www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жан Рошфор фр Jean Rochefort 29 квітня 1930 19300429 Париж 9 жовтня 2017 Париж французький актор Jean Rochefort у 2013 р

Жан Рошфор

Жан Рошфор (фр. Jean Rochefort; 29 квітня 1930(19300429), Париж — 9 жовтня 2017, Париж) — французький актор.

Жан Рошфор
Jean Rochefort
Жан Рошфор у 2013 році
Дата народження 29 квітня 1930(1930-04-29)[…]
Місце народження Париж
 Франція
Дата смерті 9 жовтня 2017(2017-10-09)[…] (87 років)
Місце смерті XIV округ Парижа, Франція
Поховання Cemetery of Grosrouvred
Громадянство  Франція
Професія актор
Alma mater Вища національна консерваторія драматичного мистецтва, Ліцей Корнельd і Національна школа театральних мистецтв та технікиd
Діти Пьєр Рошфорd, Julien Rochefortd і Clémence Rochefortd
IMDb ID 0734000
Висловлювання у Вікіцитатах
Жан Рошфор у Вікісховищі

Життєпис ред.

Навчання ред.

Повне ім'я Жан Рауль Роберт Рошфор (Jean Raoul Robert Rochefort). Навчався в консерваторії Нанта, де отримав ступінь бакалавра. У дев'ятнадцять років продовжив навчання в Драматичному центрі та Паризькій консерваторії, де його однокурсниками були Жан-Поль Бельмондо та Жан-П'єр Мар'єль. З Бельмондо знявся у фільмі «Поневіряння китайця в Китаї» (Les tribulations d'un chinois en Chine, 1965), а з Маріелем знявся в стрічці «Нехай розпочнеться свято» (Que la fete commence, 1975).

Акторська кар'єра ред.

Після служби в армії став учасником театральної компанії Греньє-Юсено (Grenier Hussenot). Завдяки його флегматичності та іронії визначилося акторське амплуа — англосакські персонажі.

На сцені Греньє-Юсено виступав сім років.

В середині 50-х Рошфор деякий час працює на телебаченні.

Кіно ред.

У дебютному фільмі Шарля Жерара та Мішеля Девіля «Зустріч в Парижі» (Rencontre a Paris, 1956) зіграв в епізоді і не був вказаний у титрах. Першою помітна роль відбулася в стрічці Марселя Девіля та Шарля Жерара «Куля в стволі» (Une balle dans le canon, 1958). Після цього актор цілий рік провів в СРСР, знімався в радянсько-французькій комедії «Леон Гаррос шукає друга». Рошфор грав роль шофера Фернана. Із СРСР повернувся одруженим з польською громадянкою Олександрою Москвою (Alexandra Moscwa).

Виступає на естраді, дублює іноземні фільми.

Починаючи з 1961 Рошфор, головним чином, грає в історичних стрічках: Капітан Фракас (Le Capitaine Fracasse), «Залізна маска» (Le masque de fer, 1962), «Картуш» (Cartouche, 1962). Та найпомітнішою роллю, яка принесла йому світову славу стала роль в фільмі Бернара Бордері «Анжеліка, маркіза янголів» (Angélique, marquise des anges, 1963) і в подальших серіях.

В 70-х Жан Рошфор грає в комедіях. Граючи в парі з такими акторами, як Філіп де Брока, Ів Робер. Серед найвідоміших фільмів — «Високий блондин у чорному черевику» (1972), де Рошфору дістається одна із головних ролей полковника розвідки Тулуза. Він створює образ інтригана, який не гребує нічим для досягнення мети («Ознака свободи» (Le fantôme de la liberté, 1974), «І слони бувають зрадливі» (Un éléphant ça trompe énormément, 1976).

Саме в цей період Рошфор замислюється над кар'єрою кінорежисера. Знімає три короткометражки, після чого відмовляється від цієї думки.

Починає активно працювати в театрі і кіно. Пробує себе в різних жанрах і типажах.

У 1976, а потім у 1978 отримав премії Сезар за найкращі ролі другого плану у фільмі «Нехай розпочнеться свято» (Let Joy Reign Supreme), та за головну роль в фільмі «Краб-барабанщик» (Le Crabe-Tambour).

