Premiya G yugo u kategoriyi Najkrashe opovidannya angl Hugo Award for Best Short Story prisudzhuyetsya shorichno za korotku povist v zhanri naukovoyi fantastiki chi fentezi yaki buli vidani anglijskoyu movoyu original abo pereklad protyagom poperednogo kalendarnogo roku Zgidno z pidrozdilom 3 3 4 statti 3 Statutu Svitovogo tovaristva naukovoyi fantastiki nagoroda za najkrashe opovidannya nadayetsya za prozovij tvir dovzhina yakogo stanovit menshe 7500 sliv 1 Premiya G yugo za najkrashe opovidannya angl Hugo Award for Best Short StoryPrisudzhuyetsya za Najkrashij tvir v zhanri naukovoyi fantastiki chi fentezi rozmirom do 7500 sliv Zasnovnik i Svitove tovaristvo naukovoyi fantastiki angl World Science Fiction Society WSFS Krayina SShARik zasnuvannya 1955Potochnij laureat Sara Pinsker De zbirayutsya dubovi sercya angl Sarah Pinsker Where Oaken Hearts Do Gather thehugoawards orgPremiya G yugo u kategoriyi Najkrasha korotka povist prisudzhuvalas shorichno z 1955 roku okrim 1957 pid chas ceremoniyi vidznachennya najkrashih dosyagnen u galuzi naukovoyi fantastiki ta fentezi na chergovomu z yizdi Svitovogo tovaristva naukovoyi fantastiki angl Worldcon The World Science Fiction Convention Z 1960 po 1966 rik nominaciya nazivalas Najkrasha korotka istoriya protyagom cogo chasu nagoroda za najkrashu korotku povist bula skasovana a za najkrashu povist she ne bula zasnovana i nagoroda nazivalasya najkrashij prozovij tvir menshij za roman sho ne vijshov okremoyu knigoyu 2 Z 1996 roku pochali prisudzhuvati Retrospektivnu premiyu G yugo tak zvanu Retro G yugo nagorodu mozhut otrimati opovidannya sho vijshli 50 75 chi 100 rokiv tomu pri umovi sho v cej rik provodivsya z yizd Worldcon ale nagorodzhennya ne vidbuvalosya Na danij moment prisudzheno chotiri premiyi za romani napisani v 1939 1946 1951 i 1954 Za ves chas isnuvannya premiyi bulo nominovano 211 avtoriv z nih 58 otrimali nagorodu vklyuchayuchi Retro G yugo i tvori v spivavtorstvi Garlan Ellison otrimala najbilshe nagorod chotiri Po tri nagodi vigrali p yat avtoriv Artur Klark Larri Niven Majk Reznik Majkl Svonvik i Konni Villis Pol Anderson Dzho Goldeman i Ken Lyu vigravali dvichi Reznik nominuvavsya visimnadcyat raziv Svonvik chotirnadcyat Majkl Burshtejn nominuvavsya sim raziv i zhodnogo razu ne vigrav Zmist 1 Peremozhci j pretendenti 1 1 1955 69 roki 1 2 1970 79 roki 1 3 1980 89 roki 1 4 1990 99 roki 1 5 2000 2009 roki 1 6 2010 2019 roki 1 7 2020 ti 2 Retrospektivna premiya G yugo 3 PrimitkiPeremozhci j pretendenti RedaguvatiU tablici zaznacheni peremozhci Premiyi vidileno kolorom i nominanti na neyi yaki brali uchast u finalnomu etapi golosuvannya Takozh navoditsya originalnij pravopis imen avtoriv ta originali zagolovkiv yihnih tvoriv Ukrayinskij pereklad nazv tvoriv slid vvazhati umovnimi oskilki bilshist ne perekladalasya ukrayinskoyu 1955 69 roki Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 1955 Erik Frenk Rassell angl Eric Frank Russell Abrakadabra angl Allamagoosa 3 1956 Artur Klark angl Arthur C Clarke Zirka angl The Star 4 F L Volles angl F L Wallace Kinec yak svit angl End as a World 4 Dzhejms Blish angl James Blish Korol gori angl King of the Hill 4 Algis Budris angl Algis Budrys Nihto ne chipaye gusaka angl Nobody Bothers Gus 4 Kordvajner Smit angl Cordwainer Smith Gra shura i drakona angl The Game of Rat and Dragon 4 Rej Bredberi angl Ray Bradbury Drakon angl The Dragon 4 Robert Shekli angl Robert Sheckley Shpigunska istoriya angl Spy Story 4 Teodor Sterdzhon angl Theodore Sturgeon Blim angl Twink 4 1958 Avram Dejvidson angl Avram Davidson Abo vsi morya z ustricyami angl Or All the Seas with Oysters 5 1959 Robert Bloh angl Robert Bloch Poyizd do pekla angl That Hell Bound Train 6 Anton Li Bejker angl Anton Lee Baker Voni nad cim pracyuyut angl They ve Been Working On 6 Alfred Bester angl Alfred Bester Lyudina sho vbila Muhameda angl The Men Who Murdered Mohammed 6 Dzhessi F Boun angl J F Bone Strilec angl Triggerman 6 Algis Budris angl Algis Budrys Kraj morya angl The Edge of the Sea 6 Siril Kornblas angl Cyril M Kornbluth Prishestya na dvanadcyatomu kanali angl The Advent on Channel Twelve 6 Siril Kornblas angl Cyril M Kornbluth Teoriya raketi angl Theory of Rocketry 6 Fric Lajber angl Fritz Reuter Leiber Ramp Titti Titti Tam TA Ti angl Rump Titty Titty Tum TAH Tee 6 Stenli Mallen angl Stanley Mullen Kosmos shob gojdati kishku angl Space to Swing a Cat 6 Menli Vellmen angl Manly Wade Wellman Dev yat yardiv v inshomu odyazi angl Nine Yards of Other Cloth 6 1960 Deniel Kiz angl Daniel Keyes Kviti dlya Eldzhernona angl Flowers for Algernon 7 Filip Hose Farmer angl Philip Jose Farmer Lyudina z aleyi angl The Alley Man 7 Alfred Bester angl Alfred Bester Pi lyudina angl The Pi Man 7 Ralf Vilyams angl Ralph Williams Kit i misha angl Cat and Mouse 7 Teodor Sterdzhen angl Theodore Sturgeon Lyudina sho zagubila more angl The Man Who Lost the Sea 7 1961 Pol