www.wikidata.uk-ua.nina.az

Воронін Андрій Вікторович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Воронін Андрі й Ві кторович Воро нін нар 21

Воронін Андрій Вікторович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Воронін.

Андрі́й Ві́кторович Воро́нін (нар. 21 липня 1979, Одеса, Українська РСР, СРСР) — колишній український футболіст, нападник. Виступав за німецькі клуби «Борусія» (Менхенгладбах), «Майнц», «Кельн», «Баєр», «Ліверпуль», «Герту», «Фортуна» та російський клуб «Динамо» (Москва). Чвертьфіналіст чемпіонату світу 2006 року та учасник чемпіонату Європи 2012 року у складі збірної України, у складі якої провів 74 матчі та забив 8 м'ячів — входить до першої десятки в історії збірної за обома цими показниками, а також за гольовими передачами. Нині — тренер.

Андрій Воронін
Андрій Воронін
Особисті дані
Повне ім'я Андрій Вікторович Воронін
Народження 21 липня 1979(1979-07-21) (44 роки)
  Одеса, Українська РСР, СРСР
Зріст 179 см
Вага 75 кг
Прізвисько Ворона
Громадянство  Україна
Позиція Нападник
Юнацькі клуби
«Чорноморець» (Одеса)
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1995–2000 «Боруссія» (М) 9 (1)
2000–2002 «Майнц» 75 (29)
2003–2004 «Кельн» 19 (4)
2004–2007 «Баєр» 92 (32)
2007–2010 «Ліверпуль» 27 (5)
2008–2009 →  «Герта» 27 (11)
2010–2014 «Динамо» (М) 80 (22)
2012–2013 →  «Фортуна» 9 (0)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
2002–2012  Україна 74 (8)
Тренерська діяльність**
Роки Команда Посада
2017 «Бюдеріх»
2020–2022 «Динамо» (М) (асист.)
Звання, нагороди
Нагороди
Орден «За мужність» ІІІ ступеня

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

 Андрій Воронін у Вікісховищі

Життєпис ред.

Андрій Воронін народився 21 липня 1979 року в Одесі.

Ігрова кар'єра ред.

У 1994 році 15-річний одесит, вихованець юнацької команди «Чорноморця», привернув до себе увагу закордонних тренерів (Андрій і його команда вдало виступили на турнірі в Австрії) і його запросили до Німеччини — у відому команду «Боруссію» (Менхенгладбах).

Борусія (Менхенгладбах) ред.

До 20 років Воронін продовжував перебувати в Менхенгладбасі. Він дебютував у німецькій Бундеслізі проти «Баварії» в 1997 у віці 18 років. Але молодому нападникові було важко потрапити до основи такого сильного колективу, який виступав у першій (найвищій) Бундеслізі. Зігравши всього 7 матчів і забивши 1 гол у вищому дивізіоні, він погодився на перехід до «Майнца» з другої Бундесліги, де отримав місце у стартовому складі і можливість здобувати ігровий досвід.

Майнц ред.

Андрій Воронін став одним із найкращих форвардів другої Бундесліги, а потім уже перебрався і до першої — до «Кельна».

Кельн ред.

За результатами сезону 2003—2004 років «Кельн» понизився у статусі, однак Воронін отримав змогу залишитися у вищому дивізіоні — ним зацікавився леверкузенський «Байєр». Керівництво клубу було вражене його грою в Кельні, особливо нічиєю 2:2 проти них, коли Воронін забив один гол і створив небезпечний момент, внаслідок якого забили другий м'яч. Після тієї гри «Експрес» назвав його «єдиним дійсно хорошим футболістом у Кельні», а «Bild» писав: «Один тільки нападник „Кельна“, (Воронін) був більш небезпечний, ніж уся зоряна атака „Байєра“ (Шнайдер, Понте, Невіль і Бербатов)».

Байєр ред.

Після успішних виступів за «Баєр» (забив 37 голів), а також на міжнародному рівні (участь у ЧС-2006 в Німеччині, де Україна дійшла до чвертьфіналу), контракт Вороніна закінчувалася наприкінці сезону 2006-07, і він повідомив, що не збирається його продовжувати. За гравця почалася боротьба клубів із Франції, Іспанії, Італії та Шотландії.

