www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рафаїл Нудельман У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Нудельман Рафаїл Єльович Єльович Ілліч Нудельма

Рафаїл Нудельман

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Нудельман.

Рафаїл Єльович (Єльович, Ілліч) Нудельман (16 березня 1931, Свердловськ, Російська СФРР, СРСР — 7 жовтня 2017, Єрусалим, Ізраїль) — російський письменник, літературний критик і публіцист, редактор, перекладач. Педагог-методист, кандидат педагогічних наук. Один з перших перекладачів романів Станіслава Лема російською мовою. З 1975 року жив і працював у Єрусалимі.

Рафаїл Нудельман
Ім'я при народженні рос. Рафаил Ильич (Эльевич) Нудельман
Псевдонім Рафаїл Блехман
Народився 16 березня 1931(1931-03-16)
Свердловськ, РСФРР, СРСР
Помер 7 жовтня 2017(2017-10-07) (86 років)
Єрусалим, Ізраїль
Країна  СРСР
 Ізраїль
Діяльність педагог, перекладач, журналіст, поет, редактор
Сфера роботи літературна діяльністьd, літературна критика, теорія літератури, публіцистика, перекладацтво[d], редагування і теоретична фізика
Alma mater ОНУ ім. І. І. Мечникова
Мова творів російська, польська, англійська і іврит
Жанр проза, драматургія, переводи, слова пісень

Біографія ред.

Дитиною залишився без батьків (мати була розстріляна в 1937 році), виховувався в сім'ї дядька і тітки (обидва економісти) у Одесі. Закінчив фізико-математичний факультет Одеського університету та аспірантуру Ленінградського державного педагогічного інституту. В 1960—1967 роках викладав теоретичну фізику в інститутах Мурома Володимира (Володимирський державний педагогічний інститут імені П. І. Лебедєва-Полянського). У 1969 році захистив дисертацію кандидата педагогічних наук за темою «Виклад теорії відносності у школі».

У 1960-х роках був активним учасником групи молодих фантастів Москви і Ленінграда (А. і Б. Стругацькі, А.с Мірер, Е. Парнов) Популярність здобув як критик-фантастовід, автора великої кількості статей, що розглядають актуальні проблеми радянської наукової фантастики. Його перу належать науково-фантастичні романи «В Інституті Часу йде розслідування» і «Всесвіт за рогом» (у співавторстві з А. Р. Громовим). Один з перших російських перекладачів романів Станіслава Лема. Після розгрому групи (кінець 1960-х років) працював редактором Володимиро-Суздальського музею.

Був учасником єврейського самвидава. Співредактор часопису «Євреї в СРСР» (спільно з В. Д. Рубіним, 1974—1975).

У 1975 році емігрував в Ізраїль. Там очолював журнали «Сіон» (1976—1978) і «22» (1978—1994). Автор науково-популярних книг на історичну тему. З 1985 році був членом редколегії журналу Science Fiction Studies[en] (США—Канада) [1] [ 19 грудня 2010 у Wayback Machine.]. У 2003—2005 роках — співредактор (разом із Е. С. Кузнєцовим) літературно-художнього альманаху «Нота-Бене». Був автором щотижневої науково-популярної рубрики «Четвертий вимір» (ізраїльська газета «Вісті») і численних статей у журналі «Знання-сила».

Бібліографія ред.

  • «Р. Є. Нудельман, А. А. Сєряков». Теорія відносності і квантова механіка для середньої школи. Володимир: Володимирський державний педагогічний інститут імені П. І. Лебедєва-Полянського, 1968. — 111 с.

Художня проза ред.

Науково-популярна проза ред.

  • Загадки, таємниці і коди Біблії. Видавництво «Фенікс», Росія, (2005)
  • Загадки, таємниці і коди людської історії Видавництво «Фенікс», Росія,2006
  • Загадки Кумрана. Біблійні історії для дорослих. Видавництво «Фенікс», Росія,2007
  • Загадки Троянської війни Видавництво «Фенікс», Росія,2007
  • Загадки, таємниці і коди життя. Видавництво «Фенікс», Росія,2007
  • Сімейні таємниці Корану. Видавництво «Фенікс», Росія,2007
  • Біблійна археологія. Науковий підхід до таємниць тисячоліть. Видавництво «Фенікс», Росія, 2008
  • Загадки, таємниці і коди нашого тіла. Цікава фізіологія людини. Видавництво «Фенікс», Росія,2008
  • Мосад, Аман і все таке (під псевдонімом Рафаїл Блехман) Видавництво «Фенікс», Росія
  • Видавництво «Ломоносов», Росія, 2013, 368 с. ISBN 978-5-91678-183-0
  • Видавництво «Ломоносов», Росія, 2014, 240 с. ISBN 978-5-91678-203-5
  • Видавництво «Ломоносов», Росія, 2014, 240 с. ISBN 978-5-91678-211-0

Участь у межавторських проектах ред.

