www.wikidata.uk-ua.nina.az

Nothing Else Matters в перекладі з англ Все інше не важливо рок балада американського треш метал гурту Metallica випущен

Nothing Else Matters

Nothing Else Matters (в перекладі з англ. Все інше не важливо) — рок-балада американського треш-метал гурту Metallica, випущена у 1991 році як третій сингл з їх однойменного п'ятого студійного альбому Metallica. У 1992 році пісня досягала 11 місця в чарті Hot Mainstream Rock Tracks.

Nothing Else Matters
Сингл Metallica
з альбому Metallica
Випущений 20 квітня 1992
Записаний 30 травня 1991 на студії One on One, Лос-Анджелес, Каліфорнія
Жанр Рок-балада
Мова англійська
Автор пісні Джеймс Гетфілд
Ларс Ульріх
Тривалість 6:28
Лейбл Elektra Records
Продюсер Боб Рок
Джеймс Гетфілд
Ларс Ульріх
Хронологія синглів Metallica
Попередній
 «The Unforgiven»
(1991)
«Wherever I May Roam»
(1992)
Наступний
Музичне відео
«Nothing Else Matters» на YouTube

Структура ред.

Структурно пісня складається зі вступу, основної частини, поділеної двома програшами та кінцівки. Основна частина складається з чотирьох куплетів і трьох приспівів між ними. Починається пісня з хвилинного вступу (0:00 — 1:00), виконуваного на електрогітарі на чистому звуці, після якого починається перший куплет.

Всі куплети у пісні складаються з одного — трьох чотиривіршів, повторюваних кілька разів. У кожному чотиривірші перші три рядки об'єднані римою односкладових слів (far — heart — are; way — way — say; you — new — view), останній же рядок у всіх трьох чотиривіршах однаковий — «And nothing else matters...». Перший куплет містить всі три чотиривірші, другий — тільки перший, третій — другий і третій, четвертий — перший зі злегка зміненою кінцівкою («No, nothing else matters»). Перші два приспіви абсолютно ідентичні, третій містить ще два рядки на початку, будучи, таким чином, з п'яти рядків, а не з трьох, як перші два. Рядки приспіву ідентично починаються («Never cared for...»), лише останній рядок («But I know») виділяється в цьому відношенні.

З початком першого куплета до гітари підключається ударна установка, що грає аж до початку четвертого куплета. Після другого приспіву починається перший програш (3:03 — 3:44), виконуваний на акустичній гітарі. Другий програш (4:55 — 5:23) грає соло-гітара, наприкінці (5:14) перестає грати ударна установка і знову вступає акустична гітара, що залишається до кінця пісні єдиним інструментом. У завершенні (5:45 — 6:28) знову грається тема вступу з поступовим затиханням.

Текст ред.

Текст пісні вважається ліричним, хоча не позбавлений і мотиву пізнання світу, властивого творчості Джеймса Гетфілда. Незважаючи на ліричність він не сприймається як зізнання в коханні, у ньому проступають певні цинічні особливості як в самих словах, так і в манері виконання, — ці мотиви проступали і в неодноразових переінакшеннях тексту іншими виконавцями, і навіть самим Гетфілдом: наприклад, в одному із записів він співає «Open legs» замість «Open mind» («Розсунемо ноги» замість «Розкрий розум»).

Кавер-версії ред.

Через популярність пісні та легкість виконання (у порівнянні з іншими піснями групи) на неї було зроблено велику кількість кавер-версій. Серед виконавців, які зробили кавер-версії, були:

Місця в чартах ред.

Примітки ред.

