www.wikidata.uk-ua.nina.az

Доґвіль фільм Доґвіль англ Dogville фільм Ларса фон Трієра що вийшов на екрани 2003 року Налічує дев ять частин з пролог

Доґвіль (фільм)

«Доґвіль» (англ. Dogville) — фільм Ларса фон Трієра, що вийшов на екрани 2003 року. Налічує дев'ять частин з прологом та епілогом. Особливістю стрічки є те, що у ній майже відсутні декорації. Фільм є першою частиною трилогії «США — країна можливостей». Продовженням цього фільму є «Мандерлей» (2005). Також передбачалися зйомки третьої частини під назвою «Васінґтон» (англ. Wasington), але пізніше режисер відмовився від цього задуму. За «Доґвіль» Ларса фон Трієра було визнано найкращим режисером року «Європейською кіноакадемією».

Доґвіль
Dogville
Жанр драма
Режисер Ларс фон Трієр
Продюсер Вібеке Віндлов
Сценарист Ларс фон Трієр
Оповідач Джон Гарт
У головних
ролях		 Ніколь Кідман
Пол Беттані
Лорен Беколл
Хлоя Севіньї
Бен Газзара
Філіпп Бейкер Голл
Джеремі Дейвіс
Жан-Марк Барр
Андерссон Гаррієт
Джеймс Каан
Оператор Ентоні Дод Мантл
Композитор Андерс Вальбро
Монтаж Моллі Марлен Стенсґаард
Художник Peter Grantd і Peter Grantd
Кінокомпанія Zentropa
Isabella Films B.V.
Something Else B.V.
Дистриб'ютор Lionsgate
Trust Film Sales 2 ApS
A-Film Distribution
AmaFilms
California Filmes
Central Partnership
Тривалість 178 хв.
Мова англійська
Країна Данія
 Німеччина
 Нідерланди
 Велика Британія
 Франція
 Швеція
 Фінляндія
Норвегія
Рік 2003
Дата виходу 27 липня 2003
Кошторис 10 млн. $
Касові збори 16,7 млн. $
IMDb ID 0276919
Рейтинг MPAA: R
Наступний Мандерлей
dogville.dk

Дія фільму відбувається у 1930-ті роки у США (часи Великої депресії). Режисер використовує надзвичайно мінімальний набір декорацій, щоб висвітлити історію Ґрейс (Кідман), утікачки від бандитів, котра прибуває до маленького містечка Доґвіль, і знаходить там притулок, за який розплачується фізичною працею.

Український переклад зробив канал 1+1, на якому цей фільм і транслювався.

Сюжет ред.

Сюжет Догвіля складається з дев'яти глав і прологу, кожен з них описаний одним реченням на початку кожної глави, в дусі заголовків романів 19 сторіччя.

У невеличкому містечку Доґвіль, що розташувався біля Скелястих гір, мешкає Томас Едісон Молодший. Його батько був лікарем, а сам Том називає себе письменником, хоч у його творчому доробку всього кілька слів. Він хоче зібрати городян на зібрання, на якому планує обговорити моральний стан людей. Щовечора він приходить до свого друга Білла, щоб побачитись із його сестрою Ліз.

Вночі Томас сидів на лавці, роздумуючи про свій виступ, а тоді почув постріли і гавкіт пса Моїсея. У Доґвіль увійшла незнайомка. Том запропонував жінці, яку звали Ґрейс, заховатися в покинутій шахті, щоб вранці обговорити з мешканцями свою подальшу долю. Гангстер, що переслідував жінку, дав Томасові свою візитну картку (Едісон заховав її в стола, сказавши Ґрейс, що спалив адресу гангстера).

Головним своїм методом Томас вважав власний приклад. Містянам він запропонував продемонструвати свою людяність, піклуючись про долю Ґрейс. Жінці надали два тижні, щоб познайомитися з місцевими й переконати їх прийняти її в своє коло.

Хоча спочатку роботи для Ґрейс не знаходилося, пізніше виявилося, що в Доґвілі купа завдань, виконувати які мешканці просто не встигали. Так вона почала проводити бесіди з містером МакКеєм, що приховував свою сліпоту, перегортати ноти Марті, що грала на органі, не натискаючи на педалі, а також виховувати дітей Вери й допомагати в саду її чоловікові, Чакові. За два тижні всі містяни проголосували за те, щоб Ґрейс залишилася в Доґвілі. Вона полюбила містечко, його мешканців, а на невеликі гроші, що їй платили, купувала порцелянові статуетки.

