www.wikidata.uk-ua.nina.az

Майкл Бішоп Майкл Лоусон Бішоп англ Michael Lawson Bishop нар 12 листопада 1945 19451112 Лінкольн штат Небраска США амер

Майкл Бішоп

Майкл Лоусон Бішоп (англ. Michael Lawson Bishop; нар. 12 листопада 1945(19451112), Лінкольн, штат Небраска, США) — американський письменник-фантаст. Автор романів «Немає ворога окрім часу», «Гора єдинорога», «Роки катакомб».

Майкл Бішоп
англ. Michael Bishop
Ім'я при народженні Майкл Лоусон Бішоп
Народився 12 листопада 1945(1945-11-12) (77 років)
м. Лінкольн, штат Небраска) США
Громадянство  США
Національність американець
Місце проживання Пайн-Маунтен
Діяльність письменник
Сфера роботи наукова фантастика і науково-фантастична літератураd
Alma mater Університет Джорджії
Мова творів англійська
Роки активності з 1970
Напрямок фантастика
Жанр наукова фантастика, фентезі, фантастика жахів
Magnum opus Немає ворога окрім часу, Philip K. Dick Is Dead, Alasd і Unicorn Mountaind
Батько Лео О. Бішоп
Мати Махін Елейн Метісон (в дівоцтві)
Премії журналу «Локус» (1977, 1984, 1985, 1995), «Райслінґ» (1979), «Неб'юла» (1982), журналу «Хроніки наукової фантастики» (1984, 1995), Міфопоетична премія (1989), Південно-східна науково-фантастична премія (2004, 2006), Ширлі Джексон (2009)
Сайт: Офіційний вебсайт Майкла Бішопа
  Висловлювання у Вікіцитатах
Не плутати з Джон Майкл Бішоп.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бішоп.

Життєпис Редагувати

Народився у місті Лінкольн (штат Небраска, США) 12 листопада 1945.

Його батько, Лео Бішоп, служив у ВПС США, тому дитинство минуло у Японії, спогади про це автор згодом використав у творі «Під небесним мостом» (англ. Under Heaven's Bridge, 1981), написаному спільно з британцем Ієном Вотсоном.

Після повернення до США батьки розлучилися. Шкільні роки Майкл жив разом з матірʼю в місті Малвейн (штат Канзас). Місто було «сценою дій» в романі «Блакитне небо Канзасу» (англ. Blue Kansas Sky, 2000). Майже усі літні канікули Майкл проводив з батьком на різних військових базах у США.

У ранні підліткові роки Майкл прочитав у виданні Classics Illustrated коміксову адаптацію твору «Біле Ікло» Джека Лондона. Цей комікс, а також інші видання серії, як і «Мандри Гуллівера» Джонатана Свіфта вплинули на його рішення стати письменником.

З сьомого по одинадцятий навчальні роки Майкл навчався у державній школі в місті Тулса (штат Оклахома). 1962-63 він проживав у Севільї (Іспанія) з батьком і мачухою, і збирався вступати до військового училища на півдні Севільї. Перебування в Іспанії відображене у творі «На зміїних вулицях» (англ. On the Street of the Serpents, 1974). Місто було «сценою дій» в романах «Холодна сирітська війна» (англ. Cold War Orphans, 1980), «Немає ворога окрім часу» (англ. No Enemy But Time, 1982) і повісті «Пожвавлення» (англ. Quickening, 1981).

Під час перебування в Іспанії його матір і вітчим переїхали до південної Джорджії, що вплинуло на рішення Майкла вступити до університету Джорджії.

1967 Майкл отримав ступінь бакалавра з відзнакою товариства Фі Бета Каппа, 1968 — ступінь магістра з англійської мови за вірш про Ділана Томаса.

Він вивчав англійську мову у підготовчій школі академії ВПС в Колорадо-Спрінгз 1968-72, згодом в університеті Джорджії.

1969 Майкл одружився з Джері Елліс Вітакер. У шлюбі народилися син Джеймі і донька Стефані Бішоп Лофтін.

Джеймі як художник-графік виконав кілька обкладинок до книг власного батька.

Перший твір автора — повість «Падіння шишки» (англ. Piñon Fall), у якому події відбувалися біля підніжжя гір Сангре де Крісто (один з хребтів Скелястих гір), неподалік місця де Майкл навчався на той час, було надруковано в Гелексі сайнс фікшн (жовтень-листопад 1970) Гонорар становив 100 доларів.

