www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мурасакі Сікібу Lib 紫式部 гравюра Кікуті Йосая Ім я при народженні невідомеПсевдонім Народилася близько 973 Кіотобл 1014 1

Мурасакі Сікібу

Мурасакі Сікібу
紫式部
Мурасакі Сікібу (гравюра Кікуті Йосая)
Ім'я при народженні невідоме
Псевдонім Мурасакі Сікібу
Народилася близько 973, Кіото
бл. 1014 (1025), Кіото
Померла 1016 або не раніше 1014 і не пізніше 1031
храм Урін‘їн, м. Муросакіно
Країна Японія
Діяльність проза, поезія
Сфера роботи поезія
Мова творів японська
Жанр лірика
Magnum opus Ґендзі моноґатарі
Батько Fujiwara no Tametokid
Мати Fujiwara no Tamenobu's daughterd
У шлюбі з Fujiwara no Nobutakad
Діти Daini no Sanmid
 Мурасакі Сікібу у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Мураса́кі Сікі́бу (яп. 紫式部; близько 973 — бл. 1014 (1025) — японська письменниця, поетеса і мемуаристка періоду Хей'ан. Найвидатніша представниця середньовічної японської літератури. Головний твір — «Ґендзі моноґатарі», повість про амурні пригоди принца Ґендзі, написаний японською абеткою кана.

Біографія

Особисте ім'я письменниці (подібно до інших жінок періоду Хей'ан) невідоме; «Мурасакі Сікібу» — прізвисько, складене з імені однієї з головних героїнь роману «Ґендзі моноґатарі», коханої принца Ґендзі, і посади батька письменниці «сікібу-но дзьо».

Батько Мурасакі, Фудзівара но Таметокі, належав до північної гілки роду Фудзівара. Він був відомим ученим і поетом, як і багато його родичів (наприклад, Фудзівара но Канесуке, один з тридцяти шести безсмертних). Мати Мурасакі — дочка Фудзівара Таменобу. Мати і батько належали до середньої чиновницької аристократії.

998 року Мурасакі вступила в шлюб з Фудзіварою Нобутака. 999 року народила дочку, Кенсі, в майбутньому — поетесу, відому під іменем Дайні-но Саммісю. 1001 року Фудзівара Нобутака помер, і Мурасакі опинилася в скрутному матеріальному становищі. 1005 року вона була змушена піти на службу до імператорки Сесі (Shōshi), дочки Фудзівари Мітінаги. Одночасно з Мурасакі на службу в палац поступили й інші відомі поетеси: Акадзоме Емон, Ідзумі Сікібу.

Жодних відомостей про Мурасакі Сікібу після 1014 року не зустрічається, тож багато дослідників вважають його роком її смерті.

Гадають, що її могила знаходиться із західного боку від могили поета Оно-но-Такамура, біля річки Хорикава, північніше сучасного Кіото. У храмах Ендзедзі, Ісіяма Хонган-дзі, Дайтокудзі стоять присвячені Мурасакі Сікібу ступи для приношень.

Літературна творчість

Щоденник Мурасакі Сікібу належить до жанру дзуйхіцу — спогади про те, що хвилювало її, здебільшого організовані за хронологічним принципом. Проте в «Щоденнику» є також пасажі, які не надаються до часової атрибуції, — міркування про людей, що оточують Мурасакі, спогади дитинства. Загалом «Щоденник» охоплює період з 1008 по 1010 рік.

«Щоденник» Мурасакі являє собою результат її перебування при дворі правительки Сесі, де вона порівняно вільно розпоряджалася собою й займалася письменництвом. Щоденник починається описом палацу Цумікадо — головного маєтку роду Фудзівара. Правителька Сесі прибула сюди, щоб підготуватися до своїх перших пологів.

У щоденнику Мурасакі є згадка про перепис та упорядкування книг, до чого прикладала руку й сама імператорка.

Більшість дослідників вважають, що роман «Повість про Ґендзі» написаний у 1001—1008 роках. Імовірно в 1013—1014 роках складено її особисту Збірку віршів.

