www.wikidata.uk-ua.nina.az
Fridrih Vilgelm Lyudvig Lyajhgard nim Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt nim vimova ˈfʁiːdʁɪc vɪlhɛlm lu tvɪc laɪchaːʁt 23 zhovtnya 1813 roku Zabrodt de gromada Tauhe nizhnoluzhicka Tuchow Oder Shpree Brandenburg Prussiya znik bezvisti 1848 roku Centralna Avstraliya nimeckij naukovec mandrivnik XIX st doslidnik Avstraliyi U bagatoh dzherelah vidomij yak Lyudvig Lyajhgard Lyudvig LyajhgardNarodivsya 23 zhovtnya 1813 1813 10 23 1 2 Tauhe Provinciya Brandenburg Korolivstvo PrussiyaPomer ne ranishe 3 kvitnya 1848 Avstraliya AvstraliyaKrayina Korolivstvo Prussiya AvstraliyaDiyalnist mandrivnik doslidnik zoolog botanik geolog mandrivnik naturalistGaluz podorozh 4 research expeditiond 4 i prirodnichi nauki 4 Nagorodi Medal Zastupnikivd 1847 Lyudvig Lyajhgard u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 2 V Avstraliyi 3 Ekspediciyi 4 Poshuki zniklogo 5 Viznannya 6 Pam yat 7 Cikavij fakt 8 Primitki 9 Dzherela 10 PosilannyaBiografiya red Buv chetvertim sinom i shostim iz vosmi ditej Iyeronima Matiasa Lyajhgarda fermera ta korolivskogo inspektora z torf yanikiv ta jogo druzhini Sharlotti Sofi urodzhenoyi Strehlov Vin zdobuv osvitu v Trebachi shkoli internati v Caue gimnaziyi v Kotbusi Berlinskomu universiteti 1831 1834 36 i Gettingenskomu 1833 Spochatku vivchav filosofiyu prote nadali zacikavivsya prirodnichimi naukami yaki j pochav vivchati Lyajhgard hotiv navchatisya zadlya otrimannya gruntovnih znan a ne dlya pidgotovki do yakoyis pevnoyi specialnosti chi dlya podalshoyi kar yeri Vin perestav vikonuvati vstanovlenu navchalnu programu nikoli ne oderzhav zhodnogo universitetskogo diploma Praktika zvertatisya do Lyajhgarda doktor vinikla piznishe za viznannya jogo suchasnikami togo sho vin buv lyudinoyu yaka navchayetsya viddanoyu poshukam znan U 1837 roci molodshij brat Dzhona Nikolsona z yakim Lyajhgard vchivsya u Berlini Vilyam povernuvsya dodomu v Klifton u Glostershiri i Lyajhgard poyihav z nim Do 1842 roku ci dvoye molodih lyudej ekonomno zhili na neveliki dohodi Vilyama vivchayuchi medichni ta prirodnichi nauki v Korolivskomu koledzhi hirurgiv Britanskomu muzeyi ta Sadu roslin a takozh shlyahom polovih sposterezhen v Angliyi Franciyi Italiyi ta Shvejcariyi Shob dati mozhlivist Lyajhgardu zdijsniti jogo plan vivchennya prirodnichih nauk Vilyam Nikolson oplativ jomu proyizd do Avstraliyi zabezpechiv odyag i neobhidni rechi dlya podorozhi ta dav jomu v dorogu 200 funtiv sterlingiv V Avstraliyi red Lyajhgard vidpliv z Londona v zhovtni 1841 roci na korabli Ser Edvard Pedzhet i pribuv do Sidneya 14 lyutogo 1842 roku Vin mav namir dosliditi glibinni rajoni Avstraliyi Pivroku vivchav Sidnejskij rajon Prochitav kilka lekcij z jogo geologiyi ta botaniki Lyajhgard spodivavsya sho gubernator Gips stvorit muzej yak nacionalnu ustanovu i priznachit jogo kuratorom abo priznachit direktorom Botanichnogo sadu ale oficijnoyi posadi jomu ne dali U veresni 1842 roku Lyajhgard virushiv u dolinu richki Ganter de vivchav geologiyu floru j faunu i sposterigav za metodami zemlerobstva ta vinogradarstva Suhoputni podorozhi zdijsneni samotoyu mizh Nyukaslom i okrugom Morton Bej vidbulisya vprodovzh 1843 roku do pochatku 1844 roku