Автенти́чний те́кст (також Аутентичний; грец. αυθεντικός — дійсний, справжній) — офіційний текст міжнародного договору, підписаний уповноваженими представниками і скріплений печатями відповідних держав, або текст будь-якого документа, який за змістом відповідає текстові іншою мовою і має з ним однакову силу.
У заключних статтях договору, складеного двома або кількома мовами, звичайно вказується, який його текст автентичний.
Джерела ред.
- Яцишина, Наталія Пилипівна. Конституція України у контексті вивчення іноземної мови майбутніми юристами. — 2010. — С. 1. з джерела 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.: «Аутентичний текст (від грецьк. authentikos – дійсний, справжній), текст документа, офіційно визнаного рівнозначним іншому тексту, складеному, як правило, іншою (наприклад, англійською) мовою.»
- Кудрявцева, В. Ф. ЕКСТЕНСИВНЕ ЧИТАННЯ АУТЕНТИЧНИХ ТЕКСТІВ ПРОФЕСІЙНОГО СПРЯМУВАННЯ: Збірник наукових праць «Педагогічні науки». — 2011. — С. 1-5. з джерела 27 червня 2021. Процитовано 27 червня 2021.
Література ред.
- О. В. Буткевич. Автентичний текст // Українська дипломатична енциклопедія: У 2-х т./Редкол.:Л. В. Губерський (голова) та ін. — К: Знання України, 2004 — Т.1 — 760с. ISBN 966-316-039-X
Посилання ред.
- В. І. Євінтов. Автентичний текст міжнародного договору [ 29 травня 2017 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998—2004. — ISBN 966-749-200-1.
- Аутентичный текст // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : «Советская энциклопедия», 1969—1978. (рос.).