www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жах перед Різдвом англ The Nightmare Before Christmas музичний мультфільм Генрі Селіка знятий у техніці лялькової анімац

Жах перед Різдвом

«Жах перед Різдвом» (англ. The Nightmare Before Christmas) — музичний мультфільм Генрі Селіка, знятий у техніці лялькової анімації у жанрі темне фентезі, що побачив світ 29 жовтня 1993 року. Персонажі та сюжет створено на основі ідей Тіма Бертона, який виступив продюсером. Пісні та музику до фільму написав Денні Ельфман, який також озвучував вокал Джека Скеллінгтона.

Жах перед Різдвом
англ. The Nightmare Before Christmas
Вид лялькова анімація
Жанр темне фентезі
Режисер Генрі Селік
Продюсер Тім Бертон
Деніз Ді Нові[en]
Сценарист Керолайн Томсон[en]
Оператор Піт Козачік
Композитор Денні Ельфман
Кінокомпанія Touchstone Pictures
Skellington Productions[en]
Дистриб'ютор Walt Disney Studios Motion Pictures, Touchstone Pictures і Walt Disney Pictures
Тривалість 76 хв.
Мова англійська
Країна  США
Рік 1993
Кошторис 24 000 000 $
Касові збори 77 368 668 $ і 91 221 845 $
IMDb ID 0107688
Наступний The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenged
movies.disney.com/the-nightmare-before-christmas
 Жах перед Різдвом у Вікісховищі

Компанія «Walt Disney Animation Studios» випустила мультфільм через свій підрозділ «Touchstone Pictures», бо вважала, що він занадто темний та моторошний для дітей. Фільм був фінансово успішним та отримав дуже схвальні відгуки від критиків. Був номінований та отримав декілька нагород, серед яких номінація на премію «Оскар» за найкращі візуальні ефекти.

Сюжет ред.

Місто Хелловін — це фентезійний світ, у якому живуть деформовані монстри, привиди, гулі, зомбі, гобліни, мумії, упирі, вовкулаки та відьми. Джек Скеллінгтон, «Гарбузовий король» та лідер міста, керує організацією щорічного святкування Хелловіна. Але Джеку здається рутиною все те, що вони влаштовують рік за роком, тому йому хочеться чогось нового.

Зранку після Хелловіна Джек, тиняючись лісом, натикається на сім дерев, у яких є двері з символами різних свят. Джек відкриває прохід по міста Різдва. Зачарований незнайомим святом, він повертається до свого міста та показує його мешканцям свої знахідки, але вони не розуміють традицій та ідей Різдва та порівнюють їх зі своїм розумінням Хелловіна. Джек усамітнюється у своїй вежі, щоб вивчати Різдво та знайти спосіб раціонально його пояснити, але йому це не вдається. Врешті-решт він вирішує, що це несправедливо, що лише місто Різдва насолоджується цим святом, і він оголошує, що цього року місто Хелловіна буде організовувати святкування Різдва.

Джек роздає мешканцям міста Хелловін різноманітні Різдвяні завдання, серед яких співи колядок, загортання подарунків та майстрування санчат, які тягне олень-скелет. Саллі, вродлива лялька-мотанка, таємно закохана у Джека. Вона розуміє, що усі його зусилля призведуть до катастрофи, але він не звертає на неї уваги та дає їй завдання зшити йому червоне пальто. Також він доручає трійці місцевих хуліганів Шиту, Крито та Кориту викрасти Санта-Клауса та привезти його до міста Хелловіна. Джек говорить Санті, що цього року він займається організацією Різдва, та наказує трійці тримати Санту у безпечному місці. Але вони замість цього привозять його до страшного лиходія Угі-Бугі, який змушує Санту грати у смертельно небезпечну гру. Саллі намагається врятувати Санту, щоб той міг зупинити Джека, але Угі-Бугі хапає і її.

Джек відправляється розвозити подарунки по світу, але Хелловінські витвори лякають та атакують людей. Внаслідок занепокоєння поведінкою «Санти», військові вживають заходів та збивають Джека, який падає на кладовище. Він розуміє, що перетворив святкування Різдва на катастрофу, але все одно вважає, що це був гарний досвід, який допоміг йому відродити свою любов до Хелловіна. Джек повертається до свого міста та знаходить лігво Угі-Бугі, який намагається вбити Джека. Але той тягне за нитку, що тримає разом тканину, яка формує Угі-Бугі, внаслідок чого той розпадається на величезну купу жуків, які падають до казана Угі-Бугі та помирають. Джек вибачається перед Сантой, який каже, що може все виправити та повертається до міста Різдва. Санта замінює Хелловінські подарунки на справжні, а тим часом мешканці міста Хелловін святкують повернення Джека. Пізніше Санта відвідує місто Хелловін та приносить його мешканцям справжній снігопад. На кладовищі Джек і Саллі зізнаються у коханні один одному.