Z travnya do lipnya 1844 roku Lyajhgard perebuvav u Sidneyi organizovuyuchi svoyi kolekciyi roslinnih i geologichnih zrazkiv pracyuyuchi nad zapiskami svoyih sposterezhen za geologiyeyu rajoniv yaki vin hotiv vidvidati Vin spodivavsya suprovodzhuvati suhoputnu ekspediciyu iz Sidneya do Port Essingtona yaku rekomenduvala Zakonodavcha rada i generalnij inspektor ser Tomas Mitchell buv gotovij yiyi ocholiti Odnak gubernator Gips vidmovivsya sankcionuvati ekspediciyu takoyi nebezpechnoyi ta dorogoyi sutnosti bez vidoma ta zgodi Kolonialnogo byuro Lyajhgard rozdratovanij zatrimkoyu ta nevpevnenistyu v tomu sho ekspediciya bude dozvolena i finansovana uryadom virishiv sam za dopomogoyu privatnoyi pidpiski ocholiti ekspediciyu dobrovolciv Ekspediciyi red Shestero mandrivnikiv sered yakih buv Lyajhgard vidplili z Sidneya 13 serpnya 1844 roku U rajoni Morton Bej she chetvero priyednalisya do ekspediciyi yaka 1 zhovtnya zalishila Dzhimbur najdalshij forpost poselennya na Darling Dauns Pohid pryamuvav na pivnich vzdovzh Velikogo Vodorozdilnogo Hrebta pivdennishe zatoki Karpentariya Voni dijshli do portu Darvin Dvoye chleniv ekspediciyi povernulis nazad 28 chervnya 1845 roku Dzhona Gilberta bulo vbito pid chas napadu aborigeniv na tabir Lyajhgarda Reshta distalisya do Port Essingtona na berezi zatoki Van Dimena 17 grudnya 1845 roku zdijsnivshi suhoputnu podorozh zavdovzhki blizko 4828 km Lyajhgard pidgotuvav zhurnal ekspediciyi vid zatoki Moreton do Port Essingtona dlya publikaciyi u Velikij Britaniyi Vin chitav lekciyi na temu Geologiya botanika prirodoznavstvo ta mozhlivosti krayini mizh zatokoyu Moreton i Port Essingtonom i organizuvav nastupnu ekspediciyu vikoristavshi dlya yiyi osnashennya svoyu chastku 1500 funtiv sterlingiv vinagorodi v Port Essingtoni Vin planuvav peretnuti Avstraliyu z Darling Daunsa na zahidne uzberezhzhya i projti uzberezhzhyam na pivden do poselennya richki Suon U grudni 1846 roku jogo ekspediciya z vosmi osib vklyuchayuchi jogo samogo virushila z Darling Daunsa Zatrimani silnimi doshami i vtecheyu voliv yakih voni vikoristovuvali yak tyaglo ta v yizhu oslableni garyachkoyu voni buli zmusheni projshovshi lishe 500 mil 805 km povernutisya v chervni 1847 roku Pislya dvotizhnevogo vidpochinku Lyajhgard proviv shist tizhniv u mandrivci zavdovzhki 600 mil 966 km vivchayuchi ruslo richki Kondamin i teritoriyu mizh marshrutom Mitchella 1846 roku ta jogo vlasnim marshrutom U serpni 1847 roku Lyajhgard povernuvsya do Sidneya shob organizuvati drugu ekspediciyu po richci Svon Do lyutogo 1848 roku bula zibrana ekspedicijna partiya iz semi osib vklyuchayuchi jogo samogo U planah bulo peretnuti kontinent Avstraliyi zi shodu na zahid cherez yiyi neznanu posushlivu centralnu chastinu misce nevidome yevropejcyam Lyajhgard planuvav dijti do portu Pert Vin dovidavsya sho Edmund Kennedi povernuvsya z vidstezhennya techiyi richki yaku Mitchell nazvav Viktoriya i povidomiv sho ce bula verhnya chastina Kuper Krik Lyajhgard buv vpevnenij sho zmozhe virishiti bagato problem shlyahu po centralnij Avstraliyi yaksho zmozhe obijti pivnichnu mezhu pusteli Ekspediciya startuvala vid richki Kondamin u berezni 1848 roku Do 3 kvitnya voni dijshli do stanciyi Makferson