www.wikidata.uk-ua.nina.az

Перша леді Пе рша ле ді англ First Lady перша пані неофіційний титул дружини президента або іншого виборного глави держа

Перша леді

Пе́рша ле́ді (англ. First Lady, «перша пані») — неофіційний титул дружини президента або іншого виборного глави держави (крім монарха), глави уряду (в парламентських республіках і конституційних монархіях), котра виконує ряд закріплених за нею обов'язків..

Мішель Обама приймає дружин лідерів Великої двадцятки, High School for Creative and Performing Arts, Піттсбург, Пенсильванія, 25 вересня 2009.
Перші леді США Ненсі Рейган, Леді Бьорд Джонсон, Гілларі Клінтон, Розалін Картер, Бетті Форд та Барбара Буш, National Garden Gala. 11 травня 1994, за тиждень до смерті Жаклін Кеннеді.
Белла Кочарян (Вірменія), Лора Буш, Людмила Путіна та Зорка Парванова (Болгарія), на програмі про дитячу книгу, Книжковий фестиваль, Москва, 1 жовтня 2003.
Лора Буш (в центрі, лососевий костюм) приймає 36 перших леді на Симпозіумі Білого дому, Метрополітен, Нью-Йорк, 22 вересня 2008. Чоловіки в цей час були в Генеральній Асамблеї ООН.

Тлумачення Редагувати

Зародившись у США, термін поширився на ряд країн, його перекладають державними мовами.

Перша леді не має офіційної посади і не отримує платні за свою роботу, хоча виконує ряд службових обов'язків Першої леді, серед яких:

  • разом з Президентом брати участь у всіх значних заходах Уряду і офіційних церемоніях,
  • підтримка дипломатичних стосунків з дружинами і родинами глав інших держав,
  • участь в «жіночих програмах» під час офіційних візитів глав держав,
  • найчастіше за все, Перша леді займається благодійністю та гуманітарною діяльністю.

Хоча зазвичай виконання обов'язків Першої леді займає більшість часу, і перші леді не працюють деінде, однак пасивний супровід та другорядна роль не завжди влаштовують дружин глав держав, тому вони часто мають суттєвий вплив на президентів і відіграють важливу роль у житті країни, іноді активно втручаються в політичні справи держави (найвідоміші приклади — Елеонора Рузвельт та Ева Перон) або самі йдуть у політику (так, Гілларі Клінтон двічі висувалась на президентський пост США (2008 та 2016), востаннє була однією з основних кандидаток; дві перші леді Аргентини (Ісабель Мартінес де Перон та Крістіна Фернандес де Кіршнер) замінили на посту президента своїх чоловіків (при цьому де Перон стала першою жінкою-президентом в світі); також Соня Ганді).

В Україні титул "Перша леді" неофіційний і стосується дружини Президента. Зі здобуттям незалежності в 1991 пост став високо церемоніальним і рідко відігравав роль в соціальному активізмі. В останні роки намітились деякі зміни, відколи Марина Порошенко, Перша леді з 2014, включалась у розмаїті соціальні ініціативи, зокрема, проєкт інклюзивної освіти та права людей з інвалідністю. Нинішня (з 2019 року) перша леді України — Олена Зеленська.

Етимологія Редагувати

Вираз First Lady зародився у США, де рано потрапив у друк: у 1838-му стосовно Марти Вашингтон. Інші джерела зазначають, що в 1849 Закарі Тейлор назвав Доллі Медісон «першою леді» на її врочистому похороні, цитуючи власноруч написану промову, проте копії цієї промови не знайшлося. Називати «першою леді» стали Гарієт Лейн — племінницю 15-го президента Джеймса Б'юкенена (був неодружений). Поширення термін набув у 1877 р., застосований до Люсі Вебб Гейз, дружини Резерфорда Гейза, завдяки її популярності вираз нарешті закріпився в пресі.

Перший джентльмен (англ. First Gentleman) — чоловічий еквівалент титулу для країн, де подружньою парою глави держави був чоловік (наприклад, чоловіки Мегаваті Сукарнопутрі (Індонезія), Мері Робінсон, Мері Макеліс (Ірландія), Глорії Макапагал-Арройо (Філіппіни), а також у Хорватії, на Мальті). У США чоловік ніколи не був парою, тому терміном First Gentleman у Штатах позначають чоловіка губернаторки.

