www.wikidata.uk-ua.nina.az

Адаптація фільм У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Адаптація значення Адаптація англ Adaptation ексцен

Адаптація (фільм)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Адаптація (значення).

«Адаптація» (англ. Adaptation.) — ексцентрична трагікомедія режисера Спайка Джонза, знята за сценарієм Чарлі Кауфмана. Фільм заснований на нехудожній книзі американської журналістки та письменниці Сьюзен Орлеан «Злодій орхідей» й автореференції сценариста. У фільмі знімалися: Ніколас Кейдж в ролях Чарлі і Дональда, Меріл Стріп в ролі Сьюзен та Кріс Купер в ролі Джона Лароша.

Адаптація.
англ. Adaptation.
Жанр Драма, трагікомедія
Режисер Спайк Джонз
Продюсер Джонатан Деммі
Вінсент Ленді
Едвард Саксон
Сценарист Чарлі Кауфман
Дональд Кауфман
На основі The Orchid Thiefd
У головних
ролях		 Ніколас Кейдж
Меріл Стріп
Кріс Купер
Оператор Ленс Екорд
Композитор Картер Бервеллd
Кінокомпанія Beverly Detroit, Clinica Estetico, Good Machine, Intermedia, Magnet Productions, Propaganda Films;
Columbia Pictures (прокат)
Дистриб'ютор Columbia Pictures і Netflix
Тривалість 114 хвилин
Мова англійська
Країна  США
Рік 2002
Кошторис 19 млн $
Касові збори 32,8 млн $
IMDb ID 0268126
sonypictures.com/homevideo/adaptation-superbit/index.html

Робота над фільмом почалася ще в 1994 році. Продюсер Джонатан Деммі працював над проектом для Columbia Pictures, сценарій для якого повинен був написати Кауфман. Кауфман відчував творчу кризу і не зміг впоратися із завданням. Однак він написав сценарій про сам процес адаптації сценарію для «Злодія орхідей». Режисером нового проекту став Спайк Джонз. Зйомки закінчилися в червні 2001 року. Фільм отримав безліч позитивних відгуків, схвалення критиків, зібрав 39 нагород і 43 номінації на кінофестивалях.

Сюжет Редагувати

У 1992 році Джон Ларош і його дружина засновують у Флориді розплідник для рослин. Однак в автомобільній катастрофі гинуть мати і дядько Лароша, а дружина після приходу до тями подає на розлучення. Через місяць через буревій Ендрю виявляється зруйнованим розплідник і будинок. Лароша, завдяки його знанням з вирощування і пошуку орхідей, наймають місцеві індіанці семіноли, що використовують орхідеї для створення традиційних наркотиків в їх культурі.

Через два роки Лароша затримують в заповіднику Факахачі. Наступний судовий процес привертає увагу журналістки Нью-Йоркера Сьюзен Орлеан. Вона вражена тією пристрастю, з якою Ларош віддається орхідеям, й хоче написати про це книгу. У міру знайомства між нею та Ларошем зав'язується роман. Однак Сьюзен одружена, живе в Нью-Йорку і переїздити не збирається.

Тим часом книга надається на екранізацію в Columbia Pictures. Чарлі Кауфману, який здобув визнання після зйомок фільму «Бути Джоном Малковичем», доручають адаптувати її для кіно. Чарлі відчуває відразу до себе, страждає від агорафобії та впадає в меланхолійну депресію. До нього в Лос-Анджелес переїжджає брат-близнюк Дональд, що живе за його рахунок. Дональд вирішує стати сценаристом, як Чарлі, і відвідує семінари Роберта МакКі. У надії справити враження на продюсера Валері Томас Чарлі хоче правильно адаптувати книгу, створити щось нове. Однак він усвідомлює, що не може вловити суть розповіді й вважає екранізацію неможливою. Чарлі знаходиться в глухому куті і переживає складну творчу кризу.

Сценарій Дональда для повного кліше психологічного трилера Трое (The 3) продається за п'яти- або шестизначну суму. У цей час Чарлі випадково починає написання свого сценарію з автореференції. А коли наближається термін здачі сценарію в студію, Чарлі вирішує зустрітися для консультації зі Сьюзен Орлеан в Нью-Йорку. Він відвідує семінар Роберта Маккі, отримує деякі поради і привертає до створення структури оповідання Дональда. Брат навіть погоджується піти на зустріч з письменницею, видаючи себе за Чарлі. Дональд впевнений, що Сьюзен бреше, і переконує Чарлі їхати за нею до Флориди. Там Чарлі знаходить Сьюзен і Лароша, які займаються любов'ю й вживають наркотики з орхідей. Ларош бачить підглядаючого Чарлі, і Сьюзен вирішує вивезти його в заповідник, вбити і закопати.

Далі відбувається автомобільна гонитва, загибель Дональда в автокатастрофі, смерть Лароша від алігатора та арешт Сьюзен. У Чарлі проходить творча криза, і він знаходить в собі сили зізнатися колишній подрузі Амелії, що все ще закоханий в неї. Після цього Кауфман їде, точно знаючи, як він завершить сценарій.