  • Збірники «Невідомі Стругацькі»
  • Збірник «Фантастика Стругацьких» (2009)

Основні переклади ред.

З польського ред.

  • Єжи Жулавський. На срібній планеті (спільно з А. Громовий), 1969, видавництво «Світ», Москва.
  • Станіслав Лем. Повернення з зірок (спільно з Е. Вайсбротом), видавництво «Молода гвардія», Москва.
  • Станіслав Лем. Випробування. Патруль. Дізнання. Фіаско (в різних збірниках перекладних творів С. Лема).
  • Станіслав Лем. Голос Неба (спільно з А. Громовий), видавництво «Світ», Москва.
  • Станіслав Лем. Щоденник, знайдений у ванні (в журналі «22»). Провокація (в журналі «22»).
  • Марек Хласко. Хамсин над Хайфою (повість). Розповіді (в журналі «22»).

З англійської ред.

Макс Даймонт. Євреї, бог і історія. (спочатку у видавництві «Бібліотека Алія». Єрусалим, перевидання — 2009 р. видавництво «Мости культури») (англ.)

  • Зігмунд Фрейд. Цей чоловік Мойсей, або Мойсей і монотеїзм. 2005 (у книзі «Загадки, таємниці і коди Біблії») [2] [ 18 липня 2007 у Wayback Machine.]
  • Ї.-Х. Йерушалмі. Зкор, або єврейська пам'ять та єврейська історія. 2004, вид-во «Мости культури»
  • Хаїм Вейцман, Пошуки і помилки (автобіографія першого президента Ізраїлю). Видавництво «Бібліотека Алія»
  • Артур Грін. Страждає наставник (життя і вчення Нахмана з Брацлава). 2007, видавництво «Мости культури».[3] [ 27 листопада 2010 у Wayback Machine.]

З івриту — спільно з Аллою Фурман ред.

  • Меїр Шалев. «Есав» (роман). «У своєму домі в пустині» (роман). «Російський роман» (роман). «Кілька днів» (роман). «Хлопчик і голуб» (роман). «Фонтанелла» (роман). «Вперше в Біблії» (есеїстика). «Діло було так» (повість). «Секрети оманливих чудес» (есе про літературу). «Вийшли дві ведмедиці з лісу» (роман). Видавництво «Текст»- "Книжники (Москва), 2001—2015.
  • А.-Б. Єгошуа. «Подорож на край тисячоліття» (роман), видавництво «Мости культури» (Єрусалим), 2003. «П'ять часів року» (роман), видавництво «Текст» (Москва), 2007. «Смерть і повернення Юлії Рогаєвой» (повість), видавництво «Текст» (Москва), 2008.
  • Ш. В. Агнон. «Досі» (роман), 2012, видавництво «Текст»- «Книжники» (Москва). «Під знаком Риб» (оповідання), 2014, видавництво «Текст»-«Книжники» (Москва). «Подорожній, зайшов переночувати» (роман), 2016, видавництво "Текст"-«Книжники».
  • Давид Гроссман. «Дуель» (повість), 2011, видавництво «Книжники» (Москва).
  • Урі Орлев. «Біжи, хлопче, біжи» (повість), 2012; «Людина з іншої сторони» (повість), 2017, видавництво «Текст»-«Книжники» (Москва).

Вибрані статті ред.