Термін First Spouse, рідкісна версія титулу, може вживатись у випадку будь-якої статі подружжя, в цілях просування гендерної рівності та нейтральності. Проте в перекладі на мови з граматичним родом термін втрачає нейтральність (дослівно перекладається як «перший чоловік» чи «дружина»).

У США людина, що займає президентську посаду, і її шлюбний партнер (партнерка) називаються Першою парою (англ. First Couple) та, якщо мають дітей, часто описуються як Перша родина (англ. First Family).

Назви посад першої родини в різних країнах
Країна Керівна особа Подружня пара керівної особи
Австралія Прем'єр-міністр Австралії Нещодавно визначена як «неофіційна перша леді» країни.
Азербайджан Президент Азербайджану «Birinci xanım».
Болгарія Президент Болгарії «Първа дама»
Бразилія Президент Бразилії «Primeira-Dama»
Вірменія Президент Вірменії «Հայաստանի Առաջին տիկին» («Перша леді Вірменії)».
Греція Прем'єр-міністр Греції (роль Президента церемоніальна) «Proti Kyria»
Індія Президент Індії «First Lady» використовується рідко; поширений «Wife of The President» чи інформативніше, President's wife/spouse/husband.
Індонезія Президент Індонезії «Ibu Negara» (Леді/Мати Країни)
Ірландія Президент Ірландії, Прем'єр-міністр Ірландії «Перша леді» (ірл. an Chéad Bhean) не використовується офіційно, проте частий у медіа щодо дружини Президента чи, рідше, прем'єра. Для чоловіка жінки-президента використовувався термін «Перший джентельмен». Лео Варадкар, перший гей на посаді прем'єра, казав, що не планує посади Першого джентельмена для свого партнера.
Камбоджа Термін «Lok Chumteav»
Колумбія Застосовується термін «Primera Dama»
Малаві Президент Малаві За строку неодруженого Камузу Банда була посада «Офіційної хостес» (обов'язки аналогічні до Першої леді), яку посідала Сесілія Кадзаміра[en].
Мальдіви First Lady of Maldives для президентського офісу, офісів уряду, почесних гостей.
Нігерія Президент Нігерії «Перша леді» періодично; офіційного титулу дружина Президента не має, але отримує таке ж звертання, ясновельможність (Excellency). Shehu Shagari був полігамістом, і звання першої леді не отримала жодна з його дружин.
Нова Зеландія Прем'єр-міністр Нової Зеландії «Перша леді» зрідка в пресі, неофіційно.
Пакистан Прем'єр-міністр Пакистану خاتون اول (читається Khatoon-e-Awwal) позначає дружину Мухаммеда, Хадіджу. Використовувався для дружини міністра.
Перу Президент Перу Primera Dama.
Південна Корея Президент «Yoeong-boo-in» (영부인/令夫人). В еру Пак Чон Хі роль Першої леді переходила до старшої доньки Президента, якщо дружина недієздатна.


Польща Президент Польщі Pierwsza Dama, також Pani Prezydentowa.
Тайвань Президент Перша леді
Тринідад і Тобаго Президент Перша леді
США Президент США Перша леді для дружини глави держави, уряду, чи їх родичок, якщо вони виконують роботу Перших леді; іноді в переносному значенні, стосовно поля діяльності, у якому жінка відіграє ключову роль, добилась визначних успіхів чи посідає чільне, авторитетне місце.
Філіппіни Президент Філіппін Гендерно-нейтральне First Spouse (Unang Kabiyák) через безгендерність багатьох філіппінських мов та президентське подружжя обох статей. «Перша леді» (Unang Ginang) для дружини (також вживався до прямої родички Президента-вдівця, що служила на посаді. Першим джентльменом (Unang Ginoó) був чоловік 14-ї жінки-президента Глорії Макапагал-Арройо.
Франція Президент Франції Петиція проти змін у статусі зібрала більше 275 000 підписів, і уряд Франції оголосив, що Бріджит Макрон не обійматиме офіційного титулу Першої леді.
Хорватія Президент Хорватії Supruga Predsjednika Republike (Дружина президента республіки) чи Suprug Predsjednice Republike (Чоловік президентки республіки), рідко Prva dama (Перша леді) та Prvi gospodin (Перший джентльмен).
Чехія Президент Чехії První dáma