Kogoun na Darling Dauns Pislya togo ekspediciya rushila vglib krayini ale pid chas cogo znikla i zhodnih materialnih svidchen pro te sho z neyu stalosya nikoli ne bulo znajdeno Lyajhgard znik u 1848 roci razom iz simoma lyudmi p yatma yevropejcyami ta dvoma aborigenami providnikami 20 mulami 50 bichkami simoma kinmi i masoyu sporyadzhennya Poshuki zniklogo red Na ekspediciyu chekali u 1850 roci Poshuki pochalisya lishe z 1852 roku Nadali voni buli opisani u desyatkah dzherel Zdijsneno shonajmenshe 14 dobre profinansovanih uryadovih i privatnih ekspedicij Bula provedena navit poshukova ekspediciya na verblyudah cherez 20 rokiv pislya zniknennya mandrivnika Zhurnal The Bulletin u 1880 roci zaproponuvav vinagorodu v 1000 funtiv sterlingiv za pershij perekonlivij i suttyevij dokaz miscya smerti doktora Lyudviga Lyajhgarda velikogo avstralijskogo doslidnika Ti hto virushiv na jogo poshuki ne znajshli nichogo z masi metalu kastrul i skovoridok stolovih priboriv plyashok z vodoyu pryazhok zaliznih stremen kinskih pidkov cvyahiv rushnic pistoletiv sokir nozhiv monet i teleskopiv sho nesla z soboyu ekspediciya Hocha ekspediciya 1896 roku znajshla v aborigeniv Velikij Pishanoyi pusteli zherstyanu sirnikovu korobku i sidlo yaki mogli nalezhati Lyajhgardu a v 1900 roci kilka rushnic znajdeno v pusteli pid sharom richkovogo mulu ale zv yazok znajdenih predmetiv z ekspediciyeyu Lyajhgarda ne dovedenij 5 Chutki pro Lyajhgarda shirilisya trivalij chas zokrema htos nibito bachiv duzhe starogo bilogo cholovika z dovgimi zhovtimi volossyam i borodoyu yakij meshkav v avstralijskij pusteli razom z korinnimi zhitelyami hocha ye pripushennya sho ce buv odin z chleniv ekspediciyi Adolf Klassen 6 Isnuyut chislenni pripushennya shodo prichin zagibeli ekspediciyi Lyajhgarda chleniv ekspediciyi vbili cherez sho navit buv zroblenij obshuk stoyanki aborigeniv u Vantati Votergoul na richci Diamantina na zahodi Kvinslendu vidbuvsya zakolot chleni ekspediciyi pomerli vid golodu voni potonuli na korist chogo mogli svidchiti znajdeni u 1900 roci rushnici pid sharom richkovogo mulu navit te sho Lyajhgarda z yila akula v zatoci Karpentariya Isnuye versiya sho britanskij uryad dav zavdannya otruyiti ekspediciyu otrujnim boroshnom tomu sho boyavsya sho Lyajhgard zbiraye informaciyu dlya napisannya pravdivoyi knigi pro zhittya aborigeniv ta utiski yih britancyami Ce bagato v chomu gruntuyetsya na skargah Lyajhgarda u poperednih ekspediciyah sho chleni ekspediciyi hvorili cherez neyakisne boroshno abo chaj 7 Cilespryamovano shukali mozhlivi dokumenti na kshtalt shodennika ekspediciyi yakij Lyajhgard mig zalishiti u yakijs iz suhih pecher na marshruti ekspediciyi Naspravdi nevidomo navit chi pishla ekspediciya navprostec cherez pustelyu chi kruzhnim shlyahom obminuvshi yiyi Dosi znajdeno odnu rich yaka mogla spravdi nalezhati Lyajhgardu Vona vistavlena v Nacionalnomu muzeyi Avstraliyi v Kanberri tak zvana plastinka Lyajhgarda yaku znajshov blizko 1900 roku odin aborigen Imenna plastinka bula na lozhi napivzgoriloyi rushnici yaka visila na gilci dereva boa baobaba Na stovburi dereva nibito bula virizana harakterna litera L vidpovidno do vidomoyi praktiki Lyajhgarda virizati pershu bukvu svogo