Персонажі ред.

Ім'я українською мовою Ім'я мовою оригіналу Озвучення Опис персонажа
Джек Скеллінгтон Jack Skellington Кріс Сарандон[en] (мова)
Денні Ельфман (вокал) 		Скелет, також відомий як «Гарбузовий король» (англ. Pumpkin King) міста Хелловін, відповідальний за організацію цього свята. Популярний серед мешканців міста, через свою приємну особистість та готовність допомогти. Носить чорний смугастий костюм та краватку, яка виглядає, як чорний кажан. Має собаку-привида на ім'я Зеро (англ. Zero), у якого маленький ліхтар Джека на носі. Закохується у Саллі.
Саллі Sally Кетрін О'Хара Лялька-мотанка, створена доктором Фінкльштейном. Вона вродлива, любляча, турботлива та сором'язлива. Вона — токсиколог-аматор, за допомогою різних видів отрути намагається втекти від Фінкльштейна. Часто розвалюється на частини, що змушує її пришивати їх назад. Закохана у Джека.
Доктор Фінкльштейн Doctor Finklestein Вільям Гіккі Блідий божевільний вчений, його череп відкривається зверху так, що видно мізки, користується моторизованим інвалідним візком. Створив Саллі, яку тримає у неволі. Має велику обсерваторію та горбатого помічника Ігора (англ. Igor).
Мер міста Хелловін Mayor of Halloween Town Гленн Шадікс[en] Завзятий лідер міста, який проводить міські збори. Має два обличчя. Його настрій швидко змінюється з щасливого на розгніваний, внаслідок чого його голова повертається расним або сумним обличчям.
Угі-Бугі Oogie Boogie Кен Пейдж[en] Злий лиходій міста Хелловін та головний антагоніст мультфільму, який має пристрасть до азартних ігор. Своїм виглядом нагадує великий мішок. Наприкінці мультфільму виявляється, що по суті він є колонією жуків, загорнутою у мішок.
Санта-Клаус Santa Claus Ед Айворі Лідер міста Різдва, відповідальний за щорічну організацію святкування Різдва, під час якого розвозить подарунки дітям по усьому світу.
Шито Lock Пол Рубенс Один з трьох підручних Угі-Бугі та їх лідер. Не завжди продумує все до кінця, йому просто подобається бути головним. Носить костюм червоного диявола.
Крито Shock Кетрін О'Хара Єдина дівчина серед трьох підручних Угі-Бугі. Найстарша, найхитріша та найрозумніша серед них. Носить фіолетовий костюм відьми, інколи з мітлою.
Корито Barrel Денні Ельфман Найглупіший серед трьох підручних Угі-Бугі. Носить костюм скелета.

Нагороди та номінації ред.

Виробництво ред.

Розвиток ред.

Тім Бертон зростав у Бербанку, Каліфорнія, і в дитинстві відчував себе самотнім, тому був дуже зачарований святами, зокрема Різдвом та Хелловіном. Після завершення мультфільму «Вінсент» у 1982 році, Бертон, який тоді працював на «Walt Disney Animation Studios», написав вірш на три сторінки під назвою «Жах перед Різдвом», на який його надихнули «Олень Рудольф з червоним носом[en]», «Як Ґрінч украв Різдво!» та вірш «Різдвяний гість». Бертон мав намір адаптувати свій вірш у телевізійний фільм, у якому текст читав би його улюблений актор Вінсент Прайс, але також розглядав і інші варінти, зокрема книгу для дітей. Він створив концепт-арт та розкадрування для цього проекту з Ріком Гейнрічзом[en], який також створив скульптурні моделі персонажів. Після цього Бертон показав їхні напрацювання Генрі Селіку, який також працював художником-аніматором у студії «Disney». Після успіху «Вінсента» у 1982 році, «Disney» почала розглядати можливість розробки «Жаху перед Різдвом» у вигляді короткого фільму або святкового 30-хвилинного телефільму. Однак, проект урешті-решт зупинився, бо компанії його атмосфера видавалася надто дивною. Студія «Disney» не могла запропонувати багато роботи у такому похмурому та не досить популярному стилі, Бертона було звільнено зі студії у 1984 році. після чого він працював над такими комерційно успішними фільмами як «Жучий сік» та «Бетмен».