Списки перших леді Редагувати

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати


  1. First Lady, Merriam-Webster Dictionary [ 19 жовтня 2017 у Wayback Machine.], retrieved 2014-12-30
  2. First Lady, Oxford Dictionaries [ 21 червня 2016 у Wayback Machine.], retrieved 2014-12-30
  3. Amanda Foreman, «Our First Ladies and Their Predecessors», Wall Street Journal, May 30–31, 2015, C11, https://www.wsj.com/articles/the-first-ladies-and-their-predecessors-1432830990 [ 21 квітня 2019 у Wayback Machine.], retrieved 2015-5-30
  4. . President of Ukraine. Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 15 листопада 2017. 
  5. . President of Ukraine. Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 15 листопада 2017. 
  6. Mrs. Sigourney, «Martha Washington», St. Johnsbury (VT) Caledonian, August 7, 1838, p. 1.
  7. Dolley Madison. National First Ladies Library. Архів оригіналу за 24 квітня 2012. Процитовано 29 квітня 2007. 
  8. Collins English Dictionary definition [ 26 листопада 2018 у Wayback Machine.]. Retrieved 2013-12-08
  9. Visentin, Lisa (25 серпня 2018). . The Sydney Morning Herald (англ.). Архів оригіналу за 14 липня 2019. Процитовано 25 серпня 2018. 
  10. Mehriban Əliyeva [ 2015-03-30 у Wayback Machine.]
  11. . Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  12. . Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  13. . Архів оригіналу за 26 січня 2020. Процитовано 12 травня 2019. 
  14. Archives, RTÉ (5 липня 2012). . stillslibrary.rte.ie. Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  15. . Архів оригіналу за 25 березня 2020. Процитовано 12 травня 2019. 
  16. . Архів оригіналу за 5 лютого 2016. Процитовано 12 травня 2019. 
  17. Donnelly, Larry. . Архів оригіналу за 15 березня 2019. Процитовано 12 травня 2019. 
  18. . Архів оригіналу за 11 серпня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  19. . Архів оригіналу за 7 грудня 2019. Процитовано 12 травня 2019. 
  20. Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  21. Manley, John. . The Irish News. Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  22. . Архів оригіналу за 16 травня 2019. Процитовано 12 травня 2019. 
  23. . Архів оригіналу за 27 жовтня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  24. . 25 червня 2017. Архів оригіналу за 19 жовтня 2018. Процитовано 12 травня 2019. 
  25. . 3 червня 2017. Архів оригіналу за 17 листопада 2017. Процитовано 12 травня 2019. 
  26. M., Design by Paul Andres Gomez. . Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 12 травня 2019. 
  27. . Архів оригіналу за 8 серпня 2016. Процитовано 12 травня 2019. 
  28. . Архів оригіналу за 17 жовтня 2015. Процитовано 12 травня 2019. 
  29. . Архів оригіналу за 19 квітня 2017. Процитовано 12 травня 2019. 
  30. . Архів оригіналу за грудня 29, 2014. Процитовано травня 12, 2019. 
  31. ↑ Okon-Ekong, Nseobong (2 жовтня 2010). Nigeria: First Ladies - Colourful Brilliance, Gaudy Rays. Thisday (AllAfrica.com). Архів оригіналу за 27 липня 2012. Процитовано 26 липня 2012. 
  32. PM's Trade Mission 2013 [ 2015-01-22 у Wayback Machine.]
  33. Hanging out with the political Wags [ 21 жовтня 2018 у Wayback Machine.], stuff.co.nz, 2 November 2011.
  34. . Архів оригіналу за 26 лютого 2014. 
  35. www.ideo.pl, ideo -. . Архів оригіналу за 9 жовтня 2015. Процитовано 12 травня 2019. 
  36. . Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 12 травня 2019. 