Anderson angl Poul Anderson Najdovsha podorozh angl The Longest Voyage 8 Pavlina Eshvel angl Pauline Ashwell Zagublenij Kefuzalum angl The Lost Kafoozalum 8 Filip Hose Farmer angl Philip Jose Farmer Vidkrijsya meni sestra insha nazva Brat moyeyi sestri angl Open to Me My Sister insha nazva My Sister s Brother 8 Teodor Sterdzhon angl Theodore Sturgeon Potreba angl Need 8 1962 Brayan Oldis angl Brian Aldiss Teplicya angl Hothouse 9 Llojd Biggl molodshij angl Lloyd Biggle Jr Pam yatnik angl Monument 9 Fric Lajber angl Fritz Reuter Leiber Dochka Skilli angl Scylla s Daughter 9 Mak Rejnolds angl Mack Reynolds Status Quo 9 Dzhejms Shmic angl James H Schmitz Vipustiti leva angl Lion Loose 9 1963 Dzhek Vens angl Jack Vance Povelitel drakona angl The Dragon Masters 10 Geri Dzhennings angl Gary Jennings Mirra angl Myrrha 10 Fric Lajber angl Fritz Reuter Leiber Nechestivij Graal angl The Unholy Grail 10 Teodor Sterdzhon angl Theodore Sturgeon Koli vi hvilyuyetes koli kohayete angl When You Care When You Love 10 Tomas Svonn angl Thomas Burnett Swann De ptah vognyu angl Where Is the Bird of Fire 10 1964 Pol Anderson angl Poul Anderson Nemaye miru z korolyami angl No Truce with Kings 11 Rik Rafael angl Rick Raphael Kod tri angl Code Three 11 Rodzher Zhelyazni angl Roger Zelazny Troyanda dlya Ekleziasta angl A Rose for Ecclesiastes 11 Edgar Rajs Barrouz angl Edgar Rice Burroughs Dikij Pellyusidar angl Savage Pellucidar 11 1965 Gordon Dikson angl Gordon R Dickson Soldate ne zapituj angl Soldier Ask Not 12 Rik Rafael angl Rick Raphael Odnogo razu kop angl Once a Cop 12 Robert Yang angl Robert F Young Sobachka pishla angl Little Dog Gone 12 1966 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Pokajtes Arlekin skazav Godinnikar angl Repent Harlequin Said the Ticktockman 13 Pol Anderson angl Poul Anderson Marka i rozprava angl Marque and Reprisal 13 Filip Hose Farmer angl Philip Jose Farmer Den Velikogo kriku angl Day of the Great Shout 13 Fric Lejber angl Fritz Reuter Leiber Zoryanij prichal angl Stardock 13 Rodzher Zhelyazni angl Roger Zelazny Dveri jogo oblichchya lihtari jogo rota angl The Doors of His Face The Lamps of His Mouth 13 1967 Larri Niven angl Larry Niven Nejtronna zirka angl Neutron Star 14 Brayan Oldis angl Brian Aldiss Cholovik v svoyemu chasi angl Man In His Time 14 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Ilyuziyi dlya vbivci drakoniv angl Delusions for a Dragon Slayer 14 Rejmond Dzhons angl Raymond F Jones Shuryachi peregoni angl Rat Race 14 Richard Makkenna angl Richard McKenna Potayemne misce angl The Secret Place 14 Fred Sejberhegen angl Fred Saberhagen Mister Dzhester angl Mr Jester 14 Bob Shou angl Bob Shaw Svitlo inshih dniv angl Light of Other Days 14 Rodzher Zhelyazni angl Roger Zelazny Teper prihodit sila angl Comes Now the Power 14 1968 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Ya ne mayu rota ale povinen krichati angl I Have No Mouth and I Must Scream 15 Larri Niven angl Larry Niven Lyudina pila angl The Jigsaw Man 15 Semyuel Dileni angl Samuel R Delany Tak i Gomorra angl Aye and Gomorrah 15 1969 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Zvir sho krichav pro lyubov v serci svitu angl The Beast that Shouted Love at the Heart of the World 16 Larri Niven angl Larry Niven Vsi miriadi sposobiv angl All the Myriad Ways 16 Terri Karr angl Terry Carr Tanec Zmini i Trijki angl The Dance of the Changer and the Three 16 Betsi Kortis angl Betsy Curtis Efekt Stejdzhera angl The Steiger Effect 16 Dejmon Najt angl Damon Knight Maski angl Masks 16 1970 79 roki Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 1970 Semyuel Dileni angl Samuel R Delany Chas yak spiral napiv koshtovnih kameniv angl Time Considered as a Helix of Semi Precious Stones 17 Robert Silverberg angl Robert Silverberg Pasazhiri angl Passengers 17 Larri Niven angl Larry Niven She nedovgo do kincya angl Not Long Before the End 17 Gregori Benford angl Gregory Benford Glibshe temryavi angl Deeper than the Darkness 17 Ursula Le Guyin angl Ursula K Le Guin Zimovij korol angl Winter s King 17 1971 Teodor Sterdzhon angl Theodore Sturgeon Povilna skulptura angl Slow Sculpture 18 Rafael Lafferti angl R A Lafferty Prodovzhennya na nastupnomu kameni angl Continued on Next Rock 18 Gordon Dikson angl Gordon R Dickson Zhan Dyupre angl Jean Dupres 18 Kit Lomer angl Keith Laumer V cherzi angl In the Queue 18 Ben Bova angl Ben Bova Yaskravo angl Brillo 18 1972 Larri Niven angl Larry Niven Nepostijnij misyac angl Inconstant Moon 19 Ursula Le Guyin angl Ursula K Le Guin Bilshij za imperiyi i znachno povilnishij angl Vaster than Empires and More Slow 19 Klifford Simak angl Clifford D Simak Zemlya osinnya angl The Autumn Land 19 Stiven Toll angl Stephen Tall Vedmid z vuzlom na hvosti angl The Bear with the Knot on His Tail 19 Rafael Lafferti angl R A Lafferty Nebo angl Sky 19 Dzhordzh Effindzher angl George Alec Effinger Vsi