Протягом багатьох років, Бертон продовжував думати про цей проект. У 1990 році він дізнався, що студія «Disney» все ще володіє правами на цей фільм. Бертону та Селіку доручили зняти повнометражний фільм, з останнім у якості режисера. Студія дуже чекала виходу «Жаху», який мав показати технічні досягнення, які вже були присутні у «Хто підставив кролика Роджера». «Жах» став третім поспіль фільмом Бертона, у якому є Різдво. Він не міг режисерувати «Жах», бо на той час працював над фільмом «Бетмен повертається» і не хотів бути втягнутим у дуже повільний процес лялькової анімації. Спочатку Бертон хотів, щоб сценаристом став Майкл Макдавелл[en], з яким він працював над фільмом «Жучий сік», але в них виникли творчі розбіжності, які переконали Бертона зняти музичний фільм з композитором Денні Ельфманом, з яким він часто співпрацює. Бертон та Ельфман написали приблизний сюжет та дві третіх пісень фільму. Ельфман сказав, що писати ці одинадцять пісень було однією з найпростіших його робіт, бо він мав багато спільного з Джеком Скеллінгтоном. Керолайн Томсон[en] написала сценарій фільму, але Селік сказав, що від її роботи залишилось небагато, бо вона була дуже зайнята з іншими фільмами, а вони постійно переписували та візуально змінювали «Жах».

Кріс Сарандон[en], голос Джека Скеллінгтона

Зйомки ред.

Селік з командою розпочали зйомки у липні 1991 року у Сан-Франциско, Каліфорнія. У процесі брали участь понад 120 працівників та використовувалося 20 сцен для звукозапису. Студія «Disney» найняла Джо Ранфта керівником розкадровки, а Еріка Лейтона керівником анімації. На піку виробництва для зйомки одночасно використовувалося 20 незалежних сцен. Було зроблено 227 ляльок, а у Джека Скеллінгтона було приблизно чотири сотні голів, які дозволяли демонструвати всі можливі емоції. У Саллі було десять типів обличчя.

На команду вплинули твори Рея Гаррігаузена, Владислава Старєвіча, Едварда Горі, Чарльза Аддамса, Яна Леніца[en], Френсіса Бекона та Василя Кандинського. Селік сказав, що місто Хелловін було виконано у німецькому експресіонізмі, а місто Різдва у стилі Доктора С'юза.

Для читання прологу фільму розглядали таких акторів як Вінсент Прайс, Дон Амічі та Джеймс Ерл Джонс, але їх не вдалося найняти, тому продюсери запросили місцевого актора озвучування Еда Айворі (англ. Ed Ivory). Озвучуванням Джека Скеллінгтона спочатку займався Денні Ельфман, який записав виконання всіх пісень. Кріса Сарандона[en] найняли читати розмови Джека, бо його голос був схожий на Ельфмана.

Згідно слів Селіка, Тім Бертон майже не брав участі у зйомках у Сан-Франциско. Він приїздив п'ять разів за два роки та провів там не більше 8-10 днів.

Можливе продовження ред.

2001 року «The Walt Disney Company» почала розглядати можливість продовження, в якому замість лялькової анімації буде використана комп'ютерна анімація. Тім Бертон переконав студію у тому, що це погана ідея. Він пояснив це так:

Я завжди дуже захищав «Жах» від створення продовжень та чогось на кшталт цього, ви розумієте, «Джек відвідує світ Дня подяки» та таке інше, тільки тому, що я відчував, що фільм має чистоту та людей, яким це подобається... Тому що це виріб масового ринку, було дуже важливо зберегти його чистоту.
Оригінальний текст (англ.)
I was always very protective of Nightmare not to do sequels or things of that kind, you know, 'Jack visits Thanksgiving world' or other kinds of things just because I felt the movie had a purity to it and the people that like it... Because it's a mass-market kind of thing, it was important to kind of keep that purity of it.

Відеогра «The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge[en]» (укр. Жах перед Різдвом: Помста Угі) все-таки продовжила історію фільму. Розробники гри з корпорації «Capcom» радилися з Бертоном з цього приводу та співпрацювали з артдиректором фільму Діном Тейлором.

2009 року Генрі Селік сказав, що зняв би продовження мультфільму, якщо вони з Бертоном змогли би вигадати для цього гарну історію.

Примітки ред.

