Фільмографія братів Люм'єр

Фільмографія братів Люм'єр — це інформаційний список фільмів братів Луї та Огюста Люм'єрів у якому відображені всі фільми, що включені до «Каталогу видів…», а також некаталогізовані фільми, які брали участь у першому платному показі.

Огюст (ліворуч) та Луї Люм'єри

Діяльність братів Люм'єр

Брати Люм'єри вважаються творцями кінематографа. Молодший брат Луї винайшов запатентований у лютому 1895 року апарат «Сінематограф», що був призначений як для зйомки, так і для демонстрації відзнятого матеріалу. Старший брат Огюст — організатор бізнесу їхнього підприємства. Протягом весни — осені 1895 року братами було створено і показано на різних закритих заходах декілька коротких (менше хвилини) фільмів, а 28 грудня 1895 року в Парижі на бульварі Капуцинок відбувся перший публічний платний кіносеанс.

Протягом 1896—1897 років брати Люм'єри займалися продажем апаратів «Сінематограф» та кіноплівки, а також дистрибуцією кіноматеріалів різних операторів, створених для фірми «Люм'єр». Набагато менше часу приділяли самостійним зйомок. Вже у 1897 році під тиском конкуренції Луї повністю припинив займатися кінозйомками як бізнесом, продав всі належні йому патенти у сфері кінематографа і присвятив себе іншим проектам.

У 1896—1905 роках також видавався «Загальний каталог позитивних кінематографічних видів з колекції Люм'єр» (фільми іменувалися «видами», фр. vue). В каталозі не вказувалися імена авторів, а на самих плівках не було титрів, так що встановити авторство конкретного «виду» було важко. За два роки до смерті Луї Люм'єра, в 1946 році історик кінематографа Жорж Садуль зустрівся з ним і отримав від творця кіно примірник Каталогу видів…", на якому вручну були відзначені фільми, зняті безпосередньо братами Люм'єр. У 1997 році дослідниками Мішель Обер і Жаном-Клодом Сегеном разом із співавторами була підготовлена ґрунтовна праця, що описує всі фільми, створені як самими братами Люм'єр, так й іншими операторами за їх замовленням — для визначення авторства був узятий список Садуля. У 2015 році на основі книги з дозволу її авторів був створений вебсайт «Каталог Люм'єр».

Загалом у «Каталогах видів…» за різні роки містяться 1428 (за іншими даними — 1423) фільмів, з яких збереглися 1418. Крім цього, відомі близько 800 некаталогізовані плівки. З цієї величезної кількості безпосередньо творцями кінематографа було знято близько 70. Причому Огюст створив лише один фільм «Бур'яни», автором всіх інших був Луї.

Збереженням спадщини братів Люм'єр займається, створений у 1982 році в Ліоні, Інститут Люм'єр. У 1995 році, до 100-річчя першого публічного показу, урядом Франції була розпочата програма з розповсюдження творчості Люм'єрів. З цього моменту близько 350 фільмів, створених ними та за їх замовленням, після вікової перерви стали доступні глядачам: вони були випущені на DVD або викладені в інтернет. Однак три чверті творчої спадщини основоположників кінематографа як і раніше недоступні. Велика частина фільмів з колекції Люм'єрів на початок XXI століття зберігається в Національній бібліотеці Франції або у Французькому кіноархіві.

Фільмографія (список)

Фільми відсортовані за датою прем'єрного показу.

