www.wikidata.uk-ua.nina.az

Завадович Роман Михайлович Частина інформації в цій статті застаріла Ви можете допомогти оновивши її Можливо сторінка об

Завадович Роман Михайлович

Частина інформації в цій статті застаріла. Ви можете допомогти, оновивши її. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (травень 2018)

Рома́н Миха́йлович Завадо́вич (нар. 18 грудня 1903(19031218), Славна, Золочівського повіту нині Тернопільського району — 31 травня 1985, Чикаго, США) — український письменник, журналіст, редактор, культурно-освітній діяч, педагог, пластун. Криптоніми, псевдоніми: М. М., Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Мамороський та інші.

Завадович Роман Михайлович
Псевдо М. М., Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Мамороський
Народився 18 грудня 1903(1903-12-18) або 1903
Славна, Зборівський район, Тернопільська область, СРСР
Помер 31 травня 1985(1985-05-31)
Чикаго
Поховання Український цвинтар святого Миколая
Діяльність письменник
журналіст
редактор
Alma mater Львівський національний університет

Життєпис ред.

Народився Роман Завадович у вчительській сім'ї в селі Славна, Золочівського повіту (тепер Тернопільського району Тернопільська область, Україна). Дитинство провів у селах Плісняни, Присівці (тепер — Тернопільського району) та Ремезівці (нині — Золочівського району Львівської області).

Закінчив початкову школу в Присівцях. Навчався у гімназіях Перемишля, Золочева й Тернополя. Великий вплив на нього справили Іван Франко, з яким упродовж трьох років — у 1912—1914-их — під час вакацій у Криворівні мешкав під одним дахом, також фольклорист та етнограф Володимир Гнатюк.

Склавши 5 червня 1920 р. матуру (іспит зрілості) у Тернопільській гімназії, приїхав до Львова; тут став студентом Українського таємного університету. Опісля студіював (з перервами) славістику у Львівському державному університеті (закінчив у 1938 році, магістр філософії). Під час студій належав до «Гуртка студентів-українців» та до літературного об'єднання «Листопад». З 1923 року вчителював на Золочівщині, провадив культурно-освітню роботу у селах Золочівщини: засновував читальні «Просвіти», гуртки «Рідної школи» і «Сільського господаря», організовував кооперативи, самоосвітні секції молоді, хори, театральні гуртки, ставив п'єси.

З 1937 р. — постійний співробітник заснованого у Львові журналу для дітей «Малі друзі». У 1939 −1941 рр. викладав українську мову та літературу в середній школі у Золочеві. Під час німецької окупації жив у Ремезівцях, співпрацював із журналом «Малі друзі» (Краків-Львів). 1944 р. виїхав до Німеччини, жив у різних таборах для переселенців (найдовше — у Бад-Верісгофені).

Із серпня 1945 до травня 1948 р. викладав українську мову та літературу в таборовій гімназії у Міндельгаймі. Співзасновник (з Б. Гошовським) Об'єднання працівників дитячої літератури (1947). 1949 р. емігрував до США (м. Амстердам, з 1950 — м. Чикаго).

З часу створення (1954) журналу для дітей «Веселка» співпрацював із ним і входив до його редакційної колегії. Дебютував у літературі віршем «Святий Миколай» у львівському двотижневику «Світ дитини» (15 грудня 1920 р.). Твори публікував під псевдонімами Роман зі Славної, Фортіссімо, Роляник, Володимир Переяславець, М. Маморський, криптонімом М. М. та ін Поезії, сценічні картини та інші художні твори, статті друкував у журналах «Дажбог», «Дзвони», «Літературно-науковий вісник», «Молода Україна» (всі — Львів), «Сонечко», «Юні друзі» (Лондон), «Євшан-зілля» (Торонто), «Мій приятель» (Вінніпег), «Веселка» (США), «Наше Життя» (Філадельфія), «Овид», «Церковний Вісник» (Чикаго), «Вільне слово» (Сідней) та інших, у газетах, календарях, альманахах.

Автор виданих у Львові книг «Князь Марципан» (друге видання — Регенсбург-оселя, 1948), «Рицар Лесь», «Серед ангелів» (усі — 1924), «Казка про царевича Івана», (1925), «Через файку» (1927), «На дворі царя Гороха» (1935), «Живий страхопуд», «Покарані калатьки» (обидві — 1936), «Пісня про княжу Україну» (1938, друге видання — Краків, 1941), а також «Пригоди гномика Ромтомтомика» (Краків, 1940; Сідней, 1955; США, 1957; Торонто — Нью — Йорк, 1964; Чикаго, 1979), «Геть із чортиком», «Діва Марія допомогла» (обидві — Вінніпег, 1951), «Карпатський чарівник» (Чикаго, 1980) та інші.

