www.wikidata.uk-ua.nina.az

Шато Гаяр замок Шато Гаяр фр Château Gaillard середньовічна фортеця розташована в Нормандії в Анделі департамент Ер за 9

Шато-Гаяр (замок)

Шато-Гаяр (фр. Château Gaillard) — середньовічна фортеця, розташована в Нормандії в Анделі (департамент Ер), за 95 км від Парижа й 40 км від Руана. Замок височіє на 90 м над долиною річки Сени. Зведений англійським королем Річардом Левове Серце у 1196—1198 роках. Після тривалої облоги 1204 року його захопив французький король Філіп II. В середині XIV століття замок був резиденцією шотландського короля, що перебував у вигнанні, Давида II. Під час Столітньої війни Шато-Гаяр по черзі переходив то до англійців, то до французів. З 1449 року перебуває під контролем Франції. У 1599 році Генріх IV віддав розпорядження про знесення Шато-Гайара. Руїни замку охороняються державою як пам'ятка історії з 1862 року. Внутрішній двір замку відкрито для відвідання з березня до листопада, зовнішній — цілий рік.

Шато-Гаяр
49°14′17″ пн. ш. 1°24′10″ сх. д. / 49.23806° пн. ш. 1.40278° сх. д. / 49.23806; 1.40278
Статус Історична пам'ятка
Статус спадщини пам'ятка історії класифікованаd, пам'ятка історії класифікованаd, пам'ятка історії класифікованаd, пам'ятка історії класифікованаd і пам'ятка історії класифікованаd
Країна  Франція
Розташування Ле-Анделі
Архітектурний стиль Середньовічна архітектураd
Будівник Річард I Левове Серце
Засновник Річард I Левове Серце
Засновано 1197
Будівництво 1196 — 1198
Власник Річард I Левове Серце
Сайт lesandelys.com/chateau-gaillard/
Шато-Гаяр (замок) (Франція)
 Шато-Гаяр у Вікісховищі

Історія Редагувати

Будівництво Шато-Гаяра Редагувати

Будівництво замку почалось 1196 року. Річард Левове Серце, англійський король і герцог Нормандії потребував нову цитадель замість замку Жизор, який відійшов королю Філіпу Августу за умовами Іссуденського миру (1195). Його метою був захист Нормандії від Філіпа II, нова фортеця також мала слугувати базою, з якої Річард мав намір завоювати частину Вексена, що перебувала під контролем Франції. Річард намагався отримати землі під замок шляхом перемовин. Але Вальтер де Кутанс, архієпископ Руана, не бажав продавати їх, оскільки це була одна з найприбутковіших єпархій, — інші сильно постраждали під час війни. Річард захопив землі архієпископа. У листопаді 1196 року Вальтер де Кутанс вирушив до Рима, щоб домогтись заступництва папи Целестин III. Зі свого боку Річард також направив делегацію, що представляла його інтереси в Римі. Вальтер де Кутанс заборонив у Нормандії виконання всіх церковних дій і треб. Роджер Ховеденський пише про «непохованих мерців, які лежали просто на вулицях та майданах міст Нормандії». Розпорядження єпископа було скасовано у квітні 1197 року за вказівкою Целестина III після того, як Річард подарував Вальтеру де Кутансу два маєтки й порт Дьєпп.

Замок Шато-Гаяр. Реконструкція Віолле-ле-Дюка

Замок було зведено у надзвичайно короткі терміни. Вже за два роки було завершено основні роботи. Одночасно біля підніжжя замку було збудовано місто Пті-Анделі. В документах, що стосуються до будівництва замку, немає відомостей про керівника будівництва, головного архітектора. Військовий історик Аллен Браун припустив, що роботами керував сам Річард, який часто бував у Шато-Гайарі. За приблизними оцінками будівництво Шато-Гайара стало англійській казні у 15—20 тис. фунтів — більше, ніж будівництво замків в Англії (7 тис. фунтів).

В останні роки життя Річарда Шато-Гаяр був його улюбленою резиденцією, де він проводив більше всього часу. Король пишався неприступністю замку й казав, що його неможливо захопити, «навіть якщо його стіни зроблено з масла».

