www.wikidata.uk-ua.nina.az

Delirium фільм Delirium делірій у перекладі з лат марення другий фільм українського кінорежисера та художника Ігоря Подо

Delirium (фільм)

«Delirium» (делірій у перекладі з лат. — марення)  — другий фільм українського кінорежисера, та художника Ігоря Подольчака. Кінострічку знято за мотивами повісті Дмитра Бєлянського. У створенні фільму брали участь три кінокомпанії MF Films (Україна), Podolchak Films (Україна), Paulus vom Lemberg (Чехія). Роботу над фільмом закінчено 2012 року.

Delirium
Delirium
Las Meninas
Жанр Психоделічна драма
Режисер Ігор Подольчак
Продюсер Ігор Подольчак
Ігор Дюрич
Тамара Подольчак
Лілія Млинарич
Сценарист Ігор Подольчак
У головних
ролях		 Володимир Хим'як
Леся Войневич
Петро Рибка
Оператор Микола Єфименко
Художник постановник
Світлана Макаренко
Композитор Олександр Щетинський
Монтаж Ігор Подольчак
Кінокомпанія MF Films (Україна)
Podolchak Films (Україна)
Paulus von Lemberg (Чехія)
Дистриб'ютор Ihor Volodymyrovych Podolchak
Тривалість 100 хв.
Мова українська
Країна  Україна
 Чехія
Рік 2013
Дата виходу 2013
Кошторис 0,85 млн. €
IMDb ID 2040319
Попередній «Las Meninas»
Наступний «Merry-Go-Round»
 Delirium у Вікісховищі

Світова прем'єра стрічки відбулася в конкурсній програмі «Тиждень режисерів» на міжнародному кінофестивалі «Фанташпорту — 2013», Порту, Португалія. На Багдадському Міжнародному кінофестивалі (2013) фільм був нагороджений «Першим Призом».

Синопсис Редагувати

Можливо, досить зустріти похоронну процесію, щоб випасти з дійсності у марення. Марення, де час, втративши свій невпинний рух, петляє серед образів небуття — віддзеркалень Смерті в смертях минулих і майбутніх, жахливих і бажаних… Гість — молодий психіатр — запрошений пожити в родині в зв'язку з підозрюваним божевіллям Батька, одержимого хворобливо-суїцидальним потягом до мотузків, вузлів і задухи. Але цілком можливо, що все навпаки, і саме його — Гостя — психічне здоров'я вимагає медичного втручання.

Актори та персонажі Редагувати

Микола Єфименко, Ігор Подольчак та Леся Войневич (Мати) на знімальному майданчику. Брюховичі, 2008

Виробництво Редагувати

Ігор Подольчак на знімальному майданчику. Брюховичі, 2008

Робота над сценарієм почалась весною 2008 року і була завершена напередодні зйомок. Режисерська розробка та підготовчий період були фінансово підтримані Фондом імені Губерта Балса (Нідерланди). У пошуках локацій для зйомок творча група здійснила тривалу експедицію по Прикаппаттю та Закарпаттю України. Перший етап зйомок проходив з 1 серпня по 15 вересня 2008 року у передмісті Львова — Брюховичах та Городку, другий етап проходив у Києві в кінці 2009 — на початку 2010 рр. Загалом знімальний період тривав 35 змін. Зйомки проводились на цифрову камеру Red One[en]. Майже весь фільм, крім першої та останньої сцени, зняти за допомогою оптики Tilt & Shift, яка дала можливість створити специфічну картинку з нерівномірним розподіленням фокусу по площині кадру та різноманітними геометричними спотвореннями змісту кадру. У сцені, що знімалась в городоцькому костелі використовувався кран «Гармошка» [ 24 лютого 2013 у Wayback Machine.] та гідростабілізована панорамна головка «Flight Head» [ 13 грудня 2013 у Wayback Machine.] української компанії Фільмотехнік.

Монтаж, кольорокорекція, ефекти та тонування проводились на обладнанні Macintosh та при використанні програмного забезпечення Apple Final Cut Pro, Color Final Cut Studio, ефекти робились в Adobe After Effects. Фільм був повністю тонований, звук зі знімального майданчика практично не використовувався. Озвучування трьох персонажів — Батька, Гостя, Сина, здійснив київський актор Віталій Лінецький.