  37. Willsher, Kim (8 серпня 2017). . The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 29 квітня 2019. Процитовано 17 серпня 2017. 
Це незавершена стаття про професію.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pe rsha le di angl First Lady persha pani neoficijnij titul druzhini prezidenta abo inshogo vibornogo glavi derzhavi krim monarha glavi uryadu v parlamentskih respublikah i konstitucijnih monarhiyah kotra vikonuye ryad zakriplenih za neyu obov yazkiv 1 2 3 Mishel Obama prijmaye druzhin lideriv Velikoyi dvadcyatki High School for Creative and Performing Arts Pittsburg Pensilvaniya 25 veresnya 2009 Pershi ledi SShA Nensi Rejgan Ledi Bord Dzhonson Gillari Klinton Rozalin Karter Betti Ford ta Barbara Bush National Garden Gala 11 travnya 1994 za tizhden do smerti Zhaklin Kennedi Bella Kocharyan Virmeniya Lora Bush Lyudmila Putina ta Zorka Parvanova Bolgariya na programi pro dityachu knigu Knizhkovij festival Moskva 1 zhovtnya 2003 Lora Bush v centri lososevij kostyum prijmaye 36 pershih ledi na Simpoziumi Bilogo domu Metropoliten Nyu Jork 22 veresnya 2008 Choloviki v cej chas buli v Generalnij Asambleyi OON Zmist 1 Tlumachennya 2 Etimologiya 3 Spiski pershih ledi 4 Div takozh 5 Primitki 6 Dzherela 7 PosilannyaTlumachennya RedaguvatiZarodivshis u SShA termin poshirivsya na ryad krayin jogo perekladayut derzhavnimi movami Persha ledi ne maye oficijnoyi posadi i ne otrimuye platni za svoyu robotu hocha vikonuye ryad sluzhbovih obov yazkiv Pershoyi ledi sered yakih razom z Prezidentom brati uchast u vsih znachnih zahodah Uryadu i oficijnih ceremoniyah pidtrimka diplomatichnih stosunkiv z druzhinami i rodinami glav inshih derzhav uchast v zhinochih programah pid chas oficijnih vizitiv glav derzhav najchastishe za vse Persha ledi zajmayetsya blagodijnistyu ta gumanitarnoyu diyalnistyu Hocha zazvichaj vikonannya obov yazkiv Pershoyi ledi zajmaye bilshist chasu i pershi ledi ne pracyuyut deinde odnak pasivnij suprovid ta drugoryadna rol ne zavzhdi vlashtovuyut druzhin glav derzhav tomu voni chasto mayut suttyevij vpliv na prezidentiv i vidigrayut vazhlivu rol u zhitti krayini inodi aktivno vtruchayutsya v politichni spravi derzhavi najvidomishi prikladi Eleonora Ruzvelt ta Eva Peron abo sami jdut u politiku tak Gillari Klinton dvichi visuvalas na prezidentskij post SShA 2008 ta 2016 vostannye bula odniyeyu z osnovnih kandidatok dvi pershi ledi Argentini Isabel Martines de Peron ta Kristina Fernandes de Kirshner zaminili na postu prezidenta svoyih cholovikiv pri comu de Peron stala pershoyu zhinkoyu prezidentom v sviti takozh Sonya Gandi V Ukrayini titul Persha ledi neoficijnij i stosuyetsya druzhini Prezidenta Zi zdobuttyam nezalezhnosti v 1991 post stav visoko ceremonialnim i ridko vidigravav rol v socialnomu aktivizmi V ostanni roki namitilis deyaki zmini vidkoli Marina Poroshenko Persha ledi z 2014 vklyuchalas u rozmayiti socialni iniciativi zokrema proyekt inklyuzivnoyi osviti ta prava lyudej z invalidnistyu 4 5 Ninishnya z 2019 roku persha ledi Ukrayini Olena Zelenska Etimologiya RedaguvatiViraz First Lady zarodivsya u SShA de rano potrapiv u druk u 1838 mu stosovno Marti Vashington 6 Inshi dzherela zaznachayut sho v 1849 Zakari Tejlor nazvav Dolli Medison pershoyu ledi na yiyi vrochistomu pohoroni cituyuchi vlasnoruch napisanu promovu prote kopiyi ciyeyi promovi ne znajshlosya 7 Nazivati pershoyu ledi stali Gariyet Lejn pleminnicyu 15 go prezidenta Dzhejmsa B yukenena buv neodruzhenij Poshirennya termin