Все життя Жан Рошфор мріяв зіграти Дона-Кіхота, мрія збулася лише частково. Після кількох знімальних днів робота над стрічкою припинилася через хворобу актора (лікарі виявили міжхребцеву грижу).

Захоплення ред.

Кінний спорт. Розведення коней. Часто виступає консультантом стосовно використання при зйомках коней.

Особисте життя ред.

У 1960 одружився з Олександрою Москва (Alexandra Moscwa), від якої народилося троє дітей: дочка Марі, сини Джульєн і Віліям . Потім від іншої дружини народжується ще троє дітей: П'єр, Гарсія і Луїза.

Смерть ред.

Помер 8 жовтня 2017 року в приміському районі Парижа.

Фільмографія ред.

Рік Назва українською Назва французькою країна роль
2007 Я завжди хотів бути гангстером J'ai toujours rêvé d'être un gangster Франція Жан
2007 Новели Гі де Мопасана Chez Maupassant Франція Баптіст Ото, головна роль
2007 Ото: батько і син Hautot pere et fils Франція
2007 Містер Бін на відпочинку Les vacances de Mr. Bean Велика Британія, Німеччина, Франція метрдотель
2007 Ключ La Clef Франція
2006 Не кажи нікому Ne le dis à personne Франція Невіль
2006 Милі сперечаються… Désaccord parfait Франція
2005 Пекло L'Enfer' Бельгія, Італія, Франція, Японія
2004 Франкенштейн Frankenstein Німеччина, США, Словаччина сліпий скрипаль
2004 Мільйон років до нашої ери RRRrrrr!!! Франція вождь брудноволосих
2002 Людина з потягу L'Homme du train' Велика Британія, Німеччина, Франція
2002 Бланш Blanche Франція Мазаріні (головна роль)
2001 Шафа Le Placard Франція директор заводу
1999 Рембрандт Rembrandt Німеччина
1998 Граф Монте-Крісто Le Comte de Monte Cristo Франція, Німеччина, Італія Фернанд Монтего
1998 Віднесені вітром El Viento se llevó lo qué Франція
1997 Баракуда Barracuda Німеччина
1996 Насмішка Ridicule Франція маркіз де Бельгард
1996 Назавжди Never Ever США
1996 Велике турне Les Grands ducs Франція
1994 Висока мода Prêt-à-Porter США
1993 Ніжна мішень Cible émouvante Франція
1992 Танго Tango Франція
1992 Парад ідіотів Le Bal des casse-pieds Франція Генрі Сав'є
1992 Довга зима The Long Winter Франція, Іспанія
1992 Час від часу From Time to Time Франція, США
1990 Чоловік перукарки Le Mari de la coiffeuse Франція Ентоні (головна роль)
1990 Палац моєї матері Château de ma mère, Le Франція
1989 Я король замку Je suis le seigneur du château 'Франція
1987 Тандем Tandem Франція Мішель (головна роль)
1984 Франкенштейн 90 Frankenstein 90 Франція Віктор Франкенштейн (головна роль)
1984 Невловимий Боб Réveillon chez Bob Франція
1983 Друг Венсана L'Ami de Vincent' Франція Вінсан Ламар (головна роль)
1982 Старший брат Big Brother, The Франція