У ролях Редагувати

Актор Роль
Ніколас Кейдж Чарлі Кауфман / Дональд Кауфман Чарлі Кауфман / Дональд Кауфман
Меріл Стріп Сьюзен Орлеан Сьюзен Орлеан
Кріс Купер Джон Ларош Джон Ларош
Кара Сеймур Амелія Каван Амелія Каван
Браян Кокс Роберт Маккі Роберт Маккі
Тільда Свінтон Валері Томас Валері Томас
Рон Лівінгстон Марті Боуен Марті Боуен
Меггі Джилленгол Керолайн Каннінгем Керолайн Каннінгем
Джуді Грір Еліс офіціантка Еліс
Боб Єркес Чарлз Дарвін Чарлз Дарвін
Джим Бівер рейнджер Тоні рейнджер Тоні
Гарі Фармер Бастер Бакслі Бастер Бакслі
Пітер Джейсон адвокат
Девід Рассел журналіст

Для подвійній ролі братів Кауфманн спочатку планували взяти Тома Хенкса. Журнал Variety тоді ще був переконаний, що Дональд - реальна особистість. Однак пізніше було прийнято рішення взяти Ніколаса Кейджа, який отримав за неї 5 мільйонів доларів. Під час зйомок йому довелося носити штучні накладки, щоб виглядати товстим. Меріл Стріп була зацікавлена в ролі Сьюзен ще до проб і навіть погодилася на зниження зарплати заради схвалення бюджету фільму. Спочатку Лароша повинен був грати Джон Туртурро. Купер вважав цю роль дуже складною, але погодився взятися за неї після умовлянь дружини. На роль Роберта Маккі претендували Альберт Фінні, Теренс Стемп, Майкл Кейн і Крістофер Пламмер, але Маккі особисто запропонував, щоб його грав Браян Кокс.

Лайтфут та Джей Таваре отримали невеликі ролі семінолів. Джон К'юсак, Кетрін Кінер, Джон Малкович, Ленс Екорд і Спайк Джонз відсутні в титрах, вони зіграли камео самих себе в епізоді зйомок фільму «Бути Джоном Малковичем». Інші камео: Даг Джонс зіграв Августуса Мерджері в епізоді фантазій Сьюзен про мисливців за орхідеями, Джим Бівер - рейнджера Тоні, Кертіс Хенсон - чоловіка Сьюзен, Девід О. Расселл - журналіста Нью-Йоркера.

Виробництво Редагувати

«Почуття, які переживає Чарлі [у фільмі], є справжніми і показують, що переживав я, коли намагався написати сценарій. Деякі речі, звичайно, були перебільшені або змінені для кінематографічних цілей. Частина досвіду від перегляду цього фільму - це досвід бачити в титрах ім'я Дональда Кауфмана як сценариста. Це частина фільму, це частина історії».
Оригінальний текст (англ.)
«The emotions that Charlie is going through [in the film] are real and they reflect what I was going through when I was trying to write the script. Of course there are specific things that have been exaggerated or changed for cinematic purposes. Part of the experience of watching this movie is the experience of seeing that Donald Kaufman is credited as the co-screenwriter. It's part of the movie, it's part of the story.»

Чарлі Кауфман про написання сценарію

Ідея екранізації роману Сьюзен Орлеан «Злодій орхідей» виникла в 1994 році. Студія 20th Century Fox придбала права на фільм в 1997 році, але зрештою продала їх Джонатану Деммі, який взявся за проект на студії Columbia Pictures. Сценарій повинен був написати Кауфман, проте він відчував творчу кризу і не міг впоратися з завданням. Замість екранізації Чарлі написав про сам процес адаптації сценарію для «Злодія орхідей». Він придумав фіктивного брата Дональда, якого навіть додав як автора сценарію і присвятив фільм його світлої пам'яті. До вересня 1999 року Кауфман написав два проекти сценарію, які перетворилися ще в один до листопада 2000.

Кауфман пояснив: «Ідея про те, як писати фільм, не приходила до мене, поки не стало зовсім пізно. Це була єдина ідея, яку я мав, вона мені подобалася і я знав, що вона не буде схвалена. Так що я просто написав її і ніколи не розмовляв з замовниками. Я сказав тільки Спайку Джонзу, коли ми знімали "Бути Джоном Малковичем", і він бачив, що я в розпачі. Якби він тоді сказав, що я зійшов з розуму - не знаю, що б я робив». Крім того, Кауфман заявив: «Я дійсно думав, що закінчу кар'єру, коли здам це!» Справи почали просуватися в квітні 2000 з трохи переписаним Кауфманом сценарієм. Відбулися витоки сценарію в Інтернет: перша - в червні 2000 через Скота брейк з IGN, друга - в жовтні того ж року через Drew «Moriarty» McWeeny с Ain't It Cool News. Фільм погодилася фінансувати Intermedia в обмін на право його міжнародної дистрибуції.Зйомки почалися в Лос-Анджелесі в березні 2001 і закінчилися в червні. Сцени «еволюції» були створені Digital Domain. Мікшируванням звуку займалася Skywalker Sound.

