www.wikidata.uk-ua.nina.az

Новаліс Ukrcenter Примітки Georg Friedrich Philipp Freiherr von HardenbergІм я при народженні Фрі дріх фон Га рденбергПс

Новаліс

Новаліс
Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg
Новаліс
Ім'я при народженні Фрі́дріх фон Га́рденберг
Псевдонім Новаліс
Народився 2 травня 1772(1772-05-02)
Відерштедт
Помер 25 березня 1801(1801-03-25) (28 років)
Вайсенфельс
·кровотеча
Поховання Alter Friedhofd
Країна  Саксонія
Національність  Німеччина
Діяльність поет, поет-пісняр, філософ, інженер, літературний теоретик, письменник
Alma mater Лейпцизький університет, Єнський університет (червень 1794), Віттенберзький універстетd і Фрайберзька гірнича академія
Мова творів німецька
Напрямок романтизм
Magnum opus «Генріх фон Офтердінген»
Конфесія лютеранство
Рід Hardenbergd
Батько Heinrich Ulrich Erasmus von Hardenbergd
Брати, сестри Carl von Hardenbergd і Anton von Hardenbergd
Автограф
 Новаліс у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Новаліс (нім. Novalis, псевдонім, справжнє ім'я — Фрідріх фон Гарденберг нім. Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg; 2 травня 1772(17720502), Відерштедт — 25 березня 1801, Вайсенфельс) — німецький письменник, поет, містик. Один з чільних представників німецького романтизму.

Біографія Редагувати

Родинний замок Новаліса Обервідерштедт
Портрет Софі фон Кюн
Надгробок Новаліса у Вайсенфельсі

Фрідріх фон Гарденберг народився 2 травня 1772 року в замку Обервідерштед (м. Відерштедт, Саксонія) в родині промисловця як друга дитина та перший хлопчик з одинадцяти дітей. Батько — Гайнріх Ульріх Еразмус, фрайгерр фон Гарденберг (1738—1814), мати — Августа Бернардина, баронесса фон Гарденберг, в дівоцтві фон Бельціг (1749—1818). Новаліс виховувався у суворому релігійному дусі, що пізніше позначилося на його способі мислення й творах.

З десяти років відвідував церковну школу, але не зміг там вчитися через сувору дисципліну. Згодом переїхав з батьком до Вайсенфельса. 1790 року вступив до гімназії в Айслебені. У 1790—1791 роках вивчав право в Єнському університеті, де затоваришував з Фрідріхом Шиллером. З 1791 до 1793 року вивчав право в Лейпцизькому та Віттенберзькому університетах, у 1797 — 1798 роках навчався у Фрайберзькій гірничій академії, де опанував фах інженера. Завдяки відвідуванню різних навчальних закладів, був знайомий з багатьма видатними людьми свого часу — братами Шлегелями, Людвігом Тіком, Фрідріхом Шиллером.

Біля містечка Теннштедт, де Новаліс працював писарем, він випадково познайомився з дванадцятирічною Софі фон Кюн. 1795 року відбулися таємні заручини Новаліса та Софі фон Кюн, проте дівчина рано померла (у 15 років). З Софі Кюн пов'язане уявлення автора про ідеальну кохану в традиціях петраркізму, її образ знайшов втілення в ліричних творах Новаліса.

Псевдонім «Новаліс» Фрідріх фон Гарденберг обрав у 1798 році для своєї першої важливої публікації «Blüthenstaub» (Пилок квітів), де було зібрано поетичні та філософські фрагменти. Публікація з'явилася в журналі братів Шлегелів «Athenaeum». Псевдонім походить від назви давнього родинного маєтку.

Після закінчення університету в 1797 році, Новаліс почав вивчати теологію. В одній зі своїх статей — «Християнство або Європа», що була опублікована посмертно, висловив думку, що Німеччина здатна рухатися вперед лише за допомогою середньовічної католицької церкви та рекомендував кинути всі сили на її відродження. Водночас Новаліс розуміє роль науки та комерції для розвитку Німеччини. Тож він пропонує компроміс між церквою, торгівлею та наукою. Роль організатора суспільного прогресу в роздумах Новаліса було відведено католицькій вірі.

Новаліс не встиг втілити в життя жодну зі своїх суспільних ідей. Він помер у віці неповних 29 років від сухот.