nabuv u 1877 r zastosovanij do Lyusi Vebb Gejz druzhini Rezerforda Gejza zavdyaki yiyi populyarnosti viraz nareshti zakripivsya v presi Pershij dzhentlmen angl First Gentleman cholovichij ekvivalent titulu dlya krayin de podruzhnoyu paroyu glavi derzhavi buv cholovik napriklad choloviki Megavati Sukarnoputri Indoneziya Meri Robinson Meri Makelis Irlandiya Gloriyi Makapagal Arrojo Filippini a takozh u Horvatiyi na Malti U SShA cholovik nikoli ne buv paroyu tomu terminom First Gentleman u Shtatah poznachayut cholovika gubernatorki Termin First Spouse ridkisna versiya titulu mozhe vzhivatis u vipadku bud yakoyi stati podruzhzhya v cilyah prosuvannya gendernoyi rivnosti ta nejtralnosti Prote v perekladi na movi z gramatichnim rodom termin vtrachaye nejtralnist doslivno perekladayetsya yak pershij cholovik chi druzhina U SShA lyudina sho zajmaye prezidentsku posadu i yiyi shlyubnij partner partnerka nazivayutsya Pershoyu paroyu angl First Couple ta yaksho mayut ditej chasto opisuyutsya yak Persha rodina angl First Family 8 Nazvi posad pershoyi rodini v riznih krayinah Krayina Kerivna osoba Podruzhnya para kerivnoyi osobiAvstraliya Prem yer ministr Avstraliyi Neshodavno viznachena yak neoficijna persha ledi krayini 9 Azerbajdzhan Prezident Azerbajdzhanu Birinci xanim 10 Bolgariya Prezident Bolgariyi Prva dama Braziliya Prezident Braziliyi Primeira Dama Virmeniya Prezident Virmeniyi Հայաստանի Առաջին տիկին Persha ledi Virmeniyi 11 12 Greciya Prem yer ministr Greciyi rol Prezidenta ceremonialna Proti Kyria Indiya Prezident Indiyi First Lady vikoristovuyetsya ridko poshirenij Wife of The President chi informativnishe President s wife spouse husband Indoneziya Prezident Indoneziyi Ibu Negara Ledi Mati Krayini Irlandiya Prezident Irlandiyi Prem yer ministr Irlandiyi Persha ledi irl an Chead Bhean ne vikoristovuyetsya oficijno prote chastij u media shodo druzhini Prezidenta 13 14 15 chi ridshe prem yera 16 17 Dlya cholovika zhinki prezidenta vikoristovuvavsya termin Pershij dzhentelmen 18 19 20 Leo Varadkar pershij gej na posadi prem yera kazav sho ne planuye posadi Pershogo dzhentelmena dlya svogo partnera 21 22 23 24 25 Kambodzha Termin Lok Chumteav Kolumbiya Zastosovuyetsya termin Primera Dama 26 Malavi Prezident Malavi Za stroku neodruzhenogo Kamuzu Banda bula posada Oficijnoyi hostes obov yazki analogichni do Pershoyi ledi yaku posidala Sesiliya Kadzamira en 27 Maldivi First Lady of Maldives dlya prezidentskogo ofisu ofisiv uryadu pochesnih gostej 28 29 30 Nigeriya Prezident Nigeriyi Persha ledi periodichno oficijnogo titulu druzhina Prezidenta ne maye ale otrimuye take zh zvertannya yasnovelmozhnist Excellency 31 Shehu Shagari buv poligamistom i zvannya pershoyi ledi ne otrimala zhodna z jogo druzhin 31 Nova Zelandiya Prem yer ministr Novoyi Zelandiyi Persha ledi zridka v presi neoficijno 32 33 Pakistan Prem yer ministr Pakistanu خاتون اول chitayetsya Khatoon e Awwal poznachaye druzhinu Muhammeda Hadidzhu Vikoristovuvavsya dlya druzhini ministra Peru Prezident Peru Primera Dama 34 Pivdenna Koreya Prezident Yoeong boo in 영부인 令夫人 V eru Pak Chon Hi rol Pershoyi ledi perehodila do starshoyi donki Prezidenta yaksho druzhina nediyezdatna Polsha Prezident Polshi Pierwsza Dama 35 takozh Pani Prezydentowa Tajvan Prezident Persha lediTrinidad i Tobago Prezident Persha ledi 36 SShA Prezident SShA Persha ledi dlya druzhini glavi derzhavi uryadu chi yih rodichok yaksho voni vikonuyut robotu Pershih ledi inodi