www.wikidata.uk-ua.nina.az

аль араб ٱل ـ al означений артикль в арабській мові подібний до англійського the Інколи вимовляється як ель el Передує і

аль

аль (араб. ٱلْـ‎‎, al-) — означений артикль в арабській мові, подібний до англійського the. Інколи вимовляється як ель (el-). Передує іменникам або іменним частинам мови як префікс. Наприклад слово араб. كتاب‎, kitāb, «книга» буде записуватися із артиклем як араб. الكتاب‎, al-kitāb, «[ця] книга». На відміну від інших арабських часток завжди пишеться разом із наступним словом, хоча не є невід'ємною частиною цього слова. Не змінюється залежно від числа, роду та відмінка. Кінцевий звук артикля -l може змінюватися перед сонячними літерами t, d, r, s, n та кількома іншими, уподібнюючись (асимілюючись) до них. Наприклад, «Ніл» вимовляється не al-Nīl, а an-Nīl. Перед місячними літерами, такими як m- явище асиміляції відсутнє: al-masjid, «мечеть».

Фраза al-Baḥrayn (або el-Baḥrēn) — арабська назва Бахрейну із артиклем-префіксом, виділеним червоним.

Приклади Редагувати

Варіанти Редагувати

  • el, ель — єгипетська арабська
  • il, іль — арабська Перської затоки
  • il — мальтійська

Асиміляція Редагувати

  • Перед такими сонячними літерами відбувається асиміляція:
  • Асиміляція також може відбуватися перед ج‎ (j): /d͡ʒ ~ ʒ/

Бібліографія Редагувати

  • Abu ‘Alī al-Fārisī, al-Hasan ibn Aḥmad (d. 987) (2004). al-Masā’il al-Manthūrah. Oman: Dār ‘Umān lil-Nashr wa-al-Tawzī‘. 
  • Asmar, Rājī (2005). Mu‘jam al-Adawāt fī al-Qur’ān al-Karīm. Beirut: Dār al-Jīl. 
  • ‘Aţā, Diyāb ‘Abd al-Jawwād (1985). Ḥurūf al-Ma‘ānī wa-‘Alāqatuhā bi-al-Ḥukm al-shar‘ī. Cairo: Dār al-Manār. 
  • ‘Abd Allāh ibn ‘Aqīl, Bahā al-Dīn (d. 1367) (1998). Sharḥ Ibn ‘Aqīl ‘alā Alfiyyat Ibn Mālik. See Muḥyī al-Dīn. 
  • Baytüshi, Abdullah ibn Muhammad (2005). Kifāyat al-Mu‘ānī fī ḥurūf al-Ma‘ānī. Damascus: Dār al-Iqrā. 
  • Ḥasan, ‘Abbās. al-Nahw al-Wāfī (вид. 3rd). Cairo: Dār al-Ma‘ārif. 
  • Hopkins, Simon (1984). Studies in the Grammar of Early Arabic Based upon Papyri Datable to Before 300 A.H./912 A.D. Oxford: Oxford University Press. 