Реакція та критика Редагувати

Фільм передає творчі пошуки сценариста, його спроби вийти за межі жанру. Створення сюжету на основі, на перший погляд, глибокого твору, але по суті пустушки. Для посилення іронії закінчення фільму наповнене яскраво вираженими кліше і дія не несе особливого смислового навантаження, в той час як перша половина присвячена самим творчим пошукам, але не містить дії.

Дана неоднозначність викликала суперечливу реакцію критиків. Однак переважали все-таки позитивні відгуки, в яких в основному зазначалося новаторство в побудові сюжетної лінії.

Фільм з'явився в обмеженому прокаті в США 6 грудня 2002 року. У широкий прокат він вийшов 14 лютого 2003 року, зібравши в перші вихідні 1 130 480 доларів в 672 кінотеатрах. Касові збори склали 22,5 мільйона доларів в Північній Америці і 10,3 мільйона в інших країнах. Таким чином, загальна сума склала 32,8 мільйона доларів. За версією Rotten Tomatoes, ґрунтуючись на 193 рецензіях, фільм отримав рейтинг 91 %. За версією Metacritic, ґрунтуючись на 40 рецензіях, фільм отримав рейтинг 83 %.

Нагороди та номінації Редагувати

Фільм зібрав безліч нагород і номінацій на різних кінофестивалях. Серед них:

  • 2002 — дві премії Національної ради кінокритиків США за найкращий сценарій (Чарлі Кауфман) і за найкращу чоловічу роль другого плану (Кріс Купер).
  • 2003 — премія «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану (Кріс Купер), а також три номінації: найкраща чоловіча роль (Ніколас Кейдж), найкраща жіноча роль другого плану (Меріл Стріп), найкращий адаптований сценарій (Чарлі і Дональд Кауфман).
  • 2003 — премія BAFTA за найкращий адаптований сценарій (Чарлі і Дональд Кауфман), а також три номінації: найкраща чоловіча роль (Ніколас Кейдж), найкраща жіноча роль другого плану (Меріл Стріп), найкраща чоловіча роль другого плану (Кріс Купер).
  • 2003 — Гран-прі журі Берлінського кінофестивалю (Спайк Джонз).
  • 2003 — дві премії «Золотий глобус» за найкращу чоловічу роль другого плану (Кріс Купер) і найкращу жіночу роль другого плану (Меріл Стріп), а також 4 номінації: найкращий фільм - комедія або мюзикл , найкраща чоловіча роль в комедії або мюзиклі (Ніколас Кейдж), найкращий режисер (Спайк Джонз), найкращий сценарій (Чарлі і Дональд Кауфман).
  • 2003 — три номінації на премію Гільдії кіноакторів США: найкраща чоловіча роль (Ніколас Кейдж), найкраща чоловіча роль другого плану (Кріс Купер), найкращий акторський ансамбль.
  • 2003 — номінація на премію Гільдії сценаристів США за найкращий адаптований сценарій (Чарлі і Дональд Кауфман).

Саундтрек Редагувати

Над звуковим рядом «Адаптації.» Працювала та ж команда, що при створенні «Бути Джоном Малковичем». Музику до фільму написав Картер Беруелл. Запис відбувався на Right Track Recording’s Studio в Нью-Йорку з 21 по 27 березня 2002 року.

За словами самого Беруелла, основною темою, яка його цікавила, була еволюція, питання створення життя, її розвитку, життя та смерті. Він також зазначив, що «не хотів, щоб музика розповідала "про що" фільм, так як ця невизначеність є його примітною частиною...»

Карі Вонг з Film Score Monthly зазначив: «Завжди здається, що музика Беруелла "не від світу цього", …Його стиль не може бути для всіх, але він завжди переносить слухача в альтернативний всесвіт.»

У 2002 році був випущений диск з саундтреком. До нього увійшло також 2 ремікси та пісня «Happy Together» у виконанні групи The Turtles, яка звучить в кінці фільму.

