www.wikidata.uk-ua.nina.az

Артем Чапай Фото Ім я при народженні Антон Васильович ВодянийПсевдо Народився 2 грудня 1981 1981 12 02 41 рік КоломияКра

Артем Чапай

Артем Чапай
Ім'я при народженні Антон Васильович Водяний
Псевдо Артем Чапай
Народився 2 грудня 1981(1981-12-02) (41 рік)
Коломия
Країна  Україна
Діяльність письменник
Галузь журналістика, репортаж, мандри[d] і фантастика
Alma mater Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Знання мов українська

Артем Чапай (літературний псевдонім Антона Васильовича Водяного, нар. 2 грудня 1981(19811202), Коломия) — український письменник, перекладач, репортер і мандрівник. З лютого 2022 — солдат Збройних Сил України.

Життєпис Редагувати

Антон Водяний народився й виріс в Коломиї. Закінчив міську гімназію 1998 року. Вищу освіту спочатку отримував у Академії Служби безпеки України, проте покинув навчання під час кампанії протестів «Україна без Кучми».

Згодом здобув ступінь бакалавра Києво-Могилянської академії. Під час навчання працював вантажником, кур'єром, редактором дитячого журналу, перекладав фільми на телеканалі «Інтер», був репортером при МЗС.

Артем Чапай півтора року мандрував Америкою. За результатами цієї тривалої подорожі написав свою першу книгу «Авантюра», що вийшла друком у 2008 році.

Чотири книги Чапая потрапляли до топ-5 конкурсу Книга року Бі-Бі-Сі: «Подорож із Мамайотою в пошуках України» у 2011, «Червона зона» — дебют Артема Чапая в суто художній літературі — у 2014, «Понаїхали» у 2015, «The Ukraine» у 2018. «The Ukraine» також потрапила у список найкращих українських книг 2018 року за версією українського ПЕН-клубу, список найкращих книг 2018-19 років за версією Українського інституту книги, короткий список Премії міста літератури ЮНЕСКО.

Під час війни на Донбасі працював репортером у виданні Інсайдер. Двічі фіналіст журналістської «Честі професії». У квітні 2015 року вийшла спільна з Катериною Сергацковою книга репортажів із Донбасу «Война на три буквы». По три репортажі Чапая і Сергацкової з цієї книжки номіновано на міжнародну журналістську премію Kurt Schork Awards.

Окремі оповідання та репортажі Чапая видано також англійською, польською, чеською та словенською мовами. Зокрема, оповідання «Синок, пожалуста» включено до збірки Best European Fiction 2016. Роман «Понаїхали» в перекладі Жюстін Донш видано французькою у 2021 році.

Перекладав книжки Магатми Ґанді, Едварда Саїда та ін.

Одружений, виховує двох синів, про їхнє виховання написав книжку «Тато в декреті», що перемогла в номінації «Батьківська книжка року-2016» у конкурсі сайту БараБука.

Після початку російського вторгнення в Україну 2022 року добровольцем пішов в армію.

Погляди і громадська діяльність Редагувати

Дотримується лівих політичних поглядів, відвідував першотравневі мітинги. У своїх книгах, не завжди явно, виходить зі своїх лівих поглядів.

Співзасновник та активний учасник громадського руху «Збережи старий Київ».

Член Українського ПЕН.

У червні 2018 підтримав відкритий лист діячів культури, політиків і правозахисників із закликом до світових лідерів виступити на захист ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова й інших політв'язнів.

Автор петиції на сайті президента України про врегулювання термінів мобілізації.