1981 Потрібно вбити Біргіт Хаас Il faut tuer Birgitt Haas Німеччина, Франція Шарль-Філіпп Бауман (головна роль)
1980 Дорога незнайомка Chère inconnue Франція
1979 Французькі листівки French Postcards Німеччина, США, Франція
1979 Нуж бо, біжимо Courage fuyons Франція
1978 Хто вбиває великих європейських куховарів? Who Is Killing the Great Chefs of Europe? США
1978 Гультяй Le Cavaleur Франція піаніст Едуард Шіазіль (головна роль)
1977 Краб-барабанщик Le Crabe-tambour Франція Капітан
1976 І слони бувають зрадливі Un éléphant ça trompe énormément Франція (головна роль)
1976 Чарівники Les Magiciens Франція, Італія, ФРН головна роль
1975 Туалет був замкнений зсередини Les Vécés étaient fermés de l'interieur Франція
1975 Нехай розпочнеться свято Que la fête commence… Франція абат Дюбуа (головна роль)
1974 Годинникар із Сен-Поля L'Horloger de Saint-Paul' Франція
1974 Фантом свободи Le Fantôme de la liberté Італія, Франція
1974 Невинні з брудними руками Gli innocenti dalle mani sporche Західний Берлін, Франція, Італія
1974 Повернення високого блондина Le Retour du grand blond Франція полковник Тулуз
1974 Боже мій, як низько я пала Mio Dio come sono caduta in basso! Італія
1973 Привіт, артист Salut l'artiste Франція, Італія головна роль
1973 Спадкоємець L'Héritier Франція, Італія Андре Бертьє
1972 Вогні стрітення Les Feux de la chandeleur Франція
1972 Поневіряння Альфреда Les Malheurs d'Alfred Франція (у титрах немає)
1972 Високий блондин у чорному черевику Le Grand blond avec une chaussure noire Франція полковник Тулуз
1970 З волею за спиною La Liberté en croupe Франція
1970 Час вмирати Le Temps de mourir Франція
1969 Диявола за хвіст Le Diable par la queue Італія, Франція
1967 Два тижні у вересні À coeur joie Франція
1965 Поневіряння китайця в Китаї Les Tribulations d'un chinois en Chine Франція, Італія Леон
1965 Недільне життя Le Dimanche de la vie ФРН, Франція, Італія
1965 Анжеліка і король Angélique et le roy Італія, Франція, ФРН Франсуа Дегре
1964 Прекрасна Анжеліка Merveilleuse Angélique Італія, Франція, ФРН Франсуа Дегре
1964 Анжеліка  — маркіза янголів Angélique, marquise des anges Франція, ФРН, Італія Франсуа Дегре
1963 Розносниця хліба La Porteuse de pain Франція
1963 Переполох посеред вдів Du grabuge chez les veuves Італія, Франція (головна роль)
1962 Залізна маска Le Masque de fer Італія, Франція
1962 Диявол і десять заповідей Le Diable et les dix commandements Франція, Італія
1961 Картуш Cartouche Франція «Шкіра»
1961 Капітан Фракас Le Capitaine Fracasse Франція, Іспанія, Італія
1960 Леон Гаррос шукає друга Vingt mille lieues sur la terre СРСР, Франція Фернан
1958 Пікова дама La Dame de pique Франція Томський