Спадщина та визнання Редагувати

Наприкінці XIX століття творчість Новаліса привертає до себе увагу символістів, експресіоністів та неоромантиків покоління 1890-х років.

Твори Редагувати

  • Klagen eines Jünglings (1791 року в виданні Віланда «Neues Teutsches Merkur»).
  • Blumen, 1798;
  • Geistliche Lieder (опубліковано 1802; зокрема «Wenn alle untreu werden», «Wenn ich ihn nur habe»)
  • Hymnen an die Nacht (написано 1799/1800, опубліковано 1800)
  • Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren (вірш з фрагментарного роману «Heinrich von Ofterdingen»)
  • Die Lehrlinge zu Sais, фрагмент роману, опублікований 1802
  • Heinrich von Ofterdingen, фрагмент роману, опублікований 1802
  • Blüthenstaub (1798 в журналі «Athenaeum» Фрідріха Шлегеля)
  • Glauben und Liebe oder der König und die Königin (1798)
  • Sammlung von Fragmenten und Studien, entstanden 1799—1800
  • Europa (написано 1799, опубліковано 1826 року під заголовком «Die Christenheit oder Europa») Dialoge, 1802;

Цікаві факти Редагувати

Слова Новаліса «Теорії — сіті, в які ловиться лише той, хто їх закидає» є епіграфом до праці Карла Поппера «Логіка наукового дослідження».

Новаліс є автором порівняння релігії з опіумом, який став широко відомим завдяки фразі Карла Маркса «Релігія — опіум народу». 1798 року у збірнику афоризмів «Квітковий пилок» Новаліс писав:

«Ваша так звана релігія діє як опій: вона заманює та приглушує болі замість того, щоб надати сили».
Оригінальний текст (нім.)
«Ihre sogenannte Religion wirkt bloß wie ein Opiat: reizend, betäubend, Schmerzen aus Schwäche stillend».

Українські переклади Редагувати

Українською твори Новаліса перекладали Михайло Орест, Олег Зуєвський та Ігор Костецький. У вибраному Михайла Ореста «Держава слова», опублікованому у видавництві «Основа» 1995 року, були опубліковані такі тексти Новаліса: З «Гімнів до ночі», Пісня пустельника, Карбункул, «Коли числа і мір уміння…», Гімн, Умираючий геній, До Жанетти.

  • Новаліс: Пісні Гільдебрандта, Гімни до ночі. пер. Ігоря Костецького — Видавництво «На горі» (не раніше 1962)
  • Михайло Орест, «Держава слова», упоряд. і передмова Соломії Павличко. — Київ: «Основа», 1995, с. 288—293.
  • Новаліс, Гимни до ночі: Від перекладача / пер. І. Костецького // Кур'єр Кривбасу. — 2008. — № 228/229. — С. 156—169.
  • Новаліс, Християнство або Європа // Мислителі німецького романтизму. Пер. з німецької. Упор. Леонід Рудницький та Олег Фешовець — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2003, 588 с.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  2. Novalis. Blüthenstaub. Erstdruck in: Athenäum 1, Berlin 1798, S. 70-106/sh. Historisch-kritische Ausgabe Bd. 2/ Новаліс «Квітковий пилок», 1798. Див також Опіум народу.