Трекліст Редагувати

Adaptation.
Композитор Картер Беруелл
Виконавець Картер Бервеллd
Дата випуску 2002, 13 березня 2003, 6 грудня 2002 і 14 лютого 2003
Жанр кінокомедія, драматичний фільм і екранізація книгиd
Тривалість 47:19
Лейбл Astralwerks
Продюсер Джонатан Деммі, Vincent Landayd і Edward Saxond
# Назва Тривалість
1. «Adaptation (Fatboy Slim remix)»   4:50
2. «The evolution of the Screenwriter»   1:12
3. «The Writer and the Crazy White Man»   3:23
4. «An unashamed passion»   3:15
5. «The evolution of evolution»   2:08
6. «On judgement, human and otherwise»   1:43
7. «Whittle the world down»   1:52
8. «On the similarity of Human and Orchid Forms»   1:17
9. «The Screenwriter's Nightmare»   1:00
10. «Approaching the object of desire»   3:31
11. «Shinier than any ant»   1:13
12. «The slough pit of creation»   3:30
13. «Adaptation versus immutability»   2:33
14. «Effects of sibling pressure»   3:21
15. «Evasion and escape»   7:05
16. «The unexpressed expressed»   1:38
17. «The screenwriters nightmare (Zeno remix)»   0:55
18. «Happy Together»   2:53