prizvisha na derevah vzdovzh marshrutu jogo ekspedicij Sama rushnicya ne zbereglas a plastina yavlyaye soboyu dovgu pryamokutnu smuzhku latuni z zaokruglenimi kutami i z kruglim otvorom poseredini vgori na yakij vigraviyuvano LUDWIG LEICHHARDT 1848 Plastina 150 mm zavshirshki i 20 mm zavvishki 8 9 Zgidno z doslidzhennyami Korolivskogo geografichnogo tovaristva Pivdennoyi Avstraliyi aborigen viddav plitku Lyajhgarda svoyemu nachalniku pogonichu ta staratelyu Charlzu Gardingu Baobab na yakomu buv znajdenij ogarok rushnici ris u Stert Krik na pivnichnij okolici Velikoyi Pishanoyi pusteli v Zahidnij Avstraliyi yaka zalishayetsya odniyeyu z najbilsh griznih i najmensh vidviduvanih chastin centralnoavstralijskoyi pusteli Na pivden vid cogo regionu bilya ozera Makkej ostanni plemena aborigeniv yaki ne mali kontaktiv iz bilimi vse she zhili do 1984 roku Garding rokami zberigav plastinku zagornutoyu v gazetu u svoyemu ostannomu budinku v silskij chastini Pivdennoyi Avstraliyi Inodi vin chistiv yiyi popelom Blizko 1918 roku vin zustriv molodogo hlopchika Redzhinalda Bristov Smita yakij buv vrazhenij zniknennyam Lyajhgarda i vmoviv Gardinga viddati jomu cyu plastinu Bristov Smit pozichiv plastinu Larri Vellsu pivdennoavstralijskomu doslidniku i zemlemiru yakij zaginuv u 1938 roci Pislya cogo plastina zagubilasya v byurokratiyi Pivdennoyi Avstraliyi do 1964 roku koli Bristov Smit yiyi vidstezhiv i povernuv za kilka rokiv do svoyeyi smerti U 2006 roci Nacionalnij muzej Avstraliyi v Kanberri pridbav plastinu u sim yi Bristov Smit Misce znahidki plastini bilya Stert Krik nadaye pravdopodibnosti pripushennyu sho Lyajhgard i jogo ekspediciya mayuchi namir projti Avstraliyu vid mistechka Kvinslend do mistechka Svon Krik u Zahidnij Avstraliyi zrobili dugu na pivnich vzdovzh verhiv yiv richok yaki vpadayut u zatoku Karpentera a ne pishli pryamo zi shodu na zahid cherez centralnoavstralijsku pustelyu Muzej proviv gruntovnu ekspertizu plastini Lyajhgarda pid naglyadom yiyi starshogo hranitelya Devida Gallama Intensivni doslidzhennya za dopomogoyu skanuyuchogo elektronnogo mikroskopa buli provedeni doktorom Yenom Makleodom iz muzeyu Zahidnoyi Avstraliyi Voni viyavili dokazi yaki pidtverdili tverdzhennya Gardinga pro istoriyu plastini latun pohodit z pochatku 1800 h rokiv zalishki sirki na plastini zbigayutsya z chornim porohom yakij vikoristovuvavsya u vognepalnij zbroyi tiyeyi epohi hloridi cinku svidchat sho plastinka dovgo znahodilasya v posushlivih miscyah vse she buli nayavni zalishki popelu vikoristanogo Gardingom dlya poliruvannya yak i oznaki vognyu nizkoyi intensivnosti sho pidtverdzhuvalo rozpovid Gardinga pro te sho vin vikinuv rushnicyu do yakoyi bula prikriplena plastina oskilki vona bula poshkodzhena vognem Naukovci vvazhayut sho doslidzhennya suchasnimi metodami slid prodovzhiti Mozhlivo viluchennya dribnogo organichnogo materialu zastryaglogo v plastini cilkom mozhe viyaviti organichni reshtki yaki mozhlivo dopomozhut pidtverditi misceznahodzhennya plastinki Doktor Darrell Lyuyis yakij buv odnim iz golovnih shukachiv ekspediciyi Lyajhgarda i napisav pro ce knigu De doktor Lyajhgard zdijsniv podorozh u viddalenij region Stert Krik pislya togo yak Muzej Avstraliyi