Японська банкнота номіналом 2000 йєн, присвячена Мурасакі Сікібу.

Пам'ять

Зображення Мурасакі Сікібу є на японській банкноті номіналом 2000 йєн.

Переклади українською

  • Мурасакі Сікібу. Повість про Ґендзі. Книга 1 / пер. з яп. Іван Дзюб. — Х. : Фоліо, 2018. — 480 с. — ISBN 978-966-03-8063-9.
  • Мурасакі Сікібу. Повість про Ґендзі. Книга 2 / пер. з яп. Іван Дзюб. — Х. : Фоліо, 2020. — 480 с. — ISBN 978-966-03-9133-8.
  • Мурасакі Сікібу. Повість про Ґендзі. Книга 3 / пер. з яп. Іван Дзюб. — Х. : Фоліо, 2022. — 576 с. — ISBN 978-966-03-9922-8.

Примітки

  1. https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0044966.xml

Джерела та література

  • 杉本苑子『散華―紫式部の生涯』 (Суґімото Соноко. Розсипання квітів — життя Мурасакі Сікібу)中央公論社、1991年 (японською)
  • Dalby, Liza. The Tale of Murasaki: A Novel (Anchor, 2001). ISBN 0-385-49795-4. (англ.)
  • Lady Murasaki, Arthur Waley (trans.). The Tale of Genji, published in 6 volumes from 1921-33. (англ.)
  • Shikibu, Murasaki; Tyler, Royall (trans.). The Tale of Genji (Viking, 2001.) ISBN 0-670-03020-1. (англ.)
  • Кохей Хата - Госпожа Кага Сёнагон