  1. . British Board of Film Classification. 18 березня 1994. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 7 грудня 2016. 
  2. ↑ Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  3. Mendelson, Scott (15 жовтня 2013). . Forbes. Архів оригіналу за 23 грудня 2013. Процитовано 14 грудня 2013. 
  4. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 27 вересня 2014. Процитовано 28 вересня 2014. 
  5. . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 17 січня 2009. Процитовано 26 вересня 2008. 
  6. З російського перекладу, оригінальні імена мають гру слів, на основі якої лежить стара англійська ідіома «lock, stock and barrel» (цівка, затвор і ствол — складові частини обріза), яка відповідає нашому виразу «усе та відразу»
  7. ↑ Simpson, Blaise (10 жовтня 1993). . Los Angeles Times. с. 1–4. Архів оригіналу за 6 жовтня 2014. Процитовано 25 жовтня 2017. 
  8. Тім Бертон, Генрі Селік, The Making of Tim Burton's The Nightmare Before Christmas [ 10 лютого 2017 у Wayback Machine.], 2000, Walt Disney Studios Home Entertainment
  9. ↑ Carr, Jay (17 жовтня 1993). Tim Burton's Big Adventure. The Boston Globe. 
  10. Thompson, Frank T. (14 жовтня 1993). Tim Burton's The Nightmare Before Christmas: The Film, The Art, The Vision. с. 8. ISBN 9780786880669. OCLC 28294626. 
  11. ↑ Avins, Mimi (November 1993). "Ghoul World". Premiere: pp. 24–30. Retrieved on September 26, 2008.
  12. Topel, Fred (25 серпня 2008). . About.com. Архів оригіналу за 25 вересня 2008. Процитовано 27 травня 2012. 
  13. ↑ Salisbury, Burton, p.115—120
  14. ↑ Broeske, Pat H. (20 січня 1991). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 18 жовтня 2013. Процитовано 26 травня 2012. 
  15. . Variety. 18 лютого 1993. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 26 вересня 2008. 
  16. ↑ Mark Salisbury, Тім Бертон (2006). Burton on Burton. London: Faber and Faber. с. 121–127. ISBN 0-571-22926-3. 
  17. ↑ David Helpern (December 1994). "Animated Dreams", Sight & Sound, pp. 33—37. Retrieved on September 26, 2008.
  18. Jones, Bill (22 жовтня 1993). He Kept His Nightmare Alive. The Phoenix Gazette. 
  19. Scott Collura (20 жовтня 2006). . IGN. Архів оригіналу за 8 листопада 2009. Процитовано 27 вересня 2008. 
  20. Richard Rickitt, Special Effects: The History and Technique (Watson-Guptill, 2000), 159-160 [ 11 червня 2020 у Wayback Machine.].
  21. Maureen Furniss, Art in motion: animation aesthetics (1998), 168 [ 11 червня 2020 у Wayback Machine.].
  22. Генрі Селік, Pete Kozachik [ 20 лютого 2017 у Wayback Machine.], DVD audio commentary, 2000, Walt Disney Studios Home Entertainment
  23. ↑ Stern, Marlow (29 жовтня 2013). . The Daily Beast. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. 
  24. Lammers, Tim (29 жовтня 2013). . Strictly Cinema. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. 
  25. Shawn Adler; Larry Carroll (20 жовтня 2006). . MTV. Архів оригіналу за 13 січня 2009. Процитовано 27 вересня 2008. 
  26. . MovieWeb. 7 жовтня 2005. Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 6 січня 2011. 
  27. . TeamXbox. 19 вересня 2005. Архів оригіналу за 16 липня 2011. Процитовано 6 січня 2011. 
  28. Otto, Jack (1 лютого 2009). . Blastr. Архів оригіналу за 8 липня 2011. Процитовано 6 січня 2011. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Zhah pered Rizdvom angl The Nightmare Before Christmas muzichnij multfilm Genri Selika znyatij u tehnici lyalkovoyi animaciyi u zhanri temne fentezi sho pobachiv svit 29 zhovtnya 1993 roku Personazhi ta syuzhet stvoreno na osnovi idej Tima Bertona yakij vistupiv prodyuserom Pisni ta muziku do filmu napisav Denni Elfman yakij takozh ozvuchuvav vokal Dzheka Skellingtona Zhah pered Rizdvomangl The Nightmare Before ChristmasVid lyalkova animaciyaZhanr temne fenteziRezhiser Genri SelikProdyuser Tim BertonDeniz Di Novi en Scenarist Kerolajn Tomson en Operator Pit KozachikKompozitor Denni ElfmanKinokompaniya Touchstone PicturesSkellington Productions en Distrib yutor Walt Disney Studios Motion Pictures Touchstone Pictures i Walt Disney PicturesTrivalist 76 hv 1 Mova anglijskaKrayina SShARik 1993Koshtoris 24 