otrimav plastinku i obshukav vse navkolo namagayuchis znajti starij baobab yakij mav bi poznachku L Vin znajshov baobabovij gaj u rajoni zavdovzhki blizko 60 km i zavshirshki 3 km ta oglyanuv usi 280 derev ciyeyi grupi Lyuyis detalno opisav svoyu ekspediciyu u knizi Na deyakih derevah buli znajdeni zobrazhennyami virizani aborigenami a na inshih yevropejski imena ta iniciali ale ne bulo zhodnogo iz simvolom L abo yakimis slidami rushnici Mozhlivo v rajoni poshuku nikoli ne bulo dereva z poznachkoyu L abo mozhe take derevo kolis bulo ale vzhe vidmerlo Takozh vin rozpoviv sho naprikinci nashogo opituvannya mi pochuli pro samotnij baobab za mezhami teritoriyi poshukiv U 2012 roci na vertoloti ya sprobuvav shukati ce derevo takozh divivsya vzdovzh deyakih pustelnih hrebtiv za inshimi okremimi derevami Nichogo ne znajshov ale zalishayetsya mozhlivim sho aerofotozjomka na znachno bilshij ploshi prinese uspih U 2006 roci avstralijski istoriki zasvidchili avtentichnist plastini i yiyi yavnij zv yazok zi zniknennyam tretoyi ekspediciyi Lyudviga Lyajhgarda v 1848 roci 8 Doktor Makleod skazav Vtrata Lyajhgarda odna z nashih velikih zagadok Ce lyudina yaka stala chastinoyu vsogo nashogo ditinstva Mi zobov yazani pered Lyajhgardom rozibratisya v cij istoriyi 10 Viznannya red Do zniknennya Lyajhgarda suchasniki visoko ocinyuvali jogo roboti U kvitni 1847 roku Geografichne tovaristvo v Parizhi rozdililo shorichnu premiyu za najvazhlivishe geografichne vidkrittya mizh nim i Rozhe d Erikurom a 24 travnya 1847 roku Korolivske geografichne tovaristvo v Londoni nagorodilo jogo medallyu svogo Pokrovitelya yak viznannya za rozshirenih znan pro velikij kontinent Avstraliyu zdobutih v jogo podorozhi v zatoku Moreton Port Essington Pered vid yizdom v ostannyu ekspediciyu Lyajhgard diznavsya pro ci nagorodi i napisav Ya mav zadovolennya pochuti sho geografichne tovaristvo v Londoni nagorodilo mene odniyeyu z jogo medalej sho Parizke geografichne tovaristvo nadalo meni podibnu chest Prirodno meni duzhe priyemno dumati sho taki rozbirlivi avtoriteti vvazhayut mene gidnim takoyi chesti ale vse sho ya zrobiv nikoli ne bulo dlya chesti Ya pracyuvav zadlya nauki i ni dlya chogo inshogo Prussiya viznala ce dosyagnennya dostatnim shob otrimati dlya Lyajhgarda proshennya svogo korolya za te sho svogo chasu Lyajhgard ne povernuvsya do krayini koli povinen buv projti tam obov yazkovu vijskovu pidgotovku Geologi ta botaniki cinuvali kolekciyi zrazkiv Lyajhgarda zapisi jogo sposterezhen yaki v epohu zviklu do ekstravagantnih rozpovidej mandrivnikiv vidriznyalisya svoyeyu strimanistyu ta tochnistyu Lyajhgard viriv sho poki mandrivnik pravdivij naukovci vdoma budut jomu vdyachni Lyajhgard buv najviddanishim slugoyu nauki i same z cogo ponyattya vinikla odna cil yaka sformuvala ves strizhen jogo zhittya i zrobila jogo pevnoyu miroyu neshadnim do vsogo okrim jogo doslidzhen Zavdyaki napoleglivosti energiyi muzhnosti ta povnomu ignoruvannyu diskomfortu i fizichnih vad zokrema slabkogo zoru vin realizovuvav svoyi cili yak doslidnik prirodi V Yevropi ta Avstraliyi vin znajshov druziv I vse taki Lyajhgard yakogo odin iz druziv nazvav najlyubimishim iz lyudej deyaki hocha j ne vsi hto buv iz nim v