www.wikidata.uk-ua.nina.az

Лунін Сергій Ігорович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лунін нар 18 березня 1979 19790318 року Харків у

Лунін Сергій Ігорович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лунін.

Лунін Сергій Ігорович (нар. 18 березня 1979(19790318) року, Харків) — український історик-архівіст і перекладач. Досліджував життя українського письменника Юрія Горліса-Горського та його роман «Холодний Яр». Переклав на російську мову з англійської праці українсько-американського історика Сергія Плохія, а також британських істориків Майкла Гранта, Делії Пембертон, Стівена М. Міллера.

Сергій Ігорович Лунін
Народився 18 березня 1979(1979-03-18) (44 роки)
Харків, УРСР, СРСР
Місце проживання  Україна
Країна  Україна
Діяльність історик, перекладач
Alma mater ХНУ ім. В. Каразіна
Галузь історія

З 2020 року виступає в публічному просторі проти Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», у червні 2020 року лобіював петицію до Президента України про його скасування.

Життєпис ред.

Народився 18 березня 1979 року у Харкові. Закінчив історичний факультет Харківського університету.

У 2012—2013 роках писав статті для Енциклопедії історії України та Енциклопедії сучасної України.

У 2015 році читав лекції у «Вільному університеті Майдан-Моніторинг» про український повстанський рух 1918—1921 років та Холодноярське повстання.

20 грудня 2015 року після передруку виданням Громадське радіо переліку Української Вікіпедії Хронологія заборон української мови, Сергій Лунін у коментарі виданню заявив, що «дані цитати з відкритих джерел [про заборони української мови] спотворені» та написав аналіз цитат, з наведенням указів із «Повного зібрання законів Російської імперії». Відтоді неодноразово висловлював свою думку щодо «мовних конфліктів» на різних майданчиках та виданнях, зокрема брав участь у дискусії що модерувалася Юрієм Володарським «Чи можлива глоссектомія? Дискусія про долю російської мови та культури в Україні» у рамках Книжкового арсеналу 2016, давав коментарі щодо «мовних конфліктів» у Португалії, Іспанії/Каталонії, Франції, Швейцарії тощо.

Дослідження життя Юрія Горліс-Горського ред.

У сфері наукових інтересів Луніна як історика — життєпис українського письменника Юрія Горліса-Горського та дослідження його роману «Холодний Яр». За словами дослідника повстанського руху в Україні 1917—1921 років Юрія Митрофаненка, саме Сергій Лунін здійснив найбільш ґрунтовні дослідження Холодного Яру серед сучасних українських істориків. Зокрема, він відшукав у галузевому архіві СБУ справу Юрія Горліс-Горського під іменем «Валентина Семянцова», завдяки чому вдалося встановити окремі деталі життя Горліс-Горського та його фотографію. Лунін здійснив ретельну верифікацію фактів, наведених у романі, та уточнив біографічні дані згаданих у ньому осіб, що дозволило спростувати низку міфів, які потрапили до української історіографії.

У 2016 році став автором першої розвідки про можливо втрачений документальний фільм 1939 року «Україна в огні» про Карпатську Україну;. Лунін займався цією темою у зв'язку з причетністю до зйомок у ньому Юрія Городянина-Лісовського.

У 2017 році був упорядником академічного видання роману «Холодного Яру», яке вперше відображало всі прижиттєві версії твору, зокрема й виправлення автора у виданні 1938 року. Автор приміток і наукового коментаря до цього видання, в якому розглянув роман як історичне джерело, а також навів деякі зауваги до біографії автора та його товариша, згаданого в романі під іменем «Андрій Чорнота». Ранні версії деяких статтей із цього видання публікувалися на сайті Historians.in.ua.

2022 року, вже після початку російського вторгнення в Україну, вийшов російський переклад «Холодного Яру», над яким Сергій Лунін працював з 2011 року. Видавець дав згоду 24 лютого, в день початку вторнення, а літературну редакцію тексту зробила Алла Гопаченко в Харкові в умовах постійних бомбардувань.