Взяття Шато-Гайара Редагувати

Панорамний вид на фортецю

За кілька років по смерті Річарда, в результаті тривалої облоги, що тривала з вересня 1203 року по березень 1204 року, Шато-Гаяр було захоплено військами Філіпа II. Новий король Англії, Іоанн Безземельний, нічим не допоміг замку і його взяття було лише питанням часу. Основним джерелом відомостей про облогу Шато-Гайара слугує поема Philippidos Гільйома Бертона, капелана Філіпа Августа, де приділялось мало уваги долі городян Анделі. Рятуючись від французьких солдат, які розграбували місто, місцеве населення тікало в Шато-Гаяр, збільшивши число зачинених у ньому в п'ять разів. За інших обставин замок міг витримати багатомісячну облогу, але для того, щоб прогодувати містян, провізії не вистачало. Намагаючись виправити становище, комендант Роже де Лейсі випустив з Шато-Гайара 500 цивільних осіб. Ця група городян була безперешкодно пропущена французами. Кілька днів по тому ще одна група цивільних осіб вийшла з фортеці. Французькі війська загнали людей назад за стіни фортеці, а комендант Шато-Гайара залишив їх між укріпленнями. Більша частина їх загинула від голоду й холоду. В лютому 1204 року Філіп Август наказав випустити тих, хто лишився в живих. Французи, підірвавши вежу, отримали доступ за першу лінію укріплень замку, а через каплицю проникли за другу. Англійці відступили у внутрішній двір фортеці. За деякий час французи прорвались крізь браму у внутрішній бейлі і гарнізон Шато-Гайара, який до того часу зазнав значних втрат, здався 6 березня 1204 року. З падінням Шато-Гайара було усунено головну перепону в завоюванні французами Нормандії.

Під контролем Франції Редагувати

1314 року в Шато-Гаяр були ув'язнені Маргарита і Бланка Бургундські, дві невістки короля Філіпа Красивого, засуджені за перелюб.

Після поразки у битві під Галідон-Гіллом (1333) й окупації південної Шотландії Едуардом III в ході другої війни за незалежність, шотландський король Давид II і його наближені втекли до Франції. Давиду, на той час дев'ятирічному хлопчику, разом з нареченою Іоанною Плантагенет і двором французький король Філіп VI надав притулок у Шато-Гайарі. Замок був його резиденцією до повернення в Шотландію 1341 року.

У 1357 році деякий час у Шато-Гайарі утримувався Карл Злий (онук Маргарити Бургундської), заарештований Іоанном Добрим за організацію убивства конетабля Франції Карла де ла Серда.

Столітня війна Редагувати

Під час Столітньої війни, замок по черзі захоплювали англійці та французи. У січні 1419 року, після капітуляції Руана, більшість міст і замків Нормандії здались англійському королю Генріху V. Тільки п'ять замків регіону ще чинили опір англійцям: Шато-Гаяр (до грудня 1419 року), Шато-де-Жизор, Шато-де-Ла-Рош-Гийон, Іврі-ла-Батай, і Мон-Сен-Мішель. Після того, як пали й ці фортеці (окрім Мон-Сен-Мішель), Нормандія цілковито перейшла під контроль Генріха V, який позиціонував себе не як загарбник, а як господар цих земель, які у нього незаконно відняли. У 1430 році Етьєн де Віньйоль, відомий як Ла Гір, відвоював Шато-Гаяр для французької корони. В ході війни замок ще раз переходив під контроль англійців, а у 1449 році був остаточно відвойований французами.

Нові часи Редагувати

До 1571 року частково зруйнований замок втратив своє значення як військове укріплення. У 1599 році на запит Генеральних штатів король Генріх IV наказав зруйнувати Шато-Гаяр. Камінь від розбирання було дозволено використовувати ордену капуцинів для проведення будівельних робіт у монастирі. 1611 року роботи з розбирання укріплень Шато-Гайара були припинені. У 1862 році руїни замку було оголошено історичною пам'яткою. У 1962 році в Ле Анделі пройшла Конференція із внеску норманів до середньовічної військової архітектури. Військовий історик Аллен Браун, який узяв участь у цій конференції зазначив, що Шато-Гаяр знаходиться у задовільному стані. У 1990-их роках на території замку було проведено археологічні розкопки. Археологи шукали докази припущення Віолле-ле-Дюка про наявність північного входу до фортеці, однак ця гіпотеза не підтвердилась. Нині внутрішній бейлі замку відкрито для публіки з березня до листопада, а зовнішні — цілий рік.

