Yelski sistemi latinizaciyi chotiri sistemi transkribuvannya kitajskoyi mandarinskogo i kantonskogo dialektiv korejskoyi ta yaponskoyi mov latinniceyu Rozroblena v Yelskomu universiteti SShA Kitajska sistema bula rozroblena v chasi Drugoyi svitovoyi vijni tri inshi u 1960 1970 h rokah Zmist 1 Mandarinska 1 1 Tablici 2 Kantonska 2 1 Tablici 3 Korejska 3 1 Tablici 4 Yaponska 4 1 Tablici 5 Div takozh 6 Dzherela ta literatura 7 PosilannyaMandarinska RedaguvatiTablici RedaguvatiKantonska RedaguvatiTablici RedaguvatiKorejska RedaguvatiYelska sistema latinizaciyi korejskoyi movi bula rozroblena amerikanskim movoznavcem Samuelem Elmo Martinom ta jogo kolegami Yiyi vikoristovuyut perevazhno amerikanski deyaki yevropejski ta korejski lingvisti Cya sistema akcentuye uvagu na morfofonemichnij strukturi korejskih sliv Tablici Redaguvati Prosti Golosniㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟa e o u wu u i ay ey oy wiSkladeni golosni diftongi ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢya ye yo yu yay yey wa way wo wey uyPrigolosniㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹk kk kh t tt th p pp ph c cc ch s ss h n m ng ŋ lYaponska RedaguvatiTablici RedaguvatiDiv takozh RedaguvatiSistema Makk yuna Rajshauera Nova latinizaciya korejskoyi movi Sistema KoncevichaDzherela ta literatura RedaguvatiGuan Caihua 2000 English Cantonese Dictionary Chinese University Press ISBN 962 201 970 6 Matthews Stephen amp Yip Virginia 1994 Cantonese A Comprehensive Grammar Routledge ISBN 0 415 08945 X Martin Samuel E 1992 Yale Romanization A Reference Grammar of Korean vid 1st edition Rutland and Tokyo Charles E Tuttle Publishing s 8 ff ISBN 0 8048 1887 8 Posilannya Redaguvati angl kit Kitajsko anglijskij slovnik onlajn z yelskoyu sistemoyu latinizaciyi kitajskoyi movi Arhivovano 6 kvitnya 2007 u Wayback Machine angl Porivnyannya pinyinya ta chzhuyinya z Yelskoyu sistemoyu latinizaciyi kitajskoyi movi Arhivovano 16 lipnya 2014 u Wayback Machine angl Perekladach hangilya na yelsku sistemu latinizaciyi korejskoyi movi Arhivovano 19 bereznya 2011 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Yelski sistemi latinizaciyi amp oldid 39932572