Примітки Редагувати

  1. ↑ Michael Fleming (6 квітня 2000). . Variety. Архів оригіналу за 1 липня 2011. Процитовано 5 квітня 2008. 
  2. ↑ Claude Brodesser; Charles Lyons; Dana Harris (23 серпня 2000). . Variety. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 5 квітня 2008. 
  3. Stax (3 травня 2001). . IGN. Архів оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 5 квітня 2008. 
  4. Claude Brodesser (6 вересня 2000). . Variety. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 5 квітня 2008. 
  5. ↑ Greg Dean Schmitz. Greg's Preview — Adaptation. Yahoo!. оригіналу за 18 травня 2007. Процитовано 13 квітня 2008. 
  6. Claude Brodesser; Jill Tiernan; Geoffrey Berkshire (23 березня 2003). . Variety. Архів оригіналу за 2 червня 2008. Процитовано 8 квітня 2008. 
  7. Lynn Smith (3 листопада 2002). Being Robert McKee, both on screen and off. Los Angeles Times. 
  8. Spence D (5 грудня 2002). . IGN. Архів оригіналу за 23 березня 2010. Процитовано 5 квітня 2008. 
  9. Bill Desowittz (18 серпня 2002). . Variety. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 5 квітня 2008. 
  10. Oliver Jones (17 грудня 1999). . Variety. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 5 квітня 2008. 
  11. Jonathan Bing (26 лютого 2001). . Variety. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 5 квітня 2008. 
  12. Claude Brodesser (10 листопада 1999). . Variety. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 5 квітня 2008. 
  13. Charlie Kaufman (24 вересня 1999). . BeingCharlieKaufman.com. Архів оригіналу за квітень 7, 2008. Процитовано 16 квітня 2008. 
  14. Charlie Kaufman (21 листопада 2000). . BeingCharlieKaufman.com. Архів оригіналу за квітень 7, 2008. Процитовано 16 квітня 2008. 
  15. Michael Fleming (14 листопада 2002). . Variety. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 5 квітня 2008. 
  16. Stax (13 березня 2002). . IGN. Архів оригіналу за 13 червня 2008. Процитовано 5 квітня 2008. 
  17. Scott Brake (8 червня 2000). . IGN. Архів оригіналу за 17 лютого 2009. Процитовано 8 квітня 2008. 
  18. Drew "Moriarty" McWeeny (10 жовтня 2000). . Ain't It Cool News. Архів оригіналу за 30 травня 2008. Процитовано 17 квітня 2008. 
  19. Charles Lyons (18 червня 2001). . Variety. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 5 квітня 2008. 
  20. Adaptation. (2002). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 16 лютого 2012. Процитовано 8 квітня 2008. 
  21. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 11 квітня 2008. Процитовано 8 квітня 2008. 
  22. Adaptation. (2002): Reviews. Metacritic. Архів оригіналу за 16 лютого 2012. Процитовано 8 квітня 2008. 
  23. ↑ . Архів оригіналу за 30 вересня 2016. Процитовано 19 серпня 2016. 
  24. ADAPTION: DER ORCHIDEEN-DIEB
    d:Track:Q81545245
  25. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Adaptaciya znachennya Adaptaciya angl Adaptation ekscentrichna tragikomediya rezhisera Spajka Dzhonza znyata za scenariyem Charli Kaufmana Film zasnovanij na nehudozhnij knizi amerikanskoyi zhurnalistki ta pismennici Syuzen Orlean Zlodij orhidej j avtoreferenciyi scenarista U filmi znimalisya Nikolas Kejdzh v rolyah Charli i Donalda Meril Strip v roli Syuzen ta Kris Kuper v roli Dzhona Larosha Adaptaciya angl Adaptation Zhanr Drama tragikomediyaRezhiser Spajk DzhonzProdyuser Dzhonatan DemmiVinsent LendiEdvard SaksonScenarist Charli KaufmanDonald KaufmanNa osnovi The Orchid ThiefdU golovnih rolyah Nikolas KejdzhMeril StripKris KuperOperator Lens EkordKompozitor Karter BervelldKinokompaniya Beverly Detroit Clinica Estetico Good Machine Intermedia Magnet Productions Propaganda Films Columbia Pictures prokat Distrib yutor Columbia Pictures i NetflixTrivalist 114 hvilinMova anglijskaKrayina SShARik 2002Koshtoris 19 mln Kasovi zbori 32 8 mln IMDb ID 0268126sonypictures com homevideo adaptation superbit index htmlRobota nad filmom pochalasya she v 1994 roci Prodyuser Dzhonatan Demmi pracyuvav nad proektom dlya Columbia Pictures scenarij dlya yakogo povinen buv napisati Kaufman Kaufman vidchuvav tvorchu krizu i ne zmig vporatisya iz zavdannyam Odnak vin napisav scenarij pro sam proces adaptaciyi scenariyu dlya Zlodiya orhidej Rezhiserom novogo proektu stav Spajk Dzhonz Zjomki zakinchilisya v chervni 2001 roku Film otrimav bezlich pozitivnih vidgukiv shvalennya kritikiv zibrav 39 nagorod i 43 nominaciyi na kinofestivalyah Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Virobnictvo 4 Reakciya ta kritika 5 Nagorodi ta nominaciyi 6 Saundtrek 6 1 Treklist 7 Primitki 8 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiU 1992 roci Dzhon Larosh i jogo druzhina zasnovuyut u Floridi rozplidnik dlya roslin Odnak v avtomobilnij katastrofi ginut mati i dyadko Larosha a druzhina pislya prihodu do tyami podaye na rozluchennya Cherez misyac cherez burevij Endryu viyavlyayetsya zrujnovanim rozplidnik i budinok Larosha zavdyaki jogo