  • Фантастика Олександра Бєляєва (1963);
  • І вічний бій (1964):
  • Повернення з зірок (1964):
  • Розмова в купе (1964):
  • Трагедія Ареф'єва: (Про зб. М. Емцева і Є. Парнова «Рівняння з блідого Нептуна») (196):
  • Фантастика Рея Бредбері (1965):
  • Фантастика і наукова картина світу (1966):
  • Фантастика і науковий прогрес (1966):
  • Фантастика, народжена революцією (1966):
  • До спорах про фантастику (Співавтор: Аріадна Громова) (1967):
  • Уяву «за правилами» (1968):
  • Думка вченого, образ художника (1970):
  • Про фантастичного детектива, про властивості часу, про подвійну логіку і про багато іншого (Співавтор: Аріадна Громова) (1973):
  • Наскрізні мотиви фантастики Ле-Гвін (1978):
  • Лабіринт і підміна: (Деякі аспекти творчості С. Лема) (2005):
  • Про Аркадія Стругацького (2005)

Укладач збірників фантастики ред.

  • Тричі тридцяте червня. Повісті та оповідання. M., «Світ» (1969)
  • Космічний госпіталь (твори про позаземні формах життя) M., «Світ» 1972

Примітки ред.

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. . Архів оригіналу за 11 жовтня 2017. Процитовано 6 грудня 2017. 
  3. Нудельман Н. Є. Виклад теорії відносності в середній школі (автореферат канд. дис.). Л., 1969.
  4. . Архів оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 6 грудня 2017. 
  5. Рубін Ілля Давидович [ 28 листопада 2010 у Wayback Machine.]
  6. . Архів оригіналу за 23 червня 2009. Процитовано 6 грудня 2017. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Nudelman Rafayil Yelovich Yelovich Illich Nudelman 16 bereznya 1931 Sverdlovsk Rosijska SFRR SRSR 7 zhovtnya 2017 Yerusalim Izrayil 2 rosijskij pismennik literaturnij kritik i publicist redaktor perekladach Pedagog metodist kandidat pedagogichnih nauk 3 Odin z pershih perekladachiv romaniv Stanislava Lema rosijskoyu movoyu Z 1975 roku zhiv i pracyuvav u Yerusalimi Rafayil NudelmanIm ya pri narodzhenni ros Rafail Ilich Elevich NudelmanPsevdonim Rafayil BlehmanNarodivsya 16 bereznya 1931 1931 03 16 Sverdlovsk RSFRR SRSRPomer 7 zhovtnya 2017 2017 10 07 86 rokiv Yerusalim IzrayilKrayina SRSR IzrayilDiyalnist pedagog perekladach zhurnalist poet redaktorSfera roboti literaturna diyalnistd 1 1 literaturna kritika 1 1 teoriya literaturi 1 1 publicistika 1 1 perekladactvo d 1 1 redaguvannya 1 1 i teoretichna fizika 1 1 Alma mater ONU im I I MechnikovaMova tvoriv rosijska polska 1 anglijska 1 i ivrit 1 Zhanr proza dramaturgiya perevodi slova pisen Zmist 1 Biografiya 2 Bibliografiya 2 1 Hudozhnya proza 2 2 Naukovo populyarna proza 2 3 Uchast u mezhavtorskih proektah 2 4 Osnovni perekladi 2 4 1 Z polskogo 2 4 2 Z anglijskoyi 2 4 3 Z ivritu spilno z Alloyu Furman 2 5 Vibrani statti 2 6 Ukladach zbirnikiv fantastiki 3 Primitki 4 PosilannyaBiografiya red Ditinoyu zalishivsya bez batkiv mati bula rozstrilyana v 1937 roci vihovuvavsya v sim yi dyadka i titki obidva ekonomisti u Odesi 4 Zakinchiv fiziko matematichnij fakultet Odeskogo universitetu ta aspiranturu Leningradskogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu V 1960 1967 rokah vikladav teoretichnu fiziku v institutah Muroma Volodimira Volodimirskij derzhavnij pedagogichnij institut imeni P I Lebedyeva Polyanskogo U 1969 roci zahistiv disertaciyu kandidata pedagogichnih nauk za temoyu Viklad teoriyi vidnosnosti u shkoli