ostanni vijni vidrazu angl All the Last Wars at Once 19 1973 Rafael Lafferti angl R A Lafferty Mati Evremi angl Eurema s Dam 20 Frederik Pol angl Frederik Pohl Zustrich angl The Meeting 20 Robert Silverberg angl Robert Silverberg Koli mi pishli shukati kinec svitu angl When We Went to See the End of the World 20 Dzhejms Tiptri molodshij angl James Tiptree Jr I ya prokinuvsya na holodnij storoni pagorba angl And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill s Side 20 Dzhoana Rus angl Joanna Russ Koli vono zminilosya angl When It Changed 20 1974 Ursula Le Guyin angl Ursula K Le Guin Toj hto tikav vid omeli angl The Ones Who Walk Away from Omelas 21 Dzhordzh Martin angl George R R Martin Mistfal prihodit zranku angl With Morning Comes Mistfall 21 Klifford Simak angl Clifford D Simak Budivelnij majdanchik angl Construction Shack 21 Vonda Makintajr angl Vonda N McIntyre Krila angl Wings 21 1975 Larri Niven angl Larry Niven Porozhnya lyudina angl The Hole Man 22 Alfred Bester angl Alfred Bester Chotirohgodinna fuga angl The Four Hour Fugue 22 Majkl Bishop angl Michael Bishop Kasodianska odiseya angl Cathadonian Odyssey 22 Ursula Le Guyin angl Ursula K Le Guin Den pered revolyuciyeyu angl The Day Before the Revolution 22 Robert Silverberg angl Robert Silverberg Shvarc mizh galaktikami angl Schwartz Between the Galaxies 22 1976 Fric Lajber angl Fritz Leiber Lovit toj cepelin angl Catch That Zeppelin 23 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Kroaton angl Croatoan 23 Filip Plauger angl P J Plauger Ditina vsih vikiv angl Child of All Ages 23 Richard Lupoff angl Richard A Lupoff Vitrila priplivu zhalobi angl Sail the Tide of Mourning 23 Majkl Bishop angl Michael Bishop Tomatnij rozbijnik angl Rogue Tomato 23 Grigorij Benford angl Gregory Benford Robiti Lennona angl Doing Lennon 23 1977 Dzho Goldeman angl Joe Haldeman Trohsotrichnij angl Tricentennial 24 Charlz Grant angl Charles L Grant Natovp tinej angl A Crowd of Shadows 24 Dejmon Najt angl Damon Knight Ya tebe bachu angl I See You 24 Dzhejms Vajt angl James White Zvichne misce angl Custom Fitting 24 1978 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Dzhefti p yatij angl Jeffty Is Five 25 Dzhon Varli angl John Varley Povitryanij rejd angl Air Raid 25 Spajder Robinson angl Spider Robinson Vechir sobachogo dnya angl Dog Day Evening 25 Rendal Garret angl Randall Garrett Laurelin angl Lauralyn 25 Dzhejms Tiptri molodshij angl James Tiptree Jr Angel chasu angl Time Sharing Angel 25 1979 Kerolin Cherri angl C J Cherryh Kassandra angl Cassandra 26 Garlan Ellison angl Harlan Ellison Kilkist godinnikiv sho rahuyut chas angl Count the Clock that Tells the Time 26 Dzhoan Vindzh angl Joan D Vinge Vid z visoti angl View From a Height 26 Edvard Brayant angl Edward Bryant Kamin angl Stone 26 Iyen Votson angl Ian Watson Duzhe povilna mashina chasu angl The Very Slow Time Machine 26 1980 89 roki Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 1980 Dzhordzh Martin angl George R R Martin Shlyah hresta ta drakona angl The Way of Cross and Dragon 27 Orson Skott Kard angl Orson Scott Card Samotnya sonata angl Unaccompanied Sonata 27 Ted Rejnolds angl Ted Reynolds Ci kosti mozhut zhiti angl Can These Bones Live 27 Edvard Brayant angl Edward Bryant angl giANTS 27 Konni Villis angl Connie Willis Margaritka na sonci angl Daisy In the Sun 27 1981 Klifford Simak angl Clifford D Simak Grot tancyuyuchih oleniv angl Grotto of the Dancing Deer 28 Robert Silverberg angl Robert Silverberg Bogomatir z zavropodiv angl Our Lady of the Sauropods 28 Syuzen Petri angl Susan C Petry Pisnya pavukiv angl Spidersong 28 Dzheff Dantiman angl Jeff Duntemann Holodni ruki angl Cold Hands 28 Dzheff Dantiman angl Jeff Duntemann Ohoronec angl Guardian 28 1982 Dzhon Varli angl John Varley Shtovhach angl The Pusher 29 Dzhin Vulf angl Gene Wolfe Zhinka Yedinorig Lyubov angl The Woman the Unicorn Loved 29 Saharitkul Somtov angl Somtow Sucharitkul Tvoya vidsutnist nanedovgo angl Absent Thee from Felicity Awhile 29 Dzhordzh Gatridzh angl George Guthridge Tisha angl The Quiet 29 1983 Spajder Robinson angl Spider Robinson Melanholiya sloniv angl Melancholy Elephants 30 Ursula Le Guyin angl Ursula K Le Guin Sur 30 Dzhejms Tiptri molodshij angl James Tiptree Jr Hlopchik sho zavzhdi katayetsya na vodnih lizhah angl The Boy Who Waterskied to Forever 30 Bryus Sterling angl Bruce Sterling Pavucha troyanda angl Spider Rose 30 Govard Voldrop angl Howard Waldrop Ajk na Majku angl Ike at the Mike 30 1984 Oktaviya Batler angl Octavia E Butler Zvuki movi angl Speech Sounds 31 Frederik Pol angl Frederik Pohl Sluga narodu angl Servant of the People 31 Gilbert Shenk angl Hilbert Schenck Geometriya rozpovidi angl The Geometry of Narrative 31 Gerdner Dozua angl Gardner Dozois Mirotvorec angl The Peacemaker 31 Vilyam Vu angl William F Wu Vistavka znahidok Vonga angl Wong s Lost and Found Emporium 31 1985 Dejvid Brin