Лев Маркович Зак (1852—1897, Мінськ) — російський революціонер-народник, перекладач «Капіталу» Карла Маркса на російську мову.
| Зак Лев Маркович | |
|---|---|
| Народився | 1852 |
| Помер | 1897 Мінськ, Російська імперія |
| Країна | Російська імперія |
| Діяльність | політик, революціонер, перекладач |
Біографія Редагувати
Лев Маркович Зак народився в 1852 році. Став помітним у російському і єврейському робітничому русі. На початку 1879 року заарештований за участь у таємному революційному товаристві «Земля і воля», а потім засланий у Єнісейськ. У липні 1879 року по дорозі до місця заслання намагався втекти, але був спійманий і переведений за це в Якутську область. З Верхоянська також намагався втекти, але знову невдало.
У 1886 році повернувся із заслання в Мінськ, став помітним пропагандистом соціал-демократичних ідей. Навесні 1888 роки знову був висланий в Якутську область, звідки повернувся лише в 1896 році.
Відразу після повернення до Мінська спільно з Євгенією Гурвич зайнявся перекладом «Капіталу» Карла Маркса. Це був другий варіант перекладу «Капіталу» російською мовою. Зак переклав I і IV відділи, решту переклала Гурвич .
Лев Зак помер в 1897 році в Мінську, так і не побачивши книги зі своїм перекладом. Книга була надрукована в 1899 році під редакцією Петра Струве.
Примітки Редагувати
- Гурвич Е. А. Из воспоминаний. (Мой перевод «Капитала»). // Летописи марксизма. М.-Л., 1926. № 1, с. 91-93.
Література Редагувати
- Спірідович А. І. Революційний рух в Росії [ 30 грудня 2019 у Wayback Machine.] С.-Петербург. 1914 рік, с. 29—30.