Особливості планування Шато-Гайара Редагувати

Шато-Гаяр. У верхній частині плану зображено зовнішній бейлі, у нижній — внутрішній

Шато-Гаяр зведено за принципом концентричного замку й мав три кільця стін, розділених сухими ровами. Однак планування укріплень Шато-Гайара не була суворо концентричним: друга й третя стіни місцями були об'єднані, підпираючи одна одну. Доступ до замку був можливим тільки з південного боку. Звідси ті, хто атакував, мали подолати три рубежі оборони — зовнішній, середній та, нарешті, внутрішній двір, де розташовувався донжон. Як правило, архітектурні комплекси замків — результати кількох етапів будівництва, що неодноразово змінювали їхній образ. Однак Шато-Гаяр в основному зберіг первинне планування й не перебудовувався за винятком вхідної вежі, яку було зруйновано під час облоги 1204 року й відновлено вже за Філіпа Августа. Шато-Гаяр один з перших європейських замків з машикулями — виступами у верхній частині стін з отворами, які дозволяли обороняти простір біля їхнього підніжжя. Західна Європа познайомилась із машикулями в епоху хрестових походів. До XIII століття вежі в замках були оточені дерев'яними галереями, що виконували ту саму роль, що й машикулі.

Примітки Редагувати

  1. ↑ base Mérimée — ministère de la Culture, 1978.
    d:Track:Q384602d:Track:Q68471231d:Track:Q809830
  2. ↑ (Allen Brown, 2004, с. 113.)
  3. (Gillingham, 2002, с. 303–305.)
  4. ↑ (Gillingham, 2002, с. 301.)
  5. (Turner, 1997, с. 10.)
  6. (Gillingham, 2002, с. 301–302.)
  7. (Gillingham, 2002, с. 303—304.)
  8. (Gillingham, 2002, с. 304.)
  9. ↑ (Oman, 1991, с. 37.)
  10. McGlynn, Sean (1 June 1998), Useless Mouths, 48, History Today
  11. (Caviness, 1993, с. 334–336.)
  12. (Webster, 2004)
  13. Jonathan Sumption, Trial by Fire: The Hundred Years War II (London: Faber & Faber, 1999), pp. 206-7.
  14. (Allmand, 1997, с. 130.)
  15. (Allmand, 1988, с. 76.)
  16. Замки Нормандії |Фортеці[недоступне посилання з травня 2019]

Література Редагувати

  • Allmand, C (1988), The Hundred Years War: England and France at War, c. 1300-c. 1450, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-31923-2
  • Allmand, C (1997), Henry V, Yale University Press, ISBN 978-0-300-07370-6
  • Brown Allen. Allen Brown's English Castles, Woodbridge: The Boydell Press, (2004) [1954], ISBN 1-84383-069-8
  • Gillingham John. Richard I, London: Yale University Press, (2002) [1999], ISBN 0-300-09404-3
  • McGlynn, Sean (1 June 1998), Useless Mouths, 48, History Today
  • McNeill, Tom (1992), English Heritage Book of Castles, London: English Heritage and B. T. Batsford, ISBN 0-7134-7025-9

