www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ґотфрід Авґуст Бюрґер У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бюрґер нім Gottfried August Bürger 31 грудня 174

Ґотфрід Авґуст Бюрґер

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бюрґер.

Ґотфрід Авґуст Бюрґер (нім. Gottfried August Bürger; 31 грудня 1747, Мольмерсвенде — 8 червня 1794, Геттінген) — німецький поет епохи Просвітництва, один з ідеологів літературного руху «Бурі і натиску». Найбільш відомий головним чином своєю баладою «Ленора» (1773) та перекладом «Пригод барона Мюнгаузена».

Ґотфрід Авґуст Бюрґер
нім. Gottfried August Bürger
Псевдонім Jocosus Hilarius і Hilarius Jocosus
Народився 31 грудня 1747(1747-12-31)[…]
Мольмерсвендеd, Мансфельд, Німеччина
Помер 8 червня 1794(1794-06-08)[…] (46 років)
Геттінген, Брауншвейг-Люнебург[d], Священна Римська імперія
·туберкульоз
Поховання Геттінген
Країна Німеччина
Діяльність перекладач, поет, викладач університету, журналіст, письменник
Alma mater Геттінгенський університет
Мова творів німецька
Брати, сестри Friederike Müllnerd і Henriette Philippine Oesfeldd
Автограф
 Ґотфрід Авґуст Бюрґер у Вікісховищі

Біографія Редагувати

Син пастора. З 1760 року Ґотфрід Авґуст Бюрґер навчався у школі міста Ашерслебен, але був виключений зі школи через бійку. У 1764 році, під тиском свого дідуся, почав вивчати теологію у Галльському університеті. У 1768 році батьки йому дозволили поїхати до Геттінгенського університету щоб вивчати Правознавство.

Один з виразників ідей «Бурі і натиску». У літературній діяльності спочатку наслідував поетам рококо. Спираючись на фольклорні традиції, створив новий для німецької літератури жанр серйозної балади, ввівши елементи чудесного, таємничого, ірраціонального. У його баладах «Ленора» (1773), «Дикий мисливець» (1786) та інших діють мерці, привиди, перевертні.

Ґотфрід Авґуст Бюрґер у 1776—1779 роках переклав «Пригоди барона Мюнгаузена» Рудольфа Еріха Распе німецькою мовою, додавши кілька оригінальних розповідей, які відтоді вважають складовою «Пригод барона Мюнгаузена».

Книгу про пригоди та мандрівки барона Мюнхгаузена Ґотфріда Авґуста Бюрґера українською переклав Євген Дроб'язко (перше виданя — Київ, 1939; нове видання: Київ, 2020).

Доробок Редагувати

  • Ґотфрід Авґуст Бьорґер. Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим. Тернопіль: «Навчальна книга — Богдан», 2014. 136 с. ISBN 978-966-10-2360-3
  • Рудольф Еріх Распе, Ґотфрід Авґуст Бюрґер. «Пригоди барона Мюнгаузена». Харків: «Віват», 2021, 35 ст. ISBN 978-966-982-081-5
  • Рудольф Еріх Распе, Ґотфрід Авґуст Бюрґер. «Пригоди барона Мюнгаузена». Київ: «Book Chef», 2022, 112 ст. ISBN 9786175480953