Звукорежисуру фільму виконав відомий український музикант та телеведучий Мирослав Кувалдін. Остаточна редакція звуку була зроблена Ігорем Подольчаком та Ігорем Дюричем 2011 року.

Музика Редагувати

Музику для фільму написав Олександр Щетинський. Початково режисер і композитор планували уподібнити музику до традиційного жанру Dies irae (лат.: День гніву), що є частиною католицької меси. Були написані шість закінчених інструментальних частин, названих відповідно до розділів латинського тексту меси: Dies Irae, Quantus tremor, Mors stupebit, Ingemisco, Tuba mirum, Lacrimosa. Композитор обмежився засобами симфонічного оркестру і не використовував ані тексту, ані вокалу. Музика не містила прямої ілюстративності і, зокрема, завдяки аванґардним стильовим прийомам парадоксально поєднувалася із назвами, апелюючи до принципів сюрреалізму, що цілком відповідало естетиці фільму і намірам режисера. Однак в процесі роботи автори вирішили використати лише дві музичні частини — Mors stupebit на початку фільму (на екрані — лише назва DELIRIUM) і Dies irae в кінці (титри).

Під час розгортання дії фільму музика взагалі не звучить. Єдиний виняток — молитва-речитація священика, де використано текст Dies irae (в озвученні цього епізоду взяв участь сам композитор). Завдяки цьому початковий і кінцевий музичні фраґменти набули додаткового драматургічного значення: введення до «проблематики» фільму (ефект налаштування на відповідну естетичну «хвилю») і смислове узагальнення. Натомість молитва Священика цю проблематику конкретизує.

Інтепретації Редагувати

Кадр з фільму

Як і у першому своєму фільмі «Las Meninas», «Delirium» апелює до заплутаних сімейних саг, якими рясніють літературні твори Вітольда Гомбровича, Мілорада Павича та Бруно Шульца. На відміну від саг Лукіно Вісконті («Загибель богів») або Інгмара Бергмана («Фанні та Олександр»), Подольчак уникає наративу — все відбувається по-за просторово-часовим континіумом з фокусом на психічних станах. Його персонажі умовні, що підкреслюється наіменуваннями-архетипами: Батько, Мати, Донька…

Розвиваючи теми, задані у «Las Meninas», Подольчак в «Delirium» дещо видозмінює «сімейну» структуру — вводить в герметичний «генеалогічний» кошмар «іншого» персонажа — людину зі строни. Але цей «чужак» (головний герой — Психіатр, своєрідний нащадок оповідача з «Падіння дому Ашерів» Едгара По), проявляє себе зовсім не як чужорідне тіло. Його вторгнення не викликає жодних змін у «сімейному організмі». Навпаки, сім'я поглинає «іншого», перетворюючи його у повноправного учасника дивної гри, з якої немає виходу.

З точки зору кінематографічних жанрів, радше піджанрів, «Delirium» можна віднести до так званих «історій про будинки, з яких немає виходу» або «історій про будинки з привидами». З фільмів першої категорії найближчими є «Сингапурский слінг» и «До зустрічі в пеклі, моя люба» Нікоса Ніколаідіса. З фільмів другої категорії можна, для порівняння, згадати «Будинок з привидами» Роберта Уайза та «Інші» Алехандро Аменабара. Але на відміну від стрічок Уфйза та Аменабара, у фільмі Подольчака глядач зштовхується з поняттям «помилкового саспенсу», коли режисер ніби створює атмосферу тривожного очікування, але ці передчуття чогось жахливого скоро руйнуються від неадекватної реакції на них персонажів. Саспенс, у виданні Подольчака, саморуйнується — немає точки зору «ззовні», немає координат «нормальності», за якими глядач здатен протиставити себе екранній невідомості — він сам стає цією невідомістю. Таким чином Подольчак провокує у глядача почуття гострої клаустрофобії — з його дому-світу немає виходу. Глядач, як і персонажі, не знає чи існує ще щось за межами того місце, де він перебуває в цей момент, а оскільки «цей момент» має властивість закільцьовуватись, то втеча «звідси» стає просто неможливою.

Релізи, фестивалі та відгуки Редагувати

Кадр з фільму

Вперше уривки з фільму були представлені на 45-му Міжнародному кінофестивалі в Карлових Варах у програмі «Фільми у виробництві». Нові повнометражні стрічки з центральної та східної Європи" у 2010 році. Участь у цій програмі була зумовлена пошуком додаткових джерел фінансування для завершення фільму.