znannyam z viroshuvannya i poshuku orhidej najmayut miscevi indianci seminoli sho vikoristovuyut orhideyi dlya stvorennya tradicijnih narkotikiv v yih kulturi Cherez dva roki Larosha zatrimuyut v zapovidniku Fakahachi Nastupnij sudovij proces privertaye uvagu zhurnalistki Nyu Jorkera Syuzen Orlean Vona vrazhena tiyeyu pristrastyu z yakoyu Larosh viddayetsya orhideyam j hoche napisati pro ce knigu U miru znajomstva mizh neyu ta Laroshem zav yazuyetsya roman Odnak Syuzen odruzhena zhive v Nyu Jorku i pereyizditi ne zbirayetsya Tim chasom kniga nadayetsya na ekranizaciyu v Columbia Pictures Charli Kaufmanu yakij zdobuv viznannya pislya zjomok filmu Buti Dzhonom Malkovichem doruchayut adaptuvati yiyi dlya kino Charli vidchuvaye vidrazu do sebe strazhdaye vid agorafobiyi ta vpadaye v melanholijnu depresiyu Do nogo v Los Andzheles pereyizhdzhaye brat bliznyuk Donald sho zhive za jogo rahunok Donald virishuye stati scenaristom yak Charli i vidviduye seminari Roberta MakKi U nadiyi spraviti vrazhennya na prodyusera Valeri Tomas Charli hoche pravilno adaptuvati knigu stvoriti shos nove Odnak vin usvidomlyuye sho ne mozhe vloviti sut rozpovidi j vvazhaye ekranizaciyu nemozhlivoyu Charli znahoditsya v gluhomu kuti i perezhivaye skladnu tvorchu krizu Scenarij Donalda dlya povnogo klishe psihologichnogo trilera Troe The 3 prodayetsya za p yati abo shestiznachnu sumu U cej chas Charli vipadkovo pochinaye napisannya svogo scenariyu z avtoreferenciyi A koli nablizhayetsya termin zdachi scenariyu v studiyu Charli virishuye zustritisya dlya konsultaciyi zi Syuzen Orlean v Nyu Jorku Vin vidviduye seminar Roberta Makki otrimuye deyaki poradi i privertaye do stvorennya strukturi opovidannya Donalda Brat navit pogodzhuyetsya piti na zustrich z pismenniceyu vidayuchi sebe za Charli Donald vpevnenij sho Syuzen breshe i perekonuye Charli yihati za neyu do Floridi Tam Charli znahodit Syuzen i Larosha yaki zajmayutsya lyubov yu j vzhivayut narkotiki z orhidej Larosh bachit pidglyadayuchogo Charli i Syuzen virishuye vivezti jogo v zapovidnik vbiti i zakopati Dali vidbuvayetsya avtomobilna gonitva zagibel Donalda v avtokatastrofi smert Larosha vid aligatora ta aresht Syuzen U Charli prohodit tvorcha kriza i vin znahodit v sobi sili ziznatisya kolishnij podruzi Ameliyi sho vse she zakohanij v neyi Pislya cogo Kaufman yide tochno znayuchi yak vin zavershit scenarij U rolyah RedaguvatiAktor RolNikolas Kejdzh Charli Kaufman Donald Kaufman Charli Kaufman Donald KaufmanMeril Strip Syuzen Orlean Syuzen OrleanKris Kuper Dzhon Larosh Dzhon LaroshKara Sejmur Ameliya Kavan Ameliya KavanBrayan Koks Robert Makki Robert MakkiTilda Svinton Valeri Tomas Valeri TomasRon Livingston Marti Bouen Marti BouenMeggi Dzhillengol Kerolajn Kanningem Kerolajn KanningemDzhudi Grir Elis oficiantka ElisBob Yerkes Charlz Darvin Charlz DarvinDzhim Biver rejndzher Toni rejndzher ToniGari Farmer Baster Baksli Baster BaksliPiter Dzhejson advokatDevid Rassel zhurnalistDlya podvijnij roli brativ Kaufmann spochatku planuvali vzyati Toma Henksa Zhurnal Variety todi she buv perekonanij sho Donald realna osobistist 1 Odnak piznishe bulo prijnyato rishennya vzyati Nikolasa Kejdzha yakij otrimav za neyi 5 miljoniv dolariv 2 Pid chas zjomok jomu dovelosya nositi shtuchni nakladki shob viglyadati tovstim 3 Meril Strip bula zacikavlena v roli Syuzen she do prob 2 i navit pogodilasya na znizhennya zarplati zaradi shvalennya byudzhetu filmu 4 Spochatku Larosha povinen buv grati Dzhon Turturro 5 Kuper vvazhav cyu rol duzhe skladnoyu ale pogodivsya vzyatisya za neyi pislya umovlyan druzhini 6 Na rol Roberta Makki pretenduvali Albert Finni Terens Stemp Majkl Kejn i Kristofer Plammer ale Makki osobisto zaproponuvav shob jogo grav Brayan Koks 7 Lajtfut ta Dzhej Tavare otrimali neveliki roli seminoliv Dzhon K yusak Ketrin Kiner Dzhon Malkovich Lens Ekord i Spajk Dzhonz vidsutni v titrah voni zigrali kameo samih sebe v epizodi zjomok filmu Buti Dzhonom Malkovichem Inshi kameo Dag Dzhons zigrav Avgustusa Merdzheri v epizodi fantazij Syuzen pro mislivciv za orhideyami Dzhim Biver rejndzhera Toni Kertis Henson cholovika Syuzen Devid O Rassell zhurnalista Nyu Jorkera Virobnictvo Redaguvati Pochuttya yaki perezhivaye Charli u filmi ye spravzhnimi i pokazuyut sho perezhivav ya koli namagavsya napisati scenarij Deyaki rechi zvichajno buli perebilsheni abo zmineni dlya kinematografichnih cilej Chastina dosvidu vid pereglyadu cogo filmu ce dosvid bachiti v titrah im ya Donalda Kaufmana yak scenarista Ce chastina filmu ce chastina istoriyi Originalnij tekst angl The emotions that Charlie is going through in the film are real and they reflect what I was going through when I was trying to write the script Of course there are specific things that have been exaggerated or changed for cinematic purposes Part of the experience of watching this movie is the experience of seeing that Donald