Перекладацька діяльність ред.

У 2005—2007 роках переклав з англійської на російську історичні книжки для видавництва «Клуб сімейного дозвілля».

В липні 2015 року переміг на першому конкурсі перекладів з португальської на російську мову Por Outras Palavras.

З 2015 року як перекладач з англійської-на-російську та науковий редактор співпрацював із російським видавництвом Corpus, що входить до видавничої групи АСТ на правах імпринта. Видавництво звернулося до нього з пропозицією перекласти книжку Сергія Плохія «Остання імперія», про розпад СРСР. Згодом він переклав для них ще дві книжки Плохія — «Брама Європи. Історія України» та розслідування про вбивцю Степана Бандери. В березні 2019 року РНБО наклала санкції на групу АСТ. Відтоді Лунін перекладає для видавництва «Новое издательство», для якого переклав книжку Плохія «Чорнобиль. Історія ядерної катастрофи». За словами Плохія, «Професіоналізм і ретельність при звірці тексту з першоджерелами, проявлені Сергієм Луніним, допомогли вберегти російське видання не від однієї неточності».

Скандали та контроверсійності ред.

У 2014 році Лунін надрукував статтю під заголовком «„Холодний Яр“ Юрія Горліс-Горського: Археографічний аналіз» у виданні Historians.in.ua, де піддав критиці кількох колишніх упорядників видань роману «Холодний Яр», зокрема Романа Коваля, звинувативши його у свавільному перекручуванні тексту роману в перевиданнях. У відповідь Роман Коваль опублікував статтю-відозву під заголовком «„Літературний донос“ Сергія Луніна», де заперечував звинувачення на свою адресу, звинуватив Луніна в непрофесіоналізмі та нетактовністі та заявив, що на його думку, Юрій Горліс-Горський закінчував дискусію з такими людьми «ударом кинджала в ліву кишеню френча».

У січні 2020 року, після контроверсійного новорічного привітання Володимира Зеленського 31 грудня 2019 року, яке розкритикувала значна частина українських інтелектуалів, Лунін був одним із тих, хто навпаки захоплювався цим привітанням та заявив, що в новорічній промові Зеленського «вперше побачив звернення президента до людини, а не до населення, до рівного, а не до маси».

У червні 2020 року Лунін опублікував петицію на сайті президента з вимогою скасувати закони «Про освіту», «Про повну середню освіту» та «Про забезпечення функціонування української мови як державної». У травні журналіст видання «Заборона» Самуїл Проскуряков дорікав Українській Вікіпедії тим, що «за петицію на сайті президента України з вимогою скасувати новий мовний закон [Луніна] назвали „українофобом“».

Бібліографія ред.

Лунін автор однієї українськомовної та двох російськомовних оригінальних робіт з історичної тематики. Окрім власних оригінальних робіт з історичної тематики Лунін з 2005 року також займається перекладом історичних праць інших авторів з англійської на російську. Окрім цього, Лунін був науковим редактором окремих розділів українських перекладів книжок Сергія Плохія «Брама Європи» та «Загублене царство. Історія „Русского мира“ з 1470 року до сьогодні».

Україномовні

  • Сергій Лунін. Іван Самойлович. Харків: ПЕТ, 2013. 123 стор. ISBN 978-966-16-4070-1

