www.wikidata.uk-ua.nina.az
Vasi l Grigorovich Pole tika 1765 1845 ukrayinskij istorik istoriograf dzhereloznavec zbirach dokumentalnih materialiv z istoriyi Ukrayini XIV XVIII st gromadskij diyach zasnovnik ta popechitel navchalnih ta medichnih zakladiv Poletika Vasil GrigorovichNarodivsya 1765 Sankt Peterburg Rosijska imperiyaPomer 1845 Korovinci Nedrigajlivskij rajon UkrayinaDiyalnist istorikAlma mater Vilnyuskij universitetBatko Poletika Grigorij AndrijovichMati Q123052987 Vislovlyuvannya u VikicitatahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Poletika Sin Grigoriya Poletiki ukrayinskogo gromadskogo diyacha pismennika nashadok kozackogo rodu Poletik predstavniki yakogo mali znachnij vpliv v stanovlenni Getmanskoyi derzhavi zajmali visoki chinovnicki posti v Rosijskij imperiyi XVIII XIX st vistupali za avtonomni prava nashadkiv kozackoyi starshini i dvoryanstva Zmist 1 Navchannya 2 Tvorchist 3 Smert 4 Literatura 5 PosilannyaNavchannya RedaguvatiVihovanec Vilenskogo universitetu do 1790 roku sluzhiv u rosijskij armiyi Buv kilka raziv marshalkom shlyahetstva Romenskogo povitu 1802 1805 1812 dbav pro shkoli i osvitu Tvorchist RedaguvatiCikavim ye jogo listuvannya z Andriyanom Chepoyu ta Vasilem Charnishem Kievskaya Starina 1893 sichen Zibrav materiali do istoriyi Ukrayini j mav yiyi napisati Odin iz jmovirnih kandidativ mozhlivo spilno z batkom na avtorstvo Istoriyi Rusiv Vasil Poletika narodivsya v Peterburzi U p yatirichnomu vici pereyihav z matir yu do Ukrayini Vasil yak i inshi diti v sim yi mav pochatkovu domashnyu osvitu dlya chogo buli vinajnyati vchiteli zokrema francuzkoyi movi yaku todi treba bulo znati bud yakomu predstavniku rosijskogo dvoryanstva U veresni 1780 r G Poletika vidviz siniv Vasilya Ivana ta Pavla dlya prodovzhennya osviti u Vitebsk de brati znahodilisya po 1782 r Navchannya ne pripinyalosya navit na kanikulah Vasil yak starshij z siniv mav dopomagati u navchanni molodshim bratam ta zajmatisya francuzkoyu ta arifmetikoyu z sestrami Krim togo vin she j navchav osnovam matematiki svogo sluzhku V 1782 r za poradoyu yepiskopa G Koniskogo V Poletika z bratami poyihali na navchannya do Vilno de kilkoma rokami ranishe znovu vidkrivsya avtoritetnij navchalnij zaklad vidomij yak Vilenska akademiya Za bezposerednim kerivnictvom batka V Poletika z yunackih rokiv doluchivsya do istorichnih ta dzhereloznavchih doslidzhen neodnorazovo za doruchennyam G Poletiki robiv kopiyi riznih dzherel kupuvav neobhidnu literaturu shukav vidomosti pro rodinu Poletik v gerbovnikah tosho V obshirnij batkivskij biblioteci V Poletika buv za bibliotekarya Dbayuchi pro nalezhne vihovannya ta osvitu ditej G Poletika vodnochas pragnuv utverditi socialnij status sim yi otrimuyuchi gramoti na dvoryanstvo ta vijskovi chini Ce vidkrivalo shirshi mozhlivosti dlya uspishnoyi sluzhbovoyi kar yeri siniv Zavdyaki jogo zusillyam bulo otrimano gramotu na dvoryanstvo Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi 1777 ta vlasnij rodinnij gerb Vzhe pid chas navchannya u Vilno V Poletika zusillyami svogo dvoyuridnogo dyadka ukrayinskogo diplomata I Poletiki faktichno chislivsya na vijskovij sluzhbi gercoga Virtembergskogo v chini kapitana Peredchasna smert batka 1784 ta materi 1785 stala na zavadi podalshomu