За версією Афіша@Mail.Ru фільм Delirium став п'ятим у рейтингу «Топ-10 українських фільмів 2012 року».

Прем'єри фільму:

  • Світова прем'єра — 4 березня 2013 року. Номінація на нагороду Найкращий режисер у конкурсній програмі «Тиждень режисерів» на міжнародному кінофестивалі «Фанташпорту — 2013», Порту.
  • Латиноамериканська прем'єра — 23 березня 2013 року. «Міжнародна панорама» на Уругвайському міжнародному кінофестивалі в Монтевідео.
  • Російська прем'єра — 13 червня 2013 року. Номінація на Гран Прі на Міжнародному кінофестивалі ім. А. Тарковського.
Найбільш радикальний експеримент можна записати у актив українського режисера Ігоря Подольчака. Його фільм Delirium – суміш параноїдальної маячні і математичного аналізу, які зняті майже з повним розфокусуванням кадру і у найнезвичайніших візуальних рішеннях.
  • Українська прем'єра — 19 липня 2013 року. Номінація на Українську національну кінопремію. Одеський міжнародний кінофестиваль.
Взагалі, стрічка дуже клаустрофобічна та болісна, вона як чорна діра затягує глядача у себе. Думаю, це візуальне рішення може бути метафорою для улюбленої Подольчаком української інтелігенції та буржуазії, яку так само затягнуло у чорну діру часу, і замість її безпосередньої присутності, ми можемо бачити лише сліди її існування – предмети побуту, які назавжди втратили своє місце та хазяїв.
Подольчака передусім цікавить людська свідомість, тому його роботи нагадують болісні сновидіння, із юнґіанськими мотивами і домінуванням образа над словом. Причому сам режисер воліє порівнювати свої стрічки з абстракцією в живописі і тримається осторонь якихось однозначних трактувань. .
  • Азійська прем'єра — 7 жовтня 2013 року. Багдадський міжнародний кінофестиваль. На цьому фестивалі фільм був нагороджений Першим Призом.

Література та джерела Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Delirium (фільм)
Знімальний майданчик
Фото Сюзанни Тимочко
Знімальноий мйданчик
Фото Роксани Арделян
Зовнішні аудіофайли
Саундтрек

Посилання Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Іінтерв'ю [ 8 квітня 2016 у Wayback Machine.], YouTube [ 28 квітня 2005 у Wayback Machine.]. Переглянуто 6 березня, 2013 (рос.)
  2. ↑ Fantasporto 2013 Director's Week Competition [ 24 квітня 2013 у Wayback Machine.], IMDb [ 24 квітня 2013 у Wayback Machine.]. Переглянуто 6 березня, 2013 (англ.)
  3. Багдадський міжнародний кінофестиваль [ 24 вересня 2015 у Wayback Machine.]. Переглянуто 15 жовтня, 2013
  4. Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM [ 25 березня 2013 у Wayback Machine.], lb.ua [ 20 червня 2013 у Wayback Machine.]. Переглянуто 22 березня, 2013 (рос.)
  5. Фільтр для марень [ 12 грудня 2012 у Wayback Machine.], Український тиждень, 1 жовтня, 2010, Переглянуто 18 липня, 2012
  6. ↑ Купінська, А. Сьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака [ 26 серпня 2013 у Wayback Machine.]. life.pravda.com.ua [ 2 квітня 2022 у Wayback Machine.], 20.07.2013
  7. Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах. «Фільми у виробництві», 2010 [ 17 серпня 2011 у Wayback Machine.], KVIFF [ 13 травня 2011 у Wayback Machine.]. Переглянуто 5 вересня, 2012 (англ.)
  8. Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах, 2010 [ 2013-07-29 у Wayback Machine.], KVIFF. Переглянуто 29 січня, 2012 (англ.)
  9. Топ-10 украинских фильмов 2012 года [ 26 липня 2013 у Wayback Machine.], Афіша@Mail.Ru [ 14 грудня 2012 у Wayback Machine.]. Переглянуто 27 грудня, 2012 (рос.)
  10. International Film Festival of Uruguay [ 30 березня 2013 у Wayback Machine.]. Переглянуто 24 березня, 2013 (ісп.)
  11. Міжнародний кінофестиваль ім. А. Тарковського [ 21 жовтня 2013 у Wayback Machine.]. Переглянуто 13 червня, 2013 (англ.)
  12. Нараленкова, Оксана. На фестивале "Зеркало" показали "женский взгляд" на мир. «Российская газета», 14.06.2013. Просмотрено 18 июня, 2013 (рос.)
  13. Одеський міжнародний кінофестиваль. Програма [ 21 липня 2013 у Wayback Machine.]. Переглянуто 29 червня, 2013 (англ.)
  14. Битюцкий, С. Украинские независимые [ 2014-02-22 у Wayback Machine.] [1] [ 2014-02-22 у Wayback Machine.]