Російськомовні

  • Сергей Лунин та ін. Загадки истории. Эпоха Возрождения. Харків: Folio. 2009. 383 с. ISBN 978-966-03-4725-0
  • Сергей Лунин та ін. Загадки истории. Харків: Folio. 2010. 848 с. ISBN 978-966-03-5036-6
  • Майкл Грант. Расцвет Римской империи / Пер. с англ.: Сергей Лунин. Харків: КСД, 2005.
  • Делия Пембертон. Сокровища фараонов / Пер. с англ.: Сергей Лунин. Харків: КСД, 2006.
  • Стивен М. Миллер. Библия. Кто есть кто. Толкования и разъяснения / Пер. с англ.: Сергей Лунин. — Харків: КСД, 2007.
  • Сергей Плохий. Последняя империя. Падение Советского Союза / Пер. с англ.: Сергей Гирик, Сергей Лунин и Анатолий Саган. — М.: АСТ (Corpus). 2016. — 624 с. ISBN 978-5-17-092454-7
  • Сергей Плохий. Врата Европы. История Украины / Пер. с англ.: Сергей Лунин. Москва: АСТ (Corpus). 2018. 544 с. ISBN 978-5-17-095236-6
  • Сергей Плохий. Человек, стрелявший ядом. История одного шпиона времен холодной войны / Пер. с англ.: Сергей Лунин. Москва: АСТ (Corpus). 2019. 432 с. ISBN 978-5-17-102324-9
  • Сергей Плохий. Чернобыль. История ядерной катастрофы / Пер. с англ.: Сергей Лунин, Дмитрий Карельский. Москва: Новое издательство. 2021. 382 с. ISBN 978-5-98379-255-5
  • Холодний Яр: академічне видання. — Харків: КСД, 2017.

Примітки ред.