000 000 Kasovi zbori 77 368 668 2 i 91 221 845 2 IMDb ID 0107688Nastupnij The Nightmare Before Christmas Oogie s Revengedmovies disney com the nightmare before christmas Zhah pered Rizdvom u VikishovishiKompaniya Walt Disney Animation Studios vipustila multfilm cherez svij pidrozdil Touchstone Pictures bo vvazhala sho vin zanadto temnij ta motoroshnij dlya ditej 3 Film buv finansovo uspishnim ta otrimav duzhe shvalni vidguki vid kritikiv 4 Buv nominovanij ta otrimav dekilka nagorod sered yakih nominaciya na premiyu Oskar za najkrashi vizualni efekti 5 Zmist 1 Syuzhet 2 Personazhi 3 Nagorodi ta nominaciyi 4 Virobnictvo 4 1 Rozvitok 4 2 Zjomki 5 Mozhlive prodovzhennya 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhet red Misto Hellovin ce fentezijnij svit u yakomu zhivut deformovani monstri prividi guli zombi goblini mumiyi upiri vovkulaki ta vidmi Dzhek Skellington Garbuzovij korol ta lider mista keruye organizaciyeyu shorichnogo svyatkuvannya Hellovina Ale Dzheku zdayetsya rutinoyu vse te sho voni vlashtovuyut rik za rokom tomu jomu hochetsya chogos novogo Zranku pislya Hellovina Dzhek tinyayuchis lisom natikayetsya na sim derev u yakih ye dveri z simvolami riznih svyat Dzhek vidkrivaye prohid po mista Rizdva Zacharovanij neznajomim svyatom vin povertayetsya do svogo mista ta pokazuye jogo meshkancyam svoyi znahidki ale voni ne rozumiyut tradicij ta idej Rizdva ta porivnyuyut yih zi svoyim rozuminnyam Hellovina Dzhek usamitnyuyetsya u svoyij vezhi shob vivchati Rizdvo ta znajti sposib racionalno jogo poyasniti ale jomu ce ne vdayetsya Vreshti resht vin virishuye sho ce nespravedlivo sho lishe misto Rizdva nasolodzhuyetsya cim svyatom i vin ogoloshuye sho cogo roku misto Hellovina bude organizovuvati svyatkuvannya Rizdva Dzhek rozdaye meshkancyam mista Hellovin riznomanitni Rizdvyani zavdannya sered yakih spivi kolyadok zagortannya podarunkiv ta majstruvannya sanchat yaki tyagne olen skelet Salli vrodliva lyalka motanka tayemno zakohana u Dzheka Vona rozumiye sho usi jogo zusillya prizvedut do katastrofi ale vin ne zvertaye na neyi uvagi ta daye yij zavdannya zshiti jomu chervone palto Takozh vin doruchaye trijci miscevih huliganiv Shitu Krito ta Koritu 6 vikrasti Santa Klausa ta privezti jogo do mista Hellovina Dzhek govorit Santi sho cogo roku vin zajmayetsya organizaciyeyu Rizdva ta nakazuye trijci trimati Santu u bezpechnomu misci Ale voni zamist cogo privozyat jogo do strashnogo lihodiya Ugi Bugi yakij zmushuye Santu grati u smertelno nebezpechnu gru Salli namagayetsya vryatuvati Santu shob toj mig zupiniti Dzheka ale Ugi Bugi hapaye i yiyi Dzhek vidpravlyayetsya rozvoziti podarunki po svitu ale Hellovinski vitvori lyakayut ta atakuyut lyudej Vnaslidok zanepokoyennya povedinkoyu Santi vijskovi vzhivayut zahodiv ta zbivayut Dzheka yakij padaye na kladovishe Vin rozumiye sho peretvoriv svyatkuvannya Rizdva na katastrofu ale vse odno vvazhaye sho ce buv garnij dosvid yakij dopomig jomu vidroditi svoyu lyubov do Hellovina Dzhek povertayetsya do svogo mista ta znahodit ligvo Ugi Bugi yakij namagayetsya vbiti Dzheka Ale toj tyagne za nitku sho trimaye razom tkaninu yaka formuye Ugi Bugi vnaslidok chogo toj rozpadayetsya na velicheznu kupu zhukiv yaki padayut do kazana Ugi Bugi ta pomirayut Dzhek vibachayetsya pered Santoj yakij kazhe sho mozhe vse vipraviti ta povertayetsya do mista Rizdva Santa zaminyuye Hellovinski podarunki na spravzhni a tim chasom meshkanci mista Hellovin svyatkuyut povernennya Dzheka Piznishe Santa vidviduye misto Hellovin ta prinosit jogo meshkancyam spravzhnij snigopad Na kladovishi Dzhek i Salli ziznayutsya u kohanni odin odnomu Personazhi red Im ya ukrayinskoyu movoyu Im ya movoyu originalu Ozvuchennya Opis personazhaDzhek Skellington Jack Skellington Kris Sarandon en mova Denni Elfman vokal Skelet takozh vidomij yak Garbuzovij korol angl Pumpkin King mista Hellovin vidpovidalnij za organizaciyu cogo svyata Populyarnij sered meshkanciv mista cherez svoyu priyemnu osobistist ta gotovnist dopomogti Nosit chornij smugastij kostyum ta kravatku yaka viglyadaye yak chornij kazhan Maye sobaku privida na im ya Zero angl Zero