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Delirium delirij u perekladi z lat marennya drugij film ukrayinskogo kinorezhisera ta hudozhnika Igorya Podolchaka Kinostrichku znyato za motivami povisti Induktor Dmitra Byelyanskogo U stvorenni filmu brali uchast tri kinokompaniyi MF Films Ukrayina Podolchak Films Ukrayina Paulus vom Lemberg Chehiya Robotu nad filmom zakincheno 2012 roku DeliriumDeliriumLas MeninasZhanr Psihodelichna dramaRezhiser Igor PodolchakProdyuser Igor PodolchakIgor DyurichTamara PodolchakLiliya MlinarichScenarist Igor PodolchakU golovnih rolyah Volodimir Him yakLesya VojnevichPetro RibkaOperator Mikola YefimenkoHudozhnik postanovnikSvitlana MakarenkoKompozitor Oleksandr ShetinskijMontazh Igor PodolchakKinokompaniya MF Films Ukrayina Podolchak Films Ukrayina Paulus von Lemberg Chehiya Distrib yutor Ihor Volodymyrovych PodolchakTrivalist 100 hv Mova ukrayinskaKrayina Ukrayina ChehiyaRik 2013Data vihodu 2013Koshtoris 0 85 mln 1 IMDb ID 2040319Poperednij Las Meninas Nastupnij Merry Go Round Delirium u VikishovishiSvitova prem yera strichki vidbulasya v konkursnij programi 2 Tizhden rezhiseriv na mizhnarodnomu kinofestivali Fantashportu 2013 Portu Portugaliya Na Bagdadskomu Mizhnarodnomu kinofestivali 2013 film buv nagorodzhenij Pershim Prizom 3 Zmist 1 Sinopsis 2 Aktori ta personazhi 3 Virobnictvo 4 Muzika 5 Intepretaciyi 6 Relizi festivali ta vidguki 7 Literatura ta dzherela 8 Posilannya 9 PrimitkiSinopsis RedaguvatiMozhlivo dosit zustriti pohoronnu procesiyu shob vipasti z dijsnosti u marennya Marennya de chas vtrativshi svij nevpinnij ruh petlyaye sered obraziv nebuttya viddzerkalen Smerti v smertyah minulih i majbutnih zhahlivih i bazhanih Gist molodij psihiatr zaproshenij pozhiti v rodini v zv yazku z pidozryuvanim bozhevillyam Batka oderzhimogo hvoroblivo suyicidalnim potyagom do motuzkiv vuzliv i zaduhi Ale cilkom mozhlivo sho vse navpaki i same jogo Gostya psihichne zdorov ya vimagaye medichnogo vtruchannya Aktori ta personazhi Redaguvati nbsp Mikola Yefimenko Igor Podolchak ta Lesya Vojnevich Mati na znimalnomu majdanchiku Bryuhovichi 2008Volodimir Him yak Gist Psihiatr amator persha rol u kino Petro Ribka Batko Profesor amator persha rol u kino Lesya Vojnevich Mati nar 1947 Lviv aktorka u 1973 2002 rokah pracyuvala u Pershomu ukrayinskomu teatri dlya ditej ta yunactva m Lviv Olga Bakus Sluzhnicya nar 1969 Lviv aktorka pracyuye u Nacionalnomu akademichnomu dramatichnomu teatri im Mariyi Zankoveckoyi m Lviv Olga Gorbach Donka aktorka pracyuye Lvivskomu akademichnomu teatri imeni Lesya Kurbasa m Lviv Ivan Kostenko Sin Cholovik Donki amator persha rol u kino Vasil Kostenko Svyashenik amator persha rol u kino Virobnictvo Redaguvati nbsp Igor Podolchak na znimalnomu majdanchiku Bryuhovichi 2008Robota nad scenariyem pochalas vesnoyu 2008 roku i bula zavershena naperedodni zjomok Rezhiserska rozrobka ta pidgotovchij period buli finansovo pidtrimani Fondom imeni Guberta Balsa Niderlandi U poshukah lokacij dlya zjomok tvorcha grupa zdijsnila trivalu ekspediciyu po Prikappattyu ta Zakarpattyu Ukrayini Pershij etap zjomok prohodiv