Автор передмови да історичної повісті Наталени Королевої «Quid est verita?» («Що є істина?»; Чикаго, видавництво Миколи Денисюка, 1961) та її редактор. Редактор книжкових видань у видавництві М. Денисюка у Чикаго, редактор мови журналів «Овид», «Церковний вісник», «Лікарський вісник», «Інформаційний вісник» та інших періодичних видань, брав участь у редагуванні радіопередач для дітей.

Надзвичайний професор мови та літератури Українського Католицького Університету в Римі, вів курси з мовознавства у філії цього університету в Чикаго. Викладав українську мову в Школі українознавства (1951—1956) та на Педагогічних курсах імені П. Могили. Співзасновник Братства св. Андрея Первозваного в Чикаго, яке згодом надало йому почесне звання «старшого брата».

Статті та спогади Р. Завадовича вміщені у збірнику «Зборівщина» (1985). 1992 р. в Тернополі видана збірка «Три казки» (упорядник Б. Мельничук), куди увійшов твір «Про хруща-листоношу, що вмів раду собі дати». 1995 року в Тернополі перевидана книжка Р. Завадовича «Пригоди Гномика-Ромтомтомика» (редактор Б. Мельничук).

Вшанування ред.

  • Почесна грамота Українсько-Американської Молодечої Ради в Чикаго «за творчу працю для української молоді» (30 січня 1960 р.);
  • «таблиця вдячності» від Пласту з нагоди 50-ліття літературної діяльності (1970);
  • фонд для видання творів письменника з нагоди 55-ліття літературної творчості (Чикаго, 27-28 березня 1976);
  • хрест Українського Вільного Козацтва за літературну працю на користь української визвольної ідеї;
  • почесна грамота Чиказького відділу Українського Конгресового Комітету «Українця року» за великі заслуги на ниві української культури (22 січня 1978);
  • шкільний рік Романа Завадовича, проголошений Українською громадою Чикаго на 1980/81 н.р.;
  • Зборівській гімназії присвоєне ім'я Романа Завадовича (з нагоди 90-річного ювілею);
  • За твором «Пригоди Гномика-Ромтомтомика» Тернопільський ляльковий театр поставив виставу «Добродушко» (драматичний варіант Б. Мельничука і Р. Олефір).

Твори ред.

  • Завадович Р. Геть із чортиком (сценка на св. Миколая) [ 4 грудня 2021 у Wayback Machine.]. Вінніпег: Мій Приятель, 1951. 16 с. (Дитяча бібліотека «Мого Приятеля», ч. 2)
  • Завадович Р. Пригоди Гномика Ромтомтомика [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]. Торонто: Об'єднання Працівників Дитячої Літератури, 1964. 43 с.
  • Завадович Р. Про двох цапків. Дві козочки [ 10 квітня 2015 у Wayback Machine.]. Торонто, 1968.
  • Завадович Р. Покарані калатьки [ 2 квітня 2016 у Wayback Machine.]. Львів, Світ дитини, 1936.
  • Завадович Р. Вірші // Буде нам втішатися Україна-мама: Читанка /Упоряд.-ред. Б. Мельничук. — Тернопіль, 2000.
  • Завадович Р. Вірші // Рости на щастя України-мами: Галицька читаночка / Ред.-упоряд. Б. І. Мельничук, Б. В. Проник.— Тернопіль, 1991.
  • Завадович Р. Вірші із зеленого альбома // Тернопілля'95: Регіон. річник. — Тернопіль,1995. — С. 412 — 413.
  • Завадович Р. Гей, піду я в гори; За Вітчизну нашу; Молитва; Молитва школярів; Молитвою тебе вітаєм, мати!; Розмова з Бозею: Вірші // Богославень: Духовна поезія західноукраїнських авторів / Ред.-упоряд. Б. Мельничук, М. Ониськів.— Тернопіль, 1994. — С. 15 — 19; 82 — 87, 182 — 183, 227, 230, 307 — 308.
  • Завадович Р. Дідусь був усусом (вірш) // Русалка Дністрова. — 1998. — № 19 — 20. — С. 4.
  • Завадович Р. Зборів; Горить — сія на небесах…; Пісня: Вірші // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина: Словник біографій визначних людей. — Тернопіль,1998. — С. 122 — 125.
  • Завадович Р. Зборів; За Вітчизну нашу: Вірші // Тернопіль. — 1991. — Дод. 2. — С. 78 — 79.
  • Завадович Р. «Озветься грім могутнім волі словом…»: [Вірші] // Відродження. — 1991. — 8 серп.
  • Завадович Р. Різдвяна ніч (вірші) // Русалка Дністрова. — 1994. — № 1.; Селянська доля. — 1994. — № 1. — С. 2.
  • Завадович Р. Свят-вечір; Різдвяна ніч; Новітня колядка: Вірші // Тернопіль вечірній. — 1992. — 4 січ.
  • Завадович Р. Твори для дітей // Тернопіль. — 1996. — № 1.
  • Завадович Р. Українське море: вірш // Русалка Дністрова. — 1996. — № 2. — С. 2.