4 липня в місто завітав поліцейський: на дверях молитовного дому з'явилося оголошення, що у зв'язку з серією пограбувань банків Ґрейс розшукується за значну винагороду. Містяни не видали Ґрейс, але поставили вимогу до Ґрейс, щоб вона стала більше їм допомагати. На що Томас запропонував, щоб Ґрейс працювати не по годині в кожному домі, а по півгодини, щоб здавалося, ніби вона приділяє кожному більше уваги.

Чак та сліпий МакКей почали чіплятися до Ґрейс, син Вери нестерпно поводився й вимагав від жінки, аби та лупцювала його. Дізнавшись про це, Вера відсторонила Ґрейс від своїх нащадків. Після того, як Чак зґвалтував її, Ґрейс і Томас, що кохали один одного, почали планувати втечу. Томас пообіцяв позичити в батька 10 доларів, щоб Бен (чоловік, який працював у вантажному бізнесі) перевіз її таємно до міста. Біля міста Бен побачив поліцейських, тому став вимагати в Ґрейс додаткової платні й зґвалтував жінку. Ґрейс отямилася в Доґвілі — її звинуватили в крадіжці 10 доларів і втечі з містечка. До її ноги ланцюгом повісили колесо, а на шию — дзвіночок, аби Ґрейс не втекла з Доґвіля. Діти стали кидати в її вікна багном, а чоловіки вночі приходили, щоб вдовольнити похіть. Томас обурювався тим, що він був єдиним чоловіком, що не переспав із Ґрейс, хоч і кохав її. Він обіцяв Ґрейс вирішити ситуацію, зібрав містян, щоб Ґрейс розповіла їм правду. Та вночі чоловік розсудив, що вся ця пригода тільки заважає його літературній кар'єрі, тому зателефонував гангстеру.

Дізнавшись, що це їхні чоловіки чіплялися до Ґрейс, жінки Доґвіля дали їй кілька днів вихідних. Потім Ґрейс повернулася до роботи. Та ввечері до міста приїхало кілька автомобілів. Гангстер, батько Ґрейс, спитав у неї, чи не планує вона повертатися до родинної справи. Ґрейс відповіла негативно, та батько розповів їй, що вважає Ґрейс зарозумілою, адже вона пробачає іншим те, що не дозволяє собі. Ґрейс погодилася з батьком і вирішила покарати мешканців Доґвіля за їхню нестерпну поведінку, не заради них самих, а заради всіх маленьких американських містечок. Вері пообіцяли залишити життя, якщо вона не заплаче, коли вбиватимуть її дітей (та аналогічно вчинила з Ґрейс та її порцеляновими статуетками), решту містян було вбито, а Томаса Ґрейс розстріляла власноруч (її рішення стало наочним прикладом, яскравішим за вчинки Едісона). Доґвіль було спалено, живим лишився лише старий пес Моїсей.

Титри, які тривають близько 5 хвилин, йдуть на тлі фотографій, які здебільшого відносяться до часів Великої депресії і демонструють те, чим займаються люди, живучи аморально, або пригнічуючи інших.

У ролях ред.

Цікаві факти ред.

  • «Доґвіль» став першим фільмом Ларса фон Трієра з трилогії — «США: Країна можливостей».
  • «Доґвіль» був фаворитом критиків після показу на Каннському кінофестивалі, але так і не отримав жодної нагороди.
  • Фотографії, показані на фінальних титрах, взяті з книги «Американські картинки» Якоба Голдта.
  • Одночасно з фільмом створювалася документальна стрічка «Сповіді Доґвілля» (англ. Dogville Confessions, 2003) режисера Самі Саїфа. У ній актори відверто та емоційно розказують про професійні та особисті труднощі, що супроводжували зйомки, а також про непрості відносини з режисером; Ларс фон Трієр пояснює творчий метод, ідеологію фільму і підкреслює, що однією з головних умов спільної роботи з акторами є повна взаємодовіра. Адже, за його словами, все, що в нього було, це 16 акторів, 1 декорація та 6 тижнів. Надзвичайно складним виявилося те, що всі актори постійно знаходилися в дії на знімальному майданчику. Режисер дав таку характеристику головному персонажу, Ґрейс: «Вона щось типу принцеси, яка стикається з реальністю, тому що люди й стихія поводяться не так, як повинні».