Ліверпуль ред.

26 лютого 2007 «Ліверпуль» оголосив про підписання контракту з Вороніним на правах вільного агента і що він приєднається до команди протягом літа. Андрія представили як гравця «Ліверпуля» 6 липня 2007 після підписання чотирирічного контракту. 11 серпня 2007 він дебютував у прем'єр-лізі, вийшовши на заміну на 78-й хвилині матчу проти Астон Вілли. Через кілька днів, 15 серпня 2007 року, Андрій забив свій перший гол за «Ліверпуль» у відбірковому матчі Ліги чемпіонів проти «Тулузи». А 25 серпня 2007 прийшов перший успіх у Прем'єр-лізі — у грі із «Сандерлендом» на 87-й хвилині. Далі справи в українського нападника пішли не найкраще. 25 січня 2008 він пошкодив ногу на тренуванні і переніс операцію. Через невелику кількість виступів з'явилися чутки, що Рафа Бенітес збирається продати українського форварда. Однак вони не підтвердилися: Воронін зіграв декілька літніх товариських матчів і забив 3 голи. Перший матч у сезоні 2009/10 він провів у кваліфікації Ліги чемпіонів проти «Ліона». Виступ не вдався, Андрій утратив багато моментів, і в підсумку його замінили.

Герта ред.

В останній день трансферного вікна міжсезоння 2008 року Андрія Вороніна відали в оренду до берлінського клубу «Герта» на один сезон. Забив два голи в матчі з «Баварією» 14 лютого (2-1), і зробив хет-трик у матчі з «Енергі». 11 квітня 2009, після фолу проти Леона Андреасена з «Ганновера 96», Андрій покинув поле, отримавши ювілейну 1000-у червону картку в історії Бундесліги.

Динамо (Москва) ред.

8 січня 2010 було оголошено, що «Ліверпуль» отримав 4 млн фунтів стерлінгів від московського «Динамо». Два дні пізніше Воронін офіційно підписав контракт з москвичами.

Фортуна (Дюссельдорф) ред.

31 липня 2012 «Фортуна» Дюссельдорф оголосила, що підписала Вороніна на один рік на правах оренди.

Збірна України ред.

Андрій Воронін у складі збірної України

Під час перебування в Майнці, Воронін отримав виклик до збірної України до 21 року. В березні 2002 року, у віці 22 років він дебютував в товариському матчі проти збірної Румунії (4-1). Не дивлячись на непогану гру, він був виключений з команди, яку на той час очолював Леонід Буряк. Але в 2002 році він був викликаний до збірної знову, і забив свій перший гол у ворота збірної Греції у відбірковому матчі Євро 2004. Також забивав збірній Іспанії (2-2) в березні 2003 року. Разом зі збірною дійшов до чвертьфіналу ЧС-2006, де в підсумку Україна програла майбутнім чемпіонам — Італії. 15 серпня 2012 року, у матчі проти збірної Чехії у Львові, Андрій Воронін припинив свої виступи у збірній.

Тренерська кар'єра ред.

У жовтні 2016 року, після проходження курсів у ФФУ, Андрій Воронін отримав диплом тренера.

З 14 жовтня 2020 року до 1 березня 2022 року працював асистентом головного тренера російського клубу «Динамо» (Москва).

Статистика виступів ред.

Клубна ред.

Клуб Сезон Чемпіонат Кубок Єврокубки Всього
Ігри Голи Ігри Голи Ігри Голи Ігри Голи
Боруссія (Менхенгладбах) 1997-98 7 1 0 0 0 0 7 1
1998-99 0 0 0 0 0 0 0 0
1999-00 2 0 0 0 0 0 2 0
Майнц 2000-01 10 1 1 0 0 0 11 1
2001-02 34 8 2 1 0 0 36 9
2002-03 31 20 1 0 0 0 32 20
Кельн 2003-04 19 4 2 2 0 0 21 6
Баєр 2004-05 32 15 1 0 5 2 38 17
2005-06 29 7 2 1 2 0 33 8
2006-07 31 10 2 0 10 2 43 12
Ліверпуль 2007-08 19 5 1 0 7 1 27 6
Герта
2008-09 27 11 1 0 5 0 33 11
Ліверпуль 2009-10 8 0 0 0 3 0 11 0
Динамо (Москва) 2010 26 4 3 0 0 0 29 4
2011-12 37 11 4 2 0 0 41 13
Фортуна 2012-13 9 0 1 0 0 0 10 0
Динамо (Москва) 2013-14 17 7 0 0 0 0 17 7
Всього за кар'єру 338 104 21 6 32 5 391 115

Голи за збірну ред.