Вид	Фільм	Назва	Тривалість	Дата та місце зйомки	Дата та місце прем'єри	1-й сеанс
—		Вольтижировка La voltige	43 сек.	весна 1895, казарми Пар-Д'йо, Ліон	10 та 12 червня 1895, Ліон	Так, 2
91-1		Вихід робітників з фабрики La sortie de l'usine Lumière à Lyon	45 сек.	26 травня 1895 фабрика Люм'єр, Монплезир, Ліон	10 червня 1895 Ліон	Так, 1
88		Сніданок немовляти Repas de bébé	40 сек.	між 22 березня та 10 червня 1895, вілла Люм'єр, Монплезір, Ліон	10 июня 1895, Ліон	Так, 7
369		Ловля золотих рибок Pêche aux poissons rouges	43 сек.	між 22 березня та 10 червня 1895, вілла Люм'єр, Монплезир, Ліон	10 червня 1895, Ліон	Так, 3
128		Площа Кордельє Ліоні La place des Cordeliers à Lyon	40 сек.	10 травня 1895, площа Кордельеє Ліон	10 червня 1895, Ліон	Так, 9
99-1		Политий поливальник Le jardinier (l'Arroseur arrosé)	45 сек.	між 22 березня та 10 червня 1895, вілла Люм'єр, Монплезир, Ліон	10 июня 1895, Ліон	Так, 6
—		Прибуття делегатів на фотоконгрес у Ліоні Le débarquement du Congrès de photographie à Lyon	44 сек.	11 июня 1895, набережная Пастер, Ньовіль-сюр-СонНьовіль-сюр-Сон	12 июня 1895, Ліон	Так, 4
—		Стрибок через ковдру Le saut à la couverture	41 сек.	весна 1895, казармы Пар-Дьё, Ліон	12 червня 1895, Ліон	Так, 8
11		Морське купання La mer (Baignade en mer)	33 сек.	між 11 липня та 21 вересня 1895, Ла-Сьота	21 вересня 1895, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	Так, 10
51		Кузнецы Forgerons	49 сек.	до 14 жовтня 1895, фабрика Люм'єр, Монплезир, Ліон	14 жовтня 1895, Ліон	Так, 5
111		Спор Discussion	н/д	між 4 та 28 грудня 1895, Монплезир, Ліон	28 грудня 1895, Париж	Ні
118		Фотограф Photographe	41 сек.	між 4 та 28 грудня 1895, Монплезир, Ліон	26 січня 1896, Лион	Ні
68		Рибалки, що змотують сітки Pêcheurs raccommodant les filets	н/д	між 16 січня та 9 лютого 1896, Средиземное море, Франция	9 лютого 1896, Ліон	Ні
120		Что посеешь, то и пожнёшь Un prêté pour un rendu	н/д	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	9 февраля 1896, Ліон	Ні
1		Вращающиеся тарелки Assiettes tournantes	45 сек.	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 лютого 1896, Політехнічний інститут, Лондон	Ні
90		Змея Serpent	н/д	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 лютого 1896, Політехнічний інститут, Лондон	Ні
73		Игра в карты Partie d’écarté	53 сек.	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 лютого 1896, Політехнічний інститут, Лондон	Ні
105		Капелюх, що змінюється Chapeaux à transformation	46 сек.	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	23 лютого 1896, Ліон	Ні
40-1		Знесення стіни Démolition d'un mur	44 сек.	до 6 березня 1896, фабрика Люм'єр, Монплезир, Ліон	6 березня 1896, Фото-Клуб, Ліон	Ні
40-2		Знесення стіни Démolition d'un mur	44 сек.	до 6 березня 1896, фабрика Люм'єр, Монплезир, Ліон	6 березня 1896, Фото-Клуб, Ліон	Ні
82		Дитяча сварка Querelle enfantine	45 сек.	між 16 січня та 7 березня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	7 марта 1896, Емпайр-Театр, Лондон	Ні
6		Рубка дерева Abattage d'un arbre	н/д	зима 1896, Монплезир, Ліон	8 марта 1896, Булонь-сюр-Мер	Ні
3		Акваріум Aquarium	48 сек.	початок 1896	22 березня 1896, Ліон	Ні
2		Майстерні у Ла-Сьота Ateliers de La Ciotat	47 сек.	між 16 січня та 22 березня 1896, док компанії Messageries Maritimes, Ла-Сьота	22 березня 1896, Ліон	Ні
63		Столяри Menuisiers	н/д	початок 1896 Фабрика Люм'єр, Монплезир, Ліон	22 березня 1896, Ліон	Ні
48		Прогулянка на човні Embarquement pour la promenade	н/д	між 16 січня та 5 квітня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	5 квітня 1896, Ліон	Ні
132		Біржа La Bourse	н/д	до 11 квітня 1896, авеню Канбьер, Марсель	13 квітня 1896, Марсель	Ні
74		Гра в нарди Partie de tric-trac	45 сек.	між 16 січня та 13 квітня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	13 квітня 1896, Марсель	Ні
72		Гра в шари Partie de boules	48 сек.	між 16 січня та 13 квітня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	18 квітня 1896, Ліон	Ні
22		Концерт Concert	42 сек.	між 16 січня та 18 квітня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	18 квітня 1896, Ліон	Ні
107		Механічний м'ясник Charcuterie mécanique	52 сек.	між 16 січня та 18 квітня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	18 квітня 1896, Ліон	Ні
57		Спуск корабля на воду Lancement d'un navire	31 сек.	21 марта 1896, док фирмы Forges et chantiers de la Méditerranée, Ла-Сен-сюр-Мер	18 квітня 1896, Ліон	Ні
320		Котел Chaudière	40 сек.	між 16 січня та 19 квітня 1896, порт Ла-Сьота	19 квітня 1896, Лілль	Ні
5		Приїзд на колясці Arrivée en voiture	40 сек.	16 січня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	21 квітня 1896, Бордо	Ні