angl David Brin Krishtalevi sferi angl The Crystal Spheres 32 Dzhordzh Effindzher angl George Alec Effinger Pribulec yakij znav chesno vse angl The Aliens Who Knew I Mean Everything 32 Li Killou angl Lee Killough Simfoniya dlya blukayuchogo mandrivnika angl Symphony for a Lost Traveler 32 Lusius Shepard angl Lucius Shepard Salvador angl Salvador 32 Kim Stenli Robinson angl Kim Stanley Robinson Big po vododilu angl Ridge Running 32 Stiven Guld angl Steven Gould Rori angl Rory 32 1986 Frederik Pol angl Frederik Pohl Fermi i moroz angl Fermi and Frost 33 Govard Voldrop angl Howard Waldrop Litayucha tarilka Rok en Roll angl Flying Saucer Rock amp Roll 33 Dzhon Krauli angl John Crowley Snig angl Snow 33 Bryus Sterling angl Bruce Sterling Vecherya v Audohosti angl Dinner in Audoghast 33 Vilyam Vu angl William F Wu Blef Honga angl Hong s Bluff 33 1987 Greg Bir angl Greg Bear Dotichni angl Tangents 34 Ajzek Azimov angl Isaac Asimov Sni robota angl Robot Dreams 34 Nensi Sprindzher angl Nancy Springer Hlopec sho zaplitav grivi angl The Boy Who Plaited Manes 34 Dejvid Garnett angl David S Garnett Vse she zhittya angl Still Life 34 Dzhejms Patrik Kelli angl James Patrick Kelly Shur angl Rat 34 1988 Lourens Vott Evans angl Lawrence Watt Evans Chomu ya pokinuv nichni gamburgeri Garri angl Why I Left Harry s All Night Hamburgers 35 Kejt Vilgelm angl Kate Wilhelm Nazavzhdi tvoya Anna angl Forever Yours Anna 35 Pet Kedigen angl Pat Cadigan Angel angl Angel 35 Govard Voldrop angl Howard Waldrop Nich kuteriv angl Night of the Cooters 35 Karen Fauler angl Karen Joy Fowler Virnij suputnik v sorok angl The Faithful Companion at Forty 35 Liza Goldshtajn angl Lisa Goldstein Fotograf Kassandri angl Cassandra s Photographs 35 1989 Majk Reznik angl Mike Resnick Kiriniaga angl Kirinyaga 36 Dejvid Brin angl David Brin Chuma dopomogi angl The Giving Plague 36 Dzhefri Lendis angl Geoffrey A Landis Hvilki v mori Diraka angl Ripples in the Dirac Sea 36 Bryus Sterling angl Bruce Sterling Nash nervovij Chornobil angl Our Neural Chernobyl 36 Ejlin Gann angl Eileen Gunn Stijki strategiyi dlya upravlinnya serednoyi lanki angl Stable Strategies for Middle Management 36 Dzhek Makdevitt angl Jack McDevitt Gilka Fort Moksi angl The Fort Moxie Branch 36 1990 99 roki Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 1990 Syuzi Makki Charnas angl Suzy McKee Charnas Cicki angl Boobs 37 Orson Skott Kard angl Orson Scott Card Zagubleni angl Lost Boys 37 Ejlin Gann angl Eileen Gunn Druzhnij komp yuter angl Computer Friendly 37 Larri Niven angl Larry Niven Povernennya Vilyama Proksmira angl The Return of William Proxmire 37 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Kraj svitu angl The Edge of the World 37 Bryus Sterling angl Bruce Sterling Dori Bengs angl Dori Bangs 37 1991 Terri Bisson angl Terry Bisson Vedmedi vidkrili vogon angl Bears Discover Fire 38 Konni Villis angl Connie Willis Sibola angl Cibola 38 Charlz Sheffild angl Charles Sheffield Shaslivoyi dorogi angl Godspeed 38 Robert Rid angl Robert Reed Korisna lyudina angl The Utility Man 38 V Tompson angl W R Thompson VRM 547 38 1992 Dzhefri Lendis angl Geoffrey A Landis Progulyanka po Soncyu angl A Walk in the Sun 39 Majk Reznik angl Mike Resnick Odin prekrasnij ranok z shakalami angl One Perfect Morning With Jackals 39 Konni Villis angl Connie Willis Piznij krejdyanij period angl In the Late Cretaceous 39 Majk Reznik angl Mike Resnick Zimove soncestoyannya angl Winter Solstice 39 Terri Bisson angl Terry Bisson Natisnit En angl Press Ann 39 Dzhon Kessel angl John Kessel Baffalo angl Buffalo 39 Marta Soukap angl Martha Soukup Sobache zhittya angl Dog s Life 39 1993 Konni Villis angl Connie Willis Navit koroleva angl Even the Queen 40 Nensi Kress angl Nancy Kress Gora do Magomeda angl The Mountain to Mohammed 40 Majk Reznik angl Mike Resnick Lotos i spis angl The Lotus and the Spear 40 Marta Soukap angl Martha Soukup Dovilne rozmishennya stin angl The Arbitrary Placement of Walls 40 Nikolas di Chario angl Nicholas A DiChario Zimova yagoda angl The Winterberry 40 1994 Konni Villis angl Connie Willis Smert na Nili angl Death on the Nile 41 Majk Reznik angl Mike Resnick Mvalimu na ringu angl Mwalimu in the Squared Circle 41 Marta Soukap angl Martha Soukup Istoriya zajshla daleko angl The Story So Far 41 Bridzhit Makkenna angl Bridget McKenna Dobre shenya angl The Good Pup 41 Terri Bisson angl Terry Bisson Angliya v procesi angl England Underway 41 1995 Dzho Goldeman angl Joe Haldeman Nihto nastilki slipij angl None So Blind 42 Kejt Vilgelm angl Kate Wilhelm Ya znayu sho vi dumayete angl I Know What You re Thinking 42 Majk Reznik angl Mike Resnick Bernabi u vignanni angl Barnaby in Exile 42 Terri Bisson angl Terry Bisson Kriva mercya angl Dead Man s Curve 42 Barri Molzberg angl Barry N Malzberg Entropiya rozuminnya angl Understanding Entropy 42 Majkl Bell angl M Shayne Bell Posud misis Linkoln