u yakogo malenkij lihtar Dzheka na nosi Zakohuyetsya u Salli Salli Sally Ketrin O Hara Lyalka motanka stvorena doktorom Finklshtejnom Vona vrodliva lyublyacha turbotliva ta sorom yazliva Vona toksikolog amator za dopomogoyu riznih vidiv otruti namagayetsya vtekti vid Finklshtejna Chasto rozvalyuyetsya na chastini sho zmushuye yiyi prishivati yih nazad Zakohana u Dzheka Doktor Finklshtejn Doctor Finklestein Vilyam Gikki Blidij bozhevilnij vchenij jogo cherep vidkrivayetsya zverhu tak sho vidno mizki koristuyetsya motorizovanim invalidnim vizkom Stvoriv Salli yaku trimaye u nevoli Maye veliku observatoriyu ta gorbatogo pomichnika Igora angl Igor Mer mista Hellovin Mayor of Halloween Town Glenn Shadiks en Zavzyatij lider mista yakij provodit miski zbori Maye dva oblichchya Jogo nastrij shvidko zminyuyetsya z shaslivogo na rozgnivanij vnaslidok chogo jogo golova povertayetsya rasnim abo sumnim oblichchyam Ugi Bugi Oogie Boogie Ken Pejdzh en Zlij lihodij mista Hellovin ta golovnij antagonist multfilmu yakij maye pristrast do azartnih igor Svoyim viglyadom nagaduye velikij mishok Naprikinci multfilmu viyavlyayetsya sho po suti vin ye koloniyeyu zhukiv zagornutoyu u mishok Santa Klaus Santa Claus Ed Ajvori Lider mista Rizdva vidpovidalnij za shorichnu organizaciyu svyatkuvannya Rizdva pid chas yakogo rozvozit podarunki dityam po usomu svitu Shito Lock Pol Rubens Odin z troh pidruchnih Ugi Bugi ta yih lider Ne zavzhdi produmuye vse do kincya jomu prosto podobayetsya buti golovnim Nosit kostyum chervonogo diyavola Krito Shock Ketrin O Hara Yedina divchina sered troh pidruchnih Ugi Bugi Najstarsha najhitrisha ta najrozumnisha sered nih Nosit fioletovij kostyum vidmi inkoli z mitloyu Korito Barrel Denni Elfman Najglupishij sered troh pidruchnih Ugi Bugi Nosit kostyum skeleta Nagorodi ta nominaciyi red 1994 nominaciya na premiyu Oskar za najkrashi vizualni efekti 1994 premiya Saturn za najkrashij film fentezi 1994 premiya Saturn za najkrashu muziku Denni Elfman 1994 nominaciya na premiyu Saturn za najkrashu rezhisuru Genri Selik 1994 nominaciya na premiyu Saturn za najkrashi specefekti 1994 nominaciya na premiyu Zolotij globus za najkrashu muziku do filmu Denni Elfman 1994 nominaciya na premiyu G yugo za najkrashu dramatichnu postanovkuVirobnictvo red Rozvitok red Tim Berton zrostav u Berbanku Kaliforniya i v ditinstvi vidchuvav sebe samotnim tomu buv duzhe zacharovanij svyatami zokrema Rizdvom ta Hellovinom 7 Pislya zavershennya multfilmu Vinsent u 1982 roci 7 Berton yakij todi pracyuvav na Walt Disney Animation Studios napisav virsh na tri storinki pid nazvoyu Zhah pered Rizdvom na yakij jogo nadihnuli Olen Rudolf z chervonim nosom en Yak Grinch ukrav Rizdvo ta virsh Rizdvyanij gist 8 Berton mav namir adaptuvati svij virsh u televizijnij film u yakomu tekst chitav bi jogo ulyublenij aktor Vinsent Prajs 9 ale takozh rozglyadav i inshi varinti zokrema knigu dlya ditej 10 Vin stvoriv koncept art ta rozkadruvannya dlya cogo proektu z Rikom Gejnrichzom en yakij takozh stvoriv skulpturni modeli personazhiv 11 12 Pislya cogo Berton pokazav yihni napracyuvannya Genri Seliku yakij takozh pracyuvav hudozhnikom animatorom u studiyi Disney 13 Pislya uspihu Vinsenta u 1982 roci Disney pochala rozglyadati mozhlivist rozrobki Zhahu pered Rizdvom u viglyadi korotkogo filmu abo svyatkovogo 30 hvilinnogo telefilmu 11 Odnak proekt ureshti resht zupinivsya bo kompaniyi jogo atmosfera vidavalasya nadto divnoyu 14 Studiya Disney ne mogla zaproponuvati bagato roboti u takomu pohmuromu ta ne dosit populyarnomu stili Bertona bulo zvilneno zi studiyi u 1984 roci 9 pislya chogo vin pracyuvav nad takimi komercijno uspishnimi filmami yak Zhuchij sik ta Betmen 14 Protyagom bagatoh rokiv Berton prodovzhuvav dumati pro cej proekt U 1990 roci vin diznavsya sho studiya Disney vse she volodiye pravami na cej film 7 Bertonu ta Seliku doruchili znyati povnometrazhnij film z ostannim u yakosti rezhisera 13 Studiya duzhe chekala vihodu Zhahu yakij mav pokazati tehnichni dosyagnennya yaki vzhe buli prisutni u Hto pidstaviv krolika Rodzhera 15 Zhah stav tretim pospil filmom Bertona u yakomu ye