Новела «Білі видри дитинства» (англ. The White Otters of Childhood, 1973), за яку Бішоп отримав премію Гʼюго, посприяла рішенню 1974 покинути вчителювання в університеті Джорджії і перейти на письменство.

З 1974 Бішоп разом з родиною проживають у відновленому вікторіанському будинку, збудованому 1895, у маленькому містечку Пайн Маунтін в Західній Джорджії. Територія була «місцем дії» багатьох творів автора, зокрема оповідань «Долина Кудзу» (англ. Kudzu Valley, і роману «Хто змусив Стіві плакати?» (англ. Who Made Stevie Crye?, 1984), першої частини «Давнини» (англ. Ancient of Days, 1985), паралельного всесвіту в романі «Таємне Вознесіння, або Філіп К. Дік помер, на жаль» (англ. The Secret Ascension, or Philip K. Dick Is Dead, Alas, 1987), «Мʼякі подачі» (англ. Brittle Innings, 1994).

Твори Редагувати

Романи Редагувати

  1. «Похорон очей вогню» (англ. A Funeral for the Eyes of Fire, 1975)
  2. «І дивні в Екбатанах дерева» (англ. And Strange at Ecbatan the Trees, 1976). Інший варіант видано як роман «Під розтрощеними місяцями» (англ. Beneath the Shattered Moons, 1977).
  3. «Вкрадені обличчя» (англ. Stolen Faces, 1977).
  4. «Недостатнє знання» (англ. A Little Knowledge, 1977)
  5. «Очі вогню» (англ. Eyes of Fire, 1980), переписаний роман «Похорон очей вогню» 1975.
  6. «Холодна сирітська війна» (англ. Cold War Orphans, 1980). У творі використано спогади автора про перебування в Іспанії.
  7. «Під небесним мостом» (англ. Under Heaven's Bridge, 1981), написаний спільно з британцем Ієном Вотсоном. У творі використано спогади Майкла про дитинство у Японії, де служив його батько.
  8. «Немає ворога окрім часу» (англ. No Enemy But Time, 1982). У творі використано спогади автора про перебування в Іспанії.
  9. «Хто змусив Стіві плакати?» (англ. Who Made Stevie Crye?, 1984).
  10. «Давнина» (англ. Ancient of Days, 1985).
  11. «Таємне вознесіння, або Філіп К. Дік помер, на жаль» (англ. The Secret Ascension, or Philip K. Dick Is Dead, Alas, 1987).
  12. «Гора єдинорога» (англ. Unicorn Mountain, 1988).
  13. «Похорон очей вогню», 1989, переписаний роман «Очі вогню» 1980 з новим вступом.
  14. «Блюз лічильника Гайгера» (англ. Count Geiger's Blues, 1992).
  15. «М'які подачі» (англ. Brittle Innings, 1994) — за визначенням автора, «південний готичний бейсбольний роман про Другу світову війну».
  16. «Чи вбʼє тебе посмішкою?» (англ. Would It Kill You to Smile, 1998), написаний спільно з Полом Ді Філіппо під псевдонімом Філіп Ловсон.
  17. «Блакитне небо Канзасу» (англ. Blue Kansas Sky, 2000). Місто Малвейн (штат Канзас), у якому він навчався в школі, було «сценою дій».
  18. «Блюз лічильника Гайгера (комедія)» (англ. Count Geiger's Blues: (A Comedy), 2012), перероблений роман «Блюз лічильника Гайгера» (англ. Count Geiger's Blues, 1992) з передмовою Джона Кессела.
  19. «Похорон очей вогню», 2015, переписаний однойменний роман 1989 зі вступом Пола Ді Філіппо.
  20. «М'які подачі» (англ. Brittle Innings, 2012), перероблений однойменний роман 1994 зі вступом Елізабет Генд.
  21. «Хоробрість ондатри» (англ. Muskrat Courage, 2000), написаний спільно з Полом Ді Філіппо під псевдонімом Філіп Ловсон.
  22. «Вбивання сімей» (англ. Families Are Murder, 2005), написаний спільно з Полом Ді Філіппо під псевдонімом Філіп Ловсон. Обʼєднаний з романів «Чи вбʼє тебе посмішкою?», 1998 і «Хоробрість ондатри», 2000.
  23. «Джоел-Брок — хоробрий і доблесний малюк» (англ. Joel-Brock the Brave and the Valorous Smalls, 2016)