# Дата Стадіон Суперник Рахунок Результат Змагання
1. 12 жовтня 2002 Київ, Україна  Греція 2-0 Перемога Кваліфікація до Євро-2004
2. 28 березня 2003 Київ, Україна  Іспанія 2-2 Нічия Кваліфікація до Євро-2004
3. 30 березня 2005 Київ, Україна  Данія 1-0 Перемога Кваліфікація до ЧС-2006
4. 8 червня 2006 Люксембург, Люксембург  Люксембург 3-0 Перемога Товариський
5. 15 серпня 2006 Київ, Україна  Азербайджан 6-0 Перемога Товариський
6. 21 листопада 2007 Київ, Україна  Франція 2-2 Нічия Кваліфікація до Євро-2008
7. 1 червня 2011 Київ, Україна  Узбекистан 2-0 Перемога Товариський
8. 28 травня 2012 Куфштайн, Австрія  Естонія 4-0 Перемога Товариський

Родина ред.

Андрій одружений з одеситкою Юлією. Подружжя має сина Андрія (2007) та доньку Соню (2008). 5 березня 2015 року родина поповнилася — народився син Даніель. Від першого шлюбу Андрій має доньку Машу.

Мовне питання ред.

Із 16-літнього віку жив у Німеччині. Після поразки України від Литви в листопаді 2007 року, на звернення до нього журналіста українською мовою сказав:

«Ти можеш до мене звертатись російською мовою?» (рос. Ты можешь ко мне обращаться на русском языке?). Коли журналіст сказав, що звертається до нього державною мовою, і футболіст повинен поважати її, Воронін повідомив: «Навіщо мені потрібна ваша українська, я в Одесі народився і ніхто там української навіть не чув» («Зачем мне нужен ваш украинский, я в Одессе родился и никто там украинского даже не слышал…»)

Нагороди і досягнення ред.

Командні ред.

Особисті ред.

Література ред.

Примітки ред.

  1. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 23 листопада 2011. 
  2. Рекунов Валерій. Чаша з рук кумира // Газета «Український футбол». — 1994. — Вип. 5 (140) (березень). — С. 7.

