www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фрідріх Гельдерлін Ukrcenter Примітки Friedrich HölderlinНародився 20 березня 1770 1770 03 20