angl Mrs Lincoln s China 42 1996 Marin Makh yu angl Maureen F McHugh Poyizd Linkolna angl The Lincoln Train 43 Ester Frisner angl Esther Friesner Den narodzhennya angl A Birthday 43 Majkl Bershtajn angl Michael A Burstein Televidsutnist angl TeleAbsence 43 Toni Deniel angl Tony Daniel Zhittya na Misyaci angl Life on the Moon 43 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Progulyanki nadvori angl Walking Out 43 1997 Konni Villis angl Connie Willis Dusha vibiraye vlasne suspilstvo vtorgnennya i vidshtovhuvannya Hronologine pereosmislennya dvoh virshiv Emili Dikinson Velsianska perspektiva angl The Soul Selects Her Own Society Invasion and Repulsion A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson s Poems A Wellsian Perspective 44 Dzhejms Vajt angl James White Ne imeninnik angl Un Birthday Boy 44 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Mertvij angl The Dead 44 Robert Rid angl Robert Reed Poryadnist angl Decency 44 Dzhon Krouli angl John Crowley Vidbuli angl Gone 44 1998 Majk Reznik angl Mike Resnick 43 tya anterezka dinastiya angl The 43 Antarean Dynasties 45 Dzhejms Patrik Kelli angl James Patrick Kelly Malenkij pavuchok angl Itsy Bitsy Spider 45 Dzhin Vulf angl Gene Wolfe Ni planetarnomu udaru angl No Planets Strike 45 Robert Soyer angl Robert J Sawyer Ruki z yakimi ti mav spravu angl The Hand You re Dealt 45 Karen Fauler angl Karen Joy Fowler Kimnati bez krisel angl Standing Room Only 45 Endi Danken angl Andy Duncan Beluzehetchi angl Beluthahatchie 45 1999 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Puls mashini angl The Very Pulse of the Machine 46 Bryus Sterling angl Bruce Sterling Maneki Neko angl Maneki Neko 46 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Yaskravi dveri angl Radiant Doors 46 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Diki umi angl Wild Minds 46 Majkl Bershtajn angl Michael A Burstein Kosmichnij shtopor angl Cosmic Corkscrew 46 Robert Rid angl Robert Reed Yashirka angl Whiptail 46 2000 2009 roki Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 2000 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Skerco z tiranozavrom angl Scherzo with Tyrannosaur 47 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Starodavni dviguni angl Ancient Engines 47 Majk Reznik angl Mike Resnick Parnikovi kviti angl Hothouse Flowers 47 Terri Bisson angl Terry Bisson maki angl macs 47 Nikolas di Chario angl Nicholas A DiChario Sarayevo angl Sarajevo 47 2001 Dejvid Lengford angl David Langford Riznovidi temryavi angl Different Kinds of Darkness 48 Majkl Bershtejn angl Michael A Burstein Kadish za ostannim z tih hto vizhiv angl Kaddish for the Last Survivor 48 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Misyachni sobaki angl Moon Dogs 48 Majk Reznik angl Mike Resnick Sloni na Neptuni angl The Elephants on Neptune 48 Stiven Bekster angl Stephen Baxter Gravitacijna shahta angl The Gravity Mine 48 2002 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Sobaka skazav Gav gav angl The Dog Said Bow Wow 49 Ursula Le Guyin angl Ursula K Le Guin Kistki Zemli angl The Bones of the Earth 49 Majk Reznik angl Mike Resnick Starij Makdonald mav fermu angl Old MacDonald Had a Farm 49 Stiven Bekster angl Stephen Baxter Yama z prividami angl The Ghost Pit 49 Majkl Bershtejn angl Michael A Burstein Kosmichni korabli angl Spaceships 49 2003 Dzheffri Lendis angl Geoffrey A Landis Padinnya na Mars angl Falling Onto Mars 50 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Privit kazhe gilka angl Hello Said the Stick 50 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Koshenya smiyalos shob pobachiti takij sport angl The Little Cat Laughed to See Such Sport 50 Dzhefri Ford angl Jeffrey Ford Stvorennya angl Creation 50 Molli Gloss angl Molly Gloss Okit angl Lambing Season 50 2004 Nil Gejman angl Neil Gaiman Etyud u smaragdovih tonah angl A Study in Emerald 51 Majkl Bershtejn angl Michael A Burstein Oplata vpered angl Paying It Forward 51 Majk Reznik angl Mike Resnick Roboti ne plachut angl Robots Don t Cry 51 Dzho Goldeman angl Joe Haldeman Chotiri korotki noveli angl Four Short Novels 51 Dejvid Levin angl David D Levine Rozpovid zolotogo orla angl The Tale of the Golden Eagle 51 2005 Majk Reznik angl Mike Resnick Podorozh z moyimi kotami angl Travels with My Cats 52 Dzhejms Patrik Kelli angl James Patrick Kelly Najkrashe Rizdvo angl The Best Christmas Ever 52 Majk Reznik angl Mike Resnick Princesa Zemli angl A Princess of Earth 52 Robert Soyer angl Robert J Sawyer Linyayucha shkira angl Shed Skin 52 Majkl Bershtejn angl Michael A Burstein Rishennya angl Decisions 52 2006 Devid Levin angl David D Levine Tk tk tk angl Tk tk tk 53 Majkl Bershtejn angl Michael A Burstein Simdesyat p yat rokiv angl Seventy Five Years 53 Dominik Grin angl Dominic Green Godinnikova atomna bomba angl The Clockwork Atom Bomb 53 Margo Lenegen angl Margo Lanagan Vidspivuyuchi sestru angl