navchannyu 14 sichnya 1785 r V Poletici bulo vidano atestat z Vilenskoyi Akademiyi yakim zasvidchuvalosya sho protyagom dvoh rokiv sumlinnogo navchannya vin dosyag uspihiv v zanyattyah matematikoyu astronomiyeyu fizikoyu ta etikoyu Za cej chas vin takozh osvoyiv latinu francuzku nimecku polsku movi Zalishivshis sirotoyu V Poletika mav dbati pro svoyih menshih brativ ta sester Vin napisav prohannya na im ya gercoga Virtembergskogo pro svoyu vidstavku ta z grudnya 1786 r rozpochav Imperatorsku Rosijsku vijskovu sluzhbu v chini poruchika Pislya chislennih vijskovih pohodiv v morskih soldatskih bataljonah buv perevedenij na sluzhbu kadetskim oficerom v Morskomu kadetskomu korpusi V 1788 r odruzhivsya z Anastasiyeyu Homivnoyu Tihorskoyu dochkoyu peterburzkogo likarya statskogo radnika V 1789 r pidvishenij do zvannya kapitana V serpni togo zh roku V Poletiku pereveli v armijskij pihotnij Sofijskij polk Nezabarom v kvitni 1790 r vin podav prohannya pro zakinchennya sluzhbi posilayuchis na zadavnenu hvorobu U travni vijshov u vidstavku u chini majora ta prisvyativ svoye podalshe zhittya gospodarskim i simejnim klopotam gromadskij diyalnosti ta literaturnim vpravam Svij pershij istoriko literaturnij tvir Opyt rassuzhdenij o pervonachalnyh delah mira drevnem Egipte ob assirianah midyanah i persah vin napisav she v 1788 r prisvyativshi jogo zi slovami vdyachnosti I Golenishevu Kutuzovu bagatorichnomu ochilniku Morskogo kadetskogo korpusu Ce pershij i yedinij tvir napisannya yakogo ne pov yazane z yakimis konkretnimi suspilnimi zapitami Odna z prichin z yakih V Poletika zalishiv sluzhbu polyagala u neobhidnosti vesti gospodarski i sudovi spravi Pislya smerti batkiv jomu dovelosya zahishati majnovi interesi sim yi persh za vse vid pretenzij rodichiv po materinskij liniyi a takozh vzyati na sebe ves tyagar pochatih she batkom sudovih procesiv za mayetki Tilki u veresni 1790 r mizh nashadkami G Poletiki buv provedenij rozpodil spadkovogo majna Vasil oderzhav mayetki Poltavskoj gubernii Romenskogo poveta v g Romne v s Korovincah Aksyutincah v slobodke Rakovoj seche i v Peretochanskom hutore 236 dush muzheskogo pola dvorovyh lyudej i krestyan v Chernigovskoj gubernii Starodubskom povete g Pogare s s Yudinove i Chehove i slobodke Prilepovke 158 dush Kurskoj gubernii Putivlskogo uezda v s s Nikolaevke j Manuhovke 127 dush Vseh zhe 521 dushu Pislya vihodu u vidstavku Poletika prisvyachuye sebe gospodarskim i simejnim klopotam gromadskij diyalnosti literaturnim vpravam Oselivshis v seli Korovincyah za 20 kilometriv vid mista Romni V Poletika nezabarom buv obranij marshalom Romenskogo povitu V Ukrayini naprikinci XVIII st XIX st marshalom abo marshalkom nazivali miscevogo gubernskogo chi povitovogo predvoditelya dvoryanstva Sam Poletika voliv nazivati cyu posadu na ukrayinskij maner Marshalom vin obiravsya dvichi Pershij raz prosluzhiv ne dovgo rik ale u 1805 r pereobravsya vdruge j golovuvav nad rovenskim dvoryanstvom do 1812 r Yak predvoditel dvoryanstva ta gromadyanin vin opikuvavsya bogougodnimi zakladami v Romenskomu poviti dokladayuchi znachnih zusil do yih zasnuvannya ta funkcionuvannya Zgidno formulyarnih spiskiv pro sluzhbu 20 bereznya 1807 r vin buv obranij i zatverdzhenij gubernskim nachalstvom popechitelem