  1. ↑ . petition.president.gov.ua. 2020
  2. . knugoman.org.ua. 2021
  3. Лунін С. І. ЧЕРКАСИ, екзонім у рос. мові 15–18 ст. для укр. козаків // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003—2019. — ISBN 966-00-0632-2.
  4. Карпа Ірена [ 28 жовтня 2020 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001­–2023. — ISBN 966-02-2074-X.
  5. . Архів оригіналу за 20 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  6.  «Повстанський рух 1919–20-х років та історична пам’ять у незалежній Україні» на YouTube
  7.  Лекція про повстання в Холодному Яру на YouTube
  8. . hromadskeradio.org. 2015/12/20/
  9. . archive.chytomo.com. 2016
  10. . archive.chytomo.com. 2016
  11. . zbruc.eu. 2016
  12. Історія мовних конфліктів. Немає національної держави, де не було б свого «обрусенія» — Михайло Драгоманов [ 10 серпня 2021 у Wayback Machine.] // Радіо Свобода, 3 серпня 2021
  13. Чи можна порівнювати історію Каталонії з історією України? [ 12 серпня 2021 у Wayback Machine.] // Радіо Свобода, 8 жовтня 2017
  14. «Воля України або смерть!» Нове видання «Холодного Яру»: упорядник нового академічного видання Холодного Яру Горліс-Горського Сергій Лунін розповідає про нього. hromadske.radio. 19 березня 2017
  15. ↑ Митрофаненко Ю. Холодний Яр в історії української революції 1917–1920-х рр.: Історіографічна традиція та сучасні інновації осмислення [ 23 травня 2021 у Wayback Machine.] // Український визвольний рух / Інститут українознавства імені І. Крип'якевича НАН України, Центр досліджень визвольного руху. 2016, № 21. С. 86.
  16. Митрофаненко, Юрій (2 липня 2020). . DSnews.ua. Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  17. Степанова, Ольга. . "Україна-Центр". Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  18. Сергій Лунін. . Українська культура, 2016, № 5. С. 70–73.
  19. . Збруч. 15 березня 2021. Архів оригіналу за 29 квітня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  20. Холодний Яр: академічне видання. — Харків: КСД, 2017.
  21. . ЛітАкцент - світ сучасної літератури. 12 квітня 2017. Архів оригіналу за 14 серпня 2019. Процитовано 23 травня 2021. 
  22. Сергій Лунін. «Холодний Яр» Юрія Горліса-Горського: археографічний аналіз // Холодний Яр: академічне видання. — Харків: КСД, 2017. — С. 249—293.
  23. Сергій Лунін.«Холодний Яр» Юрія Горліса-Горського (Городянина-Лісовського): джерелознавчий аналіз // Холодний Яр: академічне видання. — Харків: КСД, 2017. — С. 294—353.
  24. Деякі зауваги до біографії Юрія Городянина-Лісовського (Горліса-Горського) // Холодний Яр: академічне видання. — Харків: КСД, 2017. с. 354—383.
  25. Кубанський козак, холодноярець Андрій Чорнота та Юрій Дроботковський, що проходив за справою «Заповіт» // Холодний Яр: академічне видання. Харків: КСД, 2017. с. 384—399.
  26. ↑ Сергій Лунін. // Historians.in.ua, 08.02.2014
  27. Сергій Лунін. // Historians.in.ua, 25.02.2014
  28. Сергій Лунін. // Historians.in.ua — 10.01.2015
  29. Сергій Лунін. Операція військ ВОХР проти Холодного Яру у вересні 1920 року [ 23 травня 2021 у Wayback Machine.] // Історична правда, 16 квітня 2014.
  30. Переклад «Холодного Яру» – експансія української культури в росії, – Сергій Лунін. АрміяINFORM. Процитовано 14 липня 2022. 
  31. . www.portuguesa.ru (ru-RU). 6 липня 2015. Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  32. Сергій Сєряков. «Остання імперія»: історична метафора чи реалії сьогодення? [ 20 травня 2021 у Wayback Machine.] // Historians.in.ua, 16.02.2016
  33. Україна запровадила санкції проти російських видавництв і книжкових інтернет-магазинів. detector.media. 2019