Повісті Редагувати

  1. «Падіння шишки»(англ. Piñon Fall, Гелексі сайнс фікшн жовтень-листопад 1970) — перший твір автора. Події відбуваються біля підніжжя гір Сангре де Крісто (один з хребтів Скелястих гір), неподалік місця де Майкл навчався на той час. Гонорар становив 100 доларів.
  2. «Апартеїд, суперструни і Мордекай Тюбана» (англ. Apartheid, Superstrings, and Mordecai Thubana, 1989).
  3. «Пожвавлення» англ. The Quickening, 1991).

Новели Редагувати

  1. «Білі видри дитинства» (англ. The White Otters of Childhood, 1973).
  2. «Пожвавлення» (англ. Quickening, 1981). У творі використано спогади автора про перебування в Іспанії.

Збірки Редагувати

  1. «Під розтрощеними місяцями і Білі видри дитинства» (англ. Beneath the Shattered Moons and The White Otters of Childhood, 1978), з включенням роману «І дивні в Екбатанах дерева» (англ. And Strange at Ecbatan the Trees, 1976).
  2. «Закривавлена Арахна» (англ. Blooded on Arachne, 1982).
  3. «Зима у раю» (англ. One Winter in Eden, 1984).
  4. «Близькі зустрічі з божеством»# (англ. Close Encounters with the Deity, 1986).
  5. «Категорично не НФ, майже» англ. Emphatically Not Sf, Almost, 1990).
  6. «На межі міста Долі» англ. At the City Limits of Fate, 1996).
  7. «Блакитне небо Канзасу. Чотири повісті про памʼять, чари, сумнів і порівняння» англ. Blue Kansas Sky: Four Short Novels of Memory, Magic, Surmise & Estrangement, 2000).
  8. «Яскраве до розжареного. 17 повістей» англ. Brighten to Incandescence: 17 Stories, 2003).
  9. «Дверний стрілець та інші небезпеки польоту уяви — ретроспектива Майкла Бішопа» англ. The Door Gunner and Other Perilous Flights of Fancy: A Michael Bishop Retrospective, 2011). Усі оповідання перероблено.
  10. «Інші руки дотяглися до мене. Оповідання Джорджії» англ. Other Arms Reach Out to Me: Georgia Stories, 2017).
  11. «Священна сова і три інші повісті… про лихо, пілігримство, і спокуту» англ. The Sacerdotal Owl and Three Other Long Tales… of Calamity, Pilgrimage, and Atonement, 2018).

Сценарій Редагувати

«Всередині коліс утоми»(англ. Within the Walls of Tyre, 1989). Створено на базі оповідання у виданні Weirdbook 13, 1978.

Поезії Редагувати

  1. «Вікна і дзеркала. Поетична брошура для 15-ї конференції далекого Півдня» (англ. Windows & Mirrors: A Chapbook of Poetry to Deep South Con XV, 1977).
  2. Поема «До шимпанзе, утримуваного для досліджень» (англ. To a Chimp Held Captive for Purposes of Research, 1986)
  3. Поетична збірка «Тиск часу. Поезії»(англ. Time Pieces: Poems, 1998)