Номінації та нагороди ред.

Award Category Recipients and nominees Result
«Bodil Awards» Найкращий данський фільм Ларс фон Трієр Перемога
Найкраща акторка Ніколь Кідман Номінація
Найкраща чоловіча роль другого плану Стеллан Скашґорд Номінація
«Robert Award» Найращий дизайн костюмів Манон Расмуссен Перемога
Найкращий сценарій Ларс фон Трієр Перемога
Найкращий монтаж Моллі Марлен Стенсґаард Номінація
Найкращий фільм Ларс фон Трієр Номінація
Найкраща операторська робота Ентоні Дод Мантл Номінація
Найкращий дизайн Петер Ґрант Номінація
Найкраща чоловіча роль другого плану Стеллан Скашґорд Номінація
Найкращий режисер Ларс фон Трієр Номінація
«Каннський кінофестиваль» Золота пальмова гілка Ларс фон Трієр Номінація
«Європейський кіноприз» Найкращий оператор Ентоні Дод Мантл Перемога
Найкращий фільм Ларс фон Трієр Номінація
Найкращий режисер Ларс фон Трієр Номінація
Найкращий сценарист Ларс фон Трієр Номінація
«Goya Awards» Найкращий європейський фільм Ларс фон Трієр Номінація
«Russian Guild of Film Critics» За найкращу жіночу роль в іноземному фільмі Ніколь Кідман Перемога
Найкращий іноземний фільм Ларс фон Трієр Перемога
«Сезар» Найкращий фільм з Європейського Союзу Ларс фон Трієр Номінація
«Срібна стрічка» За найкращу режисерську роботу Ларс фон Трієр Номінація
«Золотий жук» Найкращий іноземний фільм Ларс фон Трієр Номінація
«Golden Trailer Awards» Найкращий іноземний фільм Ларс фон Трієр Номінація
«Давид ді Донателло» Найкращий європейський фільм Ларс фон Трієр Перемога
«Міжнародний кінофестиваль у Копенгагені» Найкращий незалежний фільм Ларс фон Трієр Перемога
«Cinema Brazil Grand Prize» Найкращий іноземний фільм Ларс фон Трієр Перемога
«Cinema Writers Circle Awards» Найкращий іноземний фільм Ларс фон Трієр Перемога
«Guild of German Art House Cinemas» Найкращий іноземний фільм Ларс фон Трієр Перемога
«Міжнародний кінофестиваль у Софії» Найкращий фільм Ларс фон Трієр Перемога