  34. Сергей Плохий. Чернобыль. История ядерной катастрофы. М.: Новое издательство, 2021. С. 341.
  35. Роман Коваль. . Газета Історичного клубу Холодний Яр «Незборима нація». 13 лютого 2014
  36. ↑ . glavcom.ua. 1 січня 2020,
  37. ↑ . detector.media. 1 січня 2020,
  38. . НВ. 2 січня 2020
  39. Битви правок і підозрілі біографії. Як Вікіпедія стала полем інформаційної війни — і чому з цим складно боротися. zaborona.com. 19 травня 2021
  40. Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності. — Харків: КСД, 2016.
  41. Сергій Плохій. Загублене царство. Історія «Русского мира» з 1470 року до сьогодні. — Харків: «Фоліо», 2019.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lunin Lunin Sergij Igorovich nar 18 bereznya 1979 19790318 roku Harkiv ukrayinskij istorik arhivist i perekladach Doslidzhuvav zhittya ukrayinskogo pismennika Yuriya Gorlisa Gorskogo ta jogo roman Holodnij Yar Pereklav na rosijsku movu z anglijskoyi praci ukrayinsko amerikanskogo istorika Sergiya Plohiya a takozh britanskih istorikiv Majkla Granta Deliyi Pemberton Stivena M Millera Sergij Igorovich LuninNarodivsya 18 bereznya 1979 1979 03 18 44 roki Harkiv URSR SRSRMisce prozhivannya UkrayinaKrayina UkrayinaDiyalnist istorik perekladachAlma mater HNU im V KarazinaGaluz istoriyaZ 2020 roku vistupaye v publichnomu prostori proti Zakonu Ukrayini Pro zabezpechennya funkcionuvannya ukrayinskoyi movi yak derzhavnoyi u chervni 2020 roku lobiyuvav peticiyu do Prezidenta Ukrayini pro jogo skasuvannya 1 Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Doslidzhennya zhittya Yuriya Gorlis Gorskogo 1 2 Perekladacka diyalnist 2 Skandali ta kontroversijnosti 3 Bibliografiya 4 PrimitkiZhittyepis red Narodivsya 18 bereznya 1979 roku u Harkovi Zakinchiv istorichnij fakultet Harkivskogo universitetu 2 U 2012 2013 rokah pisav statti dlya Enciklopediyi istoriyi Ukrayini 3 ta Enciklopediyi suchasnoyi Ukrayini 4 U 2015 roci chitav lekciyi u Vilnomu universiteti Majdan Monitoring pro ukrayinskij povstanskij ruh 1918 1921 rokiv ta Holodnoyarske povstannya 5 6 7 20 grudnya 2015 roku pislya peredruku vidannyam Gromadske radio pereliku Ukrayinskoyi Vikipediyi Hronologiya zaboron ukrayinskoyi movi Sergij Lunin u komentari vidannyu zayaviv sho dani citati z vidkritih dzherel pro zaboroni ukrayinskoyi movi spotvoreni ta napisav analiz citat z navedennyam ukaziv iz Povnogo zibrannya zakoniv Rosijskoyi imperiyi 8 Vidtodi neodnorazovo vislovlyuvav svoyu dumku shodo movnih konfliktiv na riznih majdanchikah ta vidannyah zokrema brav uchast u diskusiyi sho moderuvalasya Yuriyem Volodarskim Chi mozhliva glossektomiya Diskusiya pro dolyu rosijskoyi movi ta kulturi v Ukrayini u ramkah Knizhkovogo arsenalu 2016 9 10 11 davav komentari shodo movnih konfliktiv u Portugaliyi Ispaniyi Kataloniyi Franciyi Shvejcariyi 12 13 tosho Doslidzhennya zhittya Yuriya Gorlis Gorskogo red U sferi naukovih interesiv Lunina yak istorika zhittyepis ukrayinskogo pismennika Yuriya Gorlisa Gorskogo ta doslidzhennya jogo romanu Holodnij Yar 14 Za slovami doslidnika povstanskogo ruhu v Ukrayini 1917 1921 rokiv Yuriya Mitrofanenka same Sergij Lunin zdijsniv najbilsh gruntovni doslidzhennya Holodnogo Yaru sered suchasnih ukrayinskih istorikiv 15 Zokrema vin vidshukav u galuzevomu arhivi SBU spravu Yuriya Gorlis Gorskogo pid imenem Valentina Semyancova zavdyaki chomu vdalosya vstanoviti okremi detali zhittya Gorlis Gorskogo ta jogo fotografiyu 16 17 Lunin zdijsniv retelnu verifikaciyu faktiv navedenih u romani ta utochniv biografichni dani zgadanih u nomu osib sho dozvolilo sprostuvati nizku mifiv yaki potrapili do