70		Ловля сардин Pêche aux sardines	50 сек.	між 16 січня та 9 лютого 1896, Середземне море, Франція	25 квітня 1896, Руан	Ні
32		Від'їзд на колясці Départ en voiture	н/д	між 16 січня та 21 квітня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	25 квітня 1896, Руан	Ні
49		Дитина та собака Enfant et chien	н/д	весна 1896 до 25 квітня, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	25 квітня 1896, Руан	Ні
62		Коваль Maréchal-ferrant	54 сек.	весна 1896, Ла-Сьота	26 квітня 1896, Ліон	Ні
10		Лодка в море Barque en mer	н/д	між 16 січня та 15 травня 1896, вероятно Ла-Сьота	15 травня 1896, Нансі	Ні
85		Повернення з морської прогулянки Retour d'une promenade en mer	40 сек.	між 16 січня та 24 травня 1896, Ла-Сьота	24 травня 1896, Мадрид	Ні
91-2		Вихід робітників з фабрики, II La sortie de l'usine Lumière à Lyon, II	44 сек.	10 березня 1896, фабрика Люм'єр, Монплезир, Лион	10 липня 1896, Нью-Йорк	Ні
129		Площа Белькур Place Bellecour	40 сек.	весна 1896, площа Белькур, Ліон	14 червня 1896, Ліон	Ні
33		Старт велогонки Départ de cyclistes	45 сек.	12 липня 1896, дорога на Амберйо, Ліон	24 липня 1896, Ліон	Ні
94		Сцена з дітьми Scène d'enfants	н/д	весна—літо 1896, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	23 серпня 1896, Ліон	Ні
42		Лист навпаки Écriture à l'envers	45 сек.	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	30 августа 1896, Ліон	Ні
84		Купання з плоту Radeau avec baigneurs	40 сек.	літо 1895, Ла-Сьота	6 вересня 1896, Тулуза	Ні
67		Перші кроки немовляти Premiers pas de bébé	44 сек.	літо 1896, будинок Кьолерів, Монплезир, Лион	6 вересня 1896, Лион	Ні
65		Ринок Marché	н/д	між 16 січня та 12 вересня 1896, Марсель	12 вересня 1896, Перігьо	Ні
55		Урок їзди на велосипеді Leçon de bicyclette	н/д	1896, Ла-Сьота	17 вересня 1896, Перігьо	Ні
91-3		Вихід робітників з фабрики, III La sortie de l'usine Lumière à Lyon, III	39 сек.	15 серпня 1896, фабрика Люм'єр, Монплезир, Лион	4 жовтня 1896, Лион	Ні
86		Обід кицьок Repas des chats	37 сек.	1896, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	4 жовтня 1896, Лион	Ні
109		Біг у мішках Course en sacs	45 сек.	осінь 1896, не пізніш 25 жовтня, Монплезир, Лион	25 жовтня 1896, Булонь-сюр-Мер	Ні
133		Авеню Канб'єр La Canebière	47 сек.	до 11 квітня 1896, авеню Канб'єр, Марсель	20 листопада 1896, Марсель	Ні
64	Файл:Mauvaises herbes.webm	Зілля Mauvaises herbes	47 сек.	між 16 січня та 1 травня 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	4 січня 1897, Оксер	Ні
41		Котячий обід Déjeuner du chat	44 сек.	до 11 квітня 1897, будинок родини Кьолерів, Монплезир, Ліон	11 квітня 1897, Ліон	Ні
658		Братик та сестричка Petit frère et petite soeur	н/д	літо 1897, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	10 жовтня 1897, Ліон	Ні
656		Купання в морі Bains en mer	44 сек.	літо 1897, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	10 жовтня 1897, Лион	Ні
653	Прибуття поїзда на вокзал Ла-Сьота Arrivée d'un train à La Ciotat	47 сек.	літо 1897, залізнична станція, Ла-Сьота	10 жовтня 1897, Ліон	Ні
654		Дитячі ласощі Le goûter des bébés	42 сек.	літо 1897, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	24 и 26 жовтня 1897, Ліон	Ні
566		Гра в теніс Une partie de lawn-tennis	н/д	лето 1897, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	24 жовтня 1897, Лион	Ні
659		Дитячий хоровод Ronde enfantine	н/д	літо 1897, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	28 листопада 1897, Ліон	Ні
757		П'єро та муха Pierrot et la mouche	н/д	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	20 лютого 1898, Ліон	Ні
1101		Граючий кіт Le chat qui joue	н/д	1897 — початок 1899, Монплезир, Ліон	14 липня 1899, Ліон	Ні
43		Дитячі іграшки Enfants aux jouets	н/д	літо 1897, вілла Люм'єрів, Монплезир, Ліон	прокатне посвідчення отримано в Ліоні 22 жовтня 1897	Ні
9		Човен, що виходить з порту Barque sortant du port	45 сек.	лето 1897, Ла-Сьота	прокатне посвідчення отримано в Ліоні 22 жовтня 1897	Ні
194		Вольтижировка Voltige	39 сек.	весна 1896, казарми Пар-Д'йо, Ліон	немає даних	Ні
91-4		Вихід робітників з фабрики, IV La sortie de l'usine Lumière à Lyon, IV	н/д	лютий 1897, фабрика Люм'єр, Монплезир, Лион	немає даних	Ні
657		Душ після купання Douche après le bain	50 сек.	літо 1897, тераса маєтку Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	немає даних	Ні
668		Жонглер м'ячем Jongleur au ballon	н/д	між 16 січня та 9 лютого 1896, маєток Люм'єрів «Кло де пляж», Ла-Сьота	немає даних	Ні
89		Родинний обід Repas en famille	40 сек.	літо 1896, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	немає даних	Ні
1102		Умивання собачки La toilette du petit chien	51 сек.	1900 — січень 1901, будинок Кьолерів, Монплезир, Ліон	немає даних	Ні

