www.wikidata.uk-ua.nina.az

St Paul s Survives sənt pɔls səˈvaɪvs англ Собор Святого Павла вижив фотографія зроблена у Лондоні вночі з 29 на 30 груд

St Paul's Survives

St Paul's Survives (sənt pɔls səˈvaɪvs, англ. Собор Святого Павла вижив) — фотографія, зроблена у Лондоні вночі з 29 на 30 грудня 1940 року, у 114-ту ніч бліцу під час битви за Британію. На фотографії зображено собор святого Павла, освітлений пожежами, і дим від палаючих будівель навколо. Автором фотографії був Герберт Месон (англ. Herbert Mason) у перші години доби 30 грудня 1940 року з даху Норзкліфф-гауз, де розміщений офіс Daily Mail, на Тюдор-стріт, неподалік Фліт-стріт.

St Paul's Survives

Фотографія стала символом британських стійкості та сміливості і вважається однією зі знакових світлин бліцу. Вона стала «миттєво відомою» і зробила собор святого Павла символом «єднання, виживання та страждання». Повітряна атака, під час якої світлина була зроблена, стала відома як Друга велика лондонська пожежа: понад 160 осіб загинули, понад 500 були поранені, а сотні будівель — знищені.

Бліц Редагувати

Бліц (скорочено від німецького бліцкриг, блискавична війна) було стратегічним бомбардуванням Великої Британії та Північної Ірландії під час Другої світової війни з боку нацистської Німеччини із 7 вересня 1940 по 10 травня 1941 року. Лондон, столиця Сполученого Королівства, зазнав бомбардувань Люфтваффе протягом 57 ночей поспіль. Понад мільйон будинків у Лондоні були знищені або пошкоджені, понад 40 тисяч цивільних мешканців постраждали.

Коли була зроблена світлина St Paul's Survived, майже кожна будівля навколо собору святого Павла вигоріла, хоча сам собор уцілів. Це сталося завдяки спеціальним групам пожежників, яких прем'єр-міністр Вінстон Черчилль закликав оберігати собор. За весь час на собор та навколо нього впали 29 запалів, один з яких прогорів через свинцевий купол і міг упасти на його дерев'яні опори. Членам добровільної групи St Paul's Watch довелося б лізти через крокви, щоб загасити таку пожежу, проте бомба впала із даху на Кам'яну галерею, де пожежу, спричинену нею, швидко ліквідували.

Світлина Редагувати

Світлина була зроблена в ніч із 29 на 30 грудня 1940 року, у 114-ту ніч бліцу. Головний фотограф Daily Mail Герберт Месон перебував на пожежному караулі на даху офісу свого видання — Норзкліфф-гауз на Тюдор-стріт, поблизу Фліт-стріт. Тієї ночі німецькі бомби знищили сотні будівель, через що місто заполонив чорний дим. Месон хотів зробили вдалу фотографію собору святого Павла, тому йому довелося годинами очікувати, щоб дим розійшовся.

Зроблена рано-вранці в понеділок, 30 грудня 1940 року, світлину було опубліковано у Daily Mail у вівторок, 31 грудня. Її розмістили на першій шпальті з підписом «Найбільша світлина війни» (англ. War's Greatest Picture). Також фотографію кадрували, щоб приховати багато зруйнованих будівель. Видання також розмістило розповідь фотографа про світлину:

Я час від часу фокусувався, коли великий купол вимальовувався крізь дим. Відблиски багатьох вогнищ і широкі клуби диму продовжували приховувати форму. Потім здійнявся вітер. Раптом сяючий хрест, купол і вежі виділялися як символ у пеклі. Сцена була неймовірною. У ту чи іншу мить я відпустив затвор.

— Герберт Месон,

Оригінальний текст (англ.)
I focused at intervals as the great dome loomed up through the smoke. Glares of many fires and sweeping clouds of smoke kept hiding the shape. Then a wind sprang up. Suddenly, the shining cross, dome and towers stood out like a symbol in the inferno. The scene was unbelievable. In that moment or two I released my shutter.

Вважається, що камера Van Neck була на скляному негативі з четвертною пластиною. Журнал Королівського фотографічного товариства «Photographic Journal» зазначив про яскравість сцени, констатувавши, що «світло, яке було доступне для миттєвої експозиції, є ознакою лютості та масштабу пожежі».