v perenosnomu znachenni stosovno polya diyalnosti u yakomu zhinka vidigraye klyuchovu rol dobilas viznachnih uspihiv chi posidaye chilne avtoritetne misce Filippini Prezident Filippin Genderno nejtralne First Spouse Unang Kabiyak cherez bezgendernist bagatoh filippinskih mov ta prezidentske podruzhzhya oboh statej Persha ledi Unang Ginang dlya druzhini takozh vzhivavsya do pryamoyi rodichki Prezidenta vdivcya sho sluzhila na posadi Pershim dzhentlmenom Unang Ginoo buv cholovik 14 yi zhinki prezidenta Gloriyi Makapagal Arrojo Franciya Prezident Franciyi Peticiya proti zmin u statusi zibrala bilshe 275 000 pidpisiv i uryad Franciyi ogolosiv sho Bridzhit Makron ne obijmatime oficijnogo titulu Pershoyi ledi 37 Horvatiya Prezident Horvatiyi Supruga Predsjednika Republike Druzhina prezidenta respubliki chi Suprug Predsjednice Republike Cholovik prezidentki respubliki ridko Prva dama Persha ledi ta Prvi gospodin Pershij dzhentlmen Chehiya Prezident Chehiyi Prvni damaSpiski pershih ledi RedaguvatiSpisok pershih ledi Ukrayini Spisok pershih ledi SShA Spisok pershih ledi Rosiyi Spisok pershih ledi Polshi Spisok pershih ledi Franciyi Spisok pershih ledi Kitayu Spisok pershih ledi TurechchiniDiv takozh RedaguvatiKiyivskij samit pershih ledi ta dzhentelmeniv Koroleva konsortPrimitki RedaguvatiDzherela RedaguvatiInstitut pervoj ledi Arhivovano 17 listopada 2015 u Wayback Machine K Yu Kim Institut pervyh ledi Arhivovano 17 listopada 2015 u Wayback Machine Shvedova N A Institut pervyh ledi Arhivovano 17 listopada 2015 u Wayback Machine Posilannya Redaguvati First Lady Merriam Webster Dictionary Arhivovano 19 zhovtnya 2017 u Wayback Machine retrieved 2014 12 30 First Lady Oxford Dictionaries Arhivovano 21 chervnya 2016 u Wayback Machine retrieved 2014 12 30 Amanda Foreman Our First Ladies and Their Predecessors Wall Street Journal May 30 31 2015 C11 https www wsj com articles the first ladies and their predecessors 1432830990 Arhivovano 21 kvitnya 2019 u Wayback Machine retrieved 2015 5 30 Maryna Poroshenko The level of inclusion in education is an indicator of the state development degree President of Ukraine Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 15 listopada 2017 Maryna Poroshenko and Roman Kysliak met in the coffeehouse in the framework of nakavuzdrugom social initiative President of Ukraine Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 15 listopada 2017 Mrs Sigourney Martha Washington St Johnsbury VT Caledonian August 7 1838 p 1 Dolley Madison National First Ladies Library Arhiv originalu za 24 kvitnya 2012 Procitovano 29 kvitnya 2007 Collins English Dictionary definition Arhivovano 26 listopada 2018 u Wayback Machine Retrieved 2013 12 08 Visentin Lisa 25 serpnya 2018 Jenny Morrison Australia s new first lady The Sydney Morning Herald angl Arhiv originalu za 14 lipnya 2019 Procitovano 25 serpnya 2018 Mehriban Eliyeva Arhivovano 2015 03 30 u Wayback Machine Rita Sargsyan First Lady of Armenia The President of Armenia Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 Ռիտա Սարգսյան Հայաստանի Առաջին տիկին Հայաստանի Նախագահ Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 First Lady Sabina Higgins wears 100 Irish during historic visit Independent ie Arhiv originalu za 26 sichnya 2020 Procitovano 12 travnya 2019 Archives RTE 5 lipnya 2012 RTE Archives stillslibrary rte ie Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 The Milwaukee Journal Google News Archive Search