Коментарі

1. фр. Catalogue général des vues cinématographiques positives de la collection Lumière.
2. фр. Bibliothèque nationale de France.
3. фр. Archives Françaises du Film.
4. Навесні 1896 року був зроблений ремейк цього фільму, який увійшов до «Каталогу видів ...» під № 194.
5. Точне датування зйомки було зроблене в результаті аналізу тіней від архітектурних елементів.
6. Навесні 1896 року невідомим оператором на замовлення братів Люм'єр був зроблений ремейк, який увійшов до «Каталогу видів ...» під № 192.
7. Пущена задом на перед версія попереднього виду.
8. Ремейк відомого фільму 1895 року, який відкривав перший платний кінопоказ на бульварі Капуцинів у Парижі.
9. Існує ще один некаталогізованний варіант, який зображає ту ж сцену, вперше показаний 10 і 12 листопада в Брюсселі, Бельгія. Крім цього, влітку 1897 року невідомим оператором був зроблений ремейк, включений до «Каталогу видів ...» під № 679.
10. На задньому плані праворуч видніється вхід до маєтку Люм'єрів «Кло де пляж».
11. Оригінальна назва зазначено в сучасній орфографії. До 1927 року використовувалося написання Cannebière.
12. Існувала ще одна некаталогізованна і незбережена версія цього фільму, вперше показаного в Ліоні 29 березня 1896 року, а потім в Епіналі.
13. Ремейк двох некаталогізованних і незбережених фільмів, знятих на тому ж місці, один з яких був вперше показаний в Ліоні 26 січня 1896 року.
14. Ремейк фільму, знятого в 1896 році і показаного 7 червня 1896 року в Белграді, Сербія, а потім 26 листопада 1896 під Вьєном.
15. Ремейк некаталогізованого і незбереженого фільму, знятого на тому ж місці і вперше показаного в Сент-Етьєні 25 квітня 1896 року.
16. Ремейк однойменного некаталогізованого фільму, показаного другим на першому платному сеансі.