Romenskogo hozyajstva bogougodnih zavedenij Do cogo gospodarstva vhodili ne lishe zakladi m Romna a j inshih mist Poltavskoyi guberniyi Jogo trud znajshov vidobrazhennya v narisi Chelovekolyubie opublikovanomu v 1820 r vidomim rosijskim istorikom S Glinkoyu v zbirniku Russkie anekdoty voennye grazhdanskie i istoricheskie prisvyachenomu vidatnim osobam imperiyi Gromadsku robotu V Poletiki harakterizuyut vigolosheni nim u 1802 r tri dopovidi piznishe nadrukovani M M Karamzinim u zhurnali Vestnik Evropy 1803 Shodzhennya na poprishe sluzhinnya batkivshini V Poletika pochav 1801 r vistupayuchi na gubernskih ta povitovih zibrannyah Vlitku togo roku vin vigolosiv programnu promovu v yakij prodemonstruvav svij poglyad na ustrij krayu Promova viklikala znachnij suspilnij rezonans sho malo svoyi naslidki u vidnosinah mizh vladoyu ta povitovim dvoryanstvom Za zhittya V Poletiki vijshli drukom chotiri jogo promovi Reshta dovgij chas zalishalasya poza uvagoyu doslidnikiv suspilnoyi dumki yak i sam zhanr rechej yakij mozhna vidnesti do publicistiki togo chasu Promovi vigolosheni V Poletikoyu na pochatku XIX st mozhut sluzhat zrazkami ukrayinsko rosijskoyi ritoriki togo chasu Tak rosijskij literaturnij kritik ta vidavec O Voyejkov publikuyuchi u zbirniku Sobranie obrazcovyh russkih sochinenij i perevodov promovu V Poletiki K izbrannym sudyam napisav v peredmovi krim inshogo sho kniga stane u nagodi vsim hto bazhaye vdoskonalyuvati mistectvo govoriti na najkrashih vzircyah rosijskogo pismenstva Po smerti V Poletiki odna z promov bula nadrukovana I Pavlovskim v Trudah Poltavskoyi arhivnoyi komisiyi 1916 she tri v Pam yatkah suspilnoyi dumki 1995 ta v Gumanitarnomu zhurnali 2001 11 zhovtnya 1805 r na gubernskomu dvoryanskomu zibranni v Poltavi V Poletika buv odnostajno obranij gubernskim marshalom ale ne zatverdzhenij general gubernatorom Oficijno obrannya skasovuvalosya cherez te sho mayetok de zhiv Vasil Grigorovich roztashovuvavsya daleko vid Poltavi majzhe na kordoni Poltavskoyi guberniyi Ale doslidniki pripuskayut sho gubernator peredbachlivo usunuv vid vladi avtoritetnu osvichenu ta gumannu lyudinu yaka mala zanadto velikij valiv na suspilnu dumku Zamist V Poletiki gubernskim marshalom stav M Miloradovich Zajmayuchis pomishickimi spravami V Poletika pridilyav osoblivu uvagu rozvitkovi m Romna tipovogo ukrayinskogo mista pochatku HIH st yakomu vin prisvyativ geografichnu ekonomichno statistichnu pracyu Opis mista Romna i jogo povitu 1807 8 rokiv Poruch z vidomostyami z istoriyi mista V Poletika opisuvav osoblivosti zemlerobstva tvarinnictva gorodnictva promisliv torgivli v Romenskomu poviti na pochatku XIX st vmistiv opis zanyat naselennya zvichayiv harakteru narodu tosho Cej tvir ne otrimav rozpovsyudzhennya Korotke posilannya na nogo zustrichayetsya lishe v gruntovnij etnografichnij rozvidci F Nikolajchika Ilinskaya yarmarka v Romnah Na vidminu vid svogo batka V Poletkia ne skupovuvav zemli Protyagom zhittya vin pridbav lishe hutir Shkolovskij v Romenskomu poviti z 234 desyatinami zemli bez selyan Pri comu mav neabiyaki gospodarski zdibnosti Ce pidtverdzhuyetsya i zgadanoyu vishe praceyu Opis mista Romna i faktom zaproshennya z Vilnogo Ekonomichnogo Tovaristva napravlenogo V Poletici vzimku 1805 r Tovaristvo