www.wikidata.uk-ua.nina.az

Йозеф Перль В іншому мовному розділі є повніша стаття יוסף פרל івр Ви можете допомогти розширивши поточну статтю за допо

Йозеф Перль

В іншому мовному розділі є повніша стаття יוסף פרל(івр.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з івриту.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «іврит».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.

Йо́зеф (Йосеф) Пе́рль (їд. יוסף פערל‎, івр. יוסף פרל‎; 1773, Тернопіль — 1 жовтня 1839, там само) — єврейський письменник, просвітитель, теолог, громадський діяч. Почесний член Берлінського товариства єврейської культури. Орден Російської імперії.

Йозеф Перль
יוסף פערל
Народився 1773(1773)
Тернопіль
Помер 1 жовтня 1839(1839-10-01)
Тернопіль, Королівство Галичини та Володимирії, Австрійська імперія
Країна  Російська імперія
 Річ Посполита
Національність єврей
Діяльність перекладач, письменник
Знання мов німецька, їдиш і іврит
Magnum opus Revealer of Secretsd
Нагороди Орден Російської імперії

Життєпис ред.

1812 року заснував у Тернополі єврейське культурно-освітнє товариство та першу в Галичині приватну напівсвітну 4-класну школу з німецькою мовою навчання для єврейських дітей; заняття проходили в помешканні Перля. Згодом на його кошти споруджено окрему будівлю; школа набула статусу середнього навчального закладу, 1820 передана в підпорядкування міської громади, Перля призначили її прижиттєвим директором; після його смерті школу очолив син. «Школа Перля» стала взірцем для єврейських навчальних закладів інших міст Галичини та Східної України (нерідко їх очолювали учні Перля). 1813 Перль звів власним коштом поблизу Старого ринку в Тернополі 2-поверховий будинок із божницею (не зберігся); будинки школи передав тернопільському кагалові.

Перль — представник руху Гаскали, борець проти хасидизму. Зібрав велику бібліотеку, організатор друкарні (1812) та ремісничого навчання єврейської молоді. Перед смертю зробив пожертви на єврейський шпиталь (4000 австрійських флоринів) і заклав фундацію (6000 австрійських флоринів) на навчання євреїв.

Автор граматики єврейської мови для учнів своєї школи, праць із релігійно-етичних проблем, зокрема 1819 видав працю «Відкривач таємниць» — гостру сатиру на цадикізм; уклав календарі на 1813, 1814, 1815 роки

Мав сина Михаїла (1803, Тернопіль — 23.8.1885, там само).

У Тернополі іменем Перля названо вулицю (до 1957; від 1991).

Примітки ред.

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Бойцун Л., Дуда І. Перль Михаїл // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 50. — ISBN 978-966-528-279-2.

Джерело ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya יוסף פרל ivr Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z ivritu Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi ivrit Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Jo zef Josef Pe rl yid יוסף פערל ivr יוסף פרל 1773 Ternopil 1 zhovtnya 1839 tam samo yevrejskij pismennik prosvititel teolog gromadskij diyach Pochesnij chlen Berlinskogo tovaristva yevrejskoyi kulturi Orden Rosijskoyi imperiyi Jozef Perlיוסף פערלNarodivsya 1773 1773 TernopilPomer 1 zhovtnya 1839 1839 10 01 Ternopil Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstrijska imperiyaKrayina Rosijska imperiya Rich PospolitaNacionalnist yevrejDiyalnist perekladach pismennikZnannya mov nimecka 1 yidish 1 i ivrit 1 Magnum opus Revealer of SecretsdNagorodi Orden Rosijskoyi imperiyi Mediafajli u VikishovishiZhittyepis red 1812 roku zasnuvav u Ternopoli yevrejske kulturno osvitnye tovaristvo ta pershu v Galichini privatnu napivsvitnu 4 klasnu shkolu z nimeckoyu movoyu navchannya dlya yevrejskih ditej zanyattya prohodili v pomeshkanni Perlya Zgodom na jogo koshti sporudzheno okremu budivlyu shkola nabula statusu serednogo navchalnogo zakladu 1820 peredana v pidporyadkuvannya miskoyi gromadi Perlya priznachili yiyi prizhittyevim direktorom pislya jogo smerti shkolu ocholiv sin Shkola Perlya stala vzircem dlya yevrejskih navchalnih zakladiv inshih mist Galichini ta Shidnoyi Ukrayini neridko yih ocholyuvali uchni Perlya 1813 Perl zviv vlasnim koshtom poblizu Starogo rinku v Ternopoli 2 poverhovij budinok iz bozhniceyu ne zberigsya budinki shkoli peredav ternopilskomu kagalovi Perl predstavnik ruhu Gaskali borec proti hasidizmu Zibrav veliku biblioteku organizator drukarni 1812 ta remisnichogo navchannya yevrejskoyi molodi Pered smertyu zrobiv pozhertvi na yevrejskij shpital 4000 avstrijskih floriniv i zaklav fundaciyu 6000 avstrijskih floriniv na navchannya yevreyiv Avtor gramatiki yevrejskoyi movi dlya uchniv svoyeyi shkoli prac iz religijno etichnih problem zokrema 1819 vidav pracyu Vidkrivach tayemnic gostru satiru na cadikizm uklav kalendari na 1813 1814 1815 rokiMav sina Mihayila 1803 Ternopil 23 8 1885 tam samo 2 U Ternopoli imenem Perlya nazvano vulicyu do 1957 vid 1991 Primitki red a b v Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bojcun L Duda I Perl Mihayil Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 50 ISBN 978 966 528 279 2 Dzherelo red Berger E Bojcun L Duda I Strocen L Perl Josef Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 50 ISBN 978 966 528 279 2 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Jozef Perl amp oldid 40206494