z 1 serpnya po 15 veresnya 2008 roku u peredmisti Lvova Bryuhovichah ta Gorodku drugij etap prohodiv u Kiyevi v kinci 2009 na pochatku 2010 rr Zagalom znimalnij period trivav 35 zmin Zjomki provodilis na cifrovu kameru Red One en Majzhe ves film krim pershoyi ta ostannoyi sceni znyati za dopomogoyu optiki Tilt amp Shift yaka dala mozhlivist stvoriti specifichnu kartinku z nerivnomirnim rozpodilennyam fokusu po ploshini kadru ta riznomanitnimi geometrichnimi spotvorennyami zmistu kadru U sceni sho znimalas v gorodockomu kosteli vikoristovuvavsya kran Garmoshka Arhivovano 24 lyutogo 2013 u Wayback Machine ta gidrostabilizovana panoramna golovka Flight Head Arhivovano 13 grudnya 2013 u Wayback Machine ukrayinskoyi kompaniyi Filmotehnik Montazh kolorokorekciya efekti ta tonuvannya provodilis na obladnanni Macintosh ta pri vikoristanni programnogo zabezpechennya Apple Final Cut Pro Color Final Cut Studio efekti robilis v Adobe After Effects Film buv povnistyu tonovanij zvuk zi znimalnogo majdanchika praktichno ne vikoristovuvavsya Ozvuchuvannya troh personazhiv Batka Gostya Sina zdijsniv kiyivskij aktor Vitalij Lineckij Zvukorezhisuru filmu vikonav vidomij ukrayinskij muzikant ta televeduchij Miroslav Kuvaldin Ostatochna redakciya zvuku bula zroblena Igorem Podolchakom ta Igorem Dyurichem 2011 roku Muzika RedaguvatiMuziku dlya filmu napisav Oleksandr Shetinskij Pochatkovo rezhiser i kompozitor planuvali upodibniti muziku do tradicijnogo zhanru Dies irae lat Den gnivu sho ye chastinoyu katolickoyi mesi Buli napisani shist zakinchenih instrumentalnih chastin nazvanih vidpovidno do rozdiliv latinskogo tekstu mesi Dies Irae Quantus tremor Mors stupebit Ingemisco Tuba mirum Lacrimosa Kompozitor obmezhivsya zasobami simfonichnogo orkestru i ne vikoristovuvav ani tekstu ani vokalu Muzika ne mistila pryamoyi ilyustrativnosti i zokrema zavdyaki avangardnim stilovim prijomam paradoksalno poyednuvalasya iz nazvami apelyuyuchi do principiv syurrealizmu sho cilkom vidpovidalo estetici filmu i namiram rezhisera Odnak v procesi roboti avtori virishili vikoristati lishe dvi muzichni chastini Mors stupebit na pochatku filmu na ekrani lishe nazva DELIRIUM i Dies irae v kinci titri 4 Pid chas rozgortannya diyi filmu muzika vzagali ne zvuchit Yedinij vinyatok molitva rechitaciya svyashenika de vikoristano tekst Dies irae v ozvuchenni cogo epizodu vzyav uchast sam kompozitor Zavdyaki comu pochatkovij i kincevij muzichni fragmenti nabuli dodatkovogo dramaturgichnogo znachennya vvedennya do problematiki filmu efekt nalashtuvannya na vidpovidnu estetichnu hvilyu i smislove uzagalnennya Natomist molitva Svyashenika cyu problematiku konkretizuye Intepretaciyi Redaguvati nbsp Kadr z filmuYak i u pershomu svoyemu filmi Las Meninas Delirium apelyuye do zaplutanih simejnih sag yakimi ryasniyut literaturni tvori Vitolda Gombrovicha Milorada Pavicha ta Bruno Shulca Na vidminu vid sag Lukino Viskonti Zagibel bogiv abo Ingmara Bergmana Fanni ta Oleksandr Podolchak unikaye narativu vse vidbuvayetsya po za prostorovo chasovim kontiniumom z fokusom na psihichnih stanah Jogo personazhi umovni