Singing My Sister Down 53 Majk Reznik angl Mike Resnick Vniz po pam yati angl Down Memory Lane 53 2007 Tim Prett angl Tim Pratt Nemozhlivi mriyi angl Impossible Dreams 54 Nil Gejman angl Neil Gaiman Yak rozmovlyati z divchatami na vechirkah angl How to Talk to Girls at Parties 54 Robert Rid angl Robert Reed Visim epizodiv angl Eight Episodes 54 Bryus Makallister angl Bruce McAllister Pohodzhennya angl Kin 54 Bendzhamin Rozenbaum angl Benjamin Rosenbaum Budinok za vashim nebom angl The House Beyond Your Sky 54 2008 Elizabet Bir angl Elizabeth Bear Smuga priboyu angl Tideline 55 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Malenkij nomer v Koboldtauni angl A Small Room in Koboldtown 55 Stiven Bekster angl Stephen Baxter Ostannij kontakt angl Last Contact 55 Ken Maklaud angl Ken MacLeod Hto boyitsya vovka 359 angl Who s Afraid of Wolf 359 55 Majk Reznik angl Mike Resnick Distancijnij povtor angl Distant Replay 55 2009 Ted Chan angl Ted Chiang Vidih angl Exhalation 56 Kidzh Dzhonson angl Kij Johnson 26 mavp a she bezodnya angl 26 Monkeys Also the Abyss 56 Majkl Svonvik angl Michael Swanwick Mi tikali vid vtrachenoyi slavi Vavilonu angl From Babel s Fall n Glory We Fled 56 Meri Koval angl Mary Robinette Kowal Zla robo mavpa angl Evil Robot Monkey 56 Majk Reznik angl Mike Resnick Simvol viri angl Article of Faith 56 2010 2019 roki Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 2010 Vill Makintosh angl Will McIntosh Krizhinka angl Bridesicle 57 Majk Reznik angl Mike Resnick Narechena Frankejnshtejna angl The Bride of Frankenstein 57 Lourens Shoen angl Lawrence M Schoen Moment angl The Moment 57 Nora Dzhemisin angl N K Jemisin Ne nulovi jmovirnosti angl Non Zero Probabilities 57 Kidzh Dzhonson angl Kij Johnson Sparing angl Spar 57 2011 Meri Robinett Koval angl Mary Robinette Kowal Cherez brak nigtiv angl For Want of a Nail 58 Kerri Von angl Carrie Vaughn Amarilis angl Amaryllis 58 Kidzh Dzhonson angl Kij Johnson Poni angl Ponies 58 Piter Votts angl Peter Watts Rechi angl The Things 58 2012 Ken Lyu angl Ken Liu Paperovij zvirinec angl The Paper Menagerie 59 Lili Yu angl E Lily Yu Osi kartografi i anarhistski bdzholi angl The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees 59 Majk Reznik angl Mike Resnick Povernennya dodomu angl The Homecoming 59 Nensi Falda angl Nancy Fulda Ruh angl Movement 59 Dzhon Skalci angl John Scalzi Tayemna vijna nichnih drakoniv Persha kniga Mertve misto Prolog angl Shadow War of the Night Dragons Book One The Dead City Prologue 59 2013 Ken Lyu angl Ken Liu Mono no avare angl Mono no Aware 60 Aliett de Bodard angl Aliette de Bodard Zanurennya angl Immersion 60 Kidzh Dzhonson angl Kij Johnson Druzhini bogomola angl Mantis Wives 60 2014 Dzhon Chu angl John Chu Voda sho padaye na tebe z nizvidki angl The Water That Falls on You from Nowhere 61 Rejchel Svirski angl Rachel Swirsky Yakbi ti buv dinozavrom kohanij angl If You Were a Dinosaur My Love 61 Tomas Olde Hovelt angl Thomas Olde Heuvelt Chornilni chitachi Doyi Saket angl The Ink Readers of Doi Saket 61 Sofiya Samatar angl Sofia Samatar Istoriyi pro selki dlya nevdah angl Selkie Stories Are for Losers 61 2015 peremozhcya ne viznacheno 62 Lou Antonelli angl Lou Antonelli Na dushevnij rivnini angl On a Spiritual Plain 62 Stiven Dajmond angl Steven Diamond Odin samuraj angl A Single Samurai 62 Keri Inglish angl Kary English Zagalom angl Totaled 62 Stiv Rzasa angl Steve Rzasa Perebizhchik angl Turncoat 62 Dzhon Rajt angl John C Wright Parlament zviriv i ptahiv angl The Parliament of Beasts and Birds 62 2016 Naomi Kritcer angl Naomi Kritzer Zobrazhennya kotiv bud laska angl Cat Pictures Please 63 S R Eldzhernon angl S R Algernon Nesimetrichni bojovi diyi angl Asymmetrical Warfare 63 Dzhuan Tabo i S Garris angl Juan Tabo angl S Harris Yakbi ti buv nagorodoyu kohanij angl If You Were an Award My Love 63 Charlz Shao angl Charles Shao Semero vb yut tigra angl Seven Kill Tiger 63 Chak Tingl angl Chuck Tingle Zadnye vtorgnennya kosmichnih raptoriv angl Space Raptor Butt Invasion 63 2017 Amal El Motar angl Amal El Mohtar Pori skla j zaliza angl Seasons of Glass and Iron 64 Nora K Dzhemisin angl N K Jemisin Misto narodzhene velichnim angl The City Born Great 64 Alisa Vong angl Alyssa Wong Kupka perestanovok v bliskavkah i kvitah angl A Fist of Permutations in Lightning and Wildflowers 64 Bruk Bolander angl Brooke Bolander Nashi pazuri mozhut rozirvati galaktiki angl Our Talons Can Crush Galaxies 64 Kerri Vog angl Carrie Vaughn Gra sho mi grali pid chas vijni angl That Game We Played During the War 64 Dzhon Rajt angl John C Wright Nemislime svitlo angl An Unimaginable Light 64 2018 Rebeka Ronhors angl Rebecca Roanhorse Laskavo prosimo do vashogo spravzhnogo indijskogo dosvidu angl Welcome to your Authentic Indian Experience 65 Fren Vilde angl Fran Wilde Tochno napisano v majzhe tverdih rukah angl Clearly Lettered in a Mostly Steady Hand 