Rizdvo Vin ne mig rezhiseruvati Zhah bo na toj chas pracyuvav nad filmom Betmen povertayetsya i ne hotiv buti vtyagnutim u duzhe povilnij proces lyalkovoyi animaciyi 13 Spochatku Berton hotiv shob scenaristom stav Majkl Makdavell en z yakim vin pracyuvav nad filmom Zhuchij sik ale v nih vinikli tvorchi rozbizhnosti yaki perekonali Bertona znyati muzichnij film z kompozitorom Denni Elfmanom z yakim vin chasto spivpracyuye Berton ta Elfman napisali pribliznij syuzhet ta dvi tretih pisen filmu 16 Elfman skazav sho pisati ci odinadcyat pisen bulo odniyeyu z najprostishih jogo robit bo vin mav bagato spilnogo z Dzhekom Skellingtonom 11 Kerolajn Tomson en napisala scenarij filmu 16 ale Selik skazav sho vid yiyi roboti zalishilos nebagato bo vona bula duzhe zajnyata z inshimi filmami a voni postijno perepisuvali ta vizualno zminyuvali Zhah 17 nbsp Kris Sarandon en golos Dzheka SkellingtonaZjomki red Selik z komandoyu rozpochali zjomki u lipni 1991 roku u San Francisko Kaliforniya U procesi brali uchast ponad 120 pracivnikiv ta vikoristovuvalosya 20 scen dlya zvukozapisu 13 18 Studiya Disney najnyala Dzho Ranfta kerivnikom rozkadrovki a Erika Lejtona kerivnikom animaciyi 19 Na piku virobnictva dlya zjomki odnochasno vikoristovuvalosya 20 nezalezhnih scen Bulo zrobleno 227 lyalok a u Dzheka Skellingtona bulo priblizno chotiri sotni goliv yaki dozvolyali demonstruvati vsi mozhlivi emociyi 20 U Salli bulo desyat tipiv oblichchya 21 Na komandu vplinuli tvori Reya Garrigauzena Vladislava Staryevicha Edvarda Gori Charlza Addamsa Yana Lenica en Frensisa Bekona ta Vasilya Kandinskogo Selik skazav sho misto Hellovin bulo vikonano u nimeckomu ekspresionizmi a misto Rizdva u stili Doktora S yuza 22 Dlya chitannya prologu filmu rozglyadali takih aktoriv yak Vinsent Prajs Don Amichi ta Dzhejms Erl Dzhons ale yih ne vdalosya najnyati tomu prodyuseri zaprosili miscevogo aktora ozvuchuvannya Eda Ajvori angl Ed Ivory 23 Ozvuchuvannyam Dzheka Skellingtona spochatku zajmavsya Denni Elfman yakij zapisav vikonannya vsih pisen Krisa Sarandona en najnyali chitati rozmovi Dzheka bo jogo golos buv shozhij na Elfmana 23 24 Zgidno sliv Selika Tim Berton majzhe ne brav uchasti u zjomkah u San Francisko Vin priyizdiv p yat raziv za dva roki ta proviv tam ne bilshe 8 10 dniv 17 Mozhlive prodovzhennya red 2001 roku The Walt Disney Company pochala rozglyadati mozhlivist prodovzhennya v yakomu zamist lyalkovoyi animaciyi bude vikoristana komp yuterna animaciya Tim Berton perekonav studiyu u tomu sho ce pogana ideya Vin poyasniv ce tak nbsp Ya zavzhdi duzhe zahishav Zhah vid stvorennya prodovzhen ta chogos na kshtalt cogo vi rozumiyete Dzhek vidviduye svit Dnya podyaki ta take inshe tilki tomu sho ya vidchuvav sho film maye chistotu ta lyudej yakim ce podobayetsya Tomu sho ce virib masovogo rinku bulo duzhe vazhlivo zberegti jogo chistotu Originalnij tekst angl I was always very protective of Nightmare not to do sequels or things of that kind you know Jack visits Thanksgiving world or other kinds of things just because I felt the movie had a purity to it and the people that like it Because it s a mass market kind of thing it was important to kind of keep that purity of it 25 nbsp Videogra The Nightmare Before Christmas Oogie s Revenge en ukr Zhah pered Rizdvom Pomsta Ugi vse taki prodovzhila istoriyu filmu Rozrobniki gri z korporaciyi Capcom radilisya z Bertonom z cogo privodu 26 ta spivpracyuvali z artdirektorom filmu Dinom Tejlorom 27 2009 roku Genri Selik skazav sho znyav bi prodovzhennya multfilmu yaksho voni z Bertonom zmogli bi vigadati dlya cogo garnu istoriyu 28 Primitki red The Nightmare Before Christmas PG British Board of Film Classification 18 bereznya 1994 Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 7 grudnya 2016 a b Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Mendelson Scott 15 zhovtnya 2013 Nightmare Before Christmas Turns 20 From Shameful Spawn To Disney s Pride Forbes Arhiv originalu za 23 grudnya 2013 Procitovano 14 grudnya 2013 Tim Burton s The Nightmare Before Christmas 1993 Box Office Mojo Arhiv originalu za 27 veresnya 2014 Procitovano 28 veresnya 