ekspediciyah viznachali jogo yak revnivogo egoyistichnogo pidozrilogo nestrimanogo nedbalogo neohajnogo cilkom nezdatnogo do kerivnictva lyudmi i nadto vilnogo stosovno religijnoyi dumki Superechnist mizh zahoplennyam i prihilnistyu do Lyajhgarda i negativnoyu kritikoyu yaka rozpochalasya priblizno cherez dvadcyat rokiv pislya jogo zniknennya zmushuye bud yaku nadijnu ocinku jogo harakteru chekati na rezultati doslidzhen i zvazhuvannya dokaziv Ocinka roboti Lyajhgarda svidchit sho vin zdijsniv odnu z najdovshih mandrivok po sushi v Avstraliyi i odnu z najbilsh korisnih u zbiranni danih dlya najrannishih kart krayini U biblioteci Mitchella v Sidneyi ye litografichna kopiya malyunka Lyajhgarda 1846 roku penzlya Charlza Rodiusa U vitchiznyanomu muzeyi v Beeskovi ye portret Lyajhgarda yakij ye kopiyeyu roboti Elizabet Volf u 1938 roci z kartini Shmalfussa 1855 rik Pam yat red Na chest Lyajhgarda nazvano girskij hrebet u Kvinslendi misceva richka i vodospad na nij Mandrivnik zobrazhenij na zolotij moneti 2013 roku nominalom v 1 dolar Respubliki Palau 11 ta sribnij moneti Avstraliyi nominalom u 2 dolari 12 Cikavij fakt red U romani polskogo pismennika Alfreda Shklyarskogo Tomek u krayini kenguru 1957 u glavi VIII Radnik iz Melburna podana rozpovid pro Lyajhgarda ta dolyu jogo ekspediciyi Primitki red Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 a b v Czech National Authority Database d Track Q13550863 7 tainstvenno ischeznuvshih puteshestvennikov 1 Arhivovano 27 lipnya 2021 u Wayback Machine ros Lyudvig Lejhgardt i naskalnye risunki 2 Arhivovano 27 lipnya 2021 u Wayback Machine ros Ludwig Leichhardt poisoned by the British THE AUSTRALIAN JUNE 10 2009 3 angl a b R10662 Nameplate for Ludwig Leichhardt 1848 4 Arhivovano 22 lipnya 2021 u Wayback Machine angl Znimok latunnoyi smuzhki Arhivovano 22 lipnya 2021 u Wayback Machine angl Bernard Lagan What really happened to Ludwig Leichhardt The Guardian Today Fri 31 May 2013 08 34 BST 5 Arhivovano 24 chervnya 2017 u Wayback Machine angl Lyudvig Lejhardt zolotaya moneta Palau 6 Arhivovano 27 lipnya 2021 u Wayback Machine ros Serebryanaya moneta 2 dollara Avstralii 2013 g Lyudvig Lejhgardt 7 Arhivovano 27 lipnya 2021 u Wayback Machine ros Dzherela red Ken Eastwood Cold case Leichhardt s disappearance Arhivovano 22 lipnya 2021 u Wayback Machine August 3 2010 angl Erdos Renee 1967 Leichhardt Friedrich Wilhelm Ludwig 1813 1849 Arhivovano 12 chervnya 2011 u Wayback Machine Australian Dictionary of Biography 2 1788 1850 I Z ed Melbourne Australian National University pp 102 104 ISBN 0 522 84236 4 Archived from the original on 12 June 2011 angl Bernard Lagan What really happened to Ludwig Leichhardt Arhivovano 24 chervnya 2017 u Wayback Machine The Guardian Today Fri 31 May 2013 08 34 BST angl LEICHHARDT THE SECRETS OF THE SANDHILLS A Legend and an Enigma By Dr RUTH SMOUT Journal of the Royal Historical Society of Queensland Brisbane Qld Royal Historical Society of Queensland 8 1 59 ISSN 0085 5804 Archived PDF from the original on 4 March 2016 Retrieved 29 January 2015 angl Posilannya red Ludwig Leichhardt Arhivovano 23 kvitnya 2021 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lyudvig Lyajhgard amp oldid 40729080