U 1960 h rokah buv aktivnim uchasnikom grupi molodih fantastiv Moskvi i Leningrada A i B Strugacki A s Mirer E Parnov Populyarnist zdobuv yak kritik fantastovid avtora velikoyi kilkosti statej sho rozglyadayut aktualni problemi radyanskoyi naukovoyi fantastiki Jogo peru nalezhat naukovo fantastichni romani V Instituti Chasu jde rozsliduvannya i Vsesvit za rogom u spivavtorstvi z A R Gromovim Odin z pershih rosijskih perekladachiv romaniv Stanislava Lema Pislya rozgromu grupi kinec 1960 h rokiv pracyuvav redaktorom Volodimiro Suzdalskogo muzeyu Buv uchasnikom yevrejskogo samvidava Spivredaktor chasopisu Yevreyi v SRSR spilno z V D Rubinim 5 1974 1975 U 1975 roci emigruvav v Izrayil Tam ocholyuvav zhurnali Sion 1976 1978 i 22 6 1978 1994 Avtor naukovo populyarnih knig na istorichnu temu Z 1985 roci buv chlenom redkolegiyi zhurnalu Science Fiction Studies en SShA Kanada 1 Arhivovano 19 grudnya 2010 u Wayback Machine U 2003 2005 rokah spivredaktor razom iz E S Kuznyecovim literaturno hudozhnogo almanahu Nota Bene Buv avtorom shotizhnevoyi naukovo populyarnoyi rubriki Chetvertij vimir izrayilska gazeta Visti i chislennih statej u zhurnali Znannya sila Bibliografiya red R Ye Nudelman A A Syeryakov Teoriya vidnosnosti i kvantova mehanika dlya serednoyi shkoli Volodimir Volodimirskij derzhavnij pedagogichnij institut imeni P I Lebedyeva Polyanskogo 1968 111 s Hudozhnya proza red V Instituti Chasu jde rozsliduvannya Arhivovano 8 lipnya 2009 u Wayback Machine spivavtor Ariadna Gromova M Dityacha literatura 1973 Vsesvit za kutom spivavtor Ariadna Gromova 1971 Trichi tridcyate chervnya povist Naukovo populyarna proza red Zagadki tayemnici i kodi Bibliyi Vidavnictvo Feniks Rosiya 2005 Zagadki tayemnici i kodi lyudskoyi istoriyi Vidavnictvo Feniks Rosiya 2006 Zagadki Kumrana Biblijni istoriyi dlya doroslih Vidavnictvo Feniks Rosiya 2007 Zagadki Troyanskoyi vijni Vidavnictvo Feniks Rosiya 2007 Zagadki tayemnici i kodi zhittya Vidavnictvo Feniks Rosiya 2007 Simejni tayemnici Koranu Vidavnictvo Feniks Rosiya 2007 Biblijna arheologiya Naukovij pidhid do tayemnic tisyacholit Vidavnictvo Feniks Rosiya 2008 Zagadki tayemnici i kodi nashogo tila Cikava fiziologiya lyudini Vidavnictvo Feniks Rosiya 2008 Mosad Aman i vse take pid psevdonimom Rafayil Blehman Vidavnictvo Feniks Rosiya Tayemni hodi prirodi Yak geni zayiki ta inshi chudesa DNK viznachayut shlyahi evolyuciyi Vidavnictvo Lomonosov Rosiya 2013 368 s ISBN 978 5 91678 183 0 Nevidome nashe tilo Pro korisnih parazitiv origami z DNK i metushnyu navkolo gomeopatiyi Vidavnictvo Lomonosov Rosiya 2014 240 s ISBN 978 5 91678 203 5 Progulyanki z Bibliyeyu Vidavnictvo Lomonosov Rosiya 2014 240 s ISBN 978 5 91678 211 0Uchast u mezhavtorskih proektah red Zbirniki Nevidomi Strugacki Zbirnik Fantastika Strugackih 2009 Osnovni perekladi red Z polskogo red Yezhi Zhulavskij Na sribnij planeti spilno z A Gromovij 1969 vidavnictvo Svit Moskva Stanislav Lem Povernennya z zirok spilno z E Vajsbrotom vidavnictvo Moloda gvardiya Moskva Stanislav Lem Viprobuvannya Patrul Diznannya Fiasko v riznih zbirnikah perekladnih tvoriv S Lema Stanislav Lem Golos Neba spilno z A Gromovij vidavnictvo Svit Moskva Stanislav Lem Shodennik znajdenij u vanni v zhurnali 22 Provokaciya v zhurnali 22 Marek Hlasko Hamsin nad Hajfoyu povist Rozpovidi