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Шато-Гаяр (замок)
  • Шато-Гаяр на сайті Міністерства культури Франції [ 25 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (фр.)
  • Château Fort Château Gaillard [ 25 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Shato Gayar fr Chateau Gaillard serednovichna fortecya roztashovana v Normandiyi v Andeli departament Er za 95 km vid Parizha j 40 km vid Ruana Zamok visochiye na 90 m nad dolinoyu richki Seni Zvedenij anglijskim korolem Richardom Levove Serce u 1196 1198 rokah Pislya trivaloyi oblogi 1204 roku jogo zahopiv francuzkij korol Filip II V seredini XIV stolittya zamok buv rezidenciyeyu shotlandskogo korolya sho perebuvav u vignanni Davida II Pid chas Stolitnoyi vijni Shato Gayar po cherzi perehodiv to do anglijciv to do francuziv Z 1449 roku perebuvaye pid kontrolem Franciyi U 1599 roci Genrih IV viddav rozporyadzhennya pro znesennya Shato Gajara Ruyini zamku ohoronyayutsya derzhavoyu yak pam yatka istoriyi z 1862 roku Vnutrishnij dvir zamku vidkrito dlya vidvidannya z bereznya do listopada zovnishnij cilij rik Shato Gayar49 14 17 pn sh 1 24 10 sh d 49 23806 pn sh 1 40278 sh d 49 23806 1 40278Status Istorichna pam yatkaStatus spadshini pam yatka istoriyi klasifikovanad 1 pam yatka istoriyi klasifikovanad 1 pam yatka istoriyi klasifikovanad 1 pam yatka istoriyi klasifikovanad 1 i pam yatka istoriyi klasifikovanad 1 Krayina Franciya ISO3166 1 alpha 3 FRA ISO3166 1 cifrovij 250 Roztashuvannya Le AndeliArhitekturnij stil Serednovichna arhitekturadBudivnik Richard I Levove SerceZasnovnik Richard I Levove SerceZasnovano 1197Budivnictvo 1196 1198Vlasnik Richard I Levove SerceSajt lesandelys com chateau gaillard Shato Gayar zamok Franciya Shato Gayar u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 1 1 Budivnictvo Shato Gayara 1 2 Vzyattya Shato Gajara 1 3 Pid kontrolem Franciyi 1 4 Stolitnya vijna 1 5 Novi chasi 2 Osoblivosti planuvannya Shato Gajara 3 Primitki 4 Literatura 5 PosilannyaIstoriya RedaguvatiBudivnictvo Shato Gayara Redaguvati Budivnictvo zamku pochalos 1196 roku Richard Levove Serce anglijskij korol i gercog Normandiyi potrebuvav novu citadel zamist zamku Zhizor yakij vidijshov korolyu Filipu Avgustu za umovami Issudenskogo miru 1195 Jogo metoyu buv zahist Normandiyi vid Filipa II 2 nova fortecya takozh mala sluguvati bazoyu z yakoyi Richard mav namir zavoyuvati chastinu Veksena sho perebuvala pid kontrolem Franciyi 3 Richard namagavsya otrimati zemli pid zamok shlyahom peremovin Ale Valter de Kutans arhiyepiskop Ruana ne bazhav prodavati yih oskilki ce bula odna z najpributkovishih yeparhij inshi silno postrazhdali pid chas vijni 4 Richard zahopiv zemli arhiyepiskopa 4 5 U listopadi 1196 roku Valter de Kutans virushiv do Rima shob domogtis zastupnictva papi Celestin III Zi svogo boku Richard takozh napraviv delegaciyu sho predstavlyala jogo interesi v Rimi 6 Valter de Kutans zaboroniv u Normandiyi vikonannya vsih cerkovnih dij i treb Rodzher Hovedenskij pishe pro nepohovanih merciv yaki lezhali prosto na vulicyah ta majdanah mist Normandiyi Rozporyadzhennya yepiskopa bulo skasovano u kvitni 1197 roku za vkazivkoyu Celestina III pislya togo yak Richard podaruvav Valteru de Kutansu dva mayetki j port Dyepp 7 nbsp Zamok Shato Gayar Rekonstrukciya Violle le DyukaZamok bulo zvedeno u nadzvichajno korotki termini Vzhe za dva roki bulo zaversheno osnovni roboti Odnochasno bilya pidnizhzhya zamku bulo zbudovano misto Pti Andeli V dokumentah sho stosuyutsya do budivnictva zamku nemaye vidomostej pro kerivnika budivnictva golovnogo arhitektora Vijskovij istorik Allen Braun pripustiv sho robotami keruvav sam Richard yakij chasto buvav