Дослідження Браяна Стейтера показало, що остаточно опубліковане зображення було відмонтоване у студії.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Gaskin, 2005, pp. ix, 205.
  2. Saint, 2004, p.461.
  3. ↑ Hastings, Max (28 грудня 2010). Censored for days, this picture was finally published in the Mail. Now, 70 years on, Max Hastings reveals the dramatic story behind THE iconic image of the Blitz. Mail Online. Процитовано 5 травня 2023. 
  4. Stansky, 2007, p. 3.
  5. Richards, 1953, p. 217.
  6. Smith, 2000, p. 82.
  7. Daily Mail.
  8. Allbeson, Tom. VisualizingWartime Destruction and Postwar Reconstruction: Herbert Mason's Photograph of St. Paul's Reevaluated. 
  9. Saint, 2004, p. 461.
  10. Stater, Brian (1996), 'War's Greatest Picture': St Paul's Cathedral, the London Blitz and British national identity, MSc Report, London: Bartlett School of Architecture, University College London

Джерела Редагувати

  • War's Greatest Picture: St Paul's stands unharmed in the midst of the burning city. — London : Daily Mail, 1940. — 31 грудня.
  • Gaskin M. J. Blitz: The Story of 29 December 1940. — London : Faber, 2005. — ISBN 057121794X.
  • Lucas Dean. St Paul's Survives. — Famous Pictures, 2010. — 28 грудня.
  • Richards Denis. Royal Air Force 1939–1945: Volume I: The Fight at Odds. — HMSO, 1953.
  • Saint Andrew. The Reputation of St Paul's // St Paul's: the Cathedral Church of London 604–2004. — New Haven : Yale University Press, 2004. — P. 451–63. — ISBN 0-300-09276-8.
  • Smith Malcolm. Britain and 1940: history, myth, and popular memory. — Routledge, 2000. — ISBN 9780415010504.
  • Stansky Peter. The First Day of the Blitz. — New Haven : Yale University Press, 2007. — ISBN 9780300125566.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
St Paul s Survives sent pɔls seˈvaɪvs angl Sobor Svyatogo Pavla vizhiv fotografiya zroblena u Londoni vnochi z 29 na 30 grudnya 1940 roku u 114 tu nich blicu pid chas bitvi za Britaniyu Na fotografiyi zobrazheno sobor svyatogo Pavla osvitlenij pozhezhami i dim vid palayuchih budivel navkolo Avtorom fotografiyi buv Gerbert Meson angl Herbert Mason u pershi godini dobi 30 grudnya 1940 roku z dahu Norzkliff gauz de rozmishenij ofis Daily Mail na Tyudor strit nepodalik Flit strit 1 St Paul s SurvivesFotografiya stala simvolom britanskih stijkosti ta smilivosti i vvazhayetsya odniyeyu zi znakovih svitlin blicu Vona stala mittyevo vidomoyu i zrobila sobor svyatogo Pavla simvolom yednannya vizhivannya ta strazhdannya 2 Povitryana ataka pid chas yakoyi svitlina bula zroblena stala vidoma yak Druga velika londonska pozhezha ponad 160 osib zaginuli ponad 500 buli poraneni a sotni budivel znisheni 3 Zmist 1 Blic 2 Svitlina 3 Primitki 4 DzherelaBlic RedaguvatiDokladnishe Blic bombarduvannya Blic skorocheno vid nimeckogo blickrig bliskavichna vijna bulo strategichnim bombarduvannyam Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni z boku nacistskoyi Nimechchini iz 7 veresnya 1940 po 10 travnya 1941 roku 4 London stolicya Spoluchenogo Korolivstva zaznav bombarduvan Lyuftvaffe protyagom 57 nochej pospil Ponad miljon budinkiv u Londoni buli znisheni abo poshkodzheni ponad 40 tisyach civilnih meshkanciv postrazhdali 5 Koli bula zroblena svitlina St Paul s Survived majzhe kozhna budivlya navkolo soboru svyatogo Pavla vigorila hocha sam sobor uciliv Ce stalosya zavdyaki specialnim grupam pozhezhnikiv yakih prem yer ministr Vinston Cherchill zaklikav oberigati sobor 3 Za ves chas na sobor ta navkolo nogo vpali 29 zapaliv odin z yakih progoriv cherez svincevij kupol i mig upasti na jogo derev yani