Примітки ред.

  1. Мельничук Б. Завадович Роман Михайлович… С. 590
  2. ↑ Француженко, 2015, с. 106.

Посилання ред.

Література ред.

  • Гаврилишин В. Роман Завадович був з нами завжди, незважаючи на «залізну завісу» // Тернопіль вечірній. — 1995. — 26 лип.
  • Гарбуз С. А коріння їхнє — з Тернопілля: (Представники укр. письменства діаспори Р. Завадович, М. Шарик, Б. Мазепа) // Свобода. — 1993. — 6 квіт. — С. З.
  • Завадович Роман (1903 — 1985) — письменник, журналіст, редактор, культ. — освітній діяч, педагог //«Журавлина» книга: Тернопільська українська західна діаспора: Словник імен / Упорядники-редактори Б. Мельничук, Х. Мельничук. — Тернопіль, 1998. — Ч. 1 — С. 206.
  • Завадович Роман // Тернопіль. — 1996. — № 11. — С. 56.
  • Завадович Роман Михайлович (18.12.1903 — 31.05.1985) // Медведик П. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина. — Тернопіль, 1998. — С. 121 — 127.
  • Зозуляк Є. В альбомі Юзефіни Задорожної — Роман Завадович // Тернопілля’ 95: Регіон. річник. — Тернопіль, 1995. — С. 411 — 412.
  • Мельничук Б. Дітям — від «князя дитячої літератури» // Тернопіль вечірній. — 2000. — 6 січ.
  • Мельничук Б. Нинішній рік може стати роком Завадовича. Якщо цього дуже захотіти: (В 1993 р. виповн. 90 р. з дня народж. письменника) // Тернопіль вечірній. — 1993. — 10 лип. — С. 5.
  • Мельничук Б. Півстоліття в забутті // Літ. Україна. — 1994. — 10 лют.
  • Мельничук Б. Роман із Славної: (Про Р. Завадовича) // Тернопіль вечірній. — 1992. — 22 лют. — (Повернуті імена).
  • Мельничук Б. Завадович Роман Михайлович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 590. — ISBN 966-528-197-6.
  • Мельничук Б., Хаварівський Б. Князь дитячої літератури: (90 років від дня народження Р. Завадовича) // Русалка Дністрова. — 1993. — № 23. — С. 6.
  • Мельничук Б., Хаварівський Б. Мудрий Роман зі Славної: (Про уродженця Терноп. області — дитячого письменника Р. Завадовича, який жив у США) // Русалка Дністрова. — 1993. — Ч. 22.
  • Просалова В. (упорядкування). Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Роман Завадович: (Біогр. довідка) // Тернопіль: Тернопільщина літературна. — Тернопіль. — 1991. — Дод.2. — С. 78.
  • Українська журналістика в іменах / За ред. М. М. Романюка. — Львів, 1996. — Вип. ІІІ. — 424 с. — ISBN 5-7702-1245-4.
  • Француженко-Вірний Микола. Заокеанські письменники України. — Київ : Смолоскип, 2015. — 312 с. — ISBN 978-617-717-323-5.