  • Ibn al-Anbari, ‘Abd al-Raḥmān ibn Muḥammad (d. 1181) (1961). al-Inṣāf fi Masa’il al-Khilāf. Cairo: al-Maktabah al-Tijārīyah al-Kubrā. 
  • Ibn Ḥājib, ‘Uthmān ibn ‘Umar (d. 1249) (2000). Kāfiya. Karachi: Qadeem Kutub Khaana. 
  • Ibn Hishām, Abu Muhammad ‘Abd al-Malik (d. 833) (2001). Sabīl al-Hudā ‘alā Sharh Qaţr al-Nadā wa-Ball a;-Ṣadā. Damascus: Maktab Dār al-Fajr. 
  • Ibn Mālik, Abu ‘Abd Allāh Muḥammad Jamāl al-Dīn ibn ‘Abd Allāh (d. 1273). al-Khulāṣa. See Muḥyī al-Dīn. 
  • Ibn al-Sarrāj, Muḥammad ibn al-Sarī (d. 929) (1985). al-Uṣūl fī al-Nahw. Beirut: Mu’assasat al-Risālah. 
  • Irbillī, ‘Alī ibn Muhammad (d. 1340) (1991). Jawāhir al-Adab fī Ma‘rifat Kalām al-‘Arab. Beirut: Dār An-Nafā’is. 
  • Jamīl Shāmi, Aḥmad (1992). Mu‘jam Ḥurūf al-Ma‘āni. Beirut: Mu’assasat ‘Izz al-Dīn. 
  • Macdonald, M. C. A. (2000). (PDF). Arabian Archaeology and Epigraphy 11: 28–79. Архів оригіналу за 6 лютого 2018. Процитовано 23 липня 2020. 
  • Mubarrad, Muḥammad ibn Yazīd (d. 898) (1999). al-Muqtadab. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah. 
  • Muḥyī al-Dīn ‘Abd al-Ḥamīd, Muḥammad (d. 898) (1998). Sharh Ibn ‘Aqīl ‘alā Alfiyyat Ibn Mālik wa-ma‘ahu Kitāb Minḥat al-Jalīl bi-Taḥqīq Ibn ‘Aqīl. Cairo: Maktab al-Turāth. 
  • Sakhāwī, ‘Alī ibn Muḥammad (d. 1245) (2002). al-Mufaḍḍal fī Sharh al-Mufaṣṣal: Bāb al-Ḥurūf. Oman: Wizārat al-Thaqāfah. 
  • Sībawayh, ‘Amr ibn ‘Uthmān (d. 796) (1999). al-Kitāb. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah. 
  • Taftahzāni, Mas‘ūd ibn ‘Umar (d. 1389) (2000). Mukhtaṣar al-Ma‘ānī. Karachi: Qadeem Kutub Khaana. 
  • Testen, David D. (1998). Parallels in Semitic Linguistics: the Development of Arabic La- and Related Semitic Particles. Leiden: Brill. ISBN 9004109730. 
  • Weingreen, Jacob (1967). A Practical Grammar for Classical Hebrew (вид. 2nd). Oxford: Clarendon Press. 
  • Woodard, Roger D. (2008). Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia. Cambridge University Press. ISBN 9780521684989. 
  • Zajjājī, ‘Abd al-Raḥman ibn Isḥāq (d. 950) (1984). Kitāb Ḥurūf al-Ma‘ānī. Beirut: Mu’assasat al--Risālah. 
  • Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ‘Umar (d. 1144). al-Mufaṣṣal fī ‘Ilm al-‘Arabīyah. See Sakhāwī. 

