Dvanadcyata popravka do Konstituciyi SShA angl Twelfth Amendment to the United States Constitution nabula chinnosti 15 chervnya 1804 roku Vona vstanovlyuye proceduru golosuvannya vibirnikiv pid chas prezidentskih viboriv Dvanadcyata popravka do Konstituciyi SShATekst popravki RedaguvatiVibirniki zbirayutsya u vidpovidnih shtatah i tayemnim golosuvannyam podayut svoyi golosi za Prezidenta i Vice prezidenta z yakih prinajmni odin ne ye meshkancem odnogo z nimi shtatu U svoyih byuletenyah vibirniki vkazuyut osobu za yaku voni golosuyut yak za Prezidenta a v okremih byuletenyah osobu za yaku voni golosuyut yak za Vice prezidenta Voni mayut vigotoviti okremi spiski na vsih kandidativ na Prezidenta i na vsih kandidativ na Vice prezidenta iz zaznachennyam kilkosti golosiv za kozhnogo Ci spiski voni mayut pidpisati posvidchiti i zapechatanim listom nadislati do osidku uryadu Spoluchenih Shtativ golovi Senatu Golova Senatu povinen za prisutnosti Senatu i Palati predstavnikiv rozpechatati vsi taki povidomlennya i todi golosi pidrahovuyut Osoba yaka distala najbilshe golosiv na Prezidenta maye buti Prezidentom yaksho cya kilkist stanovit bilshist z zagalnoyi kilkosti priznachenih vibirnikiv Yaksho zhodna z visunutih kandidatur ne distane takoyi bilshosti todi z osib yaki distali najbilshu kilkist golosiv u spiskah kandidatur na Prezidenta ale ne bilshe za troh takih osib Palata predstavnikiv maye negajno obrati Prezidenta tayemnim golosuvannyam Za takih viboriv golosuyut shtati i predstavnictvo kozhnogo shtatu maye odin golos Kvorum dlya ciyeyi meti stanovlyat dvi tretini shtativ predstavlenih kozhen odnim chi kilkoma chlenami i dlya obrannya potribna bilshist z pomizh usih shtativ Yaksho Palata predstavnikiv yakij nalezhit pravo obirati ne obere Prezidenta do chetvertogo dnya nastupnogo bereznya obov yazki Prezidenta maye vikonuvati Vice prezident tak samo u vipadku smerti chi inshih prichin sho ne dayut Prezidentovi zmogi vikonuvati svoyi obov yazki Osoba yaka distane najbilshe golosiv na Vice prezidenta maye buti Vice prezidentom yaksho cya kilkist stanovit bilshist zagalnoyi kilkosti priznachenih vibirnikiv Yaksho nihto ne distane bilshosti to Vice prezidenta obiraye Senat iz dvoh kandidatur yaki distali najbilshu kilkist golosiv u spiskah Kvorum dlya ciyeyi meti stanovlyat dva senatori ale dlya obrannya potribna bilshist zagalnoyi kilkosti senatoriv Zhodna osoba yaka ne zadovolnyaye vimogam Konstituciyi stosovno Prezidenta ne mozhe buti obranoyu takozh na Vice prezidenta Spoluchenih Shtativ Originalnij tekst angl The Electors shall meet in their respective states and vote by ballot for President and Vice President one of whom at least shall not be an inhabitant of the same state with themselves they shall name in their ballots the person voted for as President and in distinct ballots the person voted for as Vice President and they shall make distinct lists of all persons voted for as President and all persons voted for as Vice President and of the number of votes for each which lists they shall sign and certify and transmit sealed to the seat of the government of the United States directed to the President of the Senate The President of the Senate shall in the presence of the Senate and House of Representatives open all the certificates and the votes shall then be counted The person having the greatest Number of votes for President shall be the President if such number be a majority of the whole number of Electors appointed and if no person have such majority then from the persons having the highest numbers not exceeding three on the list of those voted for as President the House of Representatives shall choose immediately by ballot the President But in choosing the President the votes shall be taken by states the representation from each state having one vote a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the states and a majority of all the states shall be necessary to a choice And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them before the fourth day of March next following then the Vice President shall act as President as in the case of the death or other constitutional disability of the President The person having the greatest number of votes as Vice President shall be the Vice President if such number be a majority of the whole number of Electors appointed and if no person have a majority then from the two highest numbers on the list the Senate shall choose the Vice President a quorum for the purpose shall consist of two thirds of the whole number of Senators and a majority of the whole number shall be necessary to a choice But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice President of the United States Ratifikaciya RedaguvatiNa vidminu vid Billya pro prava dvanadcyata popravka bula ratifikovana kozhnim iz shtativ SShA okremo Pivnichna Karolina 21 grudnya 1803 Merilend 24 grudnya 1803 Kentukki 27 grudnya 1803 Ogajo 30 grudnya 1803 Pensilvaniya 5 sichnya 1804 Vermont 30 sichnya 1804 Virdzhiniya 3 lyutogo 1804 Nyu Jork 10 lyutogo 1804 Nyu Dzhersi 22 lyutogo 1804 Rod Ajlend 12 bereznya 1804 Pivdenna Karolina 15 travnya 1804 Dzhordzhiya 19 travnya 1804 Nyu Gempshir 15 chervnya 1804 pislya togo yak popravka bula ratifikovana v 13 shtatah z 17 vona oficijno vstupila v diyu Tennesi 27 lipnya 1804 Massachusets 1961 3 lyutogo 1804 roku vidhiliv popravku Dva shtati SShA vidhilili danu popravku Delaver 18 sichnya 1804 Konnektikut 10 travnya 1804Posilannya RedaguvatiDvanadcyata popravka v derzhavnomu arhivi SShA Arhivovano 9 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dvanadcyata popravka do Konstituciyi SShA amp oldid 36170238