sho pidkreslyuyetsya naimenuvannyami arhetipami Batko Mati Donka Rozvivayuchi temi zadani u Las Meninas Podolchak v Delirium desho vidozminyuye simejnu strukturu vvodit v germetichnij genealogichnij koshmar inshogo personazha lyudinu zi stroni Ale cej chuzhak golovnij geroj Psihiatr svoyeridnij nashadok opovidacha z Padinnya domu Asheriv Edgara Po proyavlyaye sebe zovsim ne yak chuzhoridne tilo Jogo vtorgnennya ne viklikaye zhodnih zmin u simejnomu organizmi Navpaki sim ya poglinaye inshogo peretvoryuyuchi jogo u povnopravnogo uchasnika divnoyi gri z yakoyi nemaye vihodu 5 Z tochki zoru kinematografichnih zhanriv radshe pidzhanriv Delirium mozhna vidnesti do tak zvanih istorij pro budinki z yakih nemaye vihodu abo istorij pro budinki z prividami Z filmiv pershoyi kategoriyi najblizhchimi ye Singapurskij sling i Do zustrichi v pekli moya lyuba Nikosa Nikolaidisa Z filmiv drugoyi kategoriyi mozhna dlya porivnyannya zgadati Budinok z prividami Roberta Uajza ta Inshi Alehandro Amenabara Ale na vidminu vid strichok Ufjza ta Amenabara u filmi Podolchaka glyadach zshtovhuyetsya z ponyattyam pomilkovogo saspensu koli rezhiser nibi stvoryuye atmosferu trivozhnogo ochikuvannya ale ci peredchuttya chogos zhahlivogo skoro rujnuyutsya vid neadekvatnoyi reakciyi na nih personazhiv Saspens u vidanni Podolchaka samorujnuyetsya nemaye tochki zoru zzovni nemaye koordinat normalnosti za yakimi glyadach zdaten protistaviti sebe ekrannij nevidomosti vin sam staye ciyeyu nevidomistyu Takim chinom Podolchak provokuye u glyadacha pochuttya gostroyi klaustrofobiyi 6 z jogo domu svitu nemaye vihodu Glyadach yak i personazhi ne znaye chi isnuye she shos za mezhami togo misce de vin perebuvaye v cej moment a oskilki cej moment maye vlastivist zakilcovuvatis to vtecha zvidsi staye prosto nemozhlivoyu Relizi festivali ta vidguki Redaguvati nbsp Kadr z filmuVpershe urivki z filmu buli predstavleni na 45 mu Mizhnarodnomu kinofestivali v Karlovih Varah u programi Filmi u virobnictvi 7 Novi povnometrazhni strichki z centralnoyi ta shidnoyi Yevropi 8 u 2010 roci Uchast u cij programi bula zumovlena poshukom dodatkovih dzherel finansuvannya dlya zavershennya filmu Za versiyeyu Afisha Mail Ru film Delirium stav p yatim u rejtingu Top 10 ukrayinskih filmiv 2012 roku 9 Prem yeri filmu Svitova prem yera 4 bereznya 2013 roku Nominaciya na nagorodu Najkrashij rezhiser u konkursnij programi 2 Tizhden rezhiseriv na mizhnarodnomu kinofestivali Fantashportu 2013 Portu Latinoamerikanska prem yera 23 bereznya 2013 roku Mizhnarodna panorama na Urugvajskomu mizhnarodnomu kinofestivali 10 v Montevideo Rosijska prem yera 13 chervnya 2013 roku Nominaciya na Gran Pri na Mizhnarodnomu kinofestivali im A Tarkovskogo 11 nbsp Najbilsh radikalnij eksperiment mozhna zapisati u aktiv ukrayinskogo rezhisera Igorya Podolchaka Jogo film Delirium sumish paranoyidalnoyi mayachni i matematichnogo analizu yaki znyati majzhe z povnim rozfokusuvannyam kadru i u najnezvichajnishih vizualnih rishennyah 12 nbsp Ukrayinska prem yera 19 lipnya 2013 roku Nominaciya na Ukrayinsku nacionalnu kinopremiyu 13 Odeskij mizhnarodnij