vvazhalo za docilne otrimuvati vid V Poletiki riznomanitni poradi shodo praktiki vedennya silskogo gospodarstva abo budivnictva Opisana V Gorlenkom pershim biografom V Poletiki rodinna sadiba v s Korovinci ce tak samo priklad rozumnogo vedennyam gospodarstva V 1785 r Katerina II svoyim ukazom nadala togochasnij kozackij verhivci usi prava rosijskogo dvoryanstva Ale dovesti svoyu prichetnist do privilejovanogo stanu bulo ne prosto Poboyuyuchis vtratiti dvoryanstvo a z nim j mayetki titulovani poltavchani zvernulisya do V Poletiki z prohannyam sklasti zapisku na im ya imperatora i navesti v nij vsi vidomosti na yihnyu korist Vin skomponuvav Zapisku o nachale proishozhdenii i dostoinstve malorossijskogo dvoryanstva pisannuyu marshalom Romenskogo poveta Vasiliem Poletikoyu 1809 yaka bula nadrukovana v 1893 r na storinkah Kievskoj stariny Same cej tvir stav najvidomishim u naukovij spadshini V Poletiki Nadayuchi cilu nizku nezaperechnih dokaziv istorichnih dzherel ta faktiv shob dovesti pravo ukrayinskih rodiv shlyahetnogo pohodzhennya na dvoryanstvo avtor stislo za jogo vlasnim virazom zlegka dotorknuvshis viklav cilu epohu ukrayinskoyi istoriyi Svidoctvom socialnoyi aktivnosti V Poletiki sluzhat takozh listi dilovogo harakteru napisani v rizni chasi do malorosijskih derzhavnih ta gromadskih diyachiv U 1811 r V Poletika za bazhannyam vislovlenim v listi do direktora Romenskogo povitovogo uchilisha stav pochesnim naglyadachem cogo navchalnogo zakladu Spravoyu oblashtuvannya shkil V Poletika pochav zajmatisya znachno ranishe pro sho svidchit jogo listuvannya z general gubernatorom O Kurakinim yakij turbuvavsya pro nasazhdenie shkil v krayi Opika V Poletikoyu navchalnih zakladiv proslidkovuyutsya v listuvanni z gubernskim marshalom V Charnishem z privodu vidkrittya povitovogo uchilisha v m Romni ta uchilish dlya dvoryan v Poltavi V listah do V Ryepninoyi obgovoryuvalosya pitannya zasnuvannya Institutu dlya shlyahetnih divchat v gubernskomu centri a z I Halanskim proekt universitetu v Novgorod Siverskomu Ustrij pochatkovih shkil v selah Korovinci ta Shkolovici ce povnistyu zasluga V Poletiki pro sho svidchit listuvannya z V Zolotnickim ukrayinskim pismennikom ta filosofom Gromadska robota V Poletiki ne zalishilasya nepomichenoyu 26 listopada 1811 r jogo nagorodzheno ordenom Svyatogo Rivnoapostolnogo knyazya Volodimira 4 go stupenyu sho vidavavsya za vijskovi vidznaki ta civilni zaslugi 24 sichnya 1811 r vin otrimav vid ministra policiyi diamantovu kabluchku yak podarunok za vidminnu sluzhbu ta starannya dlya zagalnoyi koristi 16 kvitnya 1828 r V Poletiku nagorodzheno she odnim ordenom sv Anni 2 go stupenyu U 1832 r v nagorodu za dvadcyatip yatirichnu bezdogannu sluzhbu vin otrimav vidznaku na Vladimirskoj lente Vodnochas V Poletika nagorodzhuvavsya chinami 24 travnya 1808 r stav nadvirnim radnikom 28 lipnya 1816 r kolezkim radnikom 30 veresnya 1825 r statskim radnikom U 1830 r zvilnivsya zi sluzhbi Zajnyavsya silskim gospodarstvom opikuvavsya zhittyam svoyih selyan Ostannim z proyaviv gromadskoyi aktivnosti V Poletiki mozhna vvazhati jogo zvernennya do dvoryanskih zibran Poltavskoyi ta Chernigivskoyi guberniyi 8 veresnya 1835 r Obtyazhenij hvorobami ta vikom vin ne mav mozhlivosti vidvidati zibrannya