Література Редагувати

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Novalis
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki NovalisGeorg Friedrich Philipp Freiherr von HardenbergNovalisIm ya pri narodzhenni Fri drih fon Ga rdenbergPsevdonim NovalisNarodivsya 2 travnya 1772 1772 05 02 VidershtedtPomer 25 bereznya 1801 1801 03 25 28 rokiv Vajsenfels krovotechaPohovannya Alter Friedhofd 1 Krayina SaksoniyaNacionalnist NimechchinaDiyalnist poet poet pisnyar filosof inzhener literaturnij teoretik pismennikAlma mater Lejpcizkij universitet Yenskij universitet cherven 1794 Vittenberzkij universtetd i Frajberzka girnicha akademiyaMova tvoriv nimeckaNapryamok romantizmMagnum opus Genrih fon Ofterdingen Konfesiya lyuteranstvoRid HardenbergdBatko Heinrich Ulrich Erasmus von HardenbergdBrati sestri Carl von Hardenbergd i Anton von HardenbergdAvtograf Novalis u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahNovalis nim Novalis psevdonim spravzhnye im ya Fridrih fon Gardenberg nim Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg 2 travnya 1772 17720502 Vidershtedt 25 bereznya 1801 Vajsenfels nimeckij pismennik poet mistik Odin z chilnih predstavnikiv nimeckogo romantizmu Zmist 1 Biografiya 2 Spadshina ta viznannya 3 Tvori 4 Cikavi fakti 5 Ukrayinski perekladi 6 Div takozh 7 Primitki 8 Literatura 9 PosilannyaBiografiya Redaguvati nbsp Rodinnij zamok Novalisa Obervidershtedt nbsp Portret Sofi fon Kyun nbsp Nadgrobok Novalisa u VajsenfelsiFridrih fon Gardenberg narodivsya 2 travnya 1772 roku v zamku Obervidershted m Vidershtedt Saksoniya v rodini promislovcya yak druga ditina ta pershij hlopchik z odinadcyati ditej Batko Gajnrih Ulrih Erazmus frajgerr fon Gardenberg 1738 1814 mati Avgusta Bernardina baronessa fon Gardenberg v divoctvi fon Belcig 1749 1818 Novalis vihovuvavsya u suvoromu religijnomu dusi sho piznishe poznachilosya na jogo sposobi mislennya j tvorah Z desyati rokiv vidviduvav cerkovnu shkolu ale ne zmig tam vchitisya cherez suvoru disciplinu Zgodom pereyihav z batkom do Vajsenfelsa 1790 roku vstupiv do gimnaziyi v Ajslebeni U 1790 1791 rokah vivchav pravo v Yenskomu universiteti de zatovarishuvav z Fridrihom Shillerom Z 1791 do 1793 roku vivchav pravo v Lejpcizkomu ta Vittenberzkomu universitetah u 1797 1798 rokah navchavsya u Frajberzkij girnichij akademiyi de opanuvav fah inzhenera Zavdyaki vidviduvannyu riznih navchalnih zakladiv buv znajomij z bagatma vidatnimi lyudmi svogo chasu bratami Shlegelyami Lyudvigom Tikom Fridrihom Shillerom Bilya mistechka Tennshtedt de Novalis pracyuvav pisarem vin vipadkovo poznajomivsya z dvanadcyatirichnoyu Sofi fon Kyun 1795 roku vidbulisya tayemni zaruchini Novalisa ta Sofi fon Kyun prote divchina rano pomerla u 15 rokiv Z Sofi Kyun pov yazane uyavlennya avtora pro idealnu kohanu v tradiciyah petrarkizmu yiyi obraz znajshov vtilennya v lirichnih tvorah Novalisa Psevdonim Novalis Fridrih fon Gardenberg obrav u 1798 roci dlya svoyeyi pershoyi vazhlivoyi publikaciyi Bluthenstaub Pilok kvitiv de bulo zibrano poetichni ta filosofski fragmenti Publikaciya z yavilasya v zhurnali brativ Shlegeliv Athenaeum Psevdonim pohodit vid nazvi davnogo rodinnogo mayetku Pislya zakinchennya universitetu v 1797 roci Novalis pochav vivchati teologiyu V odnij zi svoyih statej Hristiyanstvo abo Yevropa sho bula opublikovana posmertno visloviv dumku sho Nimechchina zdatna ruhatisya vpered lishe za dopomogoyu serednovichnoyi katolickoyi cerkvi ta rekomenduvav kinuti vsi sili na yiyi vidrodzhennya Vodnochas Novalis rozumiye rol nauki ta komerciyi dlya rozvitku Nimechchini Tozh vin proponuye kompromis mizh cerkvoyu torgivleyu ta naukoyu Rol organizatora suspilnogo progresu v rozdumah Novalisa bulo vidvedeno katolickij viri Novalis ne vstig vtiliti v zhittya zhodnu