www.wikidata.uk-ua.nina.az

Лабіринт Фавна ісп El laberinto del fauno мексиканський іспаномовний фільм знятий у 2006 році у жанрі темне фентезі 2 3

Лабіринт Фавна

«Лабіринт Фавна» (ісп. El laberinto del fauno) — мексиканський іспаномовний фільм, знятий у 2006 році у жанрі темне фентезі Автор сценарію і режисер мексиканець Гільєрмо дель Торо. Він був підготований та поширений мексиканською кінокомпанією Esperanto Films. Фільм був обраний Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (укр. Мексиканська академія кіномистецтва і наук), щоб представляти країну на врученні премії Оскар як найкращий іноземний фільм. На 19 серпня 2021 року фільм займав 146-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Лабіринт Фавна
El laberinto del fauno
Жанр драма / фентезі / пригоди
Режисер Гільєрмо дель Торо
Продюсер Альфонсо Куарон, Гільєрмо дель Торо і Frida Torresblancod
Сценарист Гільєрмо дель Торо
У головних
ролях		 Івана Бакеро
Даг Джонс
Серхі Лопес
Оператор Гільєрмо Наварро
Композитор Хавьєр Наваретте
Художник Eugenio Caballerod
Кінокомпанія Telecinco
Estudios Picasso
Tequila Gang Y Esperanto Filmoj
En Asociacion Con Cafe FX.Inc.
Con La Participacion Del ICAA
Дистриб'ютор Warner Brothers, Netflix і iTunes
Тривалість 112 хв.
Мова іспанська
Країна  Мексика
 Іспанія
 США
Рік 2006
Кошторис 13 млн €
Касові збори 83 862 032 $ і 37 646 380 $
IMDb ID 0457430
panslabyrinth.com
 Лабіринт Фавна у Вікісховищі

Український переклад зробила Студія «Омікрон» на замовлення Гуртом.

Сюжет Редагувати

Дія у фільмі відбувається в Іспанії в травні-червні 1944 року, через п'ять років після Іспанської громадянської війни, на початку правління країною генерала Франко. Цей реальний світ переплітається з фентезійним світом навколо покинутого зарослого лабіринту та загадкової істоти фавна, з якою головна героїня Офелія взаємодіє. Вітчим Офелії, фалангіст капітан Відаль, полює на Іспанських Маків, які борються проти фашистського правління в регіоні. Вагітній матері Офелії стає все гірше. Офелія зустрічає кілька дивних і чарівних істот, які стають важливими у її житті. Ці істоти проводять її через старий садовий лабіринт. Для надання створінням реалістичності у фільмі використовується макіяж, аніматроніка і CGI-ефекти.

Дель Торо заявив, що вважає що ця історія стане притчею, під впливом казковості. Він торкається і продовжує теми, пов'язані з його фільмом 2001 року Хребет диявола і, згідно з коментарями Дель Торо на DVD, є духовним спадкоємцем. В оригінальній іспанській назві фільму, оскільки й в українській згадується міфологічний фавн з римської міфології, в той час, як в англійській, німецькій та французькій назвах згадується аналогічний персонаж грецьких міфів Пан. З усім тим, дель Торо заявив, що фавн у фільмі це саме римський фавн, а не Пан.


У ролях Редагувати

Постановка Редагувати

Цей розділ потребує доповнення. (березень 2013)

Поширення Редагувати

Прем'єра фільму пройшла на Каннському кінофестивалі 2006 року. Він був випущений у Великій Британії 24 листопада 2006. У Сполучених Штатах і Канаді, фільм отримав обмежений випуск від 29 грудня 2006 року, широкий прокат — 19 січня 2007 року. Лабіринт Фавна завоював безліч міжнародних нагород, у тому числі три Оскари, Ariel Award за найкращий фільм і у 2007 Премія Г'юґо за найкращу драматичну постановку (довга форма). Фільм був знятий у сосновому лісі розташованому на гірському масиві Сьєрра-де-Гуадаррама у центральній Іспанії.