Книжки Редагувати

  • Авантюра: Практичні реалії мандрів по-бідняцьки. – Sky Country, 2008. – 240 с.
  • Подорож із Мамайотою в пошуках України. – К.: Нора-Друк, 2011. – 272 с.
  • Червона зона. – К.: Нора-Друк, 2014. – 304 с. – ISBN 978-617-688-015-8
  • Война на три буквы. – Х.: Фоліо, 2015. – 381 с. – ISBN 978-966-03-7168-2 (у співавторстві з Катериною Сергацковою та Володимиром Максаковим)
  • Понаїхали. – К.: Нора-Друк, 2015 – 240 с. – ISBN 978-966-8659-61-4
  • Тато в декреті. – Х.: Віват, 2016. – 160 с. – ISBN 978-617-690-720-6
  • The Ukraine. — Чернівці: Видавництво 21, 2018. — 240 с. – ISBN 978-617-614-218-8
  • Дивні люди. — Чернівці: Видавництво 21, 2019. — 304 с. – ISBN 978-617-614-256-0
  • Вивітрювання. — Чернівці: Видавництво 21, 2021. — 176 с. – ISBN 978-617-617-330-7
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Артем Чапай

Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/243073891
  3. . Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 18 грудня 2011. 
  4. ВВС Україна оголосила короткі списки премії «Книга року ВВС — 2014»
  5. . Архів оригіналу за 10 грудня 2015. Процитовано 25 грудня 2015. 
  6. . Архів оригіналу за 8 лютого 2019. Процитовано 5 грудня 2018. 
  7. . Архів оригіналу за 3 березня 2015. Процитовано 1 березня 2016. 
  8. . Архів оригіналу за 26 грудня 2015. Процитовано 25 грудня 2015. 
  9. . Архів оригіналу за 18 квітня 2015. Процитовано 8 квітня 2015. 
  10. [1]
  11. . Архів оригіналу за 6 грудня 2018. Процитовано 5 грудня 2018. 
  12. . Babelio (фр.). Архів оригіналу за 7 листопада 2021. Процитовано 7 листопада 2021. 
  13. . Архів оригіналу за 2 березня 2016. Процитовано 1 березня 2016. 
  14. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 1 березня 2016. 
  15. . Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 1 березня 2016. 
  16. . Архів оригіналу за 18 грудня 2016. Процитовано 18 грудня 2016. 
  17. Солдат Артем Чапай: «Якби я не пішов у перший день, пішов би через тиждень». Читомо. 22 червня 2022. Процитовано 28 червня 2022. 
  18. Артем Чапай: “ЗСУ захистить” – кажуть пацани з “качалки” – моє найкоротше оповідання про цю війну. Українська правда (укр.). Процитовано 16 жовтня 2022. 
  19. В Україні велика кількість прихильників лівих ідей, — Артем Чапай. Громадське радіо (укр.). 2 травня 2016. Процитовано 9 червня 2023. 
  20. Червона зона. У що перетворить Київ роземежувальна стіна між багатими й бідними.. texty.org.ua (укр.). 2014. Процитовано 9 червня 2023. 
  21. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 18 грудня 2011. 
  22. Артем Чапай [ 25 жовтня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Українського центру міжнародного ПЕН-клубу
  23. An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia [ 22 червня 2018 у Wayback Machine.] Open Democracy, 06.06.2018