zi svoyih suspilnih idej Vin pomer u vici nepovnih 29 rokiv vid suhot Spadshina ta viznannya RedaguvatiNaprikinci XIX stolittya tvorchist Novalisa privertaye do sebe uvagu simvolistiv ekspresionistiv ta neoromantikiv pokolinnya 1890 h rokiv Tvori RedaguvatiLirikaKlagen eines Junglings 1791 roku v vidanni Vilanda Neues Teutsches Merkur Blumen 1798 Geistliche Lieder opublikovano 1802 zokrema Wenn alle untreu werden Wenn ich ihn nur habe Hymnen an die Nacht napisano 1799 1800 opublikovano 1800 Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren virsh z fragmentarnogo romanu Heinrich von Ofterdingen FragmentiDie Lehrlinge zu Sais fragment romanu opublikovanij 1802 Heinrich von Ofterdingen fragment romanu opublikovanij 1802FilosofiyaBluthenstaub 1798 v zhurnali Athenaeum Fridriha Shlegelya Glauben und Liebe oder der Konig und die Konigin 1798 Sammlung von Fragmenten und Studien entstanden 1799 1800RizneEuropa napisano 1799 opublikovano 1826 roku pid zagolovkom Die Christenheit oder Europa Dialoge 1802 Cikavi fakti RedaguvatiSlova Novalisa Teoriyi siti v yaki lovitsya lishe toj hto yih zakidaye ye epigrafom do praci Karla Poppera Logika naukovogo doslidzhennya Novalis ye avtorom porivnyannya religiyi z opiumom yakij stav shiroko vidomim zavdyaki frazi Karla Marksa Religiya opium narodu 1798 roku u zbirniku aforizmiv Kvitkovij pilok Novalis pisav Vasha tak zvana religiya diye yak opij vona zamanyuye ta priglushuye boli zamist togo shob nadati sili 2 Originalnij tekst nim Ihre sogenannte Religion wirkt bloss wie ein Opiat reizend betaubend Schmerzen aus Schwache stillend Ukrayinski perekladi RedaguvatiUkrayinskoyu tvori Novalisa perekladali Mihajlo Orest Oleg Zuyevskij ta Igor Kosteckij U vibranomu Mihajla Oresta Derzhava slova opublikovanomu u vidavnictvi Osnova 1995 roku buli opublikovani taki teksti Novalisa Z Gimniv do nochi Pisnya pustelnika Karbunkul Koli chisla i mir uminnya Gimn Umirayuchij genij Do Zhanetti Novalis Pisni Gildebrandta Gimni do nochi per Igorya Kosteckogo Vidavnictvo Na gori ne ranishe 1962 Mihajlo Orest Derzhava slova uporyad i peredmova Solomiyi Pavlichko Kiyiv Osnova 1995 s 288 293 Novalis Gimni do nochi Vid perekladacha per I Kosteckogo Kur yer Krivbasu 2008 228 229 S 156 169 Novalis Hristiyanstvo abo Yevropa Misliteli nimeckogo romantizmu Per z nimeckoyi Upor Leonid Rudnickij ta Oleg Feshovec Ivano Frankivsk Lileya NV 2003 588 s Div takozh Redaguvati8052 Novalis asteroyid nazvanij na chest Novalisa Primitki Redaguvati Find a Grave 1996 d Track Q63056 Novalis Bluthenstaub Erstdruck in Athenaum 1 Berlin 1798 S 70 106 sh Historisch kritische Ausgabe Bd 2 Novalis Kvitkovij pilok 1798 Div takozh Opium narodu Literatura RedaguvatiNovalis Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 S 431 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X Nalivajko D Nimeckij romantizm Vikno v svit Zarubizhna literatura naukovi doslidzhennya istoriya metodika vikladannya 1999 1 S 90 162 Ditkova I Yu Novalis i Blakitna Kvitka Vsesvitnya literatura ta kultura v navchalnih zakladah Ukrayini Antrosvit 2009 s 14 15 Posilannya RedaguvatiNovalis Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 34 39 Novalis Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 269 ISBN 966 692 744 6 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category NovalisInternationale Novalis Bibliographie detalna bibliografiya literaturi pro Novalisa z 1791 do 2003 2007 r Aquarium Novalis im Netz Bagatomovnij sajt pro recepciyu Novalisa Internationale Novalis Gesellschaft MIzhnarodne tovaristvo Novalisa Novalis Gedenkstatte Weissenfels Muzej u Vajsenfelsi Novalis biografiya i tvorchist ukr Novalis Hristiyanstvo abo Yevropa ukr Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Novalis amp oldid 40355363