Нагороди Редагувати

Рік Нагорода Категорія Номінанти Результат Примітки
2006 Золота пальмова гілка Номінація
Премія Союзу жінок-кіножурналістів Найкращий фільм Перемога
2007 Оскар Найкращий фільм іноземною мовою Номінація Фільм представляв Мексику.
Найкращий оригінальний сценарій Гільєрмо дель Торо Номінація
Найкраща операторська робота Гільєрмо Наварро Перемога
Найкраща робота художника-постановника Еугеніо Кабальєро І Пілар Ревуельта Перемога
Найкращий грим Монтсе Рібе Перемога
Найкраща музика Номінація
Золотий глобус Найкращий фільм іноземною мовою Номінація
Сатурн Найкращий фільм іноземною мовою Перемога
Найкращий молодий актор або акторка Івана Бакеро Перемога
БАФТА Найкращий фільм іноземною мовою Перемога
Найкраща робота художника-костюмера Перемога
Найкращий грим Монтсе Рібе Перемога
Гран-прі Міжнародного кінофестивалю «Фанташпорту» Перемога
Годой Найкраща акторка другого плану Аріадна Хіль Номінація
Гойя 13 категорій, в тому числі:
  • Найкращий фільм
  • Найкращий режисер
  • Найкраща чоловіча роль
  • Найкраща жіноча роль
  • Найкращий оригінальний сценарій
 Гільєрмо дель Торо (як режисер і сценарист) Номінація Номінація у всіх категоріях, жодної перемоги.
Неб'юла Найкращий сценарій Гільєрмо дель Торо Перемога

Саундтреки Редагувати

Pan's Labyrinth
Файл:Pan'slabyrinthsndtrk.jpg
Саундтреки
Композитор Javier Navarreted
Виконавець Хав'єр Наваррете
Дата випуску 19 грудня, 2006
Жанр Класична музика
Тривалість 119 хв.
Лейбли Milan Entertainment
Продюсер Emmanuel Chamboredon,
Ian P. Hierons

Музику до фільму написав Хав'єр Наваррете. Диск був випущений 19 грудня 2006 року. Наваррете та його музика були номіновані на Оскар.

Track listing Редагувати

  1. «Довгий, довгий час (Hace mucho, mucho tiempo)» — 2:14
  2. «Лабіринт (El laberinto)» — 4:07
  3. «Роза і дракон (La rosa y el dragón)» — 3:36
  4. «Фея і Лабіринт (El hada y el laberinto)» — 3:36
  5. «Три випробування (Las tres pruebas)» — 2:06
  6. «Вмируще дерево і жаба (El árbol que muere y el sapo)» — 7:12
  7. «Партизани (Guerrilleros)» — 2:06
  8. «Книга крові (El libro de sangre)» — 3:47
  9. «Колискова Мерседес (Nana de Mercedes)» — 1:39
  10. «Притулок (El refugio)» — 1:32
  11. «Нелюди (El que no es humano)» — 5:55
  12. «Річка (El río)» — 2:50
  13. «Історія (Un cuento)» — 1:55
  14. «Глибокий ліс (Bosque profundo)» — 5:48
  15. «Waltz of the Mandrake (Vals de la mandrágora)» — 3:42
  16. «Похорон (El funeral)» — 2:45
  17. «Мерседес (Mercedes)» — 5:37
  18. «Повний місяць і Фавн (La luna llena y el fauno)» — 5:08
  19. «Офелія (Ofelia)» — 2:19
  20. «Принцеса (Una princesa)» — 4:03
  21. «Колискова лабіринту Фауна (Nana del laberinto del fauno)» — 1:47

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  2. Shafer, Craig (18 січня 2007). . New Times SLO. Архів оригіналу за 22 березня 2016. Процитовано 24 січня 2007. 
  3. Spelling, Ian (25 грудня 2006). . Science Fiction Weekly. Архів оригіналу за 9 червня 2008. Процитовано 27 січня 2007. 
  4. Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
  5. . Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 28 листопада 2011. 
  6. 79th Annual Academy Awards Nominees and Winners. Academy Awards. оригіналу за 01.05.2007. Процитовано 3.10.2014.  (англ.)