Примітки

1. . Encyclopédie Larousse (фр.). Архів оригіналу за 10 жовтня 2017. Процитовано 22 жовтня 2017. 
2. . Institut Lumière (фр.). Архів оригіналу за 6 червня 2017. Процитовано 22 жовтня 2017. 
3. {{{Заголовок}}}. — 557 p. — ISBN 2-9509048-1-5.
4. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 22 жовтня 2017. 
5. Robert Poupard. . Archives françaises du film (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 22 жовтня 2017. 
6. . La France à l'UNESCO (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 24 жовтня 2017. 
7. (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 22 жовтня 2017. 
8. Le Progrès, 13 juin 1895.
9. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
10. . Institut Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
11. Bulletin de la Société française de photographie, 2e série, Tome XI, n° 16, 1895, p. 396.
12. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
13. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
14. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
15. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 6 вересня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
16. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
17. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
18. Lyon républicain, 11 juin 1895.
19. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
20. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
21. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
22. Le Petit Marseillais, 24 septembre 1895.
23. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 3 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
24. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
25. L'Univers illustré, 4 janvier 1896.
26. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
27. Lyon républicain, 27 janvier 1896.
28. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
29. Lyon républicain, 9 février 1896.
30. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
31. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
32. Photography, 27 February 1896.
33. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
34. (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
35. British Journal of Photography, 6 March 1896.
36. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
37. Lyon républicain, 23 février 1896.
38. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
39. Lyon républicain, 7 mars 1896.
40. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
41. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
42. The Entr'Acte, 14 March 1896.
43. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
44. La France du Nord, 14 mars 1896.
45. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
46. Lyon républicain, 22 mars 1896.
47. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
48. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
49. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
50. Lyon républicain, 5 avril 1896.
51. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
52. Le Petit Marseillais, 13 avril 1896.
53. (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
54. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
55. Le Progrès, 18 avril 1896.
56. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
57. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
58. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
59. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
60. La Dépêche, 20 avril 1896.
61. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
62. La Gironde, 21 avril 1896.
63. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
64. Le Nouvelliste de Rouen, 25 avril 1896.
65. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
66. Le Petit Rouennais, 26 avril 1896.
67. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
68. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
69. Le Progrès, 26 avril 1896.
70. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
71. La Lorraine-artiste, 17 mai 1896.
72. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
73. La Iberia, 24 mayo 1896.
74. The New York Dramatic Mirror, n° 195, July, 11, 1896.
75. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
76. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 2 вересня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
77. Le Progrès, 14 juin 1896.
78. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
79. Lyon républicain, 24 juillet 1896.
80. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
81. Lyon républicain, 23 août 1896.
82. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
83. Lyon républicain, 30 août 1896.
84. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
85. Le Messager de Toulouse, 6 septembre 1896.
86. La Gazette, 12 novembre 1895.
87. L'Étoile belge, 14 novembre 1895.
88. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
89. Lyon républicain, 6 septembre 1896.
90. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
91. L'Avenir de la Dordogne, 13 septembre 1896.
92. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017. 
93. L'Avenir de la Dordogne, 18 septembre 1896.
94. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
95. Lyon républicain, 4 octobre 1896.
96. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
97. L'Impartial, 28 octobre 1896.
98. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
99. Le Masque, 20 novembre 1896.
100. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
101. L'Indépendant Auxerrois, 4 janvier 1897.
102. Lyon républicain, 29 mars 1896.
103. Le Mémorial des Vosges, 25 juin 1896.
104. Lyon républicain, 11 avril 1897.
105. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
106. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
107. Le Courrier de Lyon, 10 octobre 1897.
108. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
109. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
110. Lyon républicain, 26 janvier 1896.
111. Lyon républicain, 11 octobre 1897.
112. La Science française, Paris, n° 59, 13 mars 1896, p. 89.
113. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
114. Lyon républicain, 24 octobre 1897.
115. Le Courrier de Lyon, 26 octobre 1897.
116. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
117. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
118. Lyon républicain, 28 novembre 1897.
119. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
120. Lyon républicain, 20 février 1898.
121. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
122. Le Progrès, 16 juillet 1899.
123. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
124. Male Novine, 7 juin 1896.
125. Le Journal de Vienne, 25 novembre 1896.
126. Barque sortant du port. Catalogue Lumière (фр.). Процитовано 19 жовтня 2017. 
127. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
128. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
129. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
130. . Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.