Озвучування ред.

Рік Назва українською Назва французькою країна
2004 Остання хвилина La Dernière minute Франція
2004 Гордість Pride Велика Британія
2004 Надзвичайна четвірка Les Dalton Франція, Німеччина, Іспанія
2003 Фанфан-тюльпан Fanfan la tulipe Франція
2003 Ключі від машини Les Clefs de bagnole Франція

Участь у фільмах ред.

Рік Назва українською Назва французькою країна роль
2002 Загублені в Ла Манші Lost in La Mancha Велика Британія, США (документальний) в титрах немає)

Примітки ред.

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #124112676 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Discogs — 2000.
    d:Track:Q504063
  4. ↑ Filmportal.de — 2005.
    d:Track:Q15706812
  5. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. ↑ GeneaStar
    d:Track:Q98769076d:Track:Q3100478
  7. Fichier des personnes décédées
    d:Track:Q80900474
  8. . Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 9 жовтня 2017. 

Джерела ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Zhan Roshfor fr Jean Rochefort 29 kvitnya 1930 19300429 Parizh 9 zhovtnya 2017 Parizh francuzkij aktor Zhan RoshforJean RochefortZhan Roshfor u 2013 rociData narodzhennya 29 kvitnya 1930 1930 04 29 1 2 Misce narodzhennya Parizh FranciyaData smerti 9 zhovtnya 2017 2017 10 09 4 5 87 rokiv Misce smerti XIV okrug Parizha Franciya 7 Pohovannya Cemetery of GrosrouvredGromadyanstvo FranciyaProfesiya aktorAlma mater Visha nacionalna konservatoriya dramatichnogo mistectva Licej Korneld i Nacionalna shkola teatralnih mistectv ta tehnikidDiti Pyer Roshford Julien Rochefortd i Clemence RochefortdIMDb ID 0734000Prize for the best actor of the Union of criticismd 1970 premiya Lyum yer najkrashomu aktoru 2002 Premiya Sezar za najkrashu cholovichu rol drugogo planu 1976 Premiya Sezar za najkrashu cholovichu rol 1978 Premiya Sezar za vidatni zaslugi u kinematografi 1999 Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zhan Roshfor u Vikishovishi Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Navchannya 1 2 Aktorska kar yera 1 3 Kino 2 Zahoplennya 3 Osobiste zhittya 4 Smert 5 Filmografiya 5 1 Ozvuchuvannya 5 2 Uchast u filmah 6 Primitki 7 DzherelaZhittyepis red Navchannya red Povne im ya Zhan Raul Robert Roshfor Jean Raoul Robert Rochefort Navchavsya v konservatoriyi Nanta de otrimav stupin bakalavra U dev yatnadcyat rokiv prodovzhiv navchannya v Dramatichnomu centri ta Parizkij konservatoriyi de jogo odnokursnikami buli Zhan Pol Belmondo ta Zhan P yer Mar yel Z Belmondo znyavsya u filmi Poneviryannya kitajcya v Kitayi Les tribulations d un chinois en Chine 1965 a z Marielem znyavsya v strichci Nehaj rozpochnetsya svyato Que la fete commence 1975 Aktorska kar yera red Pislya sluzhbi v armiyi stav uchasnikom teatralnoyi kompaniyi Grenye Yuseno Grenier Hussenot Zavdyaki jogo flegmatichnosti ta ironiyi viznachilosya aktorske amplua anglosakski personazhi Na sceni Grenye Yuseno vistupav sim rokiv V seredini 50 h Roshfor deyakij chas pracyuye na telebachenni Kino red U debyutnomu filmi Sharlya Zherara ta Mishelya Devilya Zustrich v Parizhi Rencontre a Paris 1956 zigrav v epizodi i ne buv vkazanij u titrah Pershoyu pomitna rol vidbulasya v strichci Marselya Devilya ta Sharlya Zherara Kulya v stvoli Une balle dans le canon 1958 Pislya cogo aktor cilij rik proviv v SRSR znimavsya v radyansko francuzkij komediyi Leon Garros shukaye druga Roshfor grav rol shofera Fernana Iz SRSR povernuvsya odruzhenim z polskoyu gromadyankoyu Oleksandroyu Moskvoyu Alexandra Moscwa Vistupaye na estradi dublyuye inozemni filmi Pochinayuchi z 1961 Roshfor golovnim chinom graye v istorichnih strichkah Kapitan Frakas Le Capitaine Fracasse Zalizna maska Le masque de fer 1962 