  24. [2]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Foto Artem ChapajIm ya pri narodzhenni Anton Vasilovich VodyanijPsevdo Artem ChapajNarodivsya 2 grudnya 1981 1981 12 02 41 rik KolomiyaKrayina UkrayinaDiyalnist pismennikGaluz zhurnalistika 1 reportazh 1 mandri d 1 i fantastika 1 Alma mater Nacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Znannya mov ukrayinska 2 1 Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u VikishovishiArtem Chapaj literaturnij psevdonim Antona Vasilovicha Vodyanogo nar 2 grudnya 1981 19811202 Kolomiya ukrayinskij pismennik perekladach reporter i mandrivnik Z lyutogo 2022 soldat Zbrojnih Sil Ukrayini Zmist 1 Zhittyepis 2 Poglyadi i gromadska diyalnist 3 Knizhki 4 PrimitkiZhittyepis RedaguvatiAnton Vodyanij narodivsya j viris v Kolomiyi Zakinchiv misku gimnaziyu 1998 roku Vishu osvitu spochatku otrimuvav u Akademiyi Sluzhbi bezpeki Ukrayini prote pokinuv navchannya pid chas kampaniyi protestiv Ukrayina bez Kuchmi Zgodom zdobuv stupin bakalavra Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi Pid chas navchannya pracyuvav vantazhnikom kur yerom redaktorom dityachogo zhurnalu perekladav filmi na telekanali Inter buv reporterom pri MZS Artem Chapaj pivtora roku mandruvav Amerikoyu Za rezultatami ciyeyi trivaloyi podorozhi napisav svoyu pershu knigu Avantyura sho vijshla drukom u 2008 roci Chotiri knigi Chapaya potraplyali do top 5 konkursu Kniga roku Bi Bi Si Podorozh iz Mamajotoyu v poshukah Ukrayini u 2011 3 Chervona zona debyut Artema Chapaya v suto hudozhnij literaturi u 2014 4 Ponayihali u 2015 5 The Ukraine u 2018 6 The Ukraine takozh potrapila u spisok najkrashih ukrayinskih knig 2018 roku za versiyeyu ukrayinskogo PEN klubu spisok najkrashih knig 2018 19 rokiv za versiyeyu Ukrayinskogo institutu knigi korotkij spisok Premiyi mista literaturi YuNESKO Pid chas vijni na Donbasi pracyuvav reporterom u vidanni Insajder 7 Dvichi finalist zhurnalistskoyi Chesti profesiyi 8 U kvitni 2015 roku vijshla spilna z Katerinoyu Sergackovoyu kniga reportazhiv iz Donbasu Vojna na tri bukvy 9 Po tri reportazhi Chapaya i Sergackovoyi z ciyeyi knizhki nominovano na mizhnarodnu zhurnalistsku premiyu Kurt Schork Awards 10 Okremi opovidannya ta reportazhi Chapaya vidano takozh anglijskoyu polskoyu cheskoyu ta slovenskoyu movami Zokrema opovidannya Sinok pozhalusta vklyucheno do zbirki Best European Fiction 2016 11 Roman Ponayihali v perekladi Zhyustin Donsh vidano francuzkoyu u 2021 roci 12 Perekladav knizhki Magatmi Gandi 13 Edvarda Sayida 14 ta in Odruzhenij vihovuye dvoh siniv 15 pro yihnye vihovannya napisav knizhku Tato v dekreti sho peremogla v nominaciyi Batkivska knizhka roku 2016 u konkursi sajtu BaraBuka 16 Pislya pochatku rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu 2022 roku dobrovolcem pishov v armiyu 17 18 Poglyadi i gromadska diyalnist RedaguvatiDotrimuyetsya livih politichnih poglyadiv vidviduvav pershotravnevi mitingi 19 U svoyih knigah ne zavzhdi yavno vihodit zi svoyih livih poglyadiv 20 Spivzasnovnik ta aktivnij uchasnik gromadskogo ruhu Zberezhi starij Kiyiv 21 Chlen Ukrayinskogo PEN 22 U chervni 2018 pidtrimav vidkritij list diyachiv kulturi politikiv i pravozahisnikiv iz zaklikom do svitovih lideriv vistupiti na zahist uv yaznenogo u Rosiyi ukrayinskogo rezhisera Olega Sencova j inshih politv yazniv 23 Avtor peticiyi na sajti prezidenta Ukrayini pro vregulyuvannya terminiv mobilizaciyi 24 Knizhki RedaguvatiAvantyura Praktichni realiyi mandriv po bidnyacki Sky Country 2008 240 s Podorozh iz Mamajotoyu v poshukah Ukrayini K Nora Druk 2011 272 s Chervona zona K Nora Druk 2014 304 s ISBN 978 617 688 015 8 Vojna na tri