2014 66th Academy Awards Internet Movie Database Arhiv originalu za 17 sichnya 2009 Procitovano 26 veresnya 2008 Z rosijskogo perekladu originalni imena mayut gru sliv na osnovi yakoyi lezhit stara anglijska idioma lock stock and barrel civka zatvor i stvol skladovi chastini obriza yaka vidpovidaye nashomu virazu use ta vidrazu a b v Simpson Blaise 10 zhovtnya 1993 The Concept Jack o Santa Tim Burton s new movie for Disney isn t exactly a steal Christmas kind of thing It s more like a borrow it and give it a weird twist kind of thing Los Angeles Times s 1 4 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2014 Procitovano 25 zhovtnya 2017 Tim Berton Genri Selik The Making of Tim Burton s The Nightmare Before Christmas Arhivovano 10 lyutogo 2017 u Wayback Machine 2000 Walt Disney Studios Home Entertainment a b Carr Jay 17 zhovtnya 1993 Tim Burton s Big Adventure The Boston Globe Thompson Frank T 14 zhovtnya 1993 Tim Burton s The Nightmare Before Christmas The Film The Art The Vision s 8 ISBN 9780786880669 OCLC 28294626 a b v Avins Mimi November 1993 Ghoul World Premiere pp 24 30 Retrieved on September 26 2008 Topel Fred 25 serpnya 2008 Director Henry Selick Interview The Nightmare Before Christmas About com Arhiv originalu za 25 veresnya 2008 Procitovano 27 travnya 2012 a b v g Salisbury Burton p 115 120 a b Broeske Pat H 20 sichnya 1991 Dusting Off Burton Los Angeles Times Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2013 Procitovano 26 travnya 2012 BV toons up down under Variety 18 lyutogo 1993 Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 26 veresnya 2008 a b Mark Salisbury Tim Berton 2006 Burton on Burton London Faber and Faber s 121 127 ISBN 0 571 22926 3 a b David Helpern December 1994 Animated Dreams Sight amp Sound pp 33 37 Retrieved on September 26 2008 Jones Bill 22 zhovtnya 1993 He Kept His Nightmare Alive The Phoenix Gazette Scott Collura 20 zhovtnya 2006 The Nightmare Before Christmas 3 D 13 Years and Three Dimensions Later IGN Arhiv originalu za 8 listopada 2009 Procitovano 27 veresnya 2008 Richard Rickitt Special Effects The History and Technique Watson Guptill 2000 159 160 Arhivovano 11 chervnya 2020 u Wayback Machine Maureen Furniss Art in motion animation aesthetics 1998 168 Arhivovano 11 chervnya 2020 u Wayback Machine Genri Selik Pete Kozachik Arhivovano 20 lyutogo 2017 u Wayback Machine DVD audio commentary 2000 Walt Disney Studios Home Entertainment a b Stern Marlow 29 zhovtnya 2013 Henry Selick on Directing The Nightmare Before Christmas The Daily Beast Arhiv originalu za 27 veresnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2016 Lammers Tim 29 zhovtnya 2013 Sarandon remains proud of Nightmare Before Christmas as film classic turns 20 Strictly Cinema Arhiv originalu za 27 veresnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2016 Shawn Adler Larry Carroll 20 zhovtnya 2006 How Burton s Fever Dream Spawned Nightmare Before Christmas MTV Arhiv originalu za 13 sichnya 2009 Procitovano 27 veresnya 2008 CYNAMATIC EXCLUSIVE Masato Yoshino Gets Oogie s Revenge MovieWeb 7 zhovtnya 2005 Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 6 sichnya 2011 Tim Burton s The Nightmare Before Christmas Oogie s Revenge Deane Taylor Interview TeamXbox 19 veresnya 2005 Arhiv originalu za 16 lipnya 2011 Procitovano 6 sichnya 2011 Otto Jack 1 lyutogo 2009 How possible is a sequel to Nightmare Before Christmas Blastr Arhiv originalu za 8 lipnya 2011 Procitovano 6 sichnya 2011 Posilannya red Oficijnij sajt Zhah pered Rizdvom na sajti IMDb angl Zhah pered Rizdvom na sajti Big Cartoon DataBase angl Zhah pered Rizdvom na sajti AllMovie angl Zhah pered Rizdvom na sajti Box Office Mojo angl The Nightmare Before Christmas na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp Zhah pered Rizdvom na sajti The Tim Burton Collective angl John Scalzi 28 serpnya 2008 Why Tim Burton s Recurring Nightmare Remains So Popular AMC Arhiv originalu za veresen 12 2008 angl Nightmare Before Christmas Behind The Scenes Arhivovano 18 kvitnya 2019 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zhah pered Rizdvom amp oldid 40571338