Kartush Cartouche 1962 Ta najpomitnishoyu rollyu yaka prinesla jomu svitovu slavu stala rol v filmi Bernara Borderi Anzhelika markiza yangoliv Angelique marquise des anges 1963 i v podalshih seriyah V 70 h Zhan Roshfor graye v komediyah Grayuchi v pari z takimi aktorami yak Filip de Broka Iv Rober Sered najvidomishih filmiv Visokij blondin u chornomu chereviku 1972 de Roshforu distayetsya odna iz golovnih rolej polkovnika rozvidki Tuluza Vin stvoryuye obraz intrigana yakij ne grebuye nichim dlya dosyagnennya meti Oznaka svobodi Le fantome de la liberte 1974 I sloni buvayut zradlivi Un elephant ca trompe enormement 1976 Same v cej period Roshfor zamislyuyetsya nad kar yeroyu kinorezhisera Znimaye tri korotkometrazhki pislya chogo vidmovlyayetsya vid ciyeyi dumki Pochinaye aktivno pracyuvati v teatri i kino Probuye sebe v riznih zhanrah i tipazhah U 1976 a potim u 1978 otrimav premiyi Sezar za najkrashi roli drugogo planu u filmi Nehaj rozpochnetsya svyato Let Joy Reign Supreme ta za golovnu rol v filmi Krab barabanshik Le Crabe Tambour Vse zhittya Zhan Roshfor mriyav zigrati Dona Kihota mriya zbulasya lishe chastkovo Pislya kilkoh znimalnih dniv robota nad strichkoyu pripinilasya cherez hvorobu aktora likari viyavili mizhhrebcevu grizhu Zahoplennya red Kinnij sport Rozvedennya konej Chasto vistupaye konsultantom stosovno vikoristannya pri zjomkah konej Osobiste zhittya red U 1960 odruzhivsya z Oleksandroyu Moskva Alexandra Moscwa vid yakoyi narodilosya troye ditej dochka Mari sini Dzhulyen i Viliyam Potim vid inshoyi druzhini narodzhuyetsya she troye ditej P yer Garsiya i Luyiza Smert red Pomer 8 zhovtnya 2017 roku v primiskomu rajoni Parizha 8 Filmografiya red Rik Nazva ukrayinskoyu Nazva francuzkoyu krayina rol2007 Ya zavzhdi hotiv buti gangsterom J ai toujours reve d etre un gangster Franciya Zhan2007 Noveli Gi de Mopasana Chez Maupassant Franciya Baptist Oto golovna rol2007 Oto batko i sin Hautot pere et fils Franciya2007 Mister Bin na vidpochinku Les vacances de Mr Bean Velika Britaniya Nimechchina Franciya metrdotel2007 Klyuch La Clef Franciya2006 Ne kazhi nikomu Ne le dis a personne Franciya Nevil2006 Mili sperechayutsya Desaccord parfait Franciya2005 Peklo L Enfer Belgiya Italiya Franciya Yaponiya2004 Frankenshtejn Frankenstein Nimechchina SShA Slovachchina slipij skripal2004 Miljon rokiv do nashoyi eri RRRrrrr Franciya vozhd brudnovolosih2002 Lyudina z potyagu L Homme du train Velika Britaniya Nimechchina Franciya2002 Blansh Blanche Franciya Mazarini golovna rol 2001 Shafa Le Placard Franciya direktor zavodu1999 Rembrandt Rembrandt Nimechchina1998 Graf Monte Kristo Le Comte de Monte Cristo Franciya Nimechchina Italiya Fernand Montego1998 Vidneseni vitrom El Viento se llevo lo que Franciya1997 Barakuda Barracuda Nimechchina1996 Nasmishka Ridicule Franciya markiz de Belgard1996 Nazavzhdi Never Ever SShA1996 Velike turne Les Grands ducs Franciya1994 Visoka moda Pret a Porter SShA1993 Nizhna mishen Cible emouvante Franciya1992 Tango Tango Franciya1992 Parad idiotiv Le Bal des casse pieds Franciya Genri Sav ye1992 Dovga zima The Long Winter Franciya Ispaniya1992 Chas vid chasu From Time to Time Franciya SShA1990 Cholovik perukarki Le Mari de la coiffeuse Franciya Entoni golovna rol 1990 Palac moyeyi materi Chateau de ma mere Le Franciya1989 Ya korol zamku Je suis le seigneur du chateau Franciya1987 Tandem Tandem Franciya Mishel golovna rol 1984 Frankenshtejn 90 Frankenstein 90 Franciya Viktor Frankenshtejn golovna rol 1984 Nevlovimij Bob Reveillon chez Bob Franciya1983 Drug Vensana L Ami de Vincent Franciya Vinsan Lamar golovna rol 1982 Starshij brat Big Brother The Franciya1981 Potribno vbiti Birgit Haas Il faut tuer Birgitt