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Voronin Andri j Vi ktorovich Voro nin nar 21 lipnya 1979 Odesa Ukrayinska RSR SRSR kolishnij ukrayinskij futbolist napadnik Vistupav za nimecki klubi Borusiya Menhengladbah Majnc Keln Bayer Liverpul Gertu Fortuna ta rosijskij klub Dinamo Moskva Chvertfinalist chempionatu svitu 2006 roku ta uchasnik chempionatu Yevropi 2012 roku u skladi zbirnoyi Ukrayini u skladi yakoyi proviv 74 matchi ta zabiv 8 m yachiv vhodit do pershoyi desyatki v istoriyi zbirnoyi za oboma cimi pokaznikami a takozh za golovimi peredachami Nini trener Andrij VoroninAndrij VoroninOsobisti daniPovne im ya Andrij Viktorovich VoroninNarodzhennya 21 lipnya 1979 1979 07 21 44 roki Odesa Ukrayinska RSR SRSRZrist 179 smVaga 75 kgPrizvisko VoronaGromadyanstvo UkrayinaPoziciya NapadnikYunacki klubi Chornomorec Odesa Profesionalni klubi Roki Klub I g 1995 2000 Borussiya M 9 1 2000 2002 Majnc 75 29 2003 2004 Keln 19 4 2004 2007 Bayer 92 32 2007 2010 Liverpul 27 5 2008 2009 Gerta 27 11 2010 2014 Dinamo M 80 22 2012 2013 Fortuna 9 0 Nacionalna zbirnaRoki Zbirna I g 2002 2012 Ukrayina 74 8 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada2017 Byuderih 2020 2022 Dinamo M asist Zvannya nagorodiNagorodi Orden Za muzhnist III stupenya Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Andrij Voronin u Vikishovishi Zmist 1 Zhittyepis 2 Igrova kar yera 2 1 Borusiya Menhengladbah 2 2 Majnc 2 3 Keln 2 4 Bajyer 2 5 Liverpul 2 6 Gerta 2 7 Dinamo Moskva 2 8 Fortuna Dyusseldorf 3 Zbirna Ukrayini 4 Trenerska kar yera 5 Statistika vistupiv 5 1 Klubna 5 2 Goli za zbirnu 6 Rodina 7 Movne pitannya 8 Nagorodi i dosyagnennya 8 1 Komandni 8 2 Osobisti 9 Literatura 10 Primitki 11 PosilannyaZhittyepis red Andrij Voronin narodivsya 21 lipnya 1979 roku v Odesi Igrova kar yera red U 1994 roci 15 richnij odesit vihovanec yunackoyi komandi Chornomorcya privernuv do sebe uvagu zakordonnih treneriv Andrij i jogo komanda vdalo vistupili na turniri v Avstriyi i jogo zaprosili do Nimechchini u vidomu komandu Borussiyu Menhengladbah Borusiya Menhengladbah red Do 20 rokiv Voronin prodovzhuvav perebuvati v Menhengladbasi Vin debyutuvav u nimeckij Bundeslizi proti Bavariyi v 1997 u vici 18 rokiv Ale molodomu napadnikovi bulo vazhko potrapiti do osnovi takogo silnogo kolektivu yakij vistupav u pershij najvishij Bundeslizi Zigravshi vsogo 7 matchiv i zabivshi 1 gol u vishomu divizioni vin pogodivsya na perehid do Majnca z drugoyi Bundesligi de otrimav misce u startovomu skladi i mozhlivist zdobuvati igrovij dosvid Majnc red Andrij Voronin stav odnim iz najkrashih forvardiv drugoyi Bundesligi a potim uzhe perebravsya i do pershoyi do Kelna Keln red Za rezultatami sezonu 2003 2004 rokiv Keln ponizivsya u statusi odnak Voronin otrimav zmogu zalishitisya u vishomu divizioni nim zacikavivsya leverkuzenskij Bajyer Kerivnictvo klubu bulo vrazhene jogo groyu v Kelni osoblivo nichiyeyu 2 2 proti nih koli Voronin zabiv odin gol i stvoriv nebezpechnij moment vnaslidok yakogo zabili drugij m yach Pislya tiyeyi gri Ekspres nazvav jogo yedinim dijsno horoshim futbolistom u Kelni a Bild pisav Odin tilki napadnik Kelna Voronin buv bilsh nebezpechnij nizh usya zoryana ataka Bajyera Shnajder Ponte Nevil i Berbatov Bajyer red Pislya uspishnih vistupiv za Bayer zabiv 37 goliv