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Labirint Favna isp El laberinto del fauno meksikanskij ispanomovnij film znyatij u 2006 roci u zhanri temne fentezi 2 3 Avtor scenariyu i rezhiser meksikanec Gilyermo del Toro Vin buv pidgotovanij ta poshirenij meksikanskoyu kinokompaniyeyu Esperanto Films Film buv obranij Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematograficas ukr Meksikanska akademiya kinomistectva i nauk shob predstavlyati krayinu na vruchenni premiyi Oskar yak najkrashij inozemnij film Na 19 serpnya 2021 roku film zajmav 146 u poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Labirint FavnaEl laberinto del faunoZhanr drama fentezi prigodiRezhiser Gilyermo del ToroProdyuser Alfonso Kuaron Gilyermo del Toro i Frida TorresblancodScenarist Gilyermo del ToroU golovnih rolyah Ivana BakeroDag DzhonsSerhi LopesOperator Gilyermo NavarroKompozitor Havyer NavaretteHudozhnik Eugenio CaballerodKinokompaniya Telecinco Estudios Picasso Tequila Gang Y Esperanto Filmoj En Asociacion Con Cafe FX Inc Con La Participacion Del ICAADistrib yutor Warner Brothers Netflix i iTunesTrivalist 112 hv Mova ispanskaKrayina Meksika Ispaniya SShARik 2006Koshtoris 13 mln Kasovi zbori 83 862 032 1 i 37 646 380 1 IMDb ID 0457430panslabyrinth com Labirint Favna u VikishovishiUkrayinskij pereklad zrobila Studiya Omikron na zamovlennya Gurtom 4 Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Postanovka 4 Poshirennya 5 Nagorodi 6 Saundtreki 6 1 Track listing 7 Div takozh 8 Primitki 9 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiDiya u filmi vidbuvayetsya v Ispaniyi v travni chervni 1944 roku cherez p yat rokiv pislya Ispanskoyi gromadyanskoyi vijni na pochatku pravlinnya krayinoyu generala Franko Cej realnij svit pereplitayetsya z fentezijnim svitom navkolo pokinutogo zaroslogo labirintu ta zagadkovoyi istoti favna z yakoyu golovna geroyinya Ofeliya vzayemodiye Vitchim Ofeliyi falangist kapitan Vidal polyuye na Ispanskih Makiv yaki boryutsya proti fashistskogo pravlinnya v regioni Vagitnij materi Ofeliyi staye vse girshe Ofeliya zustrichaye kilka divnih i charivnih istot yaki stayut vazhlivimi u yiyi zhitti Ci istoti provodyat yiyi cherez starij sadovij labirint Dlya nadannya stvorinnyam realistichnosti u filmi vikoristovuyetsya makiyazh animatronika i CGI efekti Del Toro zayaviv sho vvazhaye sho cya istoriya stane pritcheyu pid vplivom kazkovosti Vin torkayetsya i prodovzhuye temi pov yazani z jogo filmom 2001 roku Hrebet diyavola i zgidno z komentaryami Del Toro na DVD ye duhovnim spadkoyemcem V originalnij ispanskij nazvi filmu oskilki j v ukrayinskij zgaduyetsya mifologichnij favn z rimskoyi mifologiyi v toj chas yak v anglijskij nimeckij ta francuzkij nazvah zgaduyetsya analogichnij personazh greckih mifiv Pan Z usim tim del Toro zayaviv sho favn u filmi ce same rimskij favn a ne Pan U rolyah RedaguvatiIvana Bakero Ofeliya Serhi Lopes kapitan Vidal Dag Dzhons Favn blidij cholovik Maribel Verdu Mersedes Ariadna Hil Karmen Aleks Angulo FerejjroPostanovka RedaguvatiCej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2013 Poshirennya RedaguvatiPrem yera filmu projshla na Kannskomu kinofestivali 2006 roku Vin buv vipushenij u Velikij Britaniyi 24 listopada 2006 U Spoluchenih Shtatah i Kanadi film otrimav obmezhenij vipusk vid 29 grudnya 2006 roku shirokij prokat 19 sichnya 2007 roku 5 Labirint Favna zavoyuvav bezlich mizhnarodnih nagorod u tomu chisli tri Oskari Ariel Award za najkrashij film i u 2007 Premiya G yugo za