Література Редагувати

  • Herbert Günther. Vermutungen über ein argloses Leben, mit einem Protokoll von Gottfried August Bürger 1781, Arena Verlag, Würzburg 1982, ISBN 3-401-03924-5.(нім.)
  • Günter Häntzschel. Gottfried August Bürger. München 1988.(нім.)
  • Hermann Hettner: Bürger, Gottfried August. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 3, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, S. 595—600.(нім.)
  • Ulrich Joost (Hg.). Mein scharmantes Geldmännchen. Gottfried August Bürgers Briefwechsel mit seinem Verleger Dieterich. Göttingen 1988.(нім.)
  • Hermann Kinder. Bürgers Liebe. Frankfurt/Main 1981.(нім.)
  • Helmut Scherer. Gottfried August Bürger. Eine Biographie. Berlin 1995.(нім.)
  • Kurt Schreinert. Bürger, Gottfried August. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 744—746(нім.)
  • Walter Schübler. Bürger, Gottfried August. Biographie. Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2012.(нім.)
  • Adolf Strodtmann. Briefe von und an Gottfried August Bürger. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit. Aus dem Nachlasse Bürger's und anderen, meist handschriftlichen Quellen. In 4 Bänden, Berlin. Verlag von Gebrüder Paetel, 1874.(нім.)
  • Bernhard Wiebel. Münchhausens Kugelritt ins 20. Jahrhundert — ein Aufklärungsflug. In: Kertscher, Hans-Joachim, Hrsg. G.A. Bürger und J.W.L. Gleim. Tübingen 1996. Niemeyer Verlag, S. 159—183.(нім.)
  • Bernhard Wiebel. Münchhausen — Raspe — Bürger: ein phantastisches Triumvirat. Einblick in die Münchhausen-Szene und die Münchhausen-Forschung mit einem besonderen Blick auf R. E. Raspe. In: Münchhausen — Vom Jägerlatein zum Weltbestseller. Herausgegeben vom Münchhausen-Museum Bodenwerder. Göttingen 1998. Arkana Verlag. S. 13–55.(нім.)
  • Klaus Damert. Rufmord klassisch. Gottfried August Bürger — Volksdichter und radikaler Demokrat. MV-Wissenschaft, Münster 2012.(нім.)
  • Teresa Nentwig. Das skandalumwitterte Leben des Gottfried August Bürger (1747—1794). In: Franz Walter/Teresa Nentwig (Hrsg.): Das gekränkte Gänseliesel — 250 Jahre Skandalgeschichten in Göttingen, V&R Academic, Göttingen 2016, S. 30–39.(нім.)

Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. ↑ Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1.
    d:Track:Q4239850d:Track:Q649
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. ↑ SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  5. ↑ Бюргер Готфрид Август // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  6. ↑ Archivio Storico Ricordi — 1808.
    d:Track:Q3621644
  7. Лада Коломієць. Український художній переклад та перекладачі 1920–30-х років: матеріали до курсу «Історія перекладу»: навчальний посібник. — Вінниця: «Нова Книга», 2015. — 360 с. ISBN 978-966-382-574-8
  8. Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим / Бьорґер Ґ. А.; пер. з нім. та впорядкування Р. Матієва. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2014. — 136 с. —
  9. Пригоди барона Мюнгаузена