Це незавершена стаття про літератора.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Chastina informaciyi v cij statti zastarila Vi mozhete dopomogti onovivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2018 Roma n Miha jlovich Zavado vich nar 18 grudnya 1903 19031218 Slavna Zolochivskogo povitu nini Ternopilskogo rajonu 31 travnya 1985 Chikago SShA ukrayinskij pismennik zhurnalist redaktor kulturno osvitnij diyach pedagog plastun Kriptonimi psevdonimi M M Roman zi Slavnoyi Fortissimo Rolyanik Volodimir Pereyaslavec M Mamoroskij ta inshi 1 Zavadovich Roman MihajlovichPsevdo M M Roman zi Slavnoyi Fortissimo Rolyanik Volodimir Pereyaslavec M MamoroskijNarodivsya 18 grudnya 1903 1903 12 18 abo 1903 Slavna Zborivskij rajon Ternopilska oblast SRSRPomer 31 travnya 1985 1985 05 31 ChikagoPohovannya Ukrayinskij cvintar svyatogo MikolayaDiyalnist pismennik zhurnalist redaktorAlma mater Lvivskij nacionalnij universitetRoboti u Vikidzherelah Zmist 1 Zhittyepis 2 Vshanuvannya 3 Tvori 4 Primitki 5 Posilannya 6 LiteraturaZhittyepis red Narodivsya Roman Zavadovich u vchitelskij sim yi v seli Slavna Zolochivskogo povitu teper Ternopilskogo rajonu Ternopilska oblast Ukrayina Ditinstvo proviv u selah Plisnyani Prisivci teper Ternopilskogo rajonu ta Remezivci nini Zolochivskogo rajonu Lvivskoyi oblasti Zakinchiv pochatkovu shkolu v Prisivcyah Navchavsya u gimnaziyah Peremishlya Zolocheva j Ternopolya Velikij vpliv na nogo spravili Ivan Franko z yakim uprodovzh troh rokiv u 1912 1914 ih pid chas vakacij u Krivorivni meshkav pid odnim dahom takozh folklorist ta etnograf Volodimir Gnatyuk Sklavshi 5 chervnya 1920 r maturu ispit zrilosti u Ternopilskij gimnaziyi priyihav do Lvova tut stav studentom Ukrayinskogo tayemnogo universitetu Opislya studiyuvav z perervami slavistiku u Lvivskomu derzhavnomu universiteti zakinchiv u 1938 roci magistr filosofiyi Pid chas studij nalezhav do Gurtka studentiv ukrayinciv ta do literaturnogo ob yednannya Listopad Z 1923 roku vchitelyuvav na Zolochivshini provadiv kulturno osvitnyu robotu u selah Zolochivshini zasnovuvav chitalni Prosviti gurtki Ridnoyi shkoli i Silskogo gospodarya organizovuvav kooperativi samoosvitni sekciyi molodi hori teatralni gurtki staviv p yesi Z 1937 r postijnij spivrobitnik zasnovanogo u Lvovi zhurnalu dlya ditej Mali druzi U 1939 1941 rr vikladav ukrayinsku movu ta literaturu v serednij shkoli u Zolochevi Pid chas nimeckoyi okupaciyi zhiv u Remezivcyah spivpracyuvav iz zhurnalom Mali druzi Krakiv Lviv 2 1944 r viyihav do Nimechchini zhiv u riznih taborah dlya pereselenciv najdovshe u Bad Verisgofeni Iz serpnya 1945 do travnya 1948 r vikladav ukrayinsku movu ta literaturu v taborovij gimnaziyi u Mindelgajmi Spivzasnovnik z B Goshovskim Ob yednannya pracivnikiv dityachoyi literaturi 1947 1949 r emigruvav do SShA m Amsterdam z 1950 m Chikago Z chasu stvorennya 1954 zhurnalu dlya ditej Veselka spivpracyuvav iz nim i vhodiv do jogo redakcijnoyi kolegiyi Debyutuvav u literaturi virshem Svyatij Mikolaj u lvivskomu dvotizhneviku Svit ditini 15 grudnya 1920 r 2 Tvori publikuvav pid psevdonimami Roman zi Slavnoyi Fortissimo Rolyanik Volodimir Pereyaslavec M Mamorskij kriptonimom M M ta in Poeziyi scenichni kartini ta inshi hudozhni tvori statti drukuvav u zhurnalah Dazhbog Dzvoni Literaturno naukovij visnik Moloda Ukrayina vsi Lviv Sonechko Yuni druzi London Yevshan zillya Toronto