Arhiv originalu za 25 bereznya 2020 Procitovano 12 travnya 2019 Step forward Fionnuala Taoiseach s wife and his perfect partner as he runs country Herald ie Arhiv originalu za 5 lyutogo 2016 Procitovano 12 travnya 2019 Donnelly Larry Column Why are Ireland s first lady and family so invisible Arhiv originalu za 15 bereznya 2019 Procitovano 12 travnya 2019 The UDA and the pay off Arhiv originalu za 11 serpnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 The UDA kingpin who gained a President s trust Independent ie Arhiv originalu za 7 grudnya 2019 Procitovano 12 travnya 2019 BEHIND EVERY GREAT PRESIDENT Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 Manley John Leo Varadkar doesn t plan first gentleman role for partner The Irish News Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 Leo Varadkar opens up about bridging the miles with FaceTime as his boyfriend Matt moves to the US Independent ie Arhiv originalu za 16 travnya 2019 Procitovano 12 travnya 2019 Matt makes me a better man Leo Varadkar s most revealing interview Independent ie Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 Leo Varadkar very much in love as partner jets to US to take up medical fellowship 25 chervnya 2017 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2018 Procitovano 12 travnya 2019 How Is It Going To Be For Leo Varadkar s Silent Partner Dr Matt Barrett 3 chervnya 2017 Arhiv originalu za 17 listopada 2017 Procitovano 12 travnya 2019 M Design by Paul Andres Gomez He asumido mi compromiso con la ninez de Colombia con toda la disposicion de mi corazon afirma la Primera Dama Arhiv originalu za 4 chervnya 2019 Procitovano 12 travnya 2019 Cecilia Kadzamira Malawi s First Lady Arhiv originalu za 8 serpnya 2016 Procitovano 12 travnya 2019 The Office of the President statement by The President of the Republic of Maldives 02 January 2014 Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2015 Procitovano 12 travnya 2019 President Yameen and First Lady meet Sri Lankan President and First Lady Maldives High Commission London Maldives in the UK and Europe Arhiv originalu za 19 kvitnya 2017 Procitovano 12 travnya 2019 First ladies of Pakistan Maldives visit Bhaktapur My Republica Nov 28 2014 Arhiv originalu za grudnya 29 2014 Procitovano travnya 12 2019 a b Okon Ekong Nseobong 2 zhovtnya 2010 Nigeria First Ladies Colourful Brilliance Gaudy Rays Thisday AllAfrica com Arhiv originalu za 27 lipnya 2012 Procitovano 26 lipnya 2012 PM s Trade Mission 2013 Arhivovano 2015 01 22 u Wayback Machine Hanging out with the political Wags Arhivovano 21 zhovtnya 2018 u Wayback Machine stuff co nz 2 November 2011 Primera Dama Comencemos a formar una sociedad con valores Presidencia Arhiv originalu za 26 lyutogo 2014 www ideo pl ideo Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pierwsza Dama Aktywnosc Pierwszej Damy Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2015 Procitovano 12 travnya 2019 The First Lady s Profile The Office of the President of the Republic of Trinidad and Tobago Arhiv originalu za 23 lyutogo 2015 Procitovano 12 travnya 2019 Willsher Kim 8 serpnya 2017 No first lady title for Brigitte Macron after petition over her status The Guardian en GB ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 29 kvitnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2017 nbsp Ce nezavershena stattya pro profesiyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Persha ledi amp oldid 39181211