65 Vajna Ye min Prasad angl Vina Jie Min Prasad Fendom dlya robotiv angl Fandom for Robots 65 Linda Nagata angl Linda Nagata Marsianskij obelisk angl The Martian Obelisk 65 Ursula Vernon angl Ursula Vernon Sonce misyac pil angl Sun Moon Dust 65 Kerolin Johim angl Caroline M Yoachim Dev yatij karnaval angl Carnival Nine 65 2019 Eliks Gerrov angl Alix E Harrow Vidomskij putivnik dlya vtechi Praktichnij zbirnik portalnih fantazij angl A Witch s Guide to Escape A Practical Compendium of Portal Fantasies 66 Bruk Bolander angl Brooke Bolander Istoriya pro troh krasivih sester raptoriv i princa z m yasa angl The Tale of the Three Beautiful Raptor Sisters and the Prince Who Was Made of Meat 66 P Dzhejli Klark angl P Djeli Clark Sekretne zhittya dev yati negrityanskih zubiv Dzhordzha Vashingtona angl The Secret Lives of the Nine Negro Teeth of George Washington 66 Sara Gejli angl Sarah Gailey Stet angl STET 66 Ursula Vernon angl Ursula Vernon Tovarstvo piyatstva i zahoplennya Rozi MakGregor angl The Rose MacGregor Drinking and Admiration Society 66 Sara Pinsker angl Sarah Pinsker Pridvornij charivnik angl The Court Magician 66 2020 ti Redaguvati Rik Avtor Nazva tvoru Prim 2020 Shi Huang angl S L Huang Ostannye sho mozhu znati angl As the Last I May Know 67 Shiv Ramdas angl Shiv Ramdas A zaraz jogo velichnist smiyetsya angl And Now His Lordship Is Laughing 67 Rivers Solomon angl Rivers Solomon Krov ce insha nazva golodu angl Blood Is Another Word for Hunger 67 Fren Vilde angl Fran Wilde Katalog shtormiv angl A Catalog of Storms 67 Eliks Gerrov angl Alix E Harrow Ne ozirajsya mij leve angl Do Not Look Back My Lion 67 Nibedita Sen angl Nibedita Sen Desyat vityagiv z anotovanoyi bibliografiyi kanibalki z ostrova Ratnabar angl Ten Excerpts from an Annotated Bibliography on the Cannibal Women of Ratnabar Island 67 2021 Ursula Vernon angl Ursula Vernon Metal yak krov u temryavi angl Metal Like Blood in the Dark 68 Vajna Ye min Prasad angl Vina Jie Min Prasad Posibnik z rozvedennya robochih porid angl A Guide for Working Breeds 68 Naomi Kritcer angl Naomi Kritzer Malenka bezkoshtovna biblioteka angl Little Free Library 68 Yun Ha Li angl Yoon Ha Lee Rusalka astronavt angl The Mermaid Astronaut 68 Rae Karson angl Rae Carson Kruti materi pid chas zombi apokalipsisu angl Badass Moms in the Zombie Apocalypse 68 Dzhon Visvel angl John Wiswell Vidkritij dim na proklyatomu pagorbi angl Open House on Haunted Hill 68 2022 Sara Pinsker angl Sarah Pinsker De zbirayutsya dubovi sercya angl Where Oaken Hearts Do Gather 69 Eliks Gerrov angl Alix E Harrow Pan Smert angl Mr Death 69 Zhoze Pablo Iriarte angl Jose Pablo Iriarte Dovedennya za indukciyeyu angl Proof by Induction 69 Ketrinn Valente angl Catherynne M Valente Grihi Ameriki angl The Sin of America 69 Shonin Makgvajr angl Seanan McGuire Klubki angl Tangles 69 Blue Neustifter Nevidomij nomer angl Unknown Number 69 Retrospektivna premiya G yugo RedaguvatiRik Rik prisudzhennya Avtor Nazva tvoru Prim 1939 2014 Artur Klark angl Arthur C Clarke Yak mi virushili na Mars angl How We Went to Mars 70 Lester del Rej angl Lester del Rey Virnij angl The Faithful 70 Lester del Rej angl Lester del Rey Helen O Loj angl Helen O Loy 70 Rej Bredberi angl Ray Bradbury Dilema Gollerbochena angl Hollerbochen s Dilemma 70 Lajon Spreg de Kamp angl L Sprague de Camp Gipervolosisti angl Hyperpilosity 70 1941 2016 Ajzek Azimov angl Isaac Asimov Robbi angl Robbie 71 Li Brekket angl Leigh Brackett Marsianskij kvest angl Martian Quest 71 Robert Gajnlajn angl Robert A Heinlein Rekviyem angl Requiem 71 Li Brekket angl Leigh Brackett Zoryanij Legion angl The Stellar Legion 71 Horhe Luyis Borhes angl Jorge Luis Borges Tlon Ukbar Orbis Tertius angl Tlon Uqbar Orbis Tertius 71 1943 2018 Ketrin Lyusil Mur i Genri Kattner angl C L Moore i Henry Kuttner Tvonki angl The Twonky 72 Donald Vollgajm angl Donald A Wollheim Mimik angl Mimic 72 Hol Klement angl Hal Clement Dokaz angl Proof 72 Ajzek Azimov angl Isaac Asimov Zacharovane kolo angl Runaround 72 Fric Lajber angl Fritz Leiber Zatonula zemlya angl The Sunken Land 72 Fredrik Braun angl Fredric Brown Etaojn Shrdlu angl Etaoin Shrdlu 72 1944 2019 Rej Bredberi angl Ray Bradbury Korol sirogo kosmosu angl King of the Gray Spaces 73 Ketrin Lyusil Mur angl C L Moore Dveri v chas angl Doorway into Time 73 Edmond Gemilton angl Edmond Hamilton Vignanec angl Exile 73 Ajzek Azimov angl Isaac Asimov Smertnij virok angl Death Sentence 73 Entoni Bucher angl Anthony Boucher Q U R 73 Robert Bloh angl Robert Bloch Z lyubovyu Dzhek Riznik angl Yours Truly Jack the Ripper 73 1945 2020 Rej Bredberi angl Ray Bradbury R oznachaye Raketa angl R is for Rocket 74 Ajzek Azimov angl Isaac Asimov Smertnij virok angl Death Sentence 74 Ketrin Lyusil Mur angl C L Moore Dveri v chas angl Doorway into Time 74 Edmond Gemilton angl Edmond Hamilton Vignanec angl Exile 74 Entoni Bucher angl Anthony Boucher Q U R 