u Shato Gajari 2 Za pribliznimi ocinkami budivnictvo Shato Gajara stalo anglijskij kazni u 15 20 tis funtiv bilshe nizh budivnictvo zamkiv v Angliyi 7 tis funtiv 8 V ostanni roki zhittya Richarda Shato Gayar buv jogo ulyublenoyu rezidenciyeyu de vin provodiv bilshe vsogo chasu Korol pishavsya nepristupnistyu zamku j kazav sho jogo nemozhlivo zahopiti navit yaksho jogo stini zrobleno z masla Vzyattya Shato Gajara Redaguvati nbsp Panoramnij vid na fortecyuZa kilka rokiv po smerti Richarda v rezultati trivaloyi oblogi sho trivala z veresnya 1203 roku po berezen 1204 roku Shato Gayar bulo zahopleno vijskami Filipa II Novij korol Angliyi Ioann Bezzemelnij nichim ne dopomig zamku i jogo vzyattya bulo lishe pitannyam chasu 9 Osnovnim dzherelom vidomostej pro oblogu Shato Gajara sluguye poema Philippidos Giljoma Bertona kapelana Filipa Avgusta de pridilyalos malo uvagi doli gorodyan Andeli 10 Ryatuyuchis vid francuzkih soldat yaki rozgrabuvali misto misceve naselennya tikalo v Shato Gayar zbilshivshi chislo zachinenih u nomu v p yat raziv Za inshih obstavin zamok mig vitrimati bagatomisyachnu oblogu ale dlya togo shob progoduvati mistyan proviziyi ne vistachalo Namagayuchis vipraviti stanovishe komendant Rozhe de Lejsi vipustiv z Shato Gajara 500 civilnih osib Cya grupa gorodyan bula bezpereshkodno propushena francuzami Kilka dniv po tomu she odna grupa civilnih osib vijshla z forteci Francuzki vijska zagnali lyudej nazad za stini forteci a komendant Shato Gajara zalishiv yih mizh ukriplennyami Bilsha chastina yih zaginula vid golodu j holodu V lyutomu 1204 roku Filip Avgust nakazav vipustiti tih hto lishivsya v zhivih Francuzi pidirvavshi vezhu otrimali dostup za pershu liniyu ukriplen zamku a cherez kaplicyu pronikli za drugu Anglijci vidstupili u vnutrishnij dvir forteci Za deyakij chas francuzi prorvalis kriz bramu u vnutrishnij bejli i garnizon Shato Gajara yakij do togo chasu zaznav znachnih vtrat zdavsya 6 bereznya 1204 roku 9 Z padinnyam Shato Gajara bulo usuneno golovnu pereponu v zavoyuvanni francuzami Normandiyi Pid kontrolem Franciyi Redaguvati 1314 roku v Shato Gayar buli uv yazneni Margarita i Blanka Burgundski dvi nevistki korolya Filipa Krasivogo zasudzheni za perelyub 11 Pislya porazki u bitvi pid Galidon Gillom 1333 j okupaciyi pivdennoyi Shotlandiyi Eduardom III v hodi drugoyi vijni za nezalezhnist shotlandskij korol David II i jogo nablizheni vtekli do Franciyi Davidu na toj chas dev yatirichnomu hlopchiku razom z narechenoyu Ioannoyu Plantagenet i dvorom francuzkij korol Filip VI nadav pritulok u Shato Gajari Zamok buv jogo rezidenciyeyu do povernennya v Shotlandiyu 1341 roku 12 U 1357 roci deyakij chas u Shato Gajari utrimuvavsya Karl Zlij onuk Margariti Burgundskoyi zaareshtovanij Ioannom Dobrim za organizaciyu ubivstva konetablya Franciyi Karla de la Serda 13 Stolitnya vijna Redaguvati Pid chas Stolitnoyi vijni zamok po cherzi zahoplyuvali anglijci ta francuzi U sichni 1419 roku pislya kapitulyaciyi Ruana bilshist mist i zamkiv Normandiyi zdalis anglijskomu korolyu Genrihu V Tilki p yat zamkiv regionu she chinili opir anglijcyam Shato Gayar do grudnya 1419 roku 14 Shato de Zhizor Shato de La Rosh Gijon Ivri la Bataj i Mon Sen Mishel Pislya togo yak pali j ci forteci okrim Mon Sen Mishel Normandiya cilkovito perejshla pid kontrol Genriha V yakij pozicionuvav sebe ne yak zagarbnik a yak gospodar cih zemel yaki u nogo nezakonno vidnyali U 1430 roci Etyen de Vinjol vidomij yak La Gir vidvoyuvav Shato Gayar dlya francuzkoyi koroni 15 V hodi vijni zamok she raz perehodiv pid kontrol anglijciv a u 1449 roci buv ostatochno vidvojovanij francuzami Novi chasi Redaguvati Do 1571 roku chastkovo