ukrayinskoyi istoriografiyi 15 U 2016 roci stav avtorom pershoyi rozvidki pro mozhlivo vtrachenij dokumentalnij film 1939 roku Ukrayina v ogni pro Karpatsku Ukrayinu 18 Lunin zajmavsya ciyeyu temoyu u zv yazku z prichetnistyu do zjomok u nomu Yuriya Gorodyanina Lisovskogo 19 U 2017 roci buv uporyadnikom akademichnogo vidannya romanu Holodnogo Yaru 20 yake vpershe vidobrazhalo vsi prizhittyevi versiyi tvoru zokrema j vipravlennya avtora u vidanni 1938 roku 21 Avtor primitok i naukovogo komentarya do cogo vidannya v yakomu rozglyanuv roman yak istorichne dzherelo 22 23 a takozh naviv deyaki zauvagi do biografiyi avtora 24 ta jogo tovarisha zgadanogo v romani pid imenem Andrij Chornota 25 Ranni versiyi deyakih stattej iz cogo vidannya publikuvalisya na sajti Historians in ua 26 27 28 29 2022 roku vzhe pislya pochatku rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu vijshov rosijskij pereklad Holodnogo Yaru nad yakim Sergij Lunin pracyuvav z 2011 roku Vidavec dav zgodu 24 lyutogo v den pochatku vtornennya a literaturnu redakciyu tekstu zrobila Alla Gopachenko v Harkovi v umovah postijnih bombarduvan 30 Perekladacka diyalnist red U 2005 2007 rokah pereklav z anglijskoyi na rosijsku istorichni knizhki dlya vidavnictva Klub simejnogo dozvillya V lipni 2015 roku peremig na pershomu konkursi perekladiv z portugalskoyi na rosijsku movu Por Outras Palavras 31 Z 2015 roku yak perekladach z anglijskoyi na rosijsku ta naukovij redaktor spivpracyuvav iz rosijskim vidavnictvom Corpus sho vhodit do vidavnichoyi grupi AST na pravah imprinta Vidavnictvo zvernulosya do nogo z propoziciyeyu pereklasti knizhku Sergiya Plohiya Ostannya imperiya pro rozpad SRSR 32 Zgodom vin pereklav dlya nih she dvi knizhki Plohiya Brama Yevropi Istoriya Ukrayini ta rozsliduvannya pro vbivcyu Stepana Banderi V berezni 2019 roku RNBO naklala sankciyi na grupu AST 33 Vidtodi Lunin perekladaye dlya vidavnictva Novoe izdatelstvo dlya yakogo pereklav knizhku Plohiya Chornobil Istoriya yadernoyi katastrofi Za slovami Plohiya Profesionalizm i retelnist pri zvirci tekstu z pershodzherelami proyavleni Sergiyem Luninim dopomogli vberegti rosijske vidannya ne vid odniyeyi netochnosti 34 Skandali ta kontroversijnosti red U 2014 roci Lunin nadrukuvav stattyu pid zagolovkom Holodnij Yar Yuriya Gorlis Gorskogo Arheografichnij analiz u vidanni Historians in ua de piddav kritici kilkoh kolishnih uporyadnikiv vidan romanu Holodnij Yar zokrema Romana Kovalya zvinuvativshi jogo u svavilnomu perekruchuvanni tekstu romanu v perevidannyah 26 U vidpovid Roman Koval opublikuvav stattyu vidozvu pid zagolovkom Literaturnij donos Sergiya Lunina de zaperechuvav zvinuvachennya na svoyu adresu zvinuvativ Lunina v neprofesionalizmi ta netaktovnisti ta zayaviv sho na jogo dumku Yurij Gorlis Gorskij zakinchuvav diskusiyu z takimi lyudmi udarom kindzhala v livu kishenyu frencha 35 U sichni 2020 roku pislya kontroversijnogo 36 37 novorichnogo privitannya Volodimira Zelenskogo 31 grudnya 2019 roku yake rozkritikuvala znachna chastina ukrayinskih intelektualiv 37 36 Lunin buv odnim iz tih hto navpaki zahoplyuvavsya cim privitannyam ta zayaviv sho v novorichnij promovi Zelenskogo vpershe pobachiv zvernennya prezidenta do lyudini a ne do naselennya do rivnogo a ne do masi 38 U chervni 2020 roku Lunin opublikuvav peticiyu na sajti prezidenta z vimogoyu skasuvati zakoni Pro osvitu Pro povnu serednyu osvitu ta Pro zabezpechennya funkcionuvannya ukrayinskoyi movi yak derzhavnoyi 1 U travni zhurnalist vidannya Zaborona Samuyil Proskuryakov dorikav Ukrayinskij Vikipediyi tim sho za peticiyu na sajti