Mij priyatel Vinnipeg Veselka SShA Nashe Zhittya Filadelfiya Ovid Cerkovnij Visnik Chikago Vilne slovo Sidnej ta inshih u gazetah kalendaryah almanahah Avtor vidanih u Lvovi knig Knyaz Marcipan druge vidannya Regensburg oselya 1948 Ricar Les Sered angeliv usi 1924 Kazka pro carevicha Ivana 1925 Cherez fajku 1927 Na dvori carya Goroha 1935 Zhivij strahopud Pokarani kalatki obidvi 1936 Pisnya pro knyazhu Ukrayinu 1938 druge vidannya Krakiv 1941 a takozh Prigodi gnomika Romtomtomika Krakiv 1940 Sidnej 1955 SShA 1957 Toronto Nyu Jork 1964 Chikago 1979 Get iz chortikom Diva Mariya dopomogla obidvi Vinnipeg 1951 Karpatskij charivnik Chikago 1980 ta inshi Avtor peredmovi da istorichnoyi povisti Nataleni Korolevoyi Quid est verita Sho ye istina Chikago vidavnictvo Mikoli Denisyuka 1961 ta yiyi redaktor Redaktor knizhkovih vidan u vidavnictvi M Denisyuka u Chikago redaktor movi zhurnaliv Ovid Cerkovnij visnik Likarskij visnik Informacijnij visnik ta inshih periodichnih vidan brav uchast u redaguvanni radioperedach dlya ditej Nadzvichajnij profesor movi ta literaturi Ukrayinskogo Katolickogo Universitetu v Rimi viv kursi z movoznavstva u filiyi cogo universitetu v Chikago Vikladav ukrayinsku movu v Shkoli ukrayinoznavstva 1951 1956 ta na Pedagogichnih kursah imeni P Mogili Spivzasnovnik Bratstva sv Andreya Pervozvanogo v Chikago yake zgodom nadalo jomu pochesne zvannya starshogo brata Statti ta spogadi R Zavadovicha vmisheni u zbirniku Zborivshina 1985 1992 r v Ternopoli vidana zbirka Tri kazki uporyadnik B Melnichuk kudi uvijshov tvir Pro hrusha listonoshu sho vmiv radu sobi dati 1995 roku v Ternopoli perevidana knizhka R Zavadovicha Prigodi Gnomika Romtomtomika redaktor B Melnichuk Vshanuvannya red Pochesna gramota Ukrayinsko Amerikanskoyi Molodechoyi Radi v Chikago za tvorchu pracyu dlya ukrayinskoyi molodi 30 sichnya 1960 r tablicya vdyachnosti vid Plastu z nagodi 50 littya literaturnoyi diyalnosti 1970 fond dlya vidannya tvoriv pismennika z nagodi 55 littya literaturnoyi tvorchosti Chikago 27 28 bereznya 1976 hrest Ukrayinskogo Vilnogo Kozactva za literaturnu pracyu na korist ukrayinskoyi vizvolnoyi ideyi pochesna gramota Chikazkogo viddilu Ukrayinskogo Kongresovogo Komitetu Ukrayincya roku za veliki zaslugi na nivi ukrayinskoyi kulturi 22 sichnya 1978 shkilnij rik Romana Zavadovicha progoloshenij Ukrayinskoyu gromadoyu Chikago na 1980 81 n r Zborivskij gimnaziyi prisvoyene im ya Romana Zavadovicha z nagodi 90 richnogo yuvileyu Za tvorom Prigodi Gnomika Romtomtomika Ternopilskij lyalkovij teatr postaviv vistavu Dobrodushko dramatichnij variant B Melnichuka i R Olefir Tvori red Zavadovich R Get iz chortikom scenka na sv Mikolaya Arhivovano 4 grudnya 2021 u Wayback Machine Vinnipeg Mij Priyatel 1951 16 s Dityacha biblioteka Mogo Priyatelya ch 2 Zavadovich R Prigodi Gnomika Romtomtomika Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Toronto Ob yednannya Pracivnikiv Dityachoyi Literaturi 1964 43 s Zavadovich R Pro dvoh capkiv Dvi kozochki Arhivovano 10 kvitnya 2015 u Wayback Machine Toronto 1968 Zavadovich R Pokarani kalatki Arhivovano 2 kvitnya 2016 u Wayback Machine Lviv Svit ditini 1936 Zavadovich R Virshi Bude nam vtishatisya Ukrayina mama Chitanka Uporyad red B Melnichuk Ternopil 2000 Zavadovich R Virshi Rosti na shastya Ukrayini mami Galicka chitanochka Red uporyad B I Melnichuk B V Pronik Ternopil 1991 Zavadovich