www.wikidata.uk-ua.nina.az

Коморська мова Shikomori чи Shimasiwa мова островів назва якою послуговуються для позначення групи із чотирьох діалектів

Коморська мова

Коморська мова (Shikomori чи Shimasiwa, «мова островів») — назва, якою послуговуються для позначення групи із чотирьох діалектів, якими розмовляють на Коморських островах, архіпелазі на південному заході Індійського океану, між Мозамбіком і Мадагаскаром. Це одна із офіційних мов Союзу Коморських Островів.

Коморська мова
shikomori/شِكُمُرِ
Країни Комори, Майотта
Регіон Поширена на Коморах і Майотті, також на Мадагаскарі та Реюньйоні
Носії 800000 на Коморах і 300000 на Майотті
Класифікація —
  • Коморська мова
Писемність арабиця
латиниця
Статус
Офіційна
Регулює No official regulation
Коди
ISO 639-1 Відсутній
ISO 639-2 —
ISO 639-3 —

 

Увага: Ця стаття може містити фонетичні символи МФА в юнікоді.

Шімаоре, один із діалектів, розповсюджений на спірному острові Майотта, департаменті Франції, на який претендують Комори. Як і суахілі, коморська відноситься до мов сабакі, які є частиною сім’ї банту. Усі чотири острови мають свої діалекти, які поділені на дві групи: східна група складається з шіндзуані (острів Ндзуані) і шімаоре (Майотта), західна — з шімвалі (Мвалі) і шінджазінджа (Нджазінджа). Хоча діалекти із різних груп не є взаємозрозумілими, оскільки поділяють лише до 80% лексики, діалекти із однієї групи значно ближчі одне до одного. Це дає підставу класифікувати коморську мову як дві окремі, а не групу із чотирьох діалектів чи мов.

Історично, для запису мови використовувалась аджамі — модифікована арабиця. Французька колоніальна адміністрація запровадила на островах латинський алфавіт, допрацьована версія якого була затверджена в 2009. Багато коморців зараз використовують латиницю, проте аджамі також широко розповсюджена, особливо серед жінок.

Фонологія

Голосні

Приголосні

Губно-

губні

Губно-

зубні

Зубні Ясенні Піднебінно-

ясенні

Ретро-

флексні

Середньо-

піднебінні

М'яко-

піднебінні

Гортанні
Проривні глухі p t ʈ k
дзвінкі (b) (d) ɖ g
імплозивні ɓ ɗ
гл. преносові ᵐp ⁿt ᶯʈ ᵑk
дз. преносові (ᵐb) (ⁿd) ᶯɖ ᵑɡ
імпл. преносові ᵐɓ ⁿɗ
Африкати глухі t͡s t͡ʃ
дзвінкі d͡z d͡ʒ
гл. преносові ⁿt͡s ⁿt͡ʃ
дз. преносові ⁿd͡z ⁿd͡ʒ
Фрикативні глухі f θ s ʃ x h
дзвінкі β v ð z ʒ ɣ
Носові m n ɲ
Апроксиманти w l j
Дрижачі r

Примітки

  1. . Université Laval, 2325, rue de l'Université. Архів оригіналу за 4 Березня 2015. Процитовано 4 грудня 2018. 
  2. Daniel Barreteau. (PDF) (фр.). Архів оригіналу за 14 червня 2007. Процитовано 17 травня 2007. 
  3. . INSEE. Архів оригіналу за 3 Квітня 2019. Процитовано 26 Березня 2020. 
  4. Breslar, 1981; Ahmed-Chamanga, 2010
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Komorska mova Shikomori chi Shimasiwa mova ostroviv nazva yakoyu poslugovuyutsya dlya poznachennya grupi iz chotiroh dialektiv yakimi rozmovlyayut na Komorskih ostrovah arhipelazi na pivdennomu zahodi Indijskogo okeanu mizh Mozambikom i Madagaskarom Ce odna iz oficijnih mov Soyuzu Komorskih Ostroviv Komorska movashikomori ش ك م ر Krayini Komori MajottaRegion Poshirena na Komorah i Majotti takozh na Madagaskari ta ReyunjoniNosiyi 800000 na Komorah 1 i 300000 na Majotti 2 3 Klasifikaciya Komorska movaPisemnist arabicyalatinicyaStatusOficijnaRegulyuye No official regulationKodiISO 639 1 VidsutnijISO 639 2 ISO 639 3 Uvaga Cya stattya mozhe mistiti fonetichni simvoli MFA v yunikodi Shimaore odin iz dialektiv rozpovsyudzhenij na spirnomu ostrovi Majotta departamenti Franciyi na yakij pretenduyut Komori Yak i suahili komorska vidnositsya do mov sabaki yaki ye chastinoyu sim yi bantu Usi chotiri ostrovi mayut svoyi dialekti yaki podileni na dvi grupi shidna grupa skladayetsya z shindzuani ostriv Ndzuani i shimaore Majotta zahidna z shimvali Mvali i shindzhazindzha Ndzhazindzha Hocha dialekti iz riznih grup ne ye vzayemozrozumilimi oskilki podilyayut lishe do 80 leksiki dialekti iz odniyeyi grupi znachno blizhchi odne do odnogo Ce daye pidstavu klasifikuvati komorsku movu yak dvi okremi a ne grupu iz chotiroh dialektiv chi mov 4 Istorichno dlya zapisu movi vikoristovuvalas adzhami modifikovana arabicya Francuzka kolonialna administraciya zaprovadila na ostrovah latinskij alfavit dopracovana versiya yakogo bula zatverdzhena v 2009 Bagato komorciv zaraz vikoristovuyut latinicyu prote adzhami takozh shiroko rozpovsyudzhena osoblivo sered zhinok Zmist 1 Fonologiya 1 1 Golosni 1 2 Prigolosni 2 PrimitkiFonologiya RedaguvatiGolosni Redaguvati Peredni ZadniZakriti i ĩ u ũSeredni e oVidkriti a aPrigolosni Redaguvati Gubno gubni Gubno zubni Zubni Yasenni Pidnebinno yasenni Retro fleksni Seredno pidnebinni M yako pidnebinni GortanniProrivni gluhi p t ʈ kdzvinki b d ɖ gimplozivni ɓ ɗgl prenosovi ᵐp ⁿt ᶯʈ ᵑkdz prenosovi ᵐb ⁿd ᶯɖ ᵑɡimpl prenosovi ᵐɓ ⁿɗAfrikati gluhi t s t ʃdzvinki d z d ʒgl prenosovi ⁿt s ⁿt ʃdz prenosovi ⁿd z ⁿd ʒFrikativni gluhi f 8 s ʃ x hdzvinki b v d z ʒ ɣNosovi m n ɲAproksimanti w l jDrizhachi rPrimitki Redaguvati Udzima wa Komori Universite Laval 2325 rue de l Universite Arhiv originalu za 4 Bereznya 2015 Procitovano 4 grudnya 2018 Daniel Barreteau Premiers resultats d une enquete sociolinguistique aupres des eleves de CM2 de Mayotte PDF fr Arhiv originalu za 14 chervnya 2007 Procitovano 17 travnya 2007 Population of Mayotte INSEE Arhiv originalu za 3 Kvitnya 2019 Procitovano 26 Bereznya 2020 Breslar 1981 Ahmed Chamanga 2010 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Komorska mova amp oldid 35054547