prezidenta Ukrayini z vimogoyu skasuvati novij movnij zakon Lunina nazvali ukrayinofobom 39 Bibliografiya red Lunin avtor odniyeyi ukrayinskomovnoyi ta dvoh rosijskomovnih originalnih robit z istorichnoyi tematiki Okrim vlasnih originalnih robit z istorichnoyi tematiki Lunin z 2005 roku takozh zajmayetsya perekladom istorichnih prac inshih avtoriv z anglijskoyi na rosijsku Okrim cogo Lunin buv naukovim redaktorom okremih rozdiliv ukrayinskih perekladiv knizhok Sergiya Plohiya Brama Yevropi 40 ta Zagublene carstvo Istoriya Russkogo mira z 1470 roku do sogodni 41 PraciUkrayinomovni Sergij Lunin Ivan Samojlovich Harkiv PET 2013 123 stor ISBN 978 966 16 4070 1Rosijskomovni Sergej Lunin ta in Zagadki istorii Epoha Vozrozhdeniya Harkiv Folio 2009 383 s ISBN 978 966 03 4725 0 Sergej Lunin ta in Zagadki istorii Harkiv Folio 2010 848 s ISBN 978 966 03 5036 6PerekladiMajkl Grant Rascvet Rimskoj imperii Per s angl Sergej Lunin Harkiv KSD 2005 Deliya Pemberton Sokrovisha faraonov Per s angl Sergej Lunin Harkiv KSD 2006 Stiven M Miller Bibliya Kto est kto Tolkovaniya i razyasneniya Per s angl Sergej Lunin Harkiv KSD 2007 Sergej Plohij Poslednyaya imperiya Padenie Sovetskogo Soyuza Per s angl Sergej Girik Sergej Lunin i Anatolij Sagan M AST Corpus 2016 624 s ISBN 978 5 17 092454 7 Sergej Plohij Vrata Evropy Istoriya Ukrainy Per s angl Sergej Lunin Moskva AST Corpus 2018 544 s ISBN 978 5 17 095236 6 Sergej Plohij Chelovek strelyavshij yadom Istoriya odnogo shpiona vremen holodnoj vojny Per s angl Sergej Lunin Moskva AST Corpus 2019 432 s ISBN 978 5 17 102324 9 Sergej Plohij Chernobyl Istoriya yadernoj katastrofy Per s angl Sergej Lunin Dmitrij Karelskij Moskva Novoe izdatelstvo 2021 382 s ISBN 978 5 98379 255 5UporyadnikHolodnij Yar akademichne vidannya Harkiv KSD 2017 Primitki red a b Pro skasuvannya antikonstitucijnih psevdozakoniv Pro osvitu Pro povnu serednyu osvitu ta Pro zabezpechennya funkcionuvannya ukrayinskoyi movi yak derzhavnoyi petition president gov ua 2020 Lunin Sergij knugoman org ua 2021 Lunin S I ChERKASI ekzonim u ros movi 15 18 st dlya ukr kozakiv Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 2019 ISBN 966 00 0632 2 Karpa Irena Arhivovano 28 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Istorik Sergij Lunin prochitav lekciyu pro povstanskij ruh 1919 1920 h rokiv foto Arhiv originalu za 20 travnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 nbsp Povstanskij ruh 1919 20 h rokiv ta istorichna pam yat u nezalezhnij Ukrayini na YouTube nbsp Lekciya pro povstannya v Holodnomu Yaru na YouTube Cogo dnya Petro I nakazav viluchiti v monastiryah teksti ukrayinskoyu movoyu hromadskeradio org 2015 12 20 VI Knizhkovij Arsenal programa archive chytomo com 2016 Rosijska mova v ukrayinskij literaturi abo Chi mozhliva glossektomiya archive chytomo com 2016 Yazik voroga zbruc eu 2016 Istoriya movnih konfliktiv Nemaye nacionalnoyi derzhavi de ne bulo b svogo obruseniya Mihajlo Dragomanov Arhivovano 10 serpnya 2021 u Wayback Machine Radio Svoboda 3 serpnya 2021 Chi mozhna porivnyuvati istoriyu Kataloniyi z istoriyeyu Ukrayini Arhivovano 12 serpnya 2021 u Wayback Machine Radio Svoboda 8 zhovtnya 2017 Volya Ukrayini abo smert Nove vidannya Holodnogo Yaru uporyadnik novogo akademichnogo vidannya Holodnogo Yaru Gorlis Gorskogo Sergij Lunin rozpovidaye pro nogo hromadske radio 19 bereznya 2017 a b Mitrofanenko Yu Holodnij Yar v istoriyi ukrayinskoyi revolyuciyi 1917 1920 h rr Istoriografichna tradiciya ta suchasni innovaciyi osmislennya Arhivovano 23 travnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinskij vizvolnij ruh