  1. Hot Mainstream Rock Tracks (англійською). Billboard.com. Процитовано 29 травня 2009. 
  2. (англійською). YouTube. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 15 липня 2011. 
  3. SHAKIRA виконала кавер-версію METALLICA (російською). darkside.ru. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 17 вересня 2010. 
  4. METALLICA - NOTHING ELSE MATTERS (SONG) (німецькою). Ö3 Austria Top 40. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 30 травня 2009. 
  5. Greece (англійською). Billboard.com. Процитовано 30 травня 2009. 
  6. Nothing else matters (норвезькою). VG-lista. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 30 травня 2009. 
  7. Sweden (англійською). Billboard.com. Процитовано 30 травня 2009. 
  8. Finland (англійською). Billboard.com. Процитовано 30 травня 2009. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Nothing Else Matters v perekladi z angl Vse inshe ne vazhlivo rok balada amerikanskogo tresh metal gurtu Metallica vipushena u 1991 roci yak tretij singl z yih odnojmennogo p yatogo studijnogo albomu Metallica U 1992 roci pisnya dosyagala 11 miscya v charti Hot Mainstream Rock Tracks 1 Nothing Else MattersSingl Metallica z albomu MetallicaVipushenij 20 kvitnya 1992Zapisanij 30 travnya 1991 na studiyi One on One Los Andzheles KaliforniyaZhanr Rok baladaMova anglijskaAvtor pisni Dzhejms GetfildLars UlrihTrivalist 6 28Lejbl Elektra RecordsProdyuser Bob RokDzhejms GetfildLars UlrihHronologiya singliv MetallicaPoperednij The Unforgiven 1991 Wherever I May Roam 1992 NastupnijMuzichne video Nothing Else Matters na YouTube Zmist 1 Struktura 2 Tekst 3 Kaver versiyi 4 Miscya v chartah 5 Primitki 6 PosilannyaStruktura red Strukturno pisnya skladayetsya zi vstupu osnovnoyi chastini podilenoyi dvoma prograshami ta kincivki Osnovna chastina skladayetsya z chotiroh kupletiv i troh prispiviv mizh nimi Pochinayetsya pisnya z hvilinnogo vstupu 0 00 1 00 vikonuvanogo na elektrogitari na chistomu zvuci pislya yakogo pochinayetsya pershij kuplet Vsi kupleti u pisni skladayutsya z odnogo troh chotirivirshiv povtoryuvanih kilka raziv U kozhnomu chotirivirshi pershi tri ryadki ob yednani rimoyu odnoskladovih sliv far heart are way way say you new view ostannij zhe ryadok u vsih troh chotirivirshah odnakovij And nothing else matters Pershij kuplet mistit vsi tri chotirivirshi drugij tilki pershij tretij drugij i tretij chetvertij pershij zi zlegka zminenoyu kincivkoyu No nothing else matters Pershi dva prispivi absolyutno identichni tretij mistit she dva ryadki na pochatku buduchi takim chinom z p yati ryadkiv a ne z troh yak pershi dva Ryadki prispivu identichno pochinayutsya Never cared for lishe ostannij ryadok But I know vidilyayetsya v comu vidnoshenni Z pochatkom pershogo kupleta do gitari pidklyuchayetsya udarna ustanovka sho graye azh do pochatku chetvertogo kupleta Pislya drugogo prispivu pochinayetsya pershij progrash 3 03 3 44 vikonuvanij na akustichnij gitari Drugij progrash 4 55 5 23 graye solo gitara naprikinci 5 14 perestaye grati udarna ustanovka i znovu vstupaye akustichna gitara sho zalishayetsya do kincya pisni yedinim instrumentom U zavershenni 5 45 6 28 znovu grayetsya tema vstupu z postupovim zatihannyam Tekst red Tekst pisni vvazhayetsya lirichnim hocha ne pozbavlenij i motivu piznannya svitu vlastivogo tvorchosti Dzhejmsa Getfilda Nezvazhayuchi na lirichnist vin ne sprijmayetsya yak ziznannya v kohanni u nomu prostupayut pevni cinichni osoblivosti yak v samih slovah tak i v maneri vikonannya ci motivi prostupali i v neodnorazovih pereinakshennyah tekstu inshimi vikonavcyami i navit samim Getfildom napriklad v odnomu iz zapisiv vin spivaye Open legs zamist Open mind Rozsunemo nogi zamist Rozkrij rozum Kaver versiyi red Cherez populyarnist pisni ta legkist vikonannya u porivnyanni z inshimi pisnyami grupi na neyi bulo zrobleno veliku kilkist kaver versij Sered vikonavciv yaki zrobili kaver versiyi buli Apocalyptica finska grupa yaka vikonuye metal muziku na violonchelyah albom Inquisition Symphony String Quartet Tribute to Metallica Awaken en Party in Lyceum s Toilets en Die Krupps Devid Garrett Deklan Gelbrejt You and Me hu Videnskij hor hlopchikiv Skott D Devis en 2 Iron Horse en Savatage Dzho Linn Torner Metallic Attack The Ultimate Tribute en Gregorian Masters of Chant en Lyusi Silvas La Musique Populaire en A Century of Song en Bif Nejked en Superbeautifulmonster en Angels of Venice en Staind Apoptygma Berzerk Dzhon Oliva en Bol Belch Lemmi i Gregg Bissonett en Metallica Assault A Tribute to Metallica Solarisis Overload 2 Tribute to Metallica Marko Mazini italijska versiya nazvana E Chi Se Ne Frega ital Komu yake dilo Pri comu vikoristana originalna muzika ale tekst ne ye perekladom originalnoyi anglijskoyi Bugotak novosibirska grupa yaka vikonala variant pisni buryatskoyu movoyu Gollandskij didzhej Zany en i MC DV8 versiya v stili hardstyle Bif Naked Spivachka Shakira vikonala pisnyu na odnomu iz svoyih koncertiv 3 Deep Purple v dueti z Kiss Lissie na albomi kaveriv Covered Up With Flowers 2011 Vanilla SkyMiscya v chartah red Krayina Chart MisceAvstraliya ARIA Charts 8Avstriya O3 Austria Top 40 6 4 Velika Britaniya UK Singles Chart 6Greciya 1 5 Daniya 23Niderlandi Dutch Top 40 en 4Norvegiya VG lista 3 6 Shveciya Sverigetopplistan 8 7 Shvejcariya Swiss Music Charts 5Finlyandiya 9 8 Franciya Syndicat National de l Edition Phonographique 10Primitki red Hot Mainstream Rock Tracks anglijskoyu Billboard com Procitovano 29 travnya 2009 Nothing Else Matters solo piano Scott D Davis anglijskoyu YouTube Arhiv originalu za 15 bereznya 2013 Procitovano 15 lipnya 2011 SHAKIRA vikonala kaver versiyu METALLICA rosijskoyu darkside ru Arhiv originalu za 28 chervnya 2012 Procitovano 17 veresnya 2010 METALLICA NOTHING ELSE MATTERS SONG nimeckoyu O3 Austria Top 40 Arhiv originalu za 28 chervnya 2012 Procitovano 30 travnya 2009 Greece anglijskoyu Billboard com Procitovano 30 travnya 2009 Nothing else matters norvezkoyu VG lista Arhiv originalu za 28 chervnya 2012 Procitovano 30 travnya 2009 Sweden anglijskoyu Billboard com Procitovano 30 travnya 2009 Finland anglijskoyu Billboard com Procitovano 30 travnya 2009 Posilannya red Originalnij tekst pisni angl Statistika v chartah Arhivovano 17 lyutogo 2010 u Wayback Machine angl https www youtube com watch v MudExagtqD8 Arhivovano 28 bereznya 2015 u Wayback Machine u vikonanni na banduri i knopkovomu akordeoni Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Nothing Else Matters amp oldid 39602824