kinofestival nbsp Vzagali strichka duzhe klaustrofobichna ta bolisna vona yak chorna dira zatyaguye glyadacha u sebe Dumayu ce vizualne rishennya mozhe buti metaforoyu dlya ulyublenoyi Podolchakom ukrayinskoyi inteligenciyi ta burzhuaziyi yaku tak samo zatyagnulo u chornu diru chasu i zamist yiyi bezposerednoyi prisutnosti mi mozhemo bachiti lishe slidi yiyi isnuvannya predmeti pobutu yaki nazavzhdi vtratili svoye misce ta hazyayiv 6 nbsp nbsp Podolchaka peredusim cikavit lyudska svidomist tomu jogo roboti nagaduyut bolisni snovidinnya iz yungianskimi motivami i dominuvannyam obraza nad slovom Prichomu sam rezhiser voliye porivnyuvati svoyi strichki z abstrakciyeyu v zhivopisi i trimayetsya ostoron yakihos odnoznachnih traktuvan 14 nbsp Azijska prem yera 7 zhovtnya 2013 roku Bagdadskij mizhnarodnij kinofestival Na comu festivali film buv nagorodzhenij Pershim Prizom Literatura ta dzherela RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Delirium film nbsp Zovnishni videofajli nbsp Klip nbsp Trejler 1 nbsp Trejler 2 nbsp Povna versiya nbsp Iinterv yu 2011 ros nbsp Znimalnij majdanchik Foto Syuzanni Timochko nbsp Znimalnoij mjdanchik Foto Roksani Ardelyan nbsp Zovnishni audiofajli nbsp SaundtrekInternational Film Guide Arhivovano 25 serpnya 2012 u Wayback Machine 2010 the definitive annual review of world cinema edited by Haydn Smith 46th Edition London amp New York Wallflower Press 2010 p 298 ISBN 978 1 906660 38 3 angl Nogueira C Fantasporto 2013 dia 4 Arhivovano 3 zhovtnya 2013 u Wayback Machine O Cinefilo Invertebrado Arhivovano 3 zhovtnya 2013 u Wayback Machine 05 03 2013 Pereglyanuto 22 bereznya 2013 port V Portugalii sostoitsya mirovaya premera ukrainskogo filma Delirium Arhivovano 24 lyutogo 2013 u Wayback Machine 20hvilin nedostupne posilannya z lyutogo 2019 20lyutogo 2013 Pereglyanuto 7 bereznya 2013 ros Igor Podolchak Ya hotel sdelat film bred Arhivovano 9 kvitnya 2012 u Wayback Machine www okino ua Pereglyanuto 18 lipnya 2012 ros Belyanskij D Igor Podolchak i film DELIRIUM Ihor Podolchak and Delirium movie Arhivovano 5 grudnya 2013 u Wayback Machine na YouTube ros Belyanskij D Igor Podolchak Zerkalo dlya Ya Art Ukraine 5 24 veresen zhovten Pereglyanuto 18 lipnya 2012 ros Institut Gorshenina Mirovaya premera ukrainskogo filma DELIRIUM Arhivovano 25 bereznya 2013 u Wayback Machine LB ua Arhivovano 10 bereznya 2013 u Wayback Machine 27 lyutogo 2013 Pereglyanuto 7 bereznya 2013 ros Oltarzhevska L U mene zaraz inshi penzliki Arhivovano 23 lipnya 2013 u Wayback Machine Ukrayina moloda Arhivovano 6 bereznya 2013 u Wayback Machine 030 za 26 02 2013 Pereglyanuto 7 bereznya 2013 Pidgoroa Gvyazdovskij Ya Hudozhnik i rezhiser Igor Podolchak Svij novij film znimayu lishe za vlasni groshi Arhivovano 23 grudnya 2012 u Archive is Dzerkalo tizhnya Arhivovano 9 grudnya 2011 u Wayback Machine 37 765 3 9 zhovtnya 2009 Pereglyanuto 18 lipnya 2012 Pidgora Gvyazdovskij Ya Filtr dlya maren Arhivovano 12 grudnya 2012 u Wayback Machine Ukrayinskij tizhden 1 zhovtnya 2010 Pereglyanuto 18 lipnya 2012 Pidgora Gvyazdovskij Ya Tabletka deliriumu Arhivovano 27 veresnya 2013 