bukvy H Folio 2015 381 s ISBN 978 966 03 7168 2 u spivavtorstvi z Katerinoyu Sergackovoyu ta Volodimirom Maksakovim Ponayihali K Nora Druk 2015 240 s ISBN 978 966 8659 61 4 Tato v dekreti H Vivat 2016 160 s ISBN 978 617 690 720 6 The Ukraine Chernivci Vidavnictvo 21 2018 240 s ISBN 978 617 614 218 8 Divni lyudi Chernivci Vidavnictvo 21 2019 304 s ISBN 978 617 614 256 0 Vivitryuvannya Chernivci Vidavnictvo 21 2021 176 s ISBN 978 617 617 330 7Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Artem ChapajPrimitki Redaguvati a b v g d Czech National Authority Database d Track Q13550863 https plus si cobiss net opac7 conor 243073891 P yatirka knizhok 2011 roku Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2012 Procitovano 18 grudnya 2011 VVS Ukrayina ogolosila korotki spiski premiyi Kniga roku VVS 2014 VVS Ukrayina ogolosila Korotki spiski premij Kniga roku VVS 2015 ta Dityacha Kniga roku VVS 2015 Arhiv originalu za 10 grudnya 2015 Procitovano 25 grudnya 2015 VVS News Ukrayina ogolosila finalistiv Knigi roku VVS 2018 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2019 Procitovano 5 grudnya 2018 Artem Chapaj INSIDER Arhiv originalu za 3 bereznya 2015 Procitovano 1 bereznya 2016 Ogolosheno peremozhciv VI konkursu profesijnoyi zhurnalistiki Chest profesiyi Arhiv originalu za 26 grudnya 2015 Procitovano 25 grudnya 2015 Vijna chi ne vijna os v chomu pitannya FOLIO Arhiv originalu za 18 kvitnya 2015 Procitovano 8 kvitnya 2015 1 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 6 grudnya 2018 Procitovano 5 grudnya 2018 Loin d ici pres de nulle part Artem Chapeye Babelio fr Arhiv originalu za 7 listopada 2021 Procitovano 7 listopada 2021 Mahatma Gandi Satyagraha u Pivdennij Africi Arhiv originalu za 2 bereznya 2016 Procitovano 1 bereznya 2016 Edvard Sayid Gumanizm i demokratichna kritika per z angl Artema Chapaya K Meduza 2014 144 s Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 1 bereznya 2016 Artem Chapaj V mene na pismennictvo ye dvi tri godini zranku Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 1 bereznya 2016 Top BaraBuki 2016 peremozhci Arhiv originalu za 18 grudnya 2016 Procitovano 18 grudnya 2016 Soldat Artem Chapaj Yakbi ya ne pishov u pershij den pishov bi cherez tizhden Chitomo 22 chervnya 2022 Procitovano 28 chervnya 2022 Artem Chapaj ZSU zahistit kazhut pacani z kachalki moye najkorotshe opovidannya pro cyu vijnu Ukrayinska pravda ukr Procitovano 16 zhovtnya 2022 V Ukrayini velika kilkist prihilnikiv livih idej Artem Chapaj Gromadske radio ukr 2 travnya 2016 Procitovano 9 chervnya 2023 Chervona zona U sho peretvorit Kiyiv rozemezhuvalna stina mizh bagatimi j bidnimi texty org ua ukr 2014 Procitovano 9 chervnya 2023 Artem Chapaj aktivist ruhu Zberezhi starij Kiyiv rozpovidaye UM pro gromadyansku techiyu do yakoyi vin nalezhit ta trohi pro sebe samogo Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 18 grudnya 2011 Artem Chapaj Arhivovano 25 zhovtnya 2017 u Wayback Machine na sajti Ukrayinskogo centru mizhnarodnogo PEN klubu An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia Arhivovano 22 chervnya 2018 u Wayback Machine Open Democracy 06 06 2018 2 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Artem Chapaj amp oldid 39675610