a takozh na mizhnarodnomu rivni uchast u ChS 2006 v Nimechchini de Ukrayina dijshla do chvertfinalu kontrakt Voronina zakinchuvalasya naprikinci sezonu 2006 07 i vin povidomiv sho ne zbirayetsya jogo prodovzhuvati Za gravcya pochalasya borotba klubiv iz Franciyi Ispaniyi Italiyi ta Shotlandiyi Liverpul red 26 lyutogo 2007 Liverpul ogolosiv pro pidpisannya kontraktu z Voroninim na pravah vilnogo agenta i sho vin priyednayetsya do komandi protyagom lita Andriya predstavili yak gravcya Liverpulya 6 lipnya 2007 pislya pidpisannya chotiririchnogo kontraktu 11 serpnya 2007 vin debyutuvav u prem yer lizi vijshovshi na zaminu na 78 j hvilini matchu proti Aston Villi Cherez kilka dniv 15 serpnya 2007 roku Andrij zabiv svij pershij gol za Liverpul u vidbirkovomu matchi Ligi chempioniv proti Tuluzi A 25 serpnya 2007 prijshov pershij uspih u Prem yer lizi u gri iz Sanderlendom na 87 j hvilini Dali spravi v ukrayinskogo napadnika pishli ne najkrashe 25 sichnya 2008 vin poshkodiv nogu na trenuvanni i perenis operaciyu Cherez neveliku kilkist vistupiv z yavilisya chutki sho Rafa Benites zbirayetsya prodati ukrayinskogo forvarda Odnak voni ne pidtverdilisya Voronin zigrav dekilka litnih tovariskih matchiv i zabiv 3 goli Pershij match u sezoni 2009 10 vin proviv u kvalifikaciyi Ligi chempioniv proti Liona Vistup ne vdavsya Andrij utrativ bagato momentiv i v pidsumku jogo zaminili Gerta red V ostannij den transfernogo vikna mizhsezonnya 2008 roku Andriya Voronina vidali v orendu do berlinskogo klubu Gerta na odin sezon Zabiv dva goli v matchi z Bavariyeyu 14 lyutogo 2 1 i zrobiv het trik u matchi z Energi 11 kvitnya 2009 pislya folu proti Leona Andreasena z Gannovera 96 Andrij pokinuv pole otrimavshi yuvilejnu 1000 u chervonu kartku v istoriyi Bundesligi Dinamo Moskva red 8 sichnya 2010 bulo ogolosheno sho Liverpul otrimav 4 mln funtiv sterlingiv vid moskovskogo Dinamo Dva dni piznishe Voronin oficijno pidpisav kontrakt z moskvichami Fortuna Dyusseldorf red 31 lipnya 2012 Fortuna Dyusseldorf ogolosila sho pidpisala Voronina na odin rik na pravah orendi Zbirna Ukrayini red nbsp Andrij Voronin u skladi zbirnoyi UkrayiniPid chas perebuvannya v Majnci Voronin otrimav viklik do zbirnoyi Ukrayini do 21 roku V berezni 2002 roku u vici 22 rokiv vin debyutuvav v tovariskomu matchi proti zbirnoyi Rumuniyi 4 1 Ne divlyachis na nepoganu gru vin buv viklyuchenij z komandi yaku na toj chas ocholyuvav Leonid Buryak Ale v 2002 roci vin buv viklikanij do zbirnoyi znovu i zabiv svij pershij gol u vorota zbirnoyi Greciyi u vidbirkovomu matchi Yevro 2004 Takozh zabivav zbirnij Ispaniyi 2 2 v berezni 2003 roku Razom zi zbirnoyu dijshov do chvertfinalu ChS 2006 de v pidsumku Ukrayina prograla majbutnim chempionam Italiyi 15 serpnya 2012 roku u matchi proti zbirnoyi Chehiyi u Lvovi Andrij Voronin pripiniv svoyi vistupi u zbirnij Trenerska kar yera red U zhovtni 2016 roku pislya prohodzhennya kursiv u FFU Andrij Voronin otrimav diplom trenera Z 14 zhovtnya 2020 roku do 1 bereznya 2022 roku pracyuvav asistentom golovnogo trenera rosijskogo klubu Dinamo Moskva Statistika vistupiv red Klubna red Klub Sezon Chempionat Kubok Yevrokubki VsogoIgri Goli Igri Goli Igri Goli Igri GoliBorussiya Menhengladbah 1997 98 7 1 0 0 0 0 7 11998 99 0 0 0 0 0 0 0 01999 00 2 0 0 0 0 0 2 0Majnc 2000 