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. europeanfilmawards.eu
    d:Track:Q101244563
  2. ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  3. . British Board of Film Classification. 14 жовтня 2003. Архів оригіналу за 19 серпня 2016. Процитовано 6 лютого 2013. (англ.)
  4. . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 25 лютого 2010. (англ.)
  5. At War with Myself: A Word with Lars von Trier at Cannes 2005(англ.)
  6. . Архів оригіналу за 8 березня 2016. Процитовано 2 березня 2016. 
  7. . Архів оригіналу за 12 січня 2013. Процитовано 12 жовтня 2010. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Dogvil angl Dogville film Larsa fon Triyera sho vijshov na ekrani 2003 roku Nalichuye dev yat chastin z prologom ta epilogom Osoblivistyu strichki ye te sho u nij majzhe vidsutni dekoraciyi Film ye pershoyu chastinoyu trilogiyi SShA krayina mozhlivostej Prodovzhennyam cogo filmu ye Manderlej 2005 Takozh peredbachalisya zjomki tretoyi chastini pid nazvoyu Vasington angl Wasington ale piznishe rezhiser vidmovivsya vid cogo zadumu 5 Za Dogvil Larsa fon Triyera bulo viznano najkrashim rezhiserom roku Yevropejskoyu kinoakademiyeyu 6 DogvilDogvilleZhanr dramaRezhiser Lars fon TriyerProdyuser Vibeke VindlovScenarist Lars fon TriyerOpovidach Dzhon GartU golovnih rolyah Nikol KidmanPol BettaniLoren BekollHloya SevinyiBen GazzaraFilipp Bejker GollDzheremi DejvisZhan Mark BarrAndersson GarriyetDzhejms KaanOperator Entoni Dod MantlKompozitor Anders ValbroMontazh Molli Marlen StensgaardHudozhnik Peter Grantd 1 i Peter Grantd 2 Kinokompaniya ZentropaIsabella Films B V Something Else B V Distrib yutor LionsgateTrust Film Sales 2 ApSA Film DistributionAmaFilmsCalifornia FilmesCentral PartnershipTrivalist 178 hv 3 Mova anglijskaKrayina Daniya Nimechchina Niderlandi Velika Britaniya Franciya Shveciya Finlyandiya NorvegiyaRik 2003Data vihodu 27 lipnya 2003Koshtoris 10 mln 4 Kasovi zbori 16 7 mln IMDb ID 0276919Rejting MPAA RNastupnij Manderlejdogville dkDiya filmu vidbuvayetsya u 1930 ti roki u SShA chasi Velikoyi depresiyi Rezhiser vikoristovuye nadzvichajno minimalnij nabir dekoracij shob visvitliti istoriyu Grejs Kidman utikachki vid banditiv kotra pribuvaye do malenkogo mistechka Dogvil i znahodit tam pritulok za yakij rozplachuyetsya fizichnoyu praceyu Ukrayinskij pereklad zrobiv kanal 1 1 na yakomu cej film i translyuvavsya Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Cikavi fakti 4 Nominaciyi ta nagorodi 5 Div takozh 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhet red Syuzhet Dogvilya skladayetsya z dev yati glav i prologu kozhen z nih opisanij odnim rechennyam na pochatku kozhnoyi glavi v dusi zagolovkiv romaniv 19 storichchya U nevelichkomu mistechku Dogvil sho roztashuvavsya bilya Skelyastih gir meshkaye Tomas Edison Molodshij Jogo batko buv likarem a sam Tom nazivaye sebe pismennikom hoch u jogo tvorchomu dorobku vsogo kilka sliv Vin hoche zibrati gorodyan na zibrannya na yakomu planuye obgovoriti moralnij stan lyudej Shovechora vin prihodit do svogo druga Billa shob pobachitis iz jogo sestroyu Liz Vnochi Tomas sidiv na lavci rozdumuyuchi pro svij vistup a todi pochuv postrili i gavkit psa Moyiseya U Dogvil uvijshla neznajomka Tom zaproponuvav zhinci yaku zvali Grejs zahovatisya v pokinutij shahti shob vranci obgovoriti z meshkancyami svoyu podalshu dolyu Gangster sho peresliduvav zhinku dav Tomasovi svoyu vizitnu kartku Edison zahovav yiyi v stola skazavshi Grejs sho spaliv adresu gangstera Golovnim svoyim metodom Tomas vvazhav vlasnij priklad Mistyanam vin zaproponuvav prodemonstruvati svoyu lyudyanist pikluyuchis pro dolyu Grejs Zhinci nadali dva tizhni shob poznajomitisya z miscevimi j perekonati yih prijnyati yiyi v svoye kolo Hocha spochatku roboti dlya Grejs ne znahodilosya piznishe viyavilosya sho v Dogvili kupa zavdan vikonuvati yaki meshkanci prosto ne vstigali Tak vona pochala provoditi besidi z misterom MakKeyem sho prihovuvav svoyu slipotu