Haas Nimechchina Franciya Sharl Filipp Bauman golovna rol 1980 Doroga neznajomka Chere inconnue Franciya1979 Francuzki listivki French Postcards Nimechchina SShA Franciya1979 Nuzh bo bizhimo Courage fuyons Franciya1978 Hto vbivaye velikih yevropejskih kuhovariv Who Is Killing the Great Chefs of Europe SShA1978 Gultyaj Le Cavaleur Franciya pianist Eduard Shiazil golovna rol 1977 Krab barabanshik Le Crabe tambour Franciya Kapitan1976 I sloni buvayut zradlivi Un elephant ca trompe enormement Franciya golovna rol 1976 Charivniki Les Magiciens Franciya Italiya FRN golovna rol1975 Tualet buv zamknenij zseredini Les Veces etaient fermes de l interieur Franciya1975 Nehaj rozpochnetsya svyato Que la fete commence Franciya abat Dyubua golovna rol 1974 Godinnikar iz Sen Polya L Horloger de Saint Paul Franciya1974 Fantom svobodi Le Fantome de la liberte Italiya Franciya1974 Nevinni z brudnimi rukami Gli innocenti dalle mani sporche Zahidnij Berlin Franciya Italiya1974 Povernennya visokogo blondina Le Retour du grand blond Franciya polkovnik Tuluz1974 Bozhe mij yak nizko ya pala Mio Dio come sono caduta in basso Italiya1973 Privit artist Salut l artiste Franciya Italiya golovna rol1973 Spadkoyemec L Heritier Franciya Italiya Andre Bertye1972 Vogni stritennya Les Feux de la chandeleur Franciya1972 Poneviryannya Alfreda Les Malheurs d Alfred Franciya u titrah nemaye 1972 Visokij blondin u chornomu chereviku Le Grand blond avec une chaussure noire Franciya polkovnik Tuluz1970 Z voleyu za spinoyu La Liberte en croupe Franciya1970 Chas vmirati Le Temps de mourir Franciya1969 Diyavola za hvist Le Diable par la queue Italiya Franciya1967 Dva tizhni u veresni A coeur joie Franciya1965 Poneviryannya kitajcya v Kitayi Les Tribulations d un chinois en Chine Franciya Italiya Leon1965 Nedilne zhittya Le Dimanche de la vie FRN Franciya Italiya1965 Anzhelika i korol Angelique et le roy Italiya Franciya FRN Fransua Degre1964 Prekrasna Anzhelika Merveilleuse Angelique Italiya Franciya FRN Fransua Degre1964 Anzhelika markiza yangoliv Angelique marquise des anges Franciya FRN Italiya Fransua Degre1963 Roznosnicya hliba La Porteuse de pain Franciya1963 Perepoloh posered vdiv Du grabuge chez les veuves Italiya Franciya golovna rol 1962 Zalizna maska Le Masque de fer Italiya Franciya1962 Diyavol i desyat zapovidej Le Diable et les dix commandements Franciya Italiya1961 Kartush Cartouche Franciya Shkira 1961 Kapitan Frakas Le Capitaine Fracasse Franciya Ispaniya Italiya1960 Leon Garros shukaye druga Vingt mille lieues sur la terre SRSR Franciya Fernan1958 Pikova dama La Dame de pique Franciya TomskijOzvuchuvannya red Rik Nazva ukrayinskoyu Nazva francuzkoyu krayina2004 Ostannya hvilina La Derniere minute Franciya2004 Gordist Pride Velika Britaniya2004 Nadzvichajna chetvirka Les Dalton Franciya Nimechchina Ispaniya2003 Fanfan tyulpan Fanfan la tulipe Franciya2003 Klyuchi vid mashini Les Clefs de bagnole FranciyaUchast u filmah red Rik Nazva ukrayinskoyu Nazva francuzkoyu krayina rol2002 Zagubleni v La Manshi Lost in La Mancha Velika Britaniya SShA dokumentalnij v titrah nemaye Primitki red Deutsche Nationalbibliothek Record 124112676 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 Discogs 2000 d Track Q504063 a b Filmportal de 2005 d Track Q15706812 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b GeneaStar d Track Q98769076d Track Q3100478 Fichier des personnes decedees d Track Q80900474 Pomer francuzkij aktor Zhan Roshfor UNN 09 10 2017 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2017 Procitovano 9 zhovtnya 2017 Dzherela red Zhan Roshfor Arhivovano 13 bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zhan Roshfor amp oldid 40117123