Нагороди Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Internet Book Database of Fiction
    d:Track:Q55071470
  2. Library of Congress Authorities — US Library of Congress.
    d:Track:Q13219454d:Track:Q131454
  3. ↑ VIAF (Virtual International Authority File) — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
    d:Track:Q54837d:Track:Q54919
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #121335348 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Majkl Louson Bishop angl Michael Lawson Bishop nar 12 listopada 1945 19451112 Linkoln shtat Nebraska SShA amerikanskij pismennik fantast Avtor romaniv Nemaye voroga okrim chasu Gora yedinoroga Roki katakomb Majkl Bishopangl Michael BishopIm ya pri narodzhenni Majkl Louson BishopNarodivsya 12 listopada 1945 1945 11 12 77 rokiv m Linkoln shtat Nebraska SShAGromadyanstvo SShANacionalnist amerikanecMisce prozhivannya Pajn Maunten 1 Diyalnist pismennikSfera roboti naukova fantastika 2 3 i naukovo fantastichna literaturad 4 Alma mater Universitet DzhordzhiyiMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti z 1970Napryamok fantastikaZhanr naukova fantastika fentezi fantastika zhahivMagnum opus Nemaye voroga okrim chasu 3 Philip K Dick Is Dead Alasd 3 i Unicorn Mountaind 3 Batko Leo O BishopMati Mahin Elejn Metison v divoctvi Premiyi zhurnalu Lokus 1977 1984 1985 1995 Rajsling 1979 Neb yula 1982 zhurnalu Hroniki naukovoyi fantastiki 1984 1995 Mifopoetichna premiya 1989 Pivdenno shidna naukovo fantastichna premiya 2004 2006 Shirli Dzhekson 2009 Sajt Oficijnij vebsajt Majkla Bishopa Vislovlyuvannya u VikicitatahNe plutati z Dzhon Majkl Bishop U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bishop Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvori 2 1 Romani 2 2 Povisti 2 3 Noveli 2 4 Zbirki 2 5 Scenarij 2 6 Poeziyi 3 Nagorodi 4 Primitki 5 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiNarodivsya u misti Linkoln shtat Nebraska SShA 12 listopada 1945 Jogo batko Leo Bishop sluzhiv u VPS SShA tomu ditinstvo minulo u Yaponiyi spogadi pro ce avtor zgodom vikoristav u tvori Pid nebesnim mostom angl Under Heaven s Bridge 1981 napisanomu spilno z britancem Iyenom Votsonom Pislya povernennya do SShA batki rozluchilisya Shkilni roki Majkl zhiv razom z matirʼyu v misti Malvejn shtat Kanzas Misto bulo scenoyu dij v romani Blakitne nebo Kanzasu angl Blue Kansas Sky 2000 Majzhe usi litni kanikuli Majkl provodiv z batkom na riznih vijskovih bazah u SShA U ranni pidlitkovi roki Majkl prochitav u vidanni Classics Illustrated komiksovu adaptaciyu tvoru Bile Iklo Dzheka Londona Cej komiks a takozh inshi vidannya seriyi yak i Mandri Gullivera Dzhonatana Svifta vplinuli na jogo rishennya stati pismennikom Z somogo po odinadcyatij navchalni roki Majkl navchavsya u derzhavnij shkoli v misti Tulsa shtat Oklahoma 1962 63 vin prozhivav u Sevilyi Ispaniya z batkom i machuhoyu i zbiravsya vstupati do vijskovogo uchilisha na pivdni Sevilyi Perebuvannya v Ispaniyi vidobrazhene u tvori Na zmiyinih vulicyah angl On the Street of the Serpents 1974 Misto bulo scenoyu dij v romanah Holodna siritska vijna angl Cold War Orphans 1980 Nemaye voroga okrim chasu angl No Enemy But Time 1982 i povisti Pozhvavlennya angl Quickening 1981 Pid chas perebuvannya v Ispaniyi jogo matir i vitchim pereyihali do pivdennoyi Dzhordzhiyi sho vplinulo na rishennya Majkla vstupiti do universitetu Dzhordzhiyi 1967 Majkl otrimav stupin bakalavra z vidznakoyu tovaristva Fi Beta Kappa 1968 stupin magistra z anglijskoyi movi za virsh pro Dilana Tomasa Vin vivchav anglijsku movu u pidgotovchij shkoli akademiyi VPS v Kolorado Springz 1968 72 zgodom v universiteti Dzhordzhiyi 1969 Majkl odruzhivsya z Dzheri Ellis Vitaker U shlyubi narodilisya sin Dzhejmi i donka Stefani