www.wikidata.uk-ua.nina.az

Еудженіо Монтале Ukrcenter Примітки Eugenio MontaleНародився 12 жовтня 1896 1896 10 12 ГенуяПомер 12 вересня 1981 1981 0

Еудженіо Монтале

Еудженіо Монтале
Eugenio Montale
Народився 12 жовтня 1896(1896-10-12)
Генуя
Помер 12 вересня 1981(1981-09-12) (84 роки)
Мілан, Італія
Поховання цвинтар Сан-Феліче-а-Емаd
Громадянство  Італія
Діяльність поет, літературний та мистецький критик
Мова творів італійська
Напрямок герметизм
Жанр поезія
Magnum opus Ossi di seppiad, Le occasionid, La bufera e altrod, Satura[d], Xenia[d], Dinard butterflyd і Auto da féd
Партія Республіканська партія (Італіія)d
Батько Domenico Montaled
Мати Giuseppina Riccid
Брати, сестри Alberto Montaled
У шлюбі з Друзілла Танціd
Автограф
Премії Нобелівська премія з літератури (1975)
 Еудженіо Монтале у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

Еудженіо Монтале (італ. Eugenio Montale; 12 жовтня 1896, Генуя — 12 вересня 1981, Мілан) — італійський поет, прозаїк, літературний критик. Довічний сенатор. Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1975 рік.

Мотивація Нобелівського комітету: «За його особливу поезію, яка з великої чутливістю митця відтворювала людські цінності в символах життя, позбавленого ілюзій».

Біографія Редагувати

Народився в сім'ї комерсанта. Замолоду брав уроки співу, мріяв стати оперним співаком. Брав участь в Першій світовій війні. У 1920-х працював у флорентійському видавництві, згодом — в бібліотеці. В 1938 році після відмови вступити в фашистську партію був звільнений. В 1943 році його вірші були нелегально вивезені за кордон і опубліковані за кордоном (Швейцарія). Після війни переїхав до Мілану, співпрацював з газетою «Корр'єре делла Сера» як літературний і музичний критик.

Визнання Редагувати

В 1967 за заслуги перед італійською культурою Монтале отримав звання довічного сенатора, в 1975 році йому була присуджена Нобелівська премія з літератури. Монтале мав звання почесного доктора університету ла Сапієнца (Рим), Міланського університету та Кембріджського університету.

На вірші Монтале написав музику італійський композитор Гоффредо Петрассі (1904-2003).

Твори Редагувати

  • Ossi di seppia / Панцирі каракатиць (1925)
  • Le occasioni / Обставини (1939)
  • Finisterre / Фіністерре (1943)
  • Farfalla di Dinard / Динарський метелик (1956, вірші в прозі)
  • La bufera e altro / Буря й інше (1956)
  • Satura / Сатура (1971)
  • Mottetti / Мотети (1973)
  • Quaderno di quattro anni / Зошит за чотири роки (1977)
  • Altri versi / Інші вірші (1980)
  • Diario Postumo / Посмертний щоденник (1996)

Українські переклади Редагувати

У творчій спадщині перекладача Григорія Кочура є вірші Еудженіо Монтале (“Розсипав я на підвіконні крихти…”; “За дротяною огорожею на полустанку…”). Поезії Монтале українською перекладав також Ю.Педан. В «Антології зарубіжної поезії другої половини XIX — ХХ сторіччя» опубліковано переклади таких творів:

  • Щастя
  • Вітер з місяця
  • Сон в'язня
  • "Обтрушую крижинки з милих кіс..."
  • "Не витинайте, ножиці, той профіль..."

Джерело: Антологія зарубіжної поезії другої половини XIX — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Монтале перекладав також Остап Тарнавський. У його книжці «Поетичні переклади» (2006) опубліковано такі переклади з Монтале: "Спочину від спеки в полудне", Гіпотеза, "У стіп Твоїх", "Хороніть мене", "Покінчити життя", "Убивство - не моє це форте", Самотність, "Півсторіччя тому", Locuta Lutetia.

Література Редагувати

  • West R.J. Eugenio Montale, poet on the edge. Cambridge: Harvard UP, 1981.
  • Gonin J. L'expérience poétique de Eugenio Montale. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1996
  • Marcenaro G. Eugenio Montale. Milano: B. Mondadori, 1999
  • Brook C.J. The expression of the inexpressible in Eugenio Montale's poetry: metaphor, negation, and silence. Oxford; New York: Oxford UP, 2002
  • Sica P. Modernist forms of rejuvenation: Eugenio Montale and TS Eliot. Florence: L.S. Olschki, 2003
  • Pell G.M. Memorial space, poetic time: the triumph of memory in Eugenio Montale. Leicester: Troubador, 2005