Institut ukrayinoznavstva imeni I Krip yakevicha NAN Ukrayini Centr doslidzhen vizvolnogo ruhu 2016 21 S 86 Mitrofanenko Yurij 2 lipnya 2020 Gorlis Gorskij vin zhe Semyancev Yak naspravdi vtik z v yaznici Yelisavetgradu avtor Holodnogo Yaru DSnews ua Arhiv originalu za 23 travnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 Stepanova Olga Yelisavetgrad 1920 pid chervonim praporom Ukrayina Centr Arhiv originalu za 23 travnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 Sergij Lunin Chi propala Ukrayina v ogni Ukrayinska kultura 2016 5 S 70 73 Sribna zemlya iz sribnoyi tasmi Zbruch 15 bereznya 2021 Arhiv originalu za 29 kvitnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 Holodnij Yar akademichne vidannya Harkiv KSD 2017 Holodnij Yar Gorlisa Gorskogo vidali bez perekruchen LitAkcent svit suchasnoyi literaturi 12 kvitnya 2017 Arhiv originalu za 14 serpnya 2019 Procitovano 23 travnya 2021 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlisa Gorskogo arheografichnij analiz Holodnij Yar akademichne vidannya Harkiv KSD 2017 S 249 293 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlisa Gorskogo Gorodyanina Lisovskogo dzhereloznavchij analiz Holodnij Yar akademichne vidannya Harkiv KSD 2017 S 294 353 Deyaki zauvagi do biografiyi Yuriya Gorodyanina Lisovskogo Gorlisa Gorskogo Holodnij Yar akademichne vidannya Harkiv KSD 2017 s 354 383 Kubanskij kozak holodnoyarec Andrij Chornota ta Yurij Drobotkovskij sho prohodiv za spravoyu Zapovit Holodnij Yar akademichne vidannya Harkiv KSD 2017 s 384 399 a b Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlis Gorskogo Arheografichnij analiz Historians in ua 08 02 2014 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlisa Gorskogo Dzhereloznavchij analiz chastina 1 Historians in ua 25 02 2014 Sergij Lunin Holodnij Yar Yuriya Gorlisa Gorskogo Dzhereloznavchij analiz chastina druga Historians in ua 10 01 2015 Sergij Lunin Operaciya vijsk VOHR proti Holodnogo Yaru u veresni 1920 roku Arhivovano 23 travnya 2021 u Wayback Machine Istorichna pravda 16 kvitnya 2014 Pereklad Holodnogo Yaru ekspansiya ukrayinskoyi kulturi v rosiyi Sergij Lunin ArmiyaINFORM Procitovano 14 lipnya 2022 Itogi konkursa literaturnogo perevoda Inymi Slovami www portuguesa ru ru RU 6 lipnya 2015 Arhiv originalu za 23 travnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 Sergij Syeryakov Ostannya imperiya istorichna metafora chi realiyi sogodennya Arhivovano 20 travnya 2021 u Wayback Machine Historians in ua 16 02 2016 Ukrayina zaprovadila sankciyi proti rosijskih vidavnictv i knizhkovih internet magaziniv detector media 2019 Sergej Plohij Chernobyl Istoriya yadernoj katastrofy M Novoe izdatelstvo 2021 S 341 Roman Koval Literaturnij donos Sergiya Lunina Gazeta Istorichnogo klubu Holodnij Yar Nezborima naciya 13 lyutogo 2014 a b Promova porazki u merezhi rizko rozkritikuvali novorichne zvernennya Zelenskogo glavcom ua 1 sichnya 2020 a b U fejsbuci Zelenskomu vidpovili na novorichne privitannya heshtegom yeriznicya detector media 1 sichnya 2020 Gimn pofigizmu chi pravilni slova V Ukrayini prodovzhuyut sperechatisya pro novorichnu promovu Zelenskogo NV 2 sichnya 2020 Bitvi pravok i pidozrili biografiyi Yak Vikipediya stala polem informacijnoyi vijni i chomu z cim skladno borotisya zaborona com 19 travnya 2021 Sergij Plohij Brama Yevropi Istoriya Ukrayini vid skifskih voyen do nezalezhnosti Harkiv KSD 2016 Sergij Plohij Zagublene carstvo Istoriya Russkogo mira z 1470 roku do sogodni Harkiv Folio 2019 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lunin Sergij Igorovich amp oldid 38485097