R Virshi iz zelenogo alboma Ternopillya 95 Region richnik Ternopil 1995 S 412 413 Zavadovich R Gej pidu ya v gori Za Vitchiznu nashu Molitva Molitva shkolyariv Molitvoyu tebe vitayem mati Rozmova z Bozeyu Virshi Bogoslaven Duhovna poeziya zahidnoukrayinskih avtoriv Red uporyad B Melnichuk M Oniskiv Ternopil 1994 S 15 19 82 87 182 183 227 230 307 308 Zavadovich R Didus buv ususom virsh Rusalka Dnistrova 1998 19 20 S 4 Zavadovich R Zboriv Gorit siya na nebesah Pisnya Virshi Medvedik P Literaturno mistecka ta naukova Zborivshina Slovnik biografij viznachnih lyudej Ternopil 1998 S 122 125 Zavadovich R Zboriv Za Vitchiznu nashu Virshi Ternopil 1991 Dod 2 S 78 79 Zavadovich R Ozvetsya grim mogutnim voli slovom Virshi Vidrodzhennya 1991 8 serp Zavadovich R Rizdvyana nich virshi Rusalka Dnistrova 1994 1 Selyanska dolya 1994 1 S 2 Zavadovich R Svyat vechir Rizdvyana nich Novitnya kolyadka Virshi Ternopil vechirnij 1992 4 sich Zavadovich R Tvori dlya ditej Ternopil 1996 1 Zavadovich R Ukrayinske more virsh Rusalka Dnistrova 1996 2 S 2 Primitki red Melnichuk B Zavadovich Roman Mihajlovich S 590 a b Francuzhenko 2015 s 106 Posilannya red Tvori Romana Zavadovicha Arhivovano 26 listopada 2021 u Wayback Machine v elektronnij biblioteci diasporiana org ua Tvori dlya ditej Romana Zavadovicha v biblioteci TOULiteratura red Gavrilishin V Roman Zavadovich buv z nami zavzhdi nezvazhayuchi na zaliznu zavisu Ternopil vechirnij 1995 26 lip Garbuz S A korinnya yihnye z Ternopillya Predstavniki ukr pismenstva diaspori R Zavadovich M Sharik B Mazepa Svoboda 1993 6 kvit S Z Zavadovich Roman 1903 1985 pismennik zhurnalist redaktor kult osvitnij diyach pedagog Zhuravlina kniga Ternopilska ukrayinska zahidna diaspora Slovnik imen Uporyadniki redaktori B Melnichuk H Melnichuk Ternopil 1998 Ch 1 S 206 Zavadovich Roman Ternopil 1996 11 S 56 Zavadovich Roman Mihajlovich 18 12 1903 31 05 1985 Medvedik P Literaturno mistecka ta naukova Zborivshina Ternopil 1998 S 121 127 Zozulyak Ye V albomi Yuzefini Zadorozhnoyi Roman Zavadovich Ternopillya 95 Region richnik Ternopil 1995 S 411 412 Melnichuk B Dityam vid knyazya dityachoyi literaturi Ternopil vechirnij 2000 6 sich Melnichuk B Ninishnij rik mozhe stati rokom Zavadovicha Yaksho cogo duzhe zahotiti V 1993 r vipovn 90 r z dnya narodzh pismennika Ternopil vechirnij 1993 10 lip S 5 Melnichuk B Pivstolittya v zabutti Lit Ukrayina 1994 10 lyut Melnichuk B Roman iz Slavnoyi Pro R Zavadovicha Ternopil vechirnij 1992 22 lyut Povernuti imena Melnichuk B Zavadovich Roman Mihajlovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 590 ISBN 966 528 197 6 Melnichuk B Havarivskij B Knyaz dityachoyi literaturi 90 rokiv vid dnya narodzhennya R Zavadovicha Rusalka Dnistrova 1993 23 S 6 Melnichuk B Havarivskij B Mudrij Roman zi Slavnoyi Pro urodzhencya Ternop oblasti dityachogo pismennika R Zavadovicha yakij zhiv u SShA Rusalka Dnistrova 1993 Ch 22 Prosalova V uporyadkuvannya Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Roman Zavadovich Biogr dovidka Ternopil Ternopilshina literaturna Ternopil 1991 Dod 2 S 78 Ukrayinska zhurnalistika v imenah Za red M M Romanyuka Lviv 1996 Vip III 424 s ISBN 5 7702 1245 4 Francuzhenko Virnij Mikola Zaokeanski pismenniki Ukrayini Kiyiv Smoloskip 2015 312 s ISBN 978 617 717 323 5 nbsp Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zavadovich Roman Mihajlovich amp oldid 40659481