Kaufman is credited as the co screenwriter It s part of the movie it s part of the story Charli Kaufman pro napisannya scenariyu 8 Ideya ekranizaciyi romanu Syuzen Orlean Zlodij orhidej vinikla v 1994 roci 9 Studiya 20th Century Fox pridbala prava na film v 1997 roci 10 ale zreshtoyu prodala yih Dzhonatanu Demmi yakij vzyavsya za proekt na studiyi Columbia Pictures Scenarij povinen buv napisati Kaufman prote vin vidchuvav tvorchu krizu i ne mig vporatisya z zavdannyam Zamist ekranizaciyi Charli napisav pro sam proces adaptaciyi scenariyu dlya Zlodiya orhidej 11 Vin pridumav fiktivnogo brata Donalda yakogo navit dodav yak avtora scenariyu i prisvyativ film jogo svitloyi pam yati 12 Do veresnya 1999 roku Kaufman napisav dva proekti scenariyu 13 yaki peretvorilisya she v odin do listopada 2000 14 Kaufman poyasniv Ideya pro te yak pisati film ne prihodila do mene poki ne stalo zovsim pizno Ce bula yedina ideya yaku ya mav vona meni podobalasya i ya znav sho vona ne bude shvalena Tak sho ya prosto napisav yiyi i nikoli ne rozmovlyav z zamovnikami Ya skazav tilki Spajku Dzhonzu koli mi znimali Buti Dzhonom Malkovichem i vin bachiv sho ya v rozpachi Yakbi vin todi skazav sho ya zijshov z rozumu ne znayu sho b ya robiv 15 Krim togo Kaufman zayaviv Ya dijsno dumav sho zakinchu kar yeru koli zdam ce 16 Spravi pochali prosuvatisya v kvitni 2000 z trohi perepisanim Kaufmanom scenariyem 1 Vidbulisya vitoki scenariyu v Internet persha v chervni 2000 cherez Skota brejk z IGN 17 druga v zhovtni togo zh roku cherez Drew Moriarty McWeeny s Ain t It Cool News 18 Film pogodilasya finansuvati Intermedia v obmin na pravo jogo mizhnarodnoyi distribuciyi 19 Zjomki pochalisya v Los Andzhelesi v berezni 2001 i zakinchilisya v chervni 5 Sceni evolyuciyi buli stvoreni Digital Domain Mikshiruvannyam zvuku zajmalasya Skywalker Sound Reakciya ta kritika RedaguvatiFilm peredaye tvorchi poshuki scenarista jogo sprobi vijti za mezhi zhanru Stvorennya syuzhetu na osnovi na pershij poglyad glibokogo tvoru ale po suti pustushki Dlya posilennya ironiyi zakinchennya filmu napovnene yaskravo virazhenimi klishe i diya ne nese osoblivogo smislovogo navantazhennya v toj chas yak persha polovina prisvyachena samim tvorchim poshukam ale ne mistit diyi Dana neodnoznachnist viklikala superechlivu reakciyu kritikiv Odnak perevazhali vse taki pozitivni vidguki v yakih v osnovnomu zaznachalosya novatorstvo v pobudovi syuzhetnoyi liniyi Film z yavivsya v obmezhenomu prokati v SShA 6 grudnya 2002 roku U shirokij prokat vin vijshov 14 lyutogo 2003 roku zibravshi v pershi vihidni 1 130 480 dolariv v 672 kinoteatrah Kasovi zbori sklali 22 5 miljona dolariv v Pivnichnij Americi i 10 3 miljona v inshih krayinah Takim chinom zagalna suma sklala 32 8 miljona dolariv 20 Za versiyeyu Rotten Tomatoes gruntuyuchis na 193 recenziyah film otrimav rejting 91 21 Za versiyeyu Metacritic gruntuyuchis na 40 recenziyah film otrimav rejting 83 22 Nagorodi ta nominaciyi RedaguvatiFilm zibrav bezlich nagorod i nominacij na riznih kinofestivalyah Sered nih 2002 dvi premiyi Nacionalnoyi radi kinokritikiv SShA za najkrashij scenarij Charli Kaufman i za najkrashu cholovichu rol drugogo planu Kris Kuper 2003 premiya Oskar za najkrashu cholovichu rol drugogo planu Kris Kuper a takozh tri nominaciyi najkrasha cholovicha rol Nikolas Kejdzh najkrasha zhinocha rol drugogo planu Meril Strip najkrashij adaptovanij scenarij Charli i Donald Kaufman 2003 premiya BAFTA za najkrashij adaptovanij scenarij Charli i Donald Kaufman a takozh tri nominaciyi najkrasha cholovicha rol Nikolas Kejdzh najkrasha zhinocha rol drugogo planu Meril Strip najkrasha cholovicha rol drugogo planu Kris Kuper 2003 Gran pri zhuri Berlinskogo kinofestivalyu Spajk Dzhonz 2003 dvi premiyi Zolotij globus za najkrashu cholovichu rol drugogo planu Kris Kuper i najkrashu zhinochu rol drugogo planu Meril Strip a takozh 4 nominaciyi najkrashij film komediya abo myuzikl najkrasha cholovicha rol v komediyi abo myuzikli Nikolas Kejdzh najkrashij rezhiser Spajk Dzhonz najkrashij scenarij Charli i Donald Kaufman 2003 tri nominaciyi na premiyu Gildiyi kinoaktoriv SShA najkrasha cholovicha rol Nikolas Kejdzh najkrasha cholovicha rol drugogo planu Kris Kuper najkrashij aktorskij ansambl 2003 nominaciya na premiyu Gildiyi scenaristiv SShA za najkrashij adaptovanij scenarij Charli i Donald Kaufman Saundtrek RedaguvatiNad zvukovim ryadom Adaptaciyi Pracyuvala ta zh komanda sho pri stvorenni Buti Dzhonom Malkovichem Muziku do filmu napisav Karter Beruell Zapis vidbuvavsya na Right Track Recording s Studio v Nyu Jorku z 21 po 27 bereznya 2002 roku Za slovami samogo Beruella osnovnoyu temoyu yaka jogo cikavila bula evolyuciya pitannya stvorennya zhittya yiyi rozvitku zhittya ta smerti Vin takozh zaznachiv sho ne hotiv shob muzika rozpovidala pro sho film tak yak cya neviznachenist ye jogo primitnoyu chastinoyu 23 Kari Vong z Film Score Monthly zaznachiv Zavzhdi zdayetsya sho muzika Beruella ne vid svitu cogo Jogo stil ne mozhe buti dlya vsih ale vin zavzhdi perenosit sluhacha v alternativnij vsesvit 23 U 2002 roci buv vipushenij disk z saundtrekom Do nogo uvijshlo takozh 2 remiksi ta pisnya Happy Together u vikonanni grupi The Turtles yaka zvuchit v kinci filmu Treklist Redaguvati Adaptation nbsp Kompozitor Karter BeruellVikonavec Karter BervelldData vipusku 2002 13 bereznya 2003 24 6 grudnya 2002 25 i 14 lyutogo 2003 25 Zhanr kinokomediya dramatichnij film i ekranizaciya knigidTrivalist 47 19Lejbl AstralwerksProdyuser Dzhonatan Demmi Vincent Landayd i Edward Saxond Nazva Trivalist 1 Adaptation Fatboy Slim remix 4 50 2 The evolution of the Screenwriter 1 12 3 The Writer and the Crazy White Man 3 23 4 An unashamed passion 3 15 5 The evolution of evolution 2 08 6 On judgement human and otherwise 1 43 7 Whittle the world down 1 52 8 On the similarity of Human and Orchid Forms 1 17 9 The Screenwriter s Nightmare 1 00 10 Approaching the object of desire 3 31 11 Shinier than any ant 1 13 12 The slough pit of creation 3 30 13 Adaptation versus immutability 2 33 14 Effects of sibling pressure 3 21 15 Evasion and escape 7 05 16 The unexpressed expressed 1 38 17 The screenwriters nightmare Zeno remix 0 55 18 Happy Together 2 53Primitki Redaguvati a b Michael Fleming 6 kvitnya 2000 Brothers in a Conundrum Rat Pack lives Variety Arhiv originalu za 1 lipnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 a b Claude Brodesser Charles Lyons Dana Harris 23 serpnya 2000 Cage has Adaptation inclination Variety Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 Stax 3 travnya 2001 Hey Fatboy IGN Arhiv originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 Claude Brodesser 6 veresnya 2000 Streep eyes Adaptation Variety Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 a b Greg Dean Schmitz Greg s Preview Adaptation Yahoo Arhiv originalu za 18 travnya 2007 Procitovano 13 kvitnya 2008 Claude Brodesser Jill Tiernan Geoffrey Berkshire 23 bereznya 2003 Backstage notes Variety Arhiv originalu za 2 chervnya 2008 Procitovano 8 kvitnya 2008 Lynn Smith 3 listopada 2002 Being Robert McKee both on screen and off Los Angeles Times accessdate vimagaye url dovidka Spence D 5 grudnya 2002 Spike Jonze and Charlie Kaufman Discuss Adaptation IGN Arhiv originalu za 23 bereznya 2010 Procitovano 5 kvitnya 2008 Bill Desowittz 18 serpnya 2002 Development players make personal choices Variety Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2008 Oliver Jones 17 grudnya 1999 Cruise in tune with Shaggs project Variety Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 Jonathan Bing 26 lyutogo 2001 Lit properties are still hottest tickets Variety Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 Claude Brodesser 10 listopada 1999 Scribe revisiting reality Variety Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2008 Charlie Kaufman 24 veresnya 1999 Adaptation Second Draft BeingCharlieKaufman com Arhiv originalu za kviten 7 2008 Procitovano 16 kvitnya 2008 Charlie Kaufman 21 listopada 2000 Adaptation Revised Draft BeingCharlieKaufman com Arhiv originalu za kviten 7 2008 Procitovano 16 kvitnya 2008 Michael Fleming 14 listopada 2002 What will follow film success for Eminem Variety Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2008 Stax 13 bereznya 2002 Charles Kaufman Talks Shop IGN Arhiv originalu za 13 chervnya 2008 Procitovano 5 kvitnya 2008 Scott Brake 8 chervnya 2000 Script Review of Charlie Kaufman s Adaptation IGN Arhiv originalu za 17 lyutogo 2009 Procitovano 8 kvitnya 2008 Drew Moriarty McWeeny 10 zhovtnya 2000 Moriarty Rumbles About Adaptation The Royal Tenenbaums and Catch Me If You Can Ain t It Cool News Arhiv originalu za 30 travnya 2008 Procitovano 17 kvitnya 2008 Charles Lyons 18 chervnya 2001 Helmers let out a rebel yell Variety Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2008 Adaptation 2002 Box Office Mojo Arhiv originalu za 16 lyutogo 2012 Procitovano 8 kvitnya 2008 Adaptation 2002 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 11 kvitnya 2008 Procitovano 8 kvitnya 2008 Adaptation 2002 Reviews Metacritic Arhiv originalu za 16 lyutogo 2012 Procitovano 8 kvitnya 2008 a b Carter Burwell Adaptation Arhiv originalu za 30 veresnya 2016 Procitovano 19 serpnya 2016 ADAPTION DER ORCHIDEEN DIEB d Track Q81545245 a b Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt angl Adaptaciya na sajti IMDb angl Adaptaciya na sajti AllMovie angl nbsp Adaptaciya na sajti BeingCharlieKaufman com Adaptaciya Arhivovano 7 travnya 2016 u Wayback Machine na sajti Rotten Tomatoes Adaptaciya Arhivovano 16 lyutogo 2012 u WebCite na sajti Box Office Mojo Ishodnaya statya Syuzen Orlin Arhivovano 9 listopada 2020 u Wayback Machine v zhurnali The New Yorker Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Adaptaciya film amp oldid 40483075