peregortati noti Marti sho grala na organi ne natiskayuchi na pedali a takozh vihovuvati ditej Veri j dopomagati v sadu yiyi cholovikovi Chakovi Za dva tizhni vsi mistyani progolosuvali za te shob Grejs zalishilasya v Dogvili Vona polyubila mistechko jogo meshkanciv a na neveliki groshi sho yij platili kupuvala porcelyanovi statuetki 4 lipnya v misto zavitav policejskij na dveryah molitovnogo domu z yavilosya ogoloshennya sho u zv yazku z seriyeyu pograbuvan bankiv Grejs rozshukuyetsya za znachnu vinagorodu Mistyani ne vidali Grejs ale postavili vimogu do Grejs shob vona stala bilshe yim dopomagati Na sho Tomas zaproponuvav shob Grejs pracyuvati ne po godini v kozhnomu domi a po pivgodini shob zdavalosya nibi vona pridilyaye kozhnomu bilshe uvagi Chak ta slipij MakKej pochali chiplyatisya do Grejs sin Veri nesterpno povodivsya j vimagav vid zhinki abi ta lupcyuvala jogo Diznavshis pro ce Vera vidstoronila Grejs vid svoyih nashadkiv Pislya togo yak Chak zgvaltuvav yiyi Grejs i Tomas sho kohali odin odnogo pochali planuvati vtechu Tomas poobicyav pozichiti v batka 10 dolariv shob Ben cholovik yakij pracyuvav u vantazhnomu biznesi pereviz yiyi tayemno do mista Bilya mista Ben pobachiv policejskih tomu stav vimagati v Grejs dodatkovoyi platni j zgvaltuvav zhinku Grejs otyamilasya v Dogvili yiyi zvinuvatili v kradizhci 10 dolariv i vtechi z mistechka Do yiyi nogi lancyugom povisili koleso a na shiyu dzvinochok abi Grejs ne vtekla z Dogvilya Diti stali kidati v yiyi vikna bagnom a choloviki vnochi prihodili shob vdovolniti pohit Tomas oburyuvavsya tim sho vin buv yedinim cholovikom sho ne perespav iz Grejs hoch i kohav yiyi Vin obicyav Grejs virishiti situaciyu zibrav mistyan shob Grejs rozpovila yim pravdu Ta vnochi cholovik rozsudiv sho vsya cya prigoda tilki zavazhaye jogo literaturnij kar yeri tomu zatelefonuvav gangsteru Diznavshis sho ce yihni choloviki chiplyalisya do Grejs zhinki Dogvilya dali yij kilka dniv vihidnih Potim Grejs povernulasya do roboti Ta vvecheri do mista priyihalo kilka avtomobiliv Gangster batko Grejs spitav u neyi chi ne planuye vona povertatisya do rodinnoyi spravi Grejs vidpovila negativno ta batko rozpoviv yij sho vvazhaye Grejs zarozumiloyu adzhe vona probachaye inshim te sho ne dozvolyaye sobi Grejs pogodilasya z batkom i virishila pokarati meshkanciv Dogvilya za yihnyu nesterpnu povedinku ne zaradi nih samih a zaradi vsih malenkih amerikanskih mistechok Veri poobicyali zalishiti zhittya yaksho vona ne zaplache koli vbivatimut yiyi ditej ta analogichno vchinila z Grejs ta yiyi porcelyanovimi statuetkami reshtu mistyan bulo vbito a Tomasa Grejs rozstrilyala vlasnoruch yiyi rishennya stalo naochnim prikladom yaskravishim za vchinki Edisona Dogvil bulo spaleno zhivim lishivsya lishe starij pes Moyisej Titri yaki trivayut blizko 5 hvilin jdut na tli fotografij yaki zdebilshogo vidnosyatsya do chasiv Velikoyi depresiyi i demonstruyut te chim zajmayutsya lyudi zhivuchi amoralno abo prignichuyuchi inshih U rolyah red Nikol Kidman Grejs Margaret Malligan Pol Bettani Tom Edison molodshij Loren Bekoll matinka Dzhindzher Hloya Sevinyi Liz Genson Ben Gazzara Dzhek Makkej Filipp Bejker Goll Tom Edison Dzheremi Devis Bill Genson Andersson Garriyet Gloriya Stellan Skashgord Chak Shona Shim Dzhun Patrisha Klarkson Vera Bler Braun misis Genson Zhelko Ivanek Ben Shoben Fellon Gogan Marta Kleo King Oliviya Bill Rejmond mister Henson Udo Kir lyudina v plashi Dzhejms Kaan velika lyudina Zhan Mark Barr lyudina v kapelyusi Dzhon Gart opovidachCikavi fakti red Dogvil stav pershim filmom Larsa fon Triyera z trilogiyi SShA Krayina mozhlivostej Dogvil buv favoritom kritikiv pislya pokazu na Kannskomu kinofestivali ale tak i ne otrimav zhodnoyi nagorodi 7 Fotografiyi pokazani na finalnih titrah vzyati z knigi Amerikanski kartinki Yakoba Goldta Odnochasno z filmom stvoryuvalasya dokumentalna strichka Spovidi Dogvillya angl Dogville Confessions 2003 rezhisera Sami Sayifa U nij aktori vidverto