij zvukTarzan yelldYe vorogom dlyaWilliam ClaytondTribeWaziridOficijnij sajt angl Tarzan u Vikishovishi Ilyustraciya obkladinki z knizhki Tarzan prijmak mavp Zmist 1 Syuzhet 2 Romani Edgara Rajsa Barrouza pro Tarzana 3 Filmi pro Tarzana z Dzhonni Vajssmyullerom v golovnij roli 4 Inshi filmi pro Tarzana 4 1 Perekladi ukrayinskoyu 5 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiTarzan sin britanskogo lorda zalishenogo rozbijnikami razom z druzhinoyu na zahidnomu uzberezhzhi Afriki Batki zaginuli koli hlopchik buv zovsim malenkim i vin viris sered mavp yaki dali jomu im ya Tarzan sho oznachaye Bila shkira movoyu velikih mavp Prijomnoyu matir yu Tarzana bula mavpa na im ya Kala Spravzhnye im ya Tarzana Dzhon Klejton angl John Clayton lord Grejstok Vzhe doroslim Tarzan zustriv divchinu na im ya Dzhejn Porter Dzhejn yiyi batko ta inshi uchasniki ekspediciyi yaka mala na meti poshuk skarbiv buli zalisheni na uzberezhzhi Afriki buntivnim ekipazhem tak samo yak i batki Tarzana dvadcyat rokiv do togo Tarzan zakohuyetsya v Dzhejn i sliduye za neyu koli vona zalishaye dzhungli i povertayetsya do SShA U nastupnih knigah Tarzan i Dzhejn odruzhatsya i pevnij chas zhitimut razom v Angliyi U nih narodzhuyetsya sin Dzhek Zgodom Tarzan i Dzhejn povertayutsya do Afriki Tarzan zobrazhenij Berrouzom ye tipovim zrazkom geroya Vin biloshkirij ale zasmaglij visokij atletichnij vrodlivij cholovik z sirimi ochima Tarzan visokomoralna lyudina vin viddanij svoyij druzhini u bagatoh situaciyah prijmaye u zahist slabkih ta znedoolenih z druzyami vede sebe strimano ale blagorodno i shedro Tarzana nazivayut odnim z najvpiznavanishih literaturnih personazhiv u sviti Krim velicheznoyi kilkosti knig napisanih samim Berrouzom j inshimi avtorami cogo personazha mozhna zustriti v bagatoh filmah televizijnih peredachah na radio v komiksah ta komp yuternih igrah nbsp Frank Merril u filmi Tarzan tigr z 1929Romani Edgara Rajsa Barrouza pro Tarzana Redaguvati1 Tarzan godovanec velikih mavp angl Tarzan of the Apes 1912 1914 2 Povernennya Tarzana angl The Return of Tarzan 1915 3 Tarzan Tarzan ta jogo zviri angl The Beasts of Tarzan 1916 4 Tarzaniv sin angl The Son of Tarzan 1917 5 Tarzan and the Jewels of Opar 1916 6 Jungle Tales of Tarzan 1919 7 Tarzan the Untamed 1920 8 Tarzan the Terrible 1921 9 Tarzan and the Golden Lion 1922 10 Tarzan and the Ant Men 1924 11 Tarzan Lord of the Jungle 1927 12 Tarzan and the Lost Empire 1928 13 Tarzan at the Earth s Core 1929 14 Tarzan the Invincible 1930 1931 15 Tarzan Triumphant 1931 16 Tarzan and the City of Gold 1932 17 Tarzan and the Lion Man 1933 18 Tarzan and the Leopard Men 1935 19 Tarzan s Quest 1935 1936 20 Tarzan and the Forbidden City 1938 21 Tarzan the Magnificent 1939 22 Tarzan and the Foreign Legion 1947 23 Tarzan and the Madman 1964 24 Tarzan and the Castaways 1965 Filmi pro Tarzana z Dzhonni Vajssmyullerom v golovnij roli RedaguvatiTarzan lyudina mavpa Tarzan the Ape Man 1932 Tarzan i jogo podruga Tarzan and His Mate 1934 Tarzan vtikaye Tarzan Escapes 1936 Tarzan znahodit sina Tarzan finds a son 1939 Tayemnij skarb Tarzana Tarzan Secret Treasure 1941 Prigoda Tarzana v Nyu Jorku Tarzan s New York adwenture 1942 Tarzan Triumphs 1942 Tarzan Desert Mystery 1943 Tarzan and the Amazons 1945 Tarzan and Leopard Woman 1946 Tarzan and the Huntress 1947 Tarzan and mermaids 1948 Inshi filmi pro Tarzana RedaguvatiGreystoke The Legend of Tarzan Lord of the Apes film z 1984 roku Tarzan animacijnij film z 1999 roku Legenda Tarzana animacijnij serial z 2001 2003 rokiv Tarzan amp Jane animacijnij film z 2002 roku Tarzan II animacijnij film z 2005 rokuPerekladi ukrayinskoyu Redaguvati Edgar Rajz Borrouz Tarzan godovanec velikih mavp Pereklad z anglijskoyi Oleg Pokalchuk Yurko Pokalchuk Kiyiv Veselka 1991 224 stor ISBN 5 301 01612 1 ISBN 978 5301 016 12 7 Tarzan 1 2 ge vidannya 1992 r 224 s z il 50 tis prim peredruk Edgar Rajz Berrouz Tarzan godovanec velikih mavp Povernennya Tarzana Pereklad z anglijskoyi Oleg Pokalchuk Yurko Pokalchuk Ternopil NK Bogdan Kiyiv Veselka 2007 432 stor ISBN 966 692 892 2 NK Bogdan ISBN 966 01 0422 7 Veselka Tarzan 1 ta 2 Edgar Rajz Borrouz Povernennya Tarzana Pereklad z anglijskoyi Yurko Pokalchuk Kiyiv Veselka 1992 208 stor 115 tis prim ISBN 5 301 01232 0 Tarzan 2 Edgar Rajz Borrouz Tarzan ta jogo zviri Tarzaniv sin Pereklad z anglijskoyi Oleg Pokalchuk Yurko Pokalchuk Kiyiv Veselka 1996 375 stor ISBN 966 01 0045 0 Tarzan 3 ta 4 peredruk Edgar Rajz Berrouz Tarzan ta jogo zviri Tarzaniv sin Pereklad z anglijskoyi Oleg Pokalchuk Yurko Pokalchuk Ternopil NK Bogdan Kiyiv Veselka 2007 369 stor ISBN 966 692 891 4 NK Bogdan ISBN 966 01 0423 5 Veselka Tarzan 3 ta 4 Edgar Rajz Berrouz Sin dzhungliv Pereklad z anglijskoyi u perekazi Ye Bondarenko Harkiv KVC Svarog 2000 127 stor ISBN 966 7446 00 H Tarzan 1 Edgar Rajz Berrouz Tarzan Tarzan 1 Edgar Berrouz Tarzan Redyard Kipling Maugli Pereklad z anglijskoyi I Bazilyanska Harkiv Shkola 2003 384 stor ISBN 966 8114 46 9 peredruk pid tim samim ISBN u 2007 Edgar Rajz Berrouz Tarzan Pereklad z anglijskoyi O V Zav yazkin Doneck VKF BAO 2006 288 stor ISBN ISBN 966 338 306 2 Upershe ukrayinskoyu movoyu Tarzan 1 Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt Tarzana i Edgara Rajsa Berrouza angl Bezkoshtovni audioknigi pro Tarzana angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tarzan amp oldid 38265419