v zhurnali 22 Z anglijskoyi red Maks Dajmont Yevreyi bog i istoriya spochatku u vidavnictvi Biblioteka Aliya Yerusalim perevidannya 2009 r vidavnictvo Mosti kulturi angl Zigmund Frejd Cej cholovik Mojsej abo Mojsej i monoteyizm 2005 u knizi Zagadki tayemnici i kodi Bibliyi 2 Arhivovano 18 lipnya 2007 u Wayback Machine Yi H Jerushalmi Zkor abo yevrejska pam yat ta yevrejska istoriya 2004 vid vo Mosti kulturi Hayim Vejcman Poshuki i pomilki avtobiografiya pershogo prezidenta Izrayilyu Vidavnictvo Biblioteka Aliya Artur Grin Strazhdaye nastavnik zhittya i vchennya Nahmana z Braclava 2007 vidavnictvo Mosti kulturi 3 Arhivovano 27 listopada 2010 u Wayback Machine Z ivritu spilno z Alloyu Furman red Meyir Shalev Esav roman U svoyemu domi v pustini roman Rosijskij roman roman Kilka dniv roman Hlopchik i golub roman Fontanella roman Vpershe v Bibliyi eseyistika Dilo bulo tak povist Sekreti omanlivih chudes ese pro literaturu Vijshli dvi vedmedici z lisu roman Vidavnictvo Tekst Knizhniki Moskva 2001 2015 A B Yegoshua Podorozh na kraj tisyacholittya roman vidavnictvo Mosti kulturi Yerusalim 2003 P yat chasiv roku roman vidavnictvo Tekst Moskva 2007 Smert i povernennya Yuliyi Rogayevoj povist vidavnictvo Tekst Moskva 2008 Sh V Agnon Dosi roman 2012 vidavnictvo Tekst Knizhniki Moskva Pid znakom Rib opovidannya 2014 vidavnictvo Tekst Knizhniki Moskva Podorozhnij zajshov perenochuvati roman 2016 vidavnictvo Tekst Knizhniki David Grossman Duel povist 2011 vidavnictvo Knizhniki Moskva Uri Orlev Bizhi hlopche bizhi povist 2012 Lyudina z inshoyi storoni povist 2017 vidavnictvo Tekst Knizhniki Moskva Vibrani statti red Fantastika Oleksandra Byelyayeva 1963 I vichnij bij 1964 Povernennya z zirok 1964 Rozmova v kupe 1964 Tragediya Aref yeva Pro zb M Emceva i Ye Parnova Rivnyannya z blidogo Neptuna 196 Fantastika Reya Bredberi 1965 Fantastika i naukova kartina svitu 1966 Fantastika i naukovij progres 1966 Fantastika narodzhena revolyuciyeyu 1966 Do sporah pro fantastiku Spivavtor Ariadna Gromova 1967 Uyavu za pravilami 1968 Dumka vchenogo obraz hudozhnika 1970 Pro fantastichnogo detektiva pro vlastivosti chasu pro podvijnu logiku i pro bagato inshogo Spivavtor Ariadna Gromova 1973 Naskrizni motivi fantastiki Le Gvin 1978 Labirint i pidmina Deyaki aspekti tvorchosti S Lema 2005 Pro Arkadiya Strugackogo 2005 Ukladach zbirnikiv fantastiki red Trichi tridcyate chervnya Povisti ta opovidannya M Svit 1969 Kosmichnij gospital tvori pro pozazemni formah zhittya M Svit 1972Primitki red a b v g d e zh i k l m n p r s t u Czech National Authority Database d Track Q13550863 Volodimir Lazaris Pershovidkrivach kadish Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2017 Procitovano 6 grudnya 2017 Nudelman N Ye Viklad teoriyi vidnosnosti v serednij shkoli avtoreferat kand dis L 1969 Pismenniki disidenti Biobibliografichni statti Arhiv originalu za 17 lyutogo 2017 Procitovano 6 grudnya 2017 Rubin Illya Davidovich Arhivovano 28 listopada 2010 u Wayback Machine Zhurnal 22 Arhiv originalu za 23 chervnya 2009 Procitovano 6 grudnya 2017 Posilannya red perekladi R V Nudelmana na fantlab ru Arhivovano 23 lipnya 2012 u Wayback Machine Knigi N V Nudelmana na Ozoni Arhivovano 4 grudnya 2009 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Rafayil Nudelman amp oldid 38042054