Bishop Loftin Dzhejmi yak hudozhnik grafik vikonav kilka obkladinok do knig vlasnogo batka Pershij tvir avtora povist Padinnya shishki angl Pinon Fall u yakomu podiyi vidbuvalisya bilya pidnizhzhya gir Sangre de Kristo odin z hrebtiv Skelyastih gir nepodalik miscya de Majkl navchavsya na toj chas bulo nadrukovano v Geleksi sajns fikshn zhovten listopad 1970 Gonorar stanoviv 100 dolariv Novela Bili vidri ditinstva angl The White Otters of Childhood 1973 za yaku Bishop otrimav premiyu Gʼyugo pospriyala rishennyu 1974 pokinuti vchitelyuvannya v universiteti Dzhordzhiyi i perejti na pismenstvo Z 1974 Bishop razom z rodinoyu prozhivayut u vidnovlenomu viktorianskomu budinku zbudovanomu 1895 u malenkomu mistechku Pajn Mauntin v Zahidnij Dzhordzhiyi Teritoriya bula miscem diyi bagatoh tvoriv avtora zokrema opovidan Dolina Kudzu angl Kudzu Valley i romanu Hto zmusiv Stivi plakati angl Who Made Stevie Crye 1984 pershoyi chastini Davnini angl Ancient of Days 1985 paralelnogo vsesvitu v romani Tayemne Voznesinnya abo Filip K Dik pomer na zhal angl The Secret Ascension or Philip K Dick Is Dead Alas 1987 Mʼyaki podachi angl Brittle Innings 1994 Tvori RedaguvatiRomani Redaguvati Pohoron ochej vognyu angl A Funeral for the Eyes of Fire 1975 I divni v Ekbatanah dereva angl And Strange at Ecbatan the Trees 1976 Inshij variant vidano yak roman Pid roztroshenimi misyacyami angl Beneath the Shattered Moons 1977 Vkradeni oblichchya angl Stolen Faces 1977 Nedostatnye znannya angl A Little Knowledge 1977 Ochi vognyu angl Eyes of Fire 1980 perepisanij roman Pohoron ochej vognyu 1975 Holodna siritska vijna angl Cold War Orphans 1980 U tvori vikoristano spogadi avtora pro perebuvannya v Ispaniyi Pid nebesnim mostom angl Under Heaven s Bridge 1981 napisanij spilno z britancem Iyenom Votsonom U tvori vikoristano spogadi Majkla pro ditinstvo u Yaponiyi de sluzhiv jogo batko Nemaye voroga okrim chasu angl No Enemy But Time 1982 U tvori vikoristano spogadi avtora pro perebuvannya v Ispaniyi Hto zmusiv Stivi plakati angl Who Made Stevie Crye 1984 Davnina angl Ancient of Days 1985 Tayemne voznesinnya abo Filip K Dik pomer na zhal angl The Secret Ascension or Philip K Dick Is Dead Alas 1987 Gora yedinoroga angl Unicorn Mountain 1988 Pohoron ochej vognyu 1989 perepisanij roman Ochi vognyu 1980 z novim vstupom Blyuz lichilnika Gajgera angl Count Geiger s Blues 1992 M yaki podachi angl Brittle Innings 1994 za viznachennyam avtora pivdennij gotichnij bejsbolnij roman pro Drugu svitovu vijnu Chi vbʼye tebe posmishkoyu angl Would It Kill You to Smile 1998 napisanij spilno z Polom Di Filippo pid psevdonimom Filip Lovson Blakitne nebo Kanzasu angl Blue Kansas Sky 2000 Misto Malvejn shtat Kanzas u yakomu vin navchavsya v shkoli bulo scenoyu dij Blyuz lichilnika Gajgera komediya angl Count Geiger s Blues A Comedy 2012 pereroblenij roman Blyuz lichilnika Gajgera angl Count Geiger s Blues 1992 z peredmovoyu Dzhona Kessela Pohoron ochej vognyu 2015 perepisanij odnojmennij roman 1989 zi vstupom Pola Di Filippo M yaki podachi angl Brittle Innings 2012 pereroblenij odnojmennij roman 1994 zi vstupom Elizabet Gend Horobrist ondatri angl Muskrat Courage 2000 napisanij spilno z Polom Di Filippo pid psevdonimom Filip Lovson Vbivannya simej angl Families Are Murder 2005 napisanij spilno z Polom Di Filippo pid psevdonimom Filip Lovson Obʼyednanij z romaniv Chi vbʼye tebe posmishkoyu 1998 i Horobrist ondatri 2000 Dzhoel Brok horobrij i doblesnij malyuk angl Joel Brock the Brave and the Valorous Smalls 2016 Povisti Redaguvati Padinnya shishki angl Pinon Fall Geleksi sajns fikshn zhovten listopad 1970 pershij tvir avtora Podiyi vidbuvayutsya bilya pidnizhzhya gir Sangre de Kristo odin z hrebtiv Skelyastih gir nepodalik miscya de Majkl navchavsya