Посилання Редагувати

  • Монтале Еудженіо // Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 207. — ISBN 966-692-744-6.
Еудженіо Монтале
у сестринських Вікіпроєктах
Цитати у Вікіцитатах?
Теми у Вікіджерелах?
Еудженіо Монтале у Вікісховищі?
  1. Archivio Storico Ricordi — 1808.
    d:Track:Q3621644
  2. ↑ https://www.archiviodistatomilano.beniculturali.it/getFile.php?id=2384
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. ↑ BeWeB
    d:Track:Q77541206
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Eudzhenio MontaleEugenio MontaleNarodivsya 12 zhovtnya 1896 1896 10 12 GenuyaPomer 12 veresnya 1981 1981 09 12 84 roki Milan Italiya 1 Pohovannya cvintar San Feliche a EmadGromadyanstvo ItaliyaDiyalnist poet literaturnij ta misteckij kritikMova tvoriv italijskaNapryamok germetizmZhanr poeziyaMagnum opus Ossi di seppiad Le occasionid La bufera e altrod Satura d Xenia d Dinard butterflyd i Auto da fedPartiya Respublikanska partiya Italiiya dBatko Domenico Montaled 2 Mati Giuseppina Riccid 2 Brati sestri Alberto Montaled 2 U shlyubi z Druzilla TancidAvtografPremiyi Nobelivska premiya z literaturi 1975 Eudzhenio Montale u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahEudzhenio Montale ital Eugenio Montale 12 zhovtnya 1896 Genuya 12 veresnya 1981 Milan italijskij poet prozayik literaturnij kritik Dovichnij senator Laureat Nobelivskoyi premiyi z literaturi za 1975 rik Motivaciya Nobelivskogo komitetu Za jogo osoblivu poeziyu yaka z velikoyi chutlivistyu mitcya vidtvoryuvala lyudski cinnosti v simvolah zhittya pozbavlenogo ilyuzij Zmist 1 Biografiya 2 Viznannya 3 Tvori 4 Ukrayinski perekladi 5 Literatura 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya v sim yi komersanta Zamolodu brav uroki spivu mriyav stati opernim spivakom Brav uchast v Pershij svitovij vijni U 1920 h pracyuvav u florentijskomu vidavnictvi zgodom v biblioteci V 1938 roci pislya vidmovi vstupiti v fashistsku partiyu buv zvilnenij V 1943 roci jogo virshi buli nelegalno vivezeni za kordon i opublikovani za kordonom Shvejcariya Pislya vijni pereyihav do Milanu spivpracyuvav z gazetoyu Korr yere della Sera yak literaturnij i muzichnij kritik Viznannya RedaguvatiV 1967 za zaslugi pered italijskoyu kulturoyu Montale otrimav zvannya dovichnogo senatora v 1975 roci jomu bula prisudzhena Nobelivska premiya z literaturi Montale mav zvannya pochesnogo doktora universitetu la Sapiyenca Rim Milanskogo universitetu ta Kembridzhskogo universitetu Na virshi Montale napisav muziku italijskij kompozitor Goffredo Petrassi 1904 2003 Tvori RedaguvatiOssi di seppia Panciri karakatic 1925 Le occasioni Obstavini 1939 Finisterre Finisterre 1943 Farfalla di Dinard Dinarskij metelik 1956 virshi v prozi La bufera e altro Burya j inshe 1956 Satura Satura 1971 Mottetti Moteti 1973 Quaderno di quattro anni Zoshit za chotiri roki 1977 Altri versi Inshi virshi 1980 Diario Postumo Posmertnij shodennik 1996 Ukrayinski perekladi RedaguvatiU tvorchij spadshini perekladacha Grigoriya Kochura ye virshi Eudzhenio Montale Rozsipav ya na pidvikonni krihti Za drotyanoyu ogorozheyu na polustanku Poeziyi Montale ukrayinskoyu perekladav takozh Yu Pedan V Antologiyi zarubizhnoyi poeziyi drugoyi polovini XIX HH storichchya opublikovano perekladi takih tvoriv Shastya Viter z misyacya Son v yaznya Obtrushuyu krizhinki z milih kis Ne vitinajte nozhici toj profil Dzherelo Antologiya zarubizhnoyi poeziyi drugoyi polovini XIX HH storichchya ukladach D S Nalivajko K Navchalna kniga 2002 Teksti perekladiv tutMontale perekladav takozh Ostap Tarnavskij U jogo knizhci Poetichni perekladi 2006 opublikovano taki perekladi z Montale Spochinu vid speki v poludne Gipoteza U stip Tvoyih Horonit mene Pokinchiti zhittya Ubivstvo ne moye ce forte Samotnist Pivstorichchya tomu Locuta Lutetia Literatura RedaguvatiWest R J Eugenio Montale poet on the edge Cambridge Harvard UP 1981 Gonin J L experience poetique de Eugenio Montale Toulouse Presses Universitaires du Mirail 1996 Marcenaro G Eugenio Montale Milano B Mondadori 1999 Brook C J The expression of the inexpressible in Eugenio Montale s poetry metaphor negation and silence Oxford New York Oxford UP 2002 Sica P Modernist forms of rejuvenation Eugenio Montale and TS Eliot Florence L S Olschki 2003 Pell G M Memorial space poetic time the triumph of memory in Eugenio Montale Leicester Troubador 2005Posilannya RedaguvatiMontale Eudzhenio Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 207 ISBN 966 692 744 6 Eudzhenio Montaleu sestrinskih Vikiproyektah nbsp Citati u Vikicitatah nbsp Temi u Vikidzherelah nbsp Eudzhenio Montale u Vikishovishi Storinka pro Montale na sajti Nobelivskogo komitetu ang Arhivovano 17 kvitnya 2010 u Wayback Machine Sajt prisvyachenij tvorchosti Eudzhenio Montale it Sajt prisvyachenij tvorchosti Eudzhenio Montale fr Sajt prisvyachenij tvorchosti Eudzhenio Montale angl Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 a b v https www archiviodistatomilano beniculturali it getFile php id 2384 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b BeWeB d Track Q77541206 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Eudzhenio Montale amp oldid 35510619