01 10 1 1 0 0 0 11 12001 02 34 8 2 1 0 0 36 92002 03 31 20 1 0 0 0 32 20Keln 2003 04 19 4 2 2 0 0 21 6Bayer 2004 05 32 15 1 0 5 2 38 172005 06 29 7 2 1 2 0 33 82006 07 31 10 2 0 10 2 43 12Liverpul 2007 08 19 5 1 0 7 1 27 6Gerta2008 09 27 11 1 0 5 0 33 11Liverpul 2009 10 8 0 0 0 3 0 11 0Dinamo Moskva 2010 26 4 3 0 0 0 29 42011 12 37 11 4 2 0 0 41 13Fortuna 2012 13 9 0 1 0 0 0 10 0Dinamo Moskva 2013 14 17 7 0 0 0 0 17 7Vsogo za kar yeru 338 104 21 6 32 5 391 115Goli za zbirnu red Data Stadion Supernik Rahunok Rezultat Zmagannya1 12 zhovtnya 2002 Kiyiv Ukrayina nbsp Greciya 2 0 Peremoga Kvalifikaciya do Yevro 20042 28 bereznya 2003 Kiyiv Ukrayina nbsp Ispaniya 2 2 Nichiya Kvalifikaciya do Yevro 20043 30 bereznya 2005 Kiyiv Ukrayina nbsp Daniya 1 0 Peremoga Kvalifikaciya do ChS 20064 8 chervnya 2006 Lyuksemburg Lyuksemburg nbsp Lyuksemburg 3 0 Peremoga Tovariskij5 15 serpnya 2006 Kiyiv Ukrayina nbsp Azerbajdzhan 6 0 Peremoga Tovariskij6 21 listopada 2007 Kiyiv Ukrayina nbsp Franciya 2 2 Nichiya Kvalifikaciya do Yevro 20087 1 chervnya 2011 Kiyiv Ukrayina nbsp Uzbekistan 2 0 Peremoga Tovariskij8 28 travnya 2012 Kufshtajn Avstriya nbsp Estoniya 4 0 Peremoga TovariskijRodina red Andrij odruzhenij z odesitkoyu Yuliyeyu Podruzhzhya maye sina Andriya 2007 ta donku Sonyu 2008 5 bereznya 2015 roku rodina popovnilasya narodivsya sin Daniel Vid pershogo shlyubu Andrij maye donku Mashu Movne pitannya red Iz 16 litnogo viku zhiv u Nimechchini Pislya porazki Ukrayini vid Litvi v listopadi 2007 roku na zvernennya do nogo zhurnalista ukrayinskoyu movoyu skazav Ti mozhesh do mene zvertatis rosijskoyu movoyu ros Ty mozhesh ko mne obrashatsya na russkom yazyke Koli zhurnalist skazav sho zvertayetsya do nogo derzhavnoyu movoyu i futbolist povinen povazhati yiyi Voronin povidomiv Navisho meni potribna vasha ukrayinska ya v Odesi narodivsya i nihto tam ukrayinskoyi navit ne chuv Zachem mne nuzhen vash ukrainskij ya v Odesse rodilsya i nikto tam ukrainskogo dazhe ne slyshal 1 Nagorodi i dosyagnennya red Komandni red Finalist Kubka Rosiyi 2011 12Osobisti red Najkrashij gravec turniru na prizi Stefana Reshka Uzhgorod 1994 2 Literatura red Viktor Hohlyuk Goleadori stor 88 Lugansk 2012 rik ISBN 978 966 158 934 5 ros Primitki red Pam yatka dlya gravciv zbirnoyi Ukrayini ne vtracheno chest ne vtracheno nichogo Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 23 listopada 2011 Rekunov Valerij Chasha z ruk kumira Gazeta Ukrayinskij futbol 1994 Vip 5 140 berezen S 7 Posilannya red Profajl gravcya na oficijnomu sajti FFU Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Profajl gravcya na Fussballdaten Arhivovano 5 listopada 2012 u Wayback Machine nim Dani na storinci Liverpulya Arhivovano 14 lipnya 2007 u Wayback Machine angl Informaciya pro gravcya na sajti legioner kulichki com ros Arhivovano 3 travnya 2008 u Wayback Machine Igri za zbirnu Ukrayini ukrsoccerhistory com Arhivovano 23 listopada 2006 u Wayback Machine Statistika vistupiv za zbirnu na sajti Futbolnaya Ukraina Arhivovano 13 lipnya 2010 u Wayback Machine ros Yuvilej Andriya Voronina Arhivovano 3 chervnya 2011 u Wayback Machine ros Statistika na sajti National Football Teams Arhivovano 14 listopada 2007 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Voronin Andrij Viktorovich amp oldid 40715651