ale vvazhav za neobhidne vzyati uchast u gromadskij spravi i buti korisnim hoch bi nastanovami B Grinchenko yakij zajmavsya uporyadkuvannyam familnih paperiv Poletik vmistiv napisani dlya dvoryanskih zibran publichni listi v rozdil Bumagi o sluzhbe Vasiliya Grigorevicha Poletiki Deyaki doslidniki istoriografiyi Ukrayini pripuskayut sho V Poletika prichetnij do napisannya Istoriyi Rusiv ukrayinskogo istoriko politichnogo doslidzhennya pochatku HIH st Pro ce pishe takozh nashadok rodu Poletikiv radyanskij istorik ta zhurnalist M Poletika Za inshimi doslidzhennyami porivnyannya stilyu promov zapisok listiv V Poletiki zi stilem napisannya Istoriyi Rusiv ne potverdzhuye avtorstva Perebuvayuchi u vidstavci V Poletika vse zh zmushenij buv povertatisya do svoyih kolishnih obov yazkiv Cherez zvinuvachennya u nedostachi materialiv ta roztrati koshtiv pid chas budivnictva Romenskih bogougodnih zakladiv yakim vin keruvav she u 1807 1826 rr voseni 1839 r vin napisav rozloge Obyasnenie dlya komisiyi stvorenoyi shob pereviriti rahunki Poltavskogo prikazu gromadskoyi opiki V Poletika detalno opisav ves hid budivelnih robit vdayuchis u podrobici Ce pokazalo grandioznist zadumu ta skladnist spravi sho stala mozhlivoyu lishe za umovi najvidpovidalnishogo stavlennya do neyi samogo Poletiki Odniyeyu z najvazhlivishih turbot V Poletiki buli vihovannya ta osvita ditej Sini Grigorij ta Vasil zakinchili Moskovskij universitet zrobili diplomatichnu kar yeru Smert RedaguvatiV Poletika pomer vlitku 1845 r i pohovanij bilya cerkvi svyatitelya Mikolaya pobudovanoyi she jogo didom Literatura RedaguvatiPraci V PoletikiOpyt rassuzhdenij o pervonachalnyh delah mira o drevnem Egipte ob Assirianah o Midyanah i o Persah Sankt Peterburg 1788 118 s Zapiska o nachale proishozhdenii i dostoinstve Malorossijskogo dvoryanstva pisannaya marshalom Romenskogo poveta Vasilem Poletikoyu Kiev starina 1893 1 S 1 14 Dostupno takozh v Interneti http iht univ kiev ua library all journals zapiska o malorossijskom dvoryanstve marshala romenskogo poveta vasiliya poletiki Rechi Romenskogo poveta marshala Vasiliya Poletiki proiznesennye im v sobranii dvoryanstva v Poltave Vestnik Evropy M 1803 13 S 39 45 Dostupno takozh v Interneti http imwerden de pdf vestnik evropy 1803 13 16 pdf Promova vigoloshena na zborah dvoryanstva Romenskogo povitu 29 serpnya 1801 r Promova vigoloshena na dvoryanskih zborah v Poltavi 28 chervnya 1802 r Promova vigoloshena na dvoryanskih zborah 19 grudnya 1802 r Rech proiznesennaya marshalom Vasiliem Poletikoj k izbrannym sudyam List M G Ryepninu 10 sichnya 1829 r Zapiska o nachale proishozhdenii i dostoinstve Malorossijskago dvoryan stva pisannaya marshalom Romenskago poveta Vasiliem Poletikoyu Pam yatki suspilnoyi dumki Ukrayini XVIII persha polovina XIX st hrestomatiya pid red prof A G Bolebruha Dnipropetrovsk DDU 1995 S 242 260 Pro V PoletikuPavlovskij I F Rech Romenskogo predvoditelya dvoryanstva V Poletiki Tr Poltav uchenoj arh komis 1916 Vip 14 S 238 Strukevich O Poletiki Istoriya Ukrayini v osobah Kozachchina Gorobec V M Gurzhij O I Matyah V M ta in Kiyiv 2000 S 284 Chastnaya perepiska Grigoriya Andreevicha Poletiki 1750 1784 Kiev starina 1893 3 S 493 527 5 S 209 227 6 S 491 506 1894 6 S 496 513 1895 5 S 239 262 6 S 350 366 