74 Robert Bloh angl Robert Bloch Vash virnij sluga Dzhek Riznik angl Yours Truly Jack the Ripper 74 1946 1996 Hol Klement angl Hal Clement Nezvichajne vidchuttya angl Uncommon Sense 75 Marri Lajnster angl Murray Leinster Etichne rivnyannya angl The Ethical Equations 75 Frederik Braun angl Fredric Brown Vagannya angl The Waveries 75 Lyuyis Pedzhet angl Lewis Padgett Te sho tobi potribno angl What You Need 75 Rejmond Dzhons angl Raymond F Jones Zaochne navchannya angl Correspondence Course 75 1951 2001 Dejmon Najt angl Damon Knight Sluzhiti lyudini angl To Serve Man 76 Fric Lajber angl Fritz Leiber Prijdeshnij atrakcion angl Coming Attraction 76 Richard Metison angl Richard Matheson Narodzhennya cholovika i zhinki angl Born of Man and Woman 76 Armin Dzhozef Dejch angl A J Deutsch Metro Mobius angl A Subway Named Mobius 76 Redzhinald Brentor angl Reginald Bretnor Gnurs vihodit z Vudvorku angl The Gnurrs Come from the Voodvork Out 76 1954 2004 Artur Klark angl Arthur C Clarke Dev yat milyardiv imen Boga angl The Nine Billion Names of God 77 Dzherom Biksbi angl Jerome Bixby Horoshe zhittya angl It s a Good Life 77 Alfred Bester angl Alfred Bester Zironka svitlaya zironka yasnaya angl Star Light Star Bright 77 Teodor Sterdzhon angl Theodore Sturgeon Tarilka samotnosti angl A Saucer of Loneliness 77 Robert Shekli angl Robert Sheckley Soma zhertva angl Seventh Victim 77 Primitki Redaguvati Statut Svitovogo tovaristva naukovoyi fantastiki Arhiv originalu za 7 kvitnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2014 Statut Svitovogo tovaristva naukovoyi fantastiki za 1963 rik Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 7 travnya 2011 1955 Hugo Awards a b v g d e zh i 1956 Hugo Awards 1958 Hugo Awards a b v g d e zh i k l 1959 Hugo Awards Arhiv originalu za 8 lyutogo 2013 Procitovano 24 veresnya 2014 a b v g d 1960 Hugo Awards a b v g 1961 Hugo Awards a b v g d 1962 Hugo Awards a b v g d 1963 Hugo Awards a b v g 1964 Hugo Awards a b v 1965 Hugo Awards a b v g d 1966 Hugo Awards a b v g d e zh i 1967 Hugo Awards a b v 1968 Hugo Awards a b v g d 1969 Hugo Awards a b v g d 1970 Hugo Awards a b v g d 1971 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2015 Procitovano 27 veresnya 2014 a b v g d e 1972 Hugo Awards a b v g d 1973 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2015 Procitovano 27 veresnya 2014 a b v g 1974 Hugo Awards Arhiv originalu za 3 bereznya 2012 Procitovano 27 veresnya 2014 a b v g d 1975 Hugo Awards a b v g d e 1976 Hugo Awards a b v g 1977 Hugo Awards a b v g d 1978 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 27 veresnya 2014 a b v g d 1979 Hugo Awards a b v g d 1980 Hugo Awards a b v g d 1981 Hugo Awards a b v g 1982 Hugo Awards a b v g d 1983 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 29 veresnya 2014 a b v g d 1984 Hugo Awards a b v g d e 1985 Hugo Awards nedostupne posilannya z kvitnya 2019 a b v g d 1986 Hugo Awards a b v g d 1987 Hugo Awards a b v g d e 1988 Hugo Awards a b v g d e 1989 Hugo Awards a b v g d e 1990 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 30 veresnya 2014 a b v g d 1991 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 1 zhovtnya 2014 a b v g d e zh 1992 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 1 zhovtnya 2014 a b v g d 1993 Hugo Awards a b v g d 1994 Hugo Awards a b v g d e 1995 Hugo Awards a b v g d 1996 Hugo Awards a b v g d 1997 Hugo Awards a b v g d e 1998 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 2 zhovtnya 2014 a b v g d e 1999 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 2 zhovtnya 2014 a b v g d 2000 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 2 zhovtnya 2014 a b v g d 2001 Hugo Awards a b v g d 2002 Hugo Awards a b v g d 2003 Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 3 zhovtnya 2014 a b v g d 2004 Hugo Awards a b v g d 2005 Hugo Awards a b v g d 2006 Hugo Awards a b v g d 2007 Hugo Awards a b v g d 2008 Hugo Awards a b v g d 2009 Hugo Awards a b v g d 2010 Hugo Awards a b v g 2011 Hugo Awards Arhiv originalu za 9 kvitnya 2012 Procitovano 3 zhovtnya 2014 a b v g d 2012 Hugo Awards a b v 2013 Hugo Awards a b v g 2014 Hugo Awards a b v g d e 2015 Hugo Awards a b v g d 2016 Hugo Awards a b v g d e 2017 Hugo Awards a b v g d e 2018 Hugo Awards a b v g d e 2019 Hugo Awards a b v g d e 2020 Hugo Awards a b v g d e 2021 Hugo Awards a b v g d e 2022 Hugo Awards a b v g d 1939 Retro Hugo Awards a b v g d 1941 Retro Hugo Awards a b v g d e 1943 Retro Hugo Awards a b v g d e 1944 Retro Hugo Awards a b v g d e 1945 Retro Hugo Awards a b v g d 1946 Retro Hugo Awards a b v g d 1951 Retro Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 3 zhovtnya 2014 a b v g d 1954 Retro Hugo Awards Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 3 zhovtnya 2014 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Premiya G 27yugo za najkrashe opovidannya amp oldid 40684506