opori Chlenam dobrovilnoyi grupi St Paul s Watch dovelosya b lizti cherez krokvi shob zagasiti taku pozhezhu prote bomba vpala iz dahu na Kam yanu galereyu de pozhezhu sprichinenu neyu shvidko likviduvali 1 Svitlina RedaguvatiSvitlina bula zroblena v nich iz 29 na 30 grudnya 1940 roku u 114 tu nich blicu Golovnij fotograf Daily Mail Gerbert Meson perebuvav na pozhezhnomu karauli na dahu ofisu svogo vidannya Norzkliff gauz na Tyudor strit poblizu Flit strit 3 Tiyeyi nochi nimecki bombi znishili sotni budivel cherez sho misto zapoloniv chornij dim Meson hotiv zrobili vdalu fotografiyu soboru svyatogo Pavla tomu jomu dovelosya godinami ochikuvati shob dim rozijshovsya Zroblena rano vranci v ponedilok 30 grudnya 1940 roku svitlinu bulo opublikovano u Daily Mail u vivtorok 31 grudnya Yiyi rozmistili na pershij shpalti z pidpisom Najbilsha svitlina vijni angl War s Greatest Picture Takozh fotografiyu kadruvali shob prihovati bagato zrujnovanih budivel Vidannya takozh rozmistilo rozpovid fotografa pro svitlinu 6 nbsp Ya chas vid chasu fokusuvavsya koli velikij kupol vimalovuvavsya kriz dim Vidbliski bagatoh vognish i shiroki klubi dimu prodovzhuvali prihovuvati formu Potim zdijnyavsya viter Raptom syayuchij hrest kupol i vezhi vidilyalisya yak simvol u pekli Scena bula nejmovirnoyu U tu chi inshu mit ya vidpustiv zatvor nbsp Gerbert Meson 7 Originalnij tekst angl I focused at intervals as the great dome loomed up through the smoke Glares of many fires and sweeping clouds of smoke kept hiding the shape Then a wind sprang up Suddenly the shining cross dome and towers stood out like a symbol in the inferno The scene was unbelievable In that moment or two I released my shutter Vvazhayetsya sho kamera Van Neck bula na sklyanomu negativi z chetvertnoyu plastinoyu Zhurnal Korolivskogo fotografichnogo tovaristva Photographic Journal zaznachiv pro yaskravist sceni konstatuvavshi sho svitlo yake bulo dostupne dlya mittyevoyi ekspoziciyi ye oznakoyu lyutosti ta masshtabu pozhezhi 8 Doslidzhennya Brayana Stejtera pokazalo sho ostatochno opublikovane zobrazhennya bulo vidmontovane u studiyi 9 10 Primitki Redaguvati a b Gaskin 2005 pp ix 205 Saint 2004 p 461 a b v Hastings Max 28 grudnya 2010 Censored for days this picture was finally published in the Mail Now 70 years on Max Hastings reveals the dramatic story behind THE iconic image of the Blitz Mail Online Procitovano 5 travnya 2023 Stansky 2007 p 3 Richards 1953 p 217 Smith 2000 p 82 Daily Mail Allbeson Tom VisualizingWartime Destruction and Postwar Reconstruction Herbert Mason s Photograph of St Paul s Reevaluated Saint 2004 p 461 Stater Brian 1996 War s Greatest Picture St Paul s Cathedral the London Blitz and British national identity MSc Report London Bartlett School of Architecture University College LondonDzherela RedaguvatiWar s Greatest Picture St Paul s stands unharmed in the midst of the burning city London Daily Mail 1940 31 grudnya Gaskin M J Blitz The Story of 29 December 1940 London Faber 2005 ISBN 057121794X Lucas Dean St Paul s Survives Famous Pictures 2010 28 grudnya Richards Denis Royal Air Force 1939 1945 Volume I The Fight at Odds HMSO 1953 Saint Andrew The Reputation of St Paul s St Paul s the Cathedral Church of London 604 2004 New Haven Yale University Press 2004 P 451 63 ISBN 0 300 09276 8 Smith Malcolm Britain and 1940 history myth and popular memory Routledge 2000 ISBN 9780415010504 Stansky Peter The First Day of the Blitz New Haven Yale University Press 2007 ISBN 9780300125566 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title St Paul 27s Survives amp oldid 40646691