7 S 85 99 U privatnomu listuvanni ye listi do V Poletiki ta vidomosti z jogo biografiyi Poletiki Malorossijskij gerbovnik V K Lukomskij V L Modzalevskij Ris E Narbuta Reprint izd Kiyiv 1993 S 137 138 HIII Dzira Ya Shlyahetsko kozackij rid Politik Poletika Poltika Politika Politkovskij Specialni istorichni disciplini pitannya teoriyi ta metodiki Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Kiyiv 2005 12 S 237 248 Dostupno takozh v Interneti http history org ua JournALL sid 12 1 13 pdf Litvinova T Paperi rodini Poletik v arhivoshovishah Ukrayini ta Rosiyi Arh Ukrayini 2006 1 6 S 47 70 Dostupno takozh v Interneti http www archives gov ua Publicat AU AU 1 6 2006 04 pdf Litvinova T F Materiali do biografiyi Vasilya Grigorovicha Poletiki Istoriya i osobistist istorika zb nauk pr prisvyach 60 rich yuvileyu prof Ganni Kirilivni Shvidko Dnipropetrovsk NGU 2004 S 202 217 Dostupno takozh v Interneti http www uaterra com ua developments history biograf lytvynova biogra htm Miller D Ocherki iz istorii i yuridicheskogo byta staroj Malorossii Prevrashenie kozackoj starshini v dvoryanstvo Kiev starina 1897 Aprel S 36 Chelovekolyubie k izdatelyu iz Romen Russkie anekdoty voennye grazhdanskie i istoricheskie izdannye Sergeem Glinkoyu v treh chastyah M 1820 S 66 69 Litvinova T F Blagodijnist Livoberezhnogo dvoryanstva u pershij polovini XIX stolittya Gumanitarnij zhurnal 2001 3 S 47 55 Nikolajchik F Ilinskaya yarmarka v Romnah Tr Poltav uchenoj arh komis 1907 Vip 3 S 17 105 Poletika Vasil Grigorovoch Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t golov redkol M P Bazhan golov red ta in Kiyiv 1982 T 8 S 466 Sverbiguz V Starosvitske panstvo Varshava Studio Literka 1999 251 s Pro V Poletiku s 90 159 Horunzhij Yu Zlet i zazemlennya Grigoriya Poletiki istoriko suchasnij roman Dnipro 1992 2 3 S 6 96 Dlya slavi i dobra batkivshini do 250 richchya vid dnya narodzhennya V Poletiki 1765 1845 Dati i podiyi 2015 pershe pivrichchya kalendar znamen dat 1 5 Nac parlam b ka Ukrayini Kiyiv 2014 S 11 14 Posilannya RedaguvatiPoletika Vasil Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XI Literi Pere Po S 1419 1000 ekz Demidenko N M Grigorij Andrijovich Poletika gromadskij diyach perekladach pravnik Elektronnij resurs eSSUIR Electronic Sumy State University Institutional Repository Elektronnij arhiv Sumskogo gosudarstvennogo universiteta Tekst dani Sumi 2013 Rezhim dostupu http essuir sumdu edu ua bitstream 123456789 34175 1 Demydenko pdf data zvernennya 7 08 2014 Nazva z ekrana Romni Elektronnij resurs oficijnij sajt mista Tekst i graf dani Kiyiv Institut Transformaciyi Suspilstva 2008 Rezhim dostupu http www romny osp ua info data zvernennya 7 08 2014 Nazva z ekrana Pro V Poletiku zgadano yak pro vidomogo diyacha mista Romni Modzalevskij V Poletika Vasilij Grigorevich Elektronnij resurs Bolshaya biograficheskaya enciklopediya Akademik sajt Tekst dannye 2000 Rezhim dostupa http dic academic ru dic nsf enc biography 102234 Poletika data zvernennya 7 08 2014 Nazva z ekrana Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Poletika Vasil GrigorovichCya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti veresen 2023 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Poletika Vasil Grigorovich amp oldid 40362840