Посилання

Це незавершена стаття про літераторку.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Lib Murasaki Sikibu紫式部Murasaki Sikibu gravyura Kikuti Josaya Im ya pri narodzhenni nevidomePsevdonim Murasaki SikibuNarodilasya blizko 973 Kiotobl 1014 1025 KiotoPomerla 1016 1 abo ne ranishe 1014 i ne piznishe 1031 hram Urin yin m MurosakinoKrayina YaponiyaDiyalnist proza poeziyaSfera roboti poeziyaMova tvoriv yaponskaZhanr lirikaMagnum opus Gendzi monogatariBatko Fujiwara no TametokidMati Fujiwara no Tamenobu s daughterdU shlyubi z Fujiwara no NobutakadDiti Daini no Sanmid Murasaki Sikibu u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahMurasa ki Siki bu yap 紫式部 blizko 973 bl 1014 1025 yaponska pismennicya poetesa i memuaristka periodu Hej an Najvidatnisha predstavnicya serednovichnoyi yaponskoyi literaturi Golovnij tvir Gendzi monogatari povist pro amurni prigodi princa Gendzi napisanij yaponskoyu abetkoyu kana Zmist 1 Biografiya 2 Literaturna tvorchist 3 Pam yat 4 Perekladi ukrayinskoyu 5 Primitki 6 Dzherela ta literatura 7 PosilannyaBiografiya RedaguvatiOsobiste im ya pismennici podibno do inshih zhinok periodu Hej an nevidome Murasaki Sikibu prizvisko skladene z imeni odniyeyi z golovnih geroyin romanu Gendzi monogatari kohanoyi princa Gendzi i posadi batka pismennici sikibu no dzo Batko Murasaki Fudzivara no Tametoki nalezhav do pivnichnoyi gilki rodu Fudzivara Vin buv vidomim uchenim i poetom yak i bagato jogo rodichiv napriklad Fudzivara no Kanesuke odin z tridcyati shesti bezsmertnih Mati Murasaki dochka Fudzivara Tamenobu Mati i batko nalezhali do serednoyi chinovnickoyi aristokratiyi 998 roku Murasaki vstupila v shlyub z Fudzivaroyu Nobutaka 999 roku narodila dochku Kensi v majbutnomu poetesu vidomu pid imenem Dajni no Sammisyu 1001 roku Fudzivara Nobutaka pomer i Murasaki opinilasya v skrutnomu materialnomu stanovishi 1005 roku vona bula zmushena piti na sluzhbu do imperatorki Sesi Shōshi dochki Fudzivari Mitinagi Odnochasno z Murasaki na sluzhbu v palac postupili j inshi vidomi poetesi Akadzome Emon Idzumi Sikibu Zhodnih vidomostej pro Murasaki Sikibu pislya 1014 roku ne zustrichayetsya tozh bagato doslidnikiv vvazhayut jogo rokom yiyi smerti Gadayut sho yiyi mogila znahoditsya iz zahidnogo boku vid mogili poeta Ono no Takamura bilya richki Horikava pivnichnishe suchasnogo Kioto U hramah Endzedzi Isiyama Hongan dzi Dajtokudzi stoyat prisvyacheni Murasaki Sikibu stupi dlya prinoshen Literaturna tvorchist RedaguvatiShodennik Murasaki Sikibu nalezhit do zhanru dzujhicu spogadi pro te sho hvilyuvalo yiyi zdebilshogo organizovani za hronologichnim principom Prote v Shodenniku ye takozh pasazhi yaki ne nadayutsya do chasovoyi atribuciyi mirkuvannya pro lyudej sho otochuyut Murasaki spogadi ditinstva Zagalom Shodennik ohoplyuye period z 1008 po 1010 rik Shodennik Murasaki yavlyaye soboyu rezultat yiyi perebuvannya pri dvori pravitelki Sesi de vona porivnyano vilno rozporyadzhalasya soboyu j zajmalasya pismennictvom Shodennik pochinayetsya opisom palacu Cumikado golovnogo mayetku rodu Fudzivara Pravitelka Sesi pribula syudi shob pidgotuvatisya do svoyih pershih pologiv U shodenniku Murasaki ye zgadka pro perepis ta uporyadkuvannya knig do chogo prikladala ruku j sama imperatorka Bilshist doslidnikiv vvazhayut sho roman Povist pro Gendzi napisanij u 1001 1008 rokah Imovirno v 1013 1014 rokah skladeno yiyi osobistu Zbirku virshiv Yaponska banknota nominalom 2000 jyen prisvyachena Murasaki Sikibu Pam yat RedaguvatiZobrazhennya Murasaki Sikibu ye na yaponskij banknoti nominalom 2000 jyen Perekladi ukrayinskoyu RedaguvatiMurasaki Sikibu Povist pro Gendzi Kniga 1 per z yap Ivan Dzyub H Folio 2018 480 s ISBN 978 966 03 8063 9 Murasaki Sikibu Povist pro Gendzi Kniga 2 per z yap Ivan Dzyub H Folio 2020 480 s ISBN 978 966 03 9133 8 Murasaki Sikibu Povist pro Gendzi Kniga 3 per z yap Ivan Dzyub H Folio 2022 576 s ISBN 978 966 03 9922 8 Primitki Redaguvati https www enciclopedia cat ec gec 0044966 xmlDzherela ta literatura Redaguvati杉本苑子 散華 紫式部の生涯 Sugimoto Sonoko Rozsipannya kvitiv zhittya Murasaki Sikibu 中央公論社 1991年 yaponskoyu Dalby Liza The Tale of Murasaki A Novel Anchor 2001 ISBN 0 385 49795 4 angl Lady Murasaki Arthur Waley trans The Tale of Genji published in 6 volumes from 1921 33 angl Shikibu Murasaki Tyler Royall trans The Tale of Genji Viking 2001 ISBN 0 670 03020 1 angl Kohej Hata Gospozha Kaga SyonagonPosilannya RedaguvatiMurasaki Sikibu Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 238 ISBN 966 692 744 6 Murasaki Sikibu Gendzi monogatari yaponskoyu Arhivovano 4 kvitnya 2007 u Wayback Machine Mogila Murasaki Sikibu angl Murasaki Sikibu angl Shodennik Murasaki Sikibu Arhivovano 24 kvitnya 2007 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro literatorku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Murasaki Sikibu amp oldid 39015115