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Byurger Gotfrid Avgust Byurger nim Gottfried August Burger 31 grudnya 1747 Molmersvende 8 chervnya 1794 Gettingen nimeckij poet epohi Prosvitnictva odin z ideologiv literaturnogo ruhu Buri i natisku Najbilsh vidomij golovnim chinom svoyeyu baladoyu Lenora 1773 ta perekladom Prigod barona Myungauzena Gotfrid Avgust Byurgernim Gottfried August BurgerPsevdonim Jocosus Hilarius 1 i Hilarius Jocosus 1 Narodivsya 31 grudnya 1747 1747 12 31 2 3 Molmersvended Mansfeld Nimechchina 2 5 6 Pomer 8 chervnya 1794 1794 06 08 2 3 46 rokiv Gettingen Braunshvejg Lyuneburg d Svyashenna Rimska imperiya 2 5 6 tuberkulozPohovannya GettingenKrayina NimechchinaDiyalnist perekladach poet vikladach universitetu zhurnalist pismennikAlma mater Gettingenskij universitetMova tvoriv nimecka 3 Brati sestri Friederike Mullnerd i Henriette Philippine OesfelddAvtograf Gotfrid Avgust Byurger u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 2 Dorobok 3 Literatura 4 Primitki 5 PosilannyaBiografiya RedaguvatiSin pastora Z 1760 roku Gotfrid Avgust Byurger navchavsya u shkoli mista Ashersleben ale buv viklyuchenij zi shkoli cherez bijku U 1764 roci pid tiskom svogo didusya pochav vivchati teologiyu u Gallskomu universiteti U 1768 roci batki jomu dozvolili poyihati do Gettingenskogo universitetu shob vivchati Pravoznavstvo Odin z viraznikiv idej Buri i natisku U literaturnij diyalnosti spochatku nasliduvav poetam rokoko Spirayuchis na folklorni tradiciyi stvoriv novij dlya nimeckoyi literaturi zhanr serjoznoyi baladi vvivshi elementi chudesnogo tayemnichogo irracionalnogo U jogo baladah Lenora 1773 Dikij mislivec 1786 ta inshih diyut merci prividi perevertni Gotfrid Avgust Byurger u 1776 1779 rokah pereklav Prigodi barona Myungauzena Rudolfa Eriha Raspe nimeckoyu movoyu dodavshi kilka originalnih rozpovidej yaki vidtodi vvazhayut skladovoyu Prigod barona Myungauzena 7 Knigu pro prigodi ta mandrivki barona Myunhgauzena Gotfrida Avgusta Byurgera ukrayinskoyu pereklav Yevgen Drob yazko pershe vidanya Kiyiv 1939 nove vidannya Kiyiv 2020 Dorobok RedaguvatiGotfrid Avgust Borger Divovizhni prigodi barona fon Myunhgavzena rozkazani nim samim Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2014 136 s ISBN 978 966 10 2360 3 8 Rudolf Erih Raspe Gotfrid Avgust Byurger Prigodi barona Myungauzena Harkiv Vivat 2021 35 st ISBN 978 966 982 081 5 Rudolf Erih Raspe Gotfrid Avgust Byurger Prigodi barona Myungauzena Kiyiv Book Chef 2022 112 st ISBN 9786175480953 9 Literatura RedaguvatiHerbert Gunther Vermutungen uber ein argloses Leben mit einem Protokoll von Gottfried August Burger 1781 Arena Verlag Wurzburg 1982 ISBN 3 401 03924 5 nim Gunter Hantzschel Gottfried August Burger Munchen 1988 nim Hermann Hettner Burger Gottfried August In Allgemeine Deutsche Biographie ADB Band 3 Duncker amp Humblot Leipzig 1876 S 595 600 nim Ulrich Joost Hg Mein scharmantes Geldmannchen Gottfried August Burgers Briefwechsel mit seinem Verleger Dieterich Gottingen 1988 nim Hermann Kinder Burgers Liebe Frankfurt Main 1981 nim Helmut Scherer Gottfried August Burger Eine Biographie Berlin 1995 nim Kurt Schreinert Burger Gottfried August In Neue Deutsche Biographie NDB Band 2 Duncker amp Humblot Berlin 1955 ISBN 3 428 00183 4 S 744 746 nim Walter Schubler Burger Gottfried August Biographie Verlag Traugott Bautz Nordhausen 2012 nim Adolf Strodtmann Briefe von und an Gottfried August Burger Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit Aus dem Nachlasse Burger s und anderen meist handschriftlichen Quellen In 4 Banden Berlin Verlag von Gebruder Paetel 1874 nim Bernhard Wiebel Munchhausens Kugelritt ins 20 Jahrhundert ein Aufklarungsflug In Kertscher Hans Joachim Hrsg G A Burger und J W L Gleim Tubingen 1996 Niemeyer Verlag S 159 183 nim Bernhard Wiebel Munchhausen Raspe Burger ein phantastisches Triumvirat Einblick in die Munchhausen Szene und die Munchhausen Forschung mit einem besonderen Blick auf R E Raspe In Munchhausen Vom Jagerlatein zum Weltbestseller Herausgegeben vom Munchhausen Museum Bodenwerder Gottingen 1998 Arkana Verlag S 13 55 nim Klaus Damert Rufmord klassisch Gottfried August Burger Volksdichter und radikaler Demokrat MV Wissenschaft Munster 2012 nim Teresa Nentwig Das skandalumwitterte Leben des Gottfried August Burger 1747 1794 In Franz Walter Teresa Nentwig Hrsg Das gekrankte Ganseliesel 250 Jahre Skandalgeschichten in Gottingen V amp R Academic Gottingen 2016 S 30 39 nim Primitki Redaguvati a b Czech National Authority Database d Track Q13550863 a b v g Kratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1962 T 1 d Track Q4239850d Track Q649 a b v Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b SNAC 2010 d Track Q29861311 a b Byurger Gotfrid Avgust Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 a b Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 Lada Kolomiyec Ukrayinskij hudozhnij pereklad ta perekladachi 1920 30 h rokiv materiali do kursu Istoriya perekladu navchalnij posibnik Vinnicya Nova Kniga 2015 360 s ISBN 978 966 382 574 8 Divovizhni prigodi barona fon Myunhgavzena rozkazani nim samim Borger G A per z nim ta vporyadkuvannya R Matiyeva Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2014 136 s Prigodi barona MyungauzenaPosilannya RedaguvatiByurger Gotfrid Avgust Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 211 ISBN 966 692 578 8 Byurger Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gotfrid Avgust Byurger amp oldid 37520561