na toj chas Gonorar stanoviv 100 dolariv Aparteyid superstruni i Mordekaj Tyubana angl Apartheid Superstrings and Mordecai Thubana 1989 Pozhvavlennya angl The Quickening 1991 Noveli Redaguvati Bili vidri ditinstva angl The White Otters of Childhood 1973 Pozhvavlennya angl Quickening 1981 U tvori vikoristano spogadi avtora pro perebuvannya v Ispaniyi Zbirki Redaguvati Pid roztroshenimi misyacyami i Bili vidri ditinstva angl Beneath the Shattered Moons and The White Otters of Childhood 1978 z vklyuchennyam romanu I divni v Ekbatanah dereva angl And Strange at Ecbatan the Trees 1976 Zakrivavlena Arahna angl Blooded on Arachne 1982 Zima u rayu angl One Winter in Eden 1984 Blizki zustrichi z bozhestvom angl Close Encounters with the Deity 1986 Kategorichno ne NF majzhe angl Emphatically Not Sf Almost 1990 Na mezhi mista Doli angl At the City Limits of Fate 1996 Blakitne nebo Kanzasu Chotiri povisti pro pamʼyat chari sumniv i porivnyannya angl Blue Kansas Sky Four Short Novels of Memory Magic Surmise amp Estrangement 2000 Yaskrave do rozzharenogo 17 povistej angl Brighten to Incandescence 17 Stories 2003 Dvernij strilec ta inshi nebezpeki polotu uyavi retrospektiva Majkla Bishopa angl The Door Gunner and Other Perilous Flights of Fancy A Michael Bishop Retrospective 2011 Usi opovidannya pererobleno Inshi ruki dotyaglisya do mene Opovidannya Dzhordzhiyi angl Other Arms Reach Out to Me Georgia Stories 2017 Svyashenna sova i tri inshi povisti pro liho piligrimstvo i spokutu angl The Sacerdotal Owl and Three Other Long Tales of Calamity Pilgrimage and Atonement 2018 Scenarij Redaguvati Vseredini kolis utomi angl Within the Walls of Tyre 1989 Stvoreno na bazi opovidannya u vidanni Weirdbook 13 1978 Poeziyi Redaguvati Vikna i dzerkala Poetichna broshura dlya 15 yi konferenciyi dalekogo Pivdnya angl Windows amp Mirrors A Chapbook of Poetry to Deep South Con XV 1977 Poema Do shimpanze utrimuvanogo dlya doslidzhen angl To a Chimp Held Captive for Purposes of Research 1986 Poetichna zbirka Tisk chasu Poeziyi angl Time Pieces Poems 1998 Nagorodi RedaguvatiPremiya Feniks 1977 Premiya Neb yula 1982 Povist Pozhvavlennya angl Quickening 1981 1983 Roman Nemaye voroga okrim chasu angl No Enemy But Time 1982 Nagoroda Shirli Dzhekson en 2009 Opovidannya Kupa angl The Pile 2008 Premiya Lokus 1977 Roman Samuraj i verbi angl The Samurai and the Willows 1976 1984 Roman Yiyi zviklij cholovik angl Her Habiline Husband 1984 1985 Zbirka Svitlovi roki i temryava angl Light Years and Dark 1995 Roman Mʼyaki iningi angl Brittle Innings 1994 Mifopoetichna premiya 1989 Gora Yedinoroga angl Unicorn Mountain 1988 Premiya Rajsling 1979 Dlya pani Fiziki angl For the Lady of a Physicist Golosuvannya chitachiv Hronik naukovoyi fantastiki de 1984 Roman Yiyi zviklij cholovik angl Her Habiline Husband 1984 1995 Roman Mʼyaki iningi angl Brittle Innings 1994 Nagoroda fantastam pivdennogo shodu SShA 2004 opovidannya Dvernij strilec angl The Door Gunner 2003 2006 opovidannya Vedmedi piznayut vogon angl Bears Discover Smut 2005 Primitki Redaguvati Internet Book Database of Fiction d Track Q55071470 Library of Congress Authorities US Library of Congress d Track Q13219454d Track Q131454 a b v g VIAF Virtual International Authority File Dublin Ohio OCLC 2003 d Track Q54837d Track Q54919 Deutsche Nationalbibliothek Record 121335348 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563Posilannya RedaguvatiZhittyepis na vlasnomu sajti Arhivovano 28 travnya 2018 u Wayback Machine angl Nagorodi Majkla Bishopa Arhivovano 29 chervnya 2015 u Wayback Machine angl Majkl Bishop Arhivovano 27 travnya 2016 u Wayback Machine na sajti Science fiction encyclopedia angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Majkl Bishop amp oldid 34846870