zrujnovanij zamok vtrativ svoye znachennya yak vijskove ukriplennya U 1599 roci na zapit Generalnih shtativ korol Genrih IV nakazav zrujnuvati Shato Gayar Kamin vid rozbirannya bulo dozvoleno vikoristovuvati ordenu kapuciniv dlya provedennya budivelnih robit u monastiri 1611 roku roboti z rozbirannya ukriplen Shato Gajara buli pripineni U 1862 roci ruyini zamku bulo ogolosheno istorichnoyu pam yatkoyu U 1962 roci v Le Andeli projshla Konferenciya iz vnesku normaniv do serednovichnoyi vijskovoyi arhitekturi Vijskovij istorik Allen Braun yakij uzyav uchast u cij konferenciyi zaznachiv sho Shato Gayar znahoditsya u zadovilnomu stani U 1990 ih rokah na teritoriyi zamku bulo provedeno arheologichni rozkopki Arheologi shukali dokazi pripushennya Violle le Dyuka pro nayavnist pivnichnogo vhodu do forteci odnak cya gipoteza ne pidtverdilas Nini vnutrishnij bejli zamku vidkrito dlya publiki z bereznya do listopada a zovnishni cilij rik Osoblivosti planuvannya Shato Gajara Redaguvati nbsp Shato Gayar U verhnij chastini planu zobrazheno zovnishnij bejli u nizhnij vnutrishnijShato Gayar zvedeno za principom koncentrichnogo zamku j mav tri kilcya stin rozdilenih suhimi rovami Odnak planuvannya ukriplen Shato Gajara ne bula suvoro koncentrichnim druga j tretya stini miscyami buli ob yednani pidpirayuchi odna odnu Dostup do zamku buv mozhlivim tilki z pivdennogo boku Zvidsi ti hto atakuvav mali podolati tri rubezhi oboroni zovnishnij serednij ta nareshti vnutrishnij dvir de roztashovuvavsya donzhon 16 Yak pravilo arhitekturni kompleksi zamkiv rezultati kilkoh etapiv budivnictva sho neodnorazovo zminyuvali yihnij obraz Odnak Shato Gayar v osnovnomu zberig pervinne planuvannya j ne perebudovuvavsya za vinyatkom vhidnoyi vezhi yaku bulo zrujnovano pid chas oblogi 1204 roku j vidnovleno vzhe za Filipa Avgusta Shato Gayar odin z pershih yevropejskih zamkiv z mashikulyami vistupami u verhnij chastini stin z otvorami yaki dozvolyali oboronyati prostir bilya yihnogo pidnizhzhya Zahidna Yevropa poznajomilas iz mashikulyami v epohu hrestovih pohodiv Do XIII stolittya vezhi v zamkah buli otocheni derev yanimi galereyami sho vikonuvali tu samu rol sho j mashikuli Primitki Redaguvati a b v g d e base Merimee ministere de la Culture 1978 d Track Q384602d Track Q68471231d Track Q809830 a b Allen Brown 2004 s 113 Gillingham 2002 s 303 305 a b Gillingham 2002 s 301 Turner 1997 s 10 Gillingham 2002 s 301 302 Gillingham 2002 s 303 304 Gillingham 2002 s 304 a b Oman 1991 s 37 McGlynn Sean 1 June 1998 Useless Mouths 48 History Today Caviness 1993 s 334 336 Webster 2004 Jonathan Sumption Trial by Fire The Hundred Years War II London Faber amp Faber 1999 pp 206 7 Allmand 1997 s 130 Allmand 1988 s 76 Zamki Normandiyi Forteci nedostupne posilannya z travnya 2019 Literatura RedaguvatiAllmand C 1988 The Hundred Years War England and France at War c 1300 c 1450 Cambridge University Press ISBN 978 0 521 31923 2 Allmand C 1997 Henry V Yale University Press ISBN 978 0 300 07370 6 Brown Allen Allen Brown s English Castles Woodbridge The Boydell Press 2004 1954 ISBN 1 84383 069 8 Gillingham John Richard I London Yale University Press 2002 1999 ISBN 0 300 09404 3 McGlynn Sean 1 June 1998 Useless Mouths 48 History Today McNeill Tom 1992 English Heritage Book of Castles London English Heritage and B T Batsford ISBN 0 7134 7025 9Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Shato Gayar zamok Shato Gayar na sajti Ministerstva kulturi Franciyi Arhivovano 25 zhovtnya 2012 u Wayback Machine fr Chateau Fort Chateau Gaillard Arhivovano 25 zhovtnya 2012 u Wayback Machine fr Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Shato Gayar zamok amp oldid 40587551