najkrashu dramatichnu postanovku dovga forma Film buv znyatij u sosnovomu lisi roztashovanomu na girskomu masivi Syerra de Guadarrama u centralnij Ispaniyi Nagorodi RedaguvatiRik Nagoroda Kategoriya Nominanti Rezultat Primitki2006 Zolota palmova gilka NominaciyaPremiya Soyuzu zhinok kinozhurnalistiv Najkrashij film Peremoga2007 Oskar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Nominaciya Film predstavlyav Meksiku Najkrashij originalnij scenarij Gilyermo del Toro NominaciyaNajkrasha operatorska robota Gilyermo Navarro PeremogaNajkrasha robota hudozhnika postanovnika Eugenio Kabalyero I Pilar Revuelta PeremogaNajkrashij grim Montse Ribe PeremogaNajkrasha muzika NominaciyaZolotij globus Najkrashij film inozemnoyu movoyu NominaciyaSaturn Najkrashij film inozemnoyu movoyu PeremogaNajkrashij molodij aktor abo aktorka Ivana Bakero PeremogaBAFTA Najkrashij film inozemnoyu movoyu PeremogaNajkrasha robota hudozhnika kostyumera PeremogaNajkrashij grim Montse Ribe PeremogaGran pri Mizhnarodnogo kinofestivalyu Fantashportu PeremogaGodoj Najkrasha aktorka drugogo planu Ariadna Hil NominaciyaGojya 13 kategorij v tomu chisli Najkrashij film Najkrashij rezhiser Najkrasha cholovicha rol Najkrasha zhinocha rol Najkrashij originalnij scenarij Gilyermo del Toro yak rezhiser i scenarist Nominaciya Nominaciya u vsih kategoriyah zhodnoyi peremogi Neb yula Najkrashij scenarij Gilyermo del Toro PeremogaSaundtreki RedaguvatiPan s Labyrinth nbsp Fajl Pan slabyrinthsndtrk jpgSaundtrekiKompozitor Javier NavarretedVikonavec Hav yer NavarreteData vipusku 19 grudnya 2006Zhanr Klasichna muzikaTrivalist 119 hv Lejbli Milan EntertainmentProdyuser Emmanuel Chamboredon Ian P HieronsMuziku do filmu napisav Hav yer Navarrete Disk buv vipushenij 19 grudnya 2006 roku Navarrete ta jogo muzika buli nominovani na Oskar 6 Track listing Redaguvati Dovgij dovgij chas Hace mucho mucho tiempo 2 14 Labirint El laberinto 4 07 Roza i drakon La rosa y el dragon 3 36 Feya i Labirint El hada y el laberinto 3 36 Tri viprobuvannya Las tres pruebas 2 06 Vmirushe derevo i zhaba El arbol que muere y el sapo 7 12 Partizani Guerrilleros 2 06 Kniga krovi El libro de sangre 3 47 Koliskova Mersedes Nana de Mercedes 1 39 Pritulok El refugio 1 32 Nelyudi El que no es humano 5 55 Richka El rio 2 50 Istoriya Un cuento 1 55 Glibokij lis Bosque profundo 5 48 Waltz of the Mandrake Vals de la mandragora 3 42 Pohoron El funeral 2 45 Mersedes Mercedes 5 37 Povnij misyac i Favn La luna llena y el fauno 5 08 Ofeliya Ofelia 2 19 Princesa Una princesa 4 03 Koliskova labirintu Fauna Nana del laberinto del fauno 1 47Div takozh RedaguvatiDuh vulikaPrimitki Redaguvati a b Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Shafer Craig 18 sichnya 2007 Amazing journey Fantasy both frightening and beautiful lurks in this award winning labyrinth New Times SLO Arhiv originalu za 22 bereznya 2016 Procitovano 24 sichnya 2007 Spelling Ian 25 grudnya 2006 Guillermo del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of Pan s Labyrinth Science Fiction Weekly Arhiv originalu za 9 chervnya 2008 Procitovano 27 sichnya 2007 Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya Labirint Favna 2006 Arhiv originalu za 16 veresnya 2017 Procitovano 28 listopada 2011 79th Annual Academy Awards Nominees and Winners Academy Awards Arhiv originalu za 01 05 2007 Procitovano 3 10 2014 angl Posilannya RedaguvatiLabirint Favna na sajti IMDb angl nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Labirint Favna amp oldid 40186929