Дівчина з тату дракона (фільм, 2011)

«Дівчина з тату дракона» (англ. «The Girl with the Dragon Tattoo») — шведсько-американський детективний трилер 2011 року режисера Девіда Фінчера. Американська екранізація роману «Чоловіки, що ненавидять жінок» (в англ. перекладі «Дівчина з тату дракона») шведського журналіста і письменника Стіга Ларссона з трилогії «Міленіум». У головних ролях задіяні Денієл Крейґ і Руні Мара. Світова прем'єра відбулась 21 грудня 2011 року, в Україні фільм вийшов у прокат 5 січня 2012 року.

Дівчина з тату дракона
англ. The Girl with the Dragon Tattoo
Жанр	Детектив, трилер
Режисер	Девід Фінчер
Продюсер	Скотт Рудін
Сценарист	Стівен Заіллян
На основі	Чоловіки, що ненавидять жінок
У головних ролях	Деніел Крейг Руні Мара Крістофер Пламмер Робін Райт
Оператор	Джефф Кроненвет
Композитор	Трент Резнор Аттікус Росс
Монтаж	Джеймс Херберт
Художник	Donald Graham Burt^d
Кінокомпанія	Scott Rudin Productions Yellow Bird Films
Дистриб'ютор	Columbia Pictures Metro-Goldwyn-Mayer
Тривалість	158 хв.
Мова	Англійська
Країна	США  Швеція  Велика Британія  Німеччина
Рік	2011
Дата виходу	21 грудня 2011 5 січня 2012
Кошторис	90 млн. $
Касові збори	166 млн. $
IMDb	ID 1568346
dragontattoo.com
Дівчина з тату дракона у Вікісховищі

Саундтрек до фільму був записаний Трентом Резнором та Аттікусом Россом і становить 39 композицій.

Сюжет

Журналіст Мікаель Блумквіст (Деніел Крейг) разом з бісексуальною хакершою Лісбет Саландер (Руні Мара) розслідує зникнення племінниці бізнесмена Генріха Вангера (Крістофер Пламмер), яка зникла сорок років тому, і в процесі виявляє, що стародавній злочин має відношення до цілої серії ритуальних вбивств.

Акторський склад

• Деніел Крейг — Мікаель Блумквіст
• Руні Мара — Лісбет Саландер
• Крістофер Пламмер — Генріх Вангер
• Стеллан Скашгорд — Мартін Вангер
• Робін Райт — Еріка Бергер
• Алан Дейл — Густав Морель
• Стівен Беркофф^[en] — Дірк Фруде
• Йорік ван Вагенінген^[en] — Нільс Бюрман
• Джоелі Річардсон — Аніта Вангер
• Джеральдін Джеймс^[en] — Сесілія Вангер
• Горан Вішніч — Драган Арманський
• Девід Денсік — молодий Морель
• Джуліан Сендс — молодий Генріх Вангер
• Моа Гарпендаль — Харіет Вангер
• Елоді Юнг — Міріам Ву
• Юель Кіннаман — Крістер Мальм

Український дубляж

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution.
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисери: Дмитро Мялковський і Андрій Кульчицький (у титрах Олег Кульчицький)
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Деніел Крейґ — Михайло Жонін, Катерина Качан, Юрій Висоцький, Сергій Озіряний, Лілія Ребрик, Стеллан Скарсґард — Олег Стальчук, Максим Кондратюк, Лідія Муращенко, Марта Мольфар та інші.

Виробництво

У 2009 році була знята шведська кінокартина «Дівчина з татуюванням дракона (фільм, 2009)». Фільм вийшов у прокат 19 березня 2010 році у США. Деніел Крейг був затверджений на роль Мікаеля Блумквіста в липні 2010 року з умовою, що виконає роль журналіста в наступних двох фільмах. В серпні цього ж року Руні Мара отримала роль Лісбет Саландер. Від ролі «трохи дивної дівчини» відмовились через довготривалі зйомки та низький гонорар багато акторок. Девід Фінчер був затверджений як режисер у квітні 2010 року. Зйомки фільму почалися у вересні 2010 року в Стокгольмі, Швеція. Після трьох тижнів зйомок Джефф Кроненвет замінив Фредеріка Бакара на посту оператора. В грудні знімальна група переїхала в Цюрих, Швейцарія, де продовжились зйомки.

Критика

Фільм був сприйнятий позитивно більшістю кінокритиків. Рейтинг картини на сайті Rotten Tomatoes становить 86 %, що ґрунтуються на 190 рецензіях критиків. Оцінка глядачів на сайті IMDB — 8.2 бала з 10. Оуен Глейберман з журналу Entertainment Weekly похвалив фільм, назвав його «електризуючим» та оцінив акторську гру Руні Мари. Схожої думки про перевтілення Мари дотримувався і Джастін Чанг з журналу Variety, назвав гру акторки «гіпнотичною та безстрашною». Репортер газети The A.V. Club Скот Тобіас також позитивно оцінив фільм, відмітивши присутність «любовної хімії» між героями Крейга та Мари.

Номінації та нагороди

На 69-й церемонії вручення премії «Золотий глобус» фільм боровся в двох номінаціях: «Найкраща жіноча роль — драма» (Руні Мара) і «Найкраща музика» (Трент Резнор і Аттікус Росс). Отримав премію «Оскар» в категорії «Найкращий монтаж»

Див. також

• Дівчина з татуюванням дракона (фільм, 2009) — шведський фільм на основі роману.
• Дівчина у павутинні (2018) — американський кримінальний трилер на основі однойменного роману.
• Шведський інститут кінематографії

Примітки

1. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 26 січня 2012. Процитовано 26 січня 2012. 

1. http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=68099 [ 19 вересня 2011 у Wayback Machine.]
2. http://www.mtv.com/news/articles/1645813/rooney-mara-lands-lead-girl-with-dragon-tattoo.jhtml [ 28 грудня 2011 у Wayback Machine.]
3. http://www.thedailybeast.com/articles/2010/08/15/the-girl-with-the-dragon-tattoo-who-will-play-her.html [ 14 січня 2012 у Wayback Machine.]
4. http://www.deadline.com/2010/07/daniel-craig-closes-deal-for-girl-with-the-dragon-tattoo/ [ 27 липня 2010 у Wayback Machine.]
5. The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Rotten Tomatoes [ 28 грудня 2011 у Wayback Machine.]
6. Оуен Глейберман The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Owen Gleiberman [ 12 лютого 2012 у Wayback Machine.]
7. Джастін Чанг The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Justin Chang [ 10 січня 2012 у Wayback Machine.]
8. Скот Тобіас The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Scott Tobias [ 12 січня 2012 у Wayback Machine.]
9. Nominations and Winners [ 8 січня 2010 у Wayback Machine.] (англ.). Hollywood Foreign Press Association.

Посилання

• Офіційний сайт(англ.)
• Дівчина з тату дракона на сайті IMDb (англ.)
• Дівчина з тату дракона (фільм, 2011) на сайті Swedish Film Database (англ.) (швед.)
• Дівчина з тату дракона на сайті AllMovie (англ.)
• Дівчина з тату дракона на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Дівчина з тату дракона на сайті Metacritic (англ.)
• Дівчина з тату дракона на сайті Box Office Mojo (англ.)
• (рос.)