u Wayback Machine Sho Arhivovano 13 sichnya 2012 u Wayback Machine 1 2 yanvar fevral 2012 stor 22 31 Pereglyanuto 18 lipnya 2012 Filatov A Svoyim filmom Delirium hochu rozdratuvati glyadacha rezhiser Igor Podolchak Arhivovano 28 veresnya 2013 u Wayback Machine Gazeta ua Arhivovano 2 travnya 2009 u Wayback Machine 22 02 2013 Pereglyanuto 7 bereznya 2013 Sho divitisya novi ukrayinski filmi DELIRIUM Arhivovano 16 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Inspired 17 zhovtnya 2014 Posilannya RedaguvatiFilm Arhivovano 11 zhovtnya 2017 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Najpopulyarnishi filmi Neo Noir 2013 roku Arhivovano 16 grudnya 2015 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Najpopulyarnishi ukrayinomovni filmi Arhivovano 8 kvitnya 2016 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Press Kit na sajti Internet arhiv Scenarij ta dokumentaciya na sajti Internet arhivPrimitki Redaguvati Iinterv yu Arhivovano 8 kvitnya 2016 u Wayback Machine YouTube Arhivovano 28 kvitnya 2005 u Wayback Machine Pereglyanuto 6 bereznya 2013 ros a b Fantasporto 2013 Director s Week Competition Arhivovano 24 kvitnya 2013 u Wayback Machine IMDb Arhivovano 24 kvitnya 2013 u Wayback Machine Pereglyanuto 6 bereznya 2013 angl Bagdadskij mizhnarodnij kinofestival Arhivovano 24 veresnya 2015 u Wayback Machine Pereglyanuto 15 zhovtnya 2013 Mirovaya premera ukrainskogo filma DELIRIUM Arhivovano 25 bereznya 2013 u Wayback Machine lb ua Arhivovano 20 chervnya 2013 u Wayback Machine Pereglyanuto 22 bereznya 2013 ros Filtr dlya maren Arhivovano 12 grudnya 2012 u Wayback Machine Ukrayinskij tizhden 1 zhovtnya 2010 Pereglyanuto 18 lipnya 2012 a b Kupinska A Somij den Odeskogo festivalyu pershi pidsumki neprosti filmi Kiri Muratovoyi ta Igorya Podolchaka Arhivovano 26 serpnya 2013 u Wayback Machine life pravda com ua Arhivovano 2 kvitnya 2022 u Wayback Machine 20 07 2013 Mizhnarodnij kinofestival u Karlovih Varah Filmi u virobnictvi 2010 Arhivovano 17 serpnya 2011 u Wayback Machine KVIFF Arhivovano 13 travnya 2011 u Wayback Machine Pereglyanuto 5 veresnya 2012 angl Mizhnarodnij kinofestival u Karlovih Varah 2010 Arhivovano 2013 07 29 u Wayback Machine KVIFF Pereglyanuto 29 sichnya 2012 angl Top 10 ukrainskih filmov 2012 goda Arhivovano 26 lipnya 2013 u Wayback Machine Afisha Mail Ru Arhivovano 14 grudnya 2012 u Wayback Machine Pereglyanuto 27 grudnya 2012 ros International Film Festival of Uruguay Arhivovano 30 bereznya 2013 u Wayback Machine Pereglyanuto 24 bereznya 2013 isp Mizhnarodnij kinofestival im A Tarkovskogo Arhivovano 21 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Pereglyanuto 13 chervnya 2013 angl Naralenkova Oksana Na festivale Zerkalo pokazali zhenskij vzglyad na mir Rossijskaya gazeta 14 06 2013 Prosmotreno 18 iyunya 2013 ros Odeskij mizhnarodnij kinofestival Programa Arhivovano 21 lipnya 2013 u Wayback Machine Pereglyanuto 29 chervnya 2013 angl Bityuckij S Ukrainskie nezavisimye Arhivovano 2014 02 22 u Wayback Machine 1 Arhivovano 2014 02 22 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Delirium film amp oldid 40339948