ta emocijno rozkazuyut pro profesijni ta osobisti trudnoshi sho suprovodzhuvali zjomki a takozh pro neprosti vidnosini z rezhiserom Lars fon Triyer poyasnyuye tvorchij metod ideologiyu filmu i pidkreslyuye sho odniyeyu z golovnih umov spilnoyi roboti z aktorami ye povna vzayemodovira Adzhe za jogo slovami vse sho v nogo bulo ce 16 aktoriv 1 dekoraciya ta 6 tizhniv Nadzvichajno skladnim viyavilosya te sho vsi aktori postijno znahodilisya v diyi na znimalnomu majdanchiku Rezhiser dav taku harakteristiku golovnomu personazhu Grejs Vona shos tipu princesi yaka stikayetsya z realnistyu tomu sho lyudi j stihiya povodyatsya ne tak yak povinni Nominaciyi ta nagorodi red Award Category Recipients and nominees Result Bodil Awards Najkrashij danskij film Lars fon Triyer PeremogaNajkrasha aktorka Nikol Kidman NominaciyaNajkrasha cholovicha rol drugogo planu Stellan Skashgord Nominaciya Robert Award Najrashij dizajn kostyumiv Manon Rasmussen PeremogaNajkrashij scenarij Lars fon Triyer PeremogaNajkrashij montazh Molli Marlen Stensgaard NominaciyaNajkrashij film Lars fon Triyer NominaciyaNajkrasha operatorska robota Entoni Dod Mantl NominaciyaNajkrashij dizajn Peter Grant NominaciyaNajkrasha cholovicha rol drugogo planu Stellan Skashgord NominaciyaNajkrashij rezhiser Lars fon Triyer Nominaciya Kannskij kinofestival Zolota palmova gilka Lars fon Triyer Nominaciya Yevropejskij kinopriz Najkrashij operator Entoni Dod Mantl PeremogaNajkrashij film Lars fon Triyer NominaciyaNajkrashij rezhiser Lars fon Triyer NominaciyaNajkrashij scenarist Lars fon Triyer Nominaciya Goya Awards Najkrashij yevropejskij film Lars fon Triyer Nominaciya Russian Guild of Film Critics Za najkrashu zhinochu rol v inozemnomu filmi Nikol Kidman PeremogaNajkrashij inozemnij film Lars fon Triyer Peremoga Sezar Najkrashij film z Yevropejskogo Soyuzu Lars fon Triyer Nominaciya Sribna strichka Za najkrashu rezhisersku robotu Lars fon Triyer Nominaciya Zolotij zhuk Najkrashij inozemnij film Lars fon Triyer Nominaciya Golden Trailer Awards Najkrashij inozemnij film Lars fon Triyer Nominaciya David di Donatello Najkrashij yevropejskij film Lars fon Triyer Peremoga Mizhnarodnij kinofestival u Kopengageni Najkrashij nezalezhnij film Lars fon Triyer Peremoga Cinema Brazil Grand Prize Najkrashij inozemnij film Lars fon Triyer Peremoga Cinema Writers Circle Awards Najkrashij inozemnij film Lars fon Triyer Peremoga Guild of German Art House Cinemas Najkrashij inozemnij film Lars fon Triyer Peremoga Mizhnarodnij kinofestival u Sofiyi Najkrashij film Lars fon Triyer PeremogaDiv takozh red Shvedskij institut kinematografiyiPrimitki red europeanfilmawards eu d Track Q101244563 CSFD 2001 d Track Q3561957 DOGVILLE 15 British Board of Film Classification 14 zhovtnya 2003 Arhiv originalu za 19 serpnya 2016 Procitovano 6 lyutogo 2013 angl Dogville 2004 Box Office Mojo Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 25 lyutogo 2010 angl At War with Myself A Word with Lars von Trier at Cannes 2005 angl Mistecka provokaciya Arhiv originalu za 8 bereznya 2016 Procitovano 2 bereznya 2016 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 12 sichnya 2013 Procitovano 12 zhovtnya 2010 Posilannya red Oficijnij majdanchik tenet filmu Arhivovano 9 sichnya 2007 u Wayback Machine angl Dogvil Arhivovano 13 zhovtnya 2006 u Wayback Machine u bazi Internet Movie Database angl Dogvil film na sajti AllMovie angl Dogvil film na sajti Box Office Mojo angl Dogville na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp Dogvil film na sajti Metacritic angl Diskomfortne mistectvo Larsa Fon Triyera recenziya na film Dogvill Arhivovano 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine ukr Recenziya na film Dogvill na sajti KinoBlog Arhivovano 5 sichnya 2009 u Wayback Machine ukr Dogvill Perezhivannya blizkim planom Arhivovano 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine ukr Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dogvil film amp oldid 40145113