«Райські птахи» — український художній фільм режисера Романа Балаяна, знятий у 2008 році. У 2009 році фільм завоював кінопремію «Ніка» в номінації «Найкращий фільм країн СНД та Балтії».
| Райські птахи | |
|---|---|
| Райские птицы | |
| | |
| Жанр | драма, психологічний |
| Режисер | Роман Балаян |
| Продюсер | Олег Кохан |
| Сценарист | Рустам Ібрагімбеков |
| У головних ролях | Андрій Кузичєв Оксана Акіньшина Олег Янковський Єгор Пазенко, Сергій Романюк |
| Оператор | Богдан Вержбицький |
| Композитор | Храпачов Вадим Юрійович |
| Кінокомпанія | SOTA Cinema Group |
| Тривалість | 94 хв. |
| Мова | російська українська (дубляж) |
| Країна | Україна |
| Рік | 2008 |
| IMDb | ID 1327600 |
Відомо, що було створений україномовний дубляж фільму, але станом на 2020 рік він вважається втраченим, оскільки SOTA Cinema Group не випустила його на домашньому відео чи VOD-платформі.
Синопсис ред.
Дія фільму розгортається в СРСР початку 1980-х років. Масові переслідування начебто в минулому, але слухати закордонні радіостанції все ще заборонено, а висловлювати свої думки у присутності сторонніх людей — небезпечно. Кожен стук у двері все ще змушує здригатися. Слова правди звучать лише на кухнях, за заштореними вікнами, та пробиваються в машинописних книгах — «самвидаві». Їх передають тихо, поволі, лише перевіреним друзям, побоюючись переслідувань. Головним героям належить виступити проти нелюдяної державної машини, поставити свої життя на шлях до справжньої свободи. Зупинити людину не в змозі ніхто і ніщо.
Роман Балаян про фільм:
«Мені важливо зробити картину різко, залишивши глядачів наодинці зі своїми переживаннями. Важливо, щоб навіть сама зачерствіла душа відчула, що таке несвобода і цензура. І щоб ніколи не повернулися ті часи, коли люди не могли говорити правду».
У ролях ред.
- Олег Янковський — Микола
- Андрій Кузичев — Сергій Голобородько
- Єгор Пазенко — Микита
- Оксана Акіньшина — Катруся
- Сергій Романюк — слідчий
- Світлана Штанько — Джемма
- Валентин Томусяк — Валентин
- Олександр Крижанівський — співробітник КДБ
Український дубляж ред.
В оригіналі фільм знятий російською. У 2008 році фільм було дубльовано українською, режисером дубляжу виступив сам Роман Балаян й був ним задоволений.
Ролі дублювали:
- Олексій Горбунов — Микола
- Віталій Лінецький — Сергій Голобородько
- ??? — Микита
- ??? — Катруся
- ??? — слідчий
- ??? — Джемма
- ??? — Валентин
- ??? — співробітник КДБ
Джерела ред.
- . Уніан, 11.12.2008
- . nasze-slowo.pl, 11 грудня 2008
- . Уніан, 24 червня 2008
- . day.kyiv.ua/uk/. 16 жовтня 2008
- . life.pravda.com.ua. 20 жовтня 2008
- . АртВертеп, 20 жовтня 2008
- . golos.ua, 04-02-2009
Посилання ред.
- «Райські птахи» на сайті IMDb (англ.)
- Райські птахи на сайті Kino-teatr.ua
- Райські птахи на сайті КіноБаза
| Це незавершена стаття про український фільм. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |