«І будуть люди» — український драматичний серіал-епопея телеканалу СТБ, екранізація однойменного роману Анатолія Дімарова. Серіал створений студією Film.UA за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України. Режисером проєкту став Аркадій Непиталюк. Серіал складається з 12-ти серій, які виходили в ефір з 14 до 19 вересня 2020 року. Кожна серія присвячена окремому персонажу.
| І будуть люди | |
|---|---|
| | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | СТБ, Світло, Твій серіал |
| Дистриб'ютор(и) | Netflix |
| Жанр | історична драма |
| Тривалість серії | ~45 хв. |
| Компанія | Film.UA |
| Сценарист | Тарас Антипович, Тетяна Щегельська |
| Режисер | Аркадій Непиталюк |
| На основі | роману І будуть люди Анатолія Дімарова |
| Продюсери | Сергій Демидов, Віктор Мирський, Людмила Семчук |
| Виконавчий продюсер | Олеся Лук'яненко |
| У головних ролях | Остап Дзядек Акмал Гурєзов Олена Борозенець |
| Композитор | Morphom |
| Країна-виробник | Україна |
| Мова оригіналу | українська |
| Перший показ | 14 вересня 2020 — 19 вересня 2020 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 12 (список серій) |
| Посилання | |
Синопсис Редагувати
Серіал побудований у формі саги і через призму життя звичайних людей показує життя українського села першої половини ХХ століття: Перша світова війна, революція, програш УНР у радянсько-українській війні, остаточний прихід радянської влади.
У ролях Редагувати
Головні ролі Редагувати
- Остап Дзядек — Оксен Івасюта
- Акмал Гурєзов — Василь Ганжа
- Олена Борозенець — Тетяна Світлична
- Катерина Григоренко — Олена/Олеся Івасюта
- Віктор Жданов — Свирид Івасюта
- Костянтин Темляк — Олег Мирославський
- Віталій Ажнов — Максим (Володька) Твердохліб
- Олександр Піскунов — Федір Світличний
- Олександр Мавріц — Михайло Гайдук
- Макар Тихомиров — Микола Гайдук
- Аліна Костюкова — Ольга Ковальчук
- Ігор Колтовський — Гінзбург
У другорядних ролях Редагувати
- Анна Тамбова — Марта
- Роман Халаїмов — Семен Ляндер
- Олег Щербина — Іван Івасюта
- Дем'ян Шиян — Іван Івасюта (8-12 років)
- Андрій Сторожик — Олексій Івасюта
- Кирило Черняков — Олексій Івасюта (8 років)
- Олександр Щиманський — Дід Хлипавка
- Марія Свіжінська — Гайдук Марфа Гаврилівна/Гайдучиха
- Андрій Петрук — Петро Гайдук
- Євген Лацік — Отець Віталій
- Наталія Мазур — Зіна
- Анатолій Тихомиров — батько Тетяни
- Наталія Корпан — мама Тетяни
- Олег Цьона — Отець Діодорій
- Марина Кошкіна — Віронька
- Марія Бруні — Наталя
- Олег Стефан — Яків
- Марічка Штирбулова — Маруся
- Олег Мосійчук — Анатолій Мирославський
- Лідія Семесюк — Варвара
- Борис Савенко — Гриць
- Дмитро Олійник — Нещерет
- Олег Каціон — Суслов
- Дмитро Хом'як — моряк-голова сільради
Виробництво Редагувати
Превиробництво Редагувати
Розробка проєкту серіалу розпочалася у 2015 році, коли у креативної продюсерки Film.UA Олесі Лук'яненко зародилася ідея екранізувати І будуть люди, і Film.UA розпочало процес придбання прав на екранізацію у вдови Дімарова Євдокії Дімарової. Угоду про екранізацію роману із вдовою Дімарова вдалося підписати у 2015 році. Адаптацію роману у кіносценарій почали робити у 2016 році. За словами сценаристки серіалу Тетяни Щегельської, найбільша проблема в адаптації роману у кіносценарій полягала в тому, що роман містить багато описів, а телесеріал слід будувати на діалогах: «щось доводилося додавати, щось віднімати, щось взагалі вигадувати». Для сценарію серіалу творці використовували повну нецензуровану версію роману І будуть люди, що вийшла у 2006 році; так режисер Аркадій Непиталюк зазначав, що хоча «у виданнях 60-х — 70-х років роман [і] було порізано, [однак] Дімаров перевидав цей твір на початку 2000-х [і] це вже була розширена версія, [куди] увійшли ті епізоди, які були до цього цензуровані. Саме на цей варіант опиралися сценаристи».
Підбір акторів Редагувати
Добирали акторів не за медійними образами. Було важливо, щоб актори за психотипом збігалися із персонажами. За словами Аркадія Непиталюка, деякі образи, втілені на екрані, відрізняються від книжних чи сценарних.
«Наприклад, Оксен у сценарії описаний як кремезний молодик, а ми дібрали Остапа Дзядека, м'яко кажучи, некремезного. Ми передивилися багато кремезних акторів, вони дуже гарно грали, але збігу з персонажем не було — я не бачив у них сина багатого господаря. А в Остапа це спрацювало. Він сам із галицького села і я одразу це відчув: він знає, що таке робота на землі, аграрні ритми, сільський побут».
Кошторис Редагувати
У вересні 2018 року кінопроєкт з тодішньою назвою І будуть люди став одним із переможців першого патріотичного добору Мінкульту. Загальний кошторис телесеріалу склав ₴64,8 млн, а держава профінансувала ₴32,4 млн (50 %).
Зйомка Редагувати
Зйомка серіалу стартувало у вересні 2019 року. Зйомки серіалу завершилося у січні 2020 року.
Локації Редагувати
Задля них біля села Барахти на Київщині навмисне було збудоване унікальне поселення — хутір Івасют, до якого навіть довелося прокласти дорогу.
Сцени бойових дій знімалися в березовому гаю між селами Зелений Бір та Крушинка.
Багато сцен зняли у музеях Пирогові та Переяславі. «Ми розуміли, що нам нікуди не дітися від музейности. Ми намагалися позбутися етнографічного лубка. Але подекуди він пролазить, особливо у сценах на вулиці, адже там ми нічого змінити не могли», — пояснював Аркадій Непиталюк. При цьому в Пирогово художники-постановники серіалу до деяких хат, згідно з автентичною технологією, добудовували клуню, ґанок чи стайню.
Динаміка і стилістика Редагувати
Аркадій Непиталюк підкреслює, що навмисне обрав для цього фільму повільний плин сюжету та приглушені барви:
«Я не вважав можливим робити тотальну сучасну динаміку в цій історії, бо простір села цього не вимагає. Він настільки статичний і в чомусь віковічний, що будь-які активні рухи людей на цих ландшафтах є незвичайними. Я свідомо налаштовував усю команду, щоб ми знімали „по-старому“. У чомусь ми опиралися на американські серіали про давні часи, у чомусь — на стилістику радянських серіалів, наприклад, „Вічний поклик“. Зображення ми обробляли під стару фотокартку.
Це стосувалося й акторської гри. Деякі фахівці ставили питання: чому актори грають не по-сучасному? Ми навмисне їх робили традиційними, бо відображати таку історію хотілося ніби на старому телебаченні».
Костюми Редагувати
Художники працювали з фасонами, із фактурами, намагалися шити з автентичних матеріалів. Наприклад, бідняки вбрані в одяг із кропиви. У деяких моментах образи причепурювали, не наслідуючи моди на депресивну картинку. Наприклад, видозмінювали жіночі зачіски й манеру носіння очіпка. Жінки в реальності на початку ХХ століття носили очіпки так, щоб волосся не спадало на очі, тому насували їх практично на лоба. Для фільму очіпки було вирішено кріпити трохи вище.
Музика Редагувати
Композитором серіалу виступив Morphom й саме він створив саундтрек до серіалу. 20 жовтня 2020 він видав Original Music Score телесеріалу з 15 музичних композицій на всіх популярних музичних платформах (Spotify, Apple Music, Amazon Music, Youtube Music, Deezer, та Tidal).
| Список композицій | |||
|---|---|---|---|
| # | Назва | Автор музики | Тривалість |
| 1. | «Іду на війну» | Роман Черенов | 2:04 |
| 2. | «Благородний, повчальний» | Роман Черенов | 1:35 |
| 3. | «Важкі часи» | Роман Черенов | 0:38 |
| 4. | «Варенички» | Роман Черенов | 2:31 |
| 5. | «Ганжа благородний» | Роман Черенов | 1:00 |
| 6. | «Комедійна тема» | Роман Черенов | 2:12 |
| 7. | «Любов Ньюмана» | Роман Черенов | 1:27 |
| 8. | «Любов, головна» | Роман Черенов | 1:20 |
| 9. | «Любов, епічна» | Роман Черенов | 1:14 |
| 10. | «Любов, мажор» | Роман Черенов | 1:01 |
| 11. | «Напруження» | Роман Черенов | 1:56 |
| 12. | «Небезпека» | Роман Черенов | 3:36 |
| 13. | «Оксен Ганжа» | Роман Черенов | 1:52 |
| 14. | «Порізала пальчик» | Роман Черенов | 1:02 |
| 15. | «Трагедія» | Роман Черенов | 1:44 |
Пісні до серіалу, Zozulja та Zapizno, які стали головними лейтмотивами серіалу, створили німецько-український фолк-джаз гурт LELEKA. Пісні Zozulja та Zapizno є варіаціями на тему української народної пісні Летіла зозуля. 16 жовтня 2020 гурт LELEKA видав Original Music Soundtrack телесеріалу з 2 пісень на всіх популярних музичних платформах (Spotify, Apple Music, Amazon Music, Youtube Music, Deezer, та Tidal).
| Список пісень | ||||
|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
| 1. | «Zozulja» | LELÉKA | LELÉKA | 2:50 |
| 2. | «Zapizno» | LELÉKA | LELÉKA | 2:42 |
Реліз Редагувати
Маркетинг Редагувати
1 липня 2020 року вийшов перший тизер проєкту.
10 серпня у соцмережах стартував цикл «Наша історія», що складається з дев'яти роликів у яких актори серіалу розповідають про своїх героїв, їхні долі та погляди, а також про себе та сучасну Україну.
26 серпня Film.UA представили офіційні трейлер та постер серіалу.
3 вересня 2020 року стартував загальноукраїнський флешмоб #ібудутьлюди!, коли творці історичного серіалу-саги І будуть люди закликали користувачів соцмереж ділитися родинними спогадами та фотографіями під ґраткою #ібудутьлюди!
Реліз на телебаченні Редагувати
Планувалося, що серіал виходитиме на телеканалі СТБ впродовж трьох тижнів з понеділка по четвер, починаючи з 14 вересня 2020 року. Проте зрештою канал вирішив показувати по дві серії на день без перерви, таким чином серіал йшов щодня з 14 до 19 вересня 2020 року. 21 вересня 2020 року творці виклали всі 12 серій серіалу у вільний доступ на ютубівському каналі Film.ua.
Сприйняття Редагувати
Телерейтинги Редагувати
Рейтинг телетрансляцій склав 4,79-5,45 %, що було нижче у порівнянні з показом розширеної версії серіалу «Спіймати Кайдаша», який виходив о цій порі до саги «І будуть люди». В ютубі перша серія першого сезону зібрала разом на каналі Film.ua та СТБ більш як 1.0 млн переглядів. Загалом на ютубі 12 серій за перші три дні разом на каналі Film.ua та СТБ сукупно зібрали 1,7 млн переглядів, а за перші два тижні — 3,2 млн переглядів.
Відгуки кінокритиків Редагувати
Театральний- та кінокритик видання glavcom.ua Олег Вергеліс дуже високо оцінив саундтрек серіалу й особливо похвалив використання як головну пісньо-тему серіалу українську народну пісню Летіла зозуля. Вергеліс також високо оцінив операторську роботу в ІБЛ, заначивши що «операторська робота в „Людях“ заслуговує найвищих балів — є відчуття простору і відчуття замкнутості певного простору, окремі кадри нагадують старовинні листівки, а інші кадри — великі живописні полотна чи майстерні пейзажі». Окрім того Вергеліс похвалив гру головних акторів — Віктора Жданова, Віталія Ажнова, Акмала Гурезова, та Наталки Корпан, зазначивши, що «під час перегляду подекуди складається враження, що камера оператора буквально закохана в обличчя Жданова та Ажнова, передаючи усі відтінки характерів героїв та неоднозначність цих персонажів давніх часів».
Оглядачка видання Цензор.нет, історикиня Ольга Скороход відзначила чудову роботу художника-постановника і коректне відтворення українського села початку 20-х років XX століття. На її думку, «І будуть люди» нічим не поступаються сучасним польським та чеським серіалам, але багатьом глядачам адекватно сприймати його заважає матриця російських серіалів, якими раніше українське телебачення було заповнене. Також, за її словами, «І будуть люди» чи не вперше в художній формі точно відтворює технологію Голодомору.
Оглядачка газети День Юлія Довгайчук відзначила соціальну важливість проєкту, адже серіал прагнули подивитися навіть на окупованій території. За її словами, книги про окупацію читають не всі, а телебачення дає змогу широкій авдиторії побачити деяких типових персонажів.
Оглядач видання Yabl Богдан Панкрухін розкритикував серіал за штучність подій і декорацій, підсумувавши, що: «„І будуть люди“ — не найжахливіший з усіх українських продуктів останніх років, хоча дуже шкода часу, нереалізованого потенціалу та невиправданих очікувань».
Письменник та кінокритик видання Детектор медіа Андрій Кокотюха відзначив у своїй рецензії, що закиди про штучність і театральність серіалу знецінюють роботу і театральної, і кінематографічної спільноти. На його думку, сценаристи, режисер та актори чудово впоралися з головним завданням: зробити так, аби глядач повірив в історію. Окремою заслугою серіалу Кокотюха відзначив той факт, що в ньому більшовиків прямо називають окупантами України.
Критикиня видання Zbruch Роксана Харчук підкреслила психологізм серіалу, однак зазначила, що для більшого успіху серіалу і донесення історичної правди сценаристам варто було глибше переробити літературну першооснову Анатолія Дімарова. Харчук особливо відзначила «костюми й інтер'єри, шляхетні кольори, приглушені тони, які підкреслюють естетику українського села й української душі», а також розмірений темп розгортання сюжету.
Російське багатоголосе закадрове озвучення Редагувати
Російською мовою серіал озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «FilmUADrama» у 2022 році. Ролі озвучували: Владислав Пупков, Дмитро Терещук, Кирило Татарченко і Наталя Поліщук.
Цікаво знати Редагувати
Цей серіал тепер побачать у світі. Усі 12 епізодів серіал вже можна подивитися із англійськими субтитрами в онлайн-кінотеатрі Amazon Prime у Великій Британії та США.
Джерела та примітки Редагувати
- є кілька російськомовних реплік від російсько-радянських окупантів
- Анатолій Дімаров «І БУДУТЬ ЛЮДИ». https://globynska-gromada.gov.ua. Глобинська міська громада. Процитовано 4 жовтня 2020.
- . film.ua/uk/. 08.05.2015
- ↑ Юлія Найденко (16 липня2020). Історична сага у 12-ти частинах. Десять цікавих фактів про новий український серіал І будуть люди. https://nv.ua/ukr. НВ. Процитовано 4 жовтня 2020.
- Єгор Рудь (19 вересня 2020). . http://www.zmist.pl.ua. Зміст!. Архів оригіналу за 24 лютого 2022. Процитовано 4 жовтня 2020.
- ↑ Книги-основи для серіалу "І будуть люди" не знайдеш у жодній книгарні - креативна продюсерка. http://nrcu.gov.ua. Українське радіо. 5 грудня 2019. Процитовано 4 жовтня 2020. (mp3-версія)
- . i-ua.tv. 12.10.2020
- ↑ “Нам дорікають, що герої ходять у чистенькому одязі”, – режисер серіалу “І будуть люди” — Локальна історія. localhistory.org.ua (укр.). Процитовано 8 квітня 2021.
- Детектор Медіа. Кабмін затвердив результати конкурсу патріотичних фільмів Мінкульту. detector.media (укр.). Процитовано 5 вересня 2018.
- . Мінкультури України, 2019
- Детектор Медіа. Хто і що подав на конкурс «патріотичного кіно»?. detector.media (укр.). Процитовано 27 червня 2018.
- . Мінкультури України, 2019
- Детектор Медіа. Продюсерські «схеми» на конкурсі «патріотичних серіалів». detector.media. Процитовано 30 липня 2018.
- 12 серій. 12 героїв. 12 трагічних і яскравих доль: стартували зйомки історичного кінороману «І будуть люди». https://film.ua. Film.UA. 17 вересня 2019. Процитовано 5 жовтня 2020.
- Завершилися зйомки серіалу «І будуть люди» — спільного проєкту FILM.UA Production, телеканалу СТБ, за підтримки Міністерства культури, молоді та спорту України. Facebook-сторінка Film.ua Group, 3 січня 2020
- Про проведення зйомок окремих епізодів фільму на території Крушинської сільської ради [ 2021-08-12 у Wayback Machine.], Крушинська сільська рада, Офіційний сайт
- Роман Черенов — І будуть люди (Original Music Score з телесеріалу «І будуть люди»). orcd.co. 20 жовтня 2020
- . cinema.in.ua 26 жовтня 2020
- LELÉKA — Запізно. Youtube-канал Film.ua. 8 вер. 2020
- LELÉKA & FILM.UA Group — Original Music Soundtrack до телесеріалу «І будуть люди». smarturl.it. 16 жовтня 2020
- “І будуть люди”: вийшов тизер масштабної історичної саги. https://www.cinema.in.ua. Нове українське кіно. 1 липня 2020. Процитовано 4 жовтня 2020.
- Творці серіалу "І будуть люди" запустили серію роликів про історію України. https://www.ukrinform.ua. Укрінформ. 10 серпня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
- Марія Кабацій (27 серпня 2020). І будуть люди. Представлено трейлер та офіційний постер багатосерійної історичної саги. https://nv.ua/ukr. НВ. Процитовано 4 жовтня 2020.
- . deja-vu.space. 03.09.2020
- ↑ Наталія Данькова (24 вересня 2020). Серіал «І будуть люди» на СТБ узяв невисокі показники, на відміну від інтернету. https://detector.media. Детектор медіа. Процитовано 4 жовтня 2020.
- І будуть люди (1 сезон, 1 серія). Youtube-канал Film.ua, 14 вер. 2020 (відео доступне з IP з усього світу)
- І будуть люди (1 сезон, 1 серія). Youtube-канал СТБ, 16 вер. 2020 (відео доступне лише з українських IP)
- І будуть люди (1 сезон, 1-6 серії) / І будуть люди (1 сезон, 7-12 серії). Youtube-канал СТБ, 15 жов. 2020 (відео доступне лише з українських IP)
- . glavcom.ua. 21 вересня 2020
- Ольга Скороход (21 вересня 2020). "І будуть люди", або як матриця російських серіалів заважає сприймати своє. https://censor.net. Цензор.нет. Процитовано 4 жовтня 2020.
- Юлія Довгайчук (23 вересня 2020). Знаю, що буде багато критики щодо цього телесеріалу, та я попри все вболіваю за цікаві українські проєкти. https://day.kyiv.ua. День. Процитовано 5 жовтня 2020.
- Богдан Панкрухін. «І будуть люди»: чи виправдав сподівання серіал, на який чекала вся країна?. https://yabl.ua. Yabl.ua. Процитовано 4 жовтня 2020.
- Андрій Кокотюха (24 вересня 2020). І будуть люди на селі…. https://detector.media. Детектор медіа. Процитовано 4 жовтня 2020.
- Роксана Харчук. Тільки вільне і професійне. Нові українські серіали як дзеркало українського суспільства. https://zbruc.eu. Процитовано 30.10.2020.
Посилання Редагувати
- І будуть люди та сайті TMDb (англ.)
- І будуть люди на сайті DzygaMDB
- І будуть люди у соцмережі «Facebook»
- І будуть люди та сайті телеканалу СТБ
- І будуть люди та сайті кінокомпанії Film.ua
- І будуть люди та сайті VOD-провайдера teleportal.ua