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Аль

У Вікісловнику є сторінка ال.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
al arab ٱل ـ al oznachenij artikl v arabskij movi podibnij do anglijskogo the Inkoli vimovlyayetsya yak el el Pereduye imennikam abo imennim chastinam movi yak prefiks Napriklad slovo arab كتاب kitab kniga bude zapisuvatisya iz artiklem yak arab الكتاب al kitab cya kniga Na vidminu vid inshih arabskih chastok zavzhdi pishetsya razom iz nastupnim slovom hocha ne ye nevid yemnoyu chastinoyu cogo slova Ne zminyuyetsya zalezhno vid chisla rodu ta vidminka Kincevij zvuk artiklya l mozhe zminyuvatisya pered sonyachnimi literami t d r s n ta kilkoma inshimi upodibnyuyuchis asimilyuyuchis do nih Napriklad Nil vimovlyayetsya ne al Nil a an Nil Pered misyachnimi literami takimi yak m yavishe asimilyaciyi vidsutnye al masjid mechet Fraza al Baḥrayn abo el Baḥren arabska nazva Bahrejnu iz artiklem prefiksom vidilenim chervonim Zmist 1 Prikladi 2 Varianti 3 Asimilyaciya 4 Bibliografiya 5 PosilannyaPrikladi Redaguvatial Aksa Najviddalenisha mechet v Yerusalimi al Andalus Andalusiya islamska Ispaniya al Dzhazira pivostriv Aravijskij pivostriv al Kayida Osnova gromadska organizaciya al Mansur Peremozhec prizvisko al Saklabi Rab prizvisko Varianti Redaguvatiel el yegipetska arabska il il arabska Perskoyi zatoki il maltijskaAsimilyaciya RedaguvatiPered takimi sonyachnimi literami vidbuvayetsya asimilyaciya ت t ث ṯ د d ذ ḏ ر r ز z س s ش s ص ṣ ض ḍ ط ṭ ظ ẓ ل l j ن n Asimilyaciya takozh mozhe vidbuvatisya pered ج j d ʒ ʒ Bibliografiya RedaguvatiAbu Ali al Farisi al Hasan ibn Aḥmad d 987 2004 al Masa il al Manthurah Oman Dar Uman lil Nashr wa al Tawzi Asmar Raji 2005 Mu jam al Adawat fi al Qur an al Karim Beirut Dar al Jil Aţa Diyab Abd al Jawwad 1985 Ḥuruf al Ma ani wa Alaqatuha bi al Ḥukm al shar i Cairo Dar al Manar Abd Allah ibn Aqil Baha al Din d 1367 1998 Sharḥ Ibn Aqil ala Alfiyyat Ibn Malik See Muḥyi al Din Baytushi Abdullah ibn Muhammad 2005 Kifayat al Mu ani fi ḥuruf al Ma ani Damascus Dar al Iqra Ḥasan Abbas al Nahw al Wafi vid 3rd Cairo Dar al Ma arif Hopkins Simon 1984 Studies in the Grammar of Early Arabic Based upon Papyri Datable to Before 300 A H 912 A D Oxford Oxford University Press Ibn al Anbari Abd al Raḥman ibn Muḥammad d 1181 1961 al Inṣaf fi Masa il al Khilaf Cairo al Maktabah al Tijariyah al Kubra Ibn Ḥajib Uthman ibn Umar d 1249 2000 Kafiya Karachi Qadeem Kutub Khaana Ibn Hisham Abu Muhammad Abd al Malik d 833 2001 Sabil al Huda ala Sharh Qaţr al Nada wa Ball a Ṣada Damascus Maktab Dar al Fajr Ibn Malik Abu Abd Allah Muḥammad Jamal al Din ibn Abd Allah d 1273 al Khulaṣa See Muḥyi al Din Ibn al Sarraj Muḥammad ibn al Sari d 929 1985 al Uṣul fi al Nahw Beirut Mu assasat al Risalah Irbilli Ali ibn Muhammad d 1340 1991 Jawahir al Adab fi Ma rifat Kalam al Arab Beirut Dar An Nafa is Jamil Shami Aḥmad 1992 Mu jam Ḥuruf al Ma ani Beirut Mu assasat Izz al Din Macdonald M C A 2000 Reflections on the linguistic map of pre Islamic Arabia PDF Arabian Archaeology and Epigraphy 11 28 79 Arhiv originalu za 6 lyutogo 2018 Procitovano 23 lipnya 2020 Mubarrad Muḥammad ibn Yazid d 898 1999 al Muqtadab Beirut Dar al Kutub al Ilmiyah Muḥyi al Din Abd al Ḥamid Muḥammad d 898 1998 Sharh Ibn Aqil ala Alfiyyat Ibn Malik wa ma ahu Kitab Minḥat al Jalil bi Taḥqiq Ibn Aqil Cairo Maktab al Turath Sakhawi Ali ibn Muḥammad d 1245 2002 al Mufaḍḍal fi Sharh al Mufaṣṣal Bab al Ḥuruf Oman Wizarat al Thaqafah Sibawayh Amr ibn Uthman d 796 1999 al Kitab Beirut Dar al Kutub al Ilmiyah Taftahzani Mas ud ibn Umar d 1389 2000 Mukhtaṣar al Ma ani Karachi Qadeem Kutub Khaana Testen David D 1998 Parallels in Semitic Linguistics the Development of Arabic La and Related Semitic Particles Leiden Brill ISBN 9004109730 Weingreen Jacob 1967 A Practical Grammar for Classical Hebrew vid 2nd Oxford Clarendon Press Woodard Roger D 2008 Ancient Languages of Syria Palestine and Arabia Cambridge University Press ISBN 9780521684989 Zajjaji Abd al Raḥman ibn Isḥaq d 950 1984 Kitab Ḥuruf al Ma ani Beirut Mu assasat al Risalah Zamakhshari Maḥmud ibn Umar d 1144 al Mufaṣṣal fi Ilm al Arabiyah See Sakhawi Posilannya Redaguvati nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Al U Vikislovniku ye storinka ال What s Up With Al Arhivovano 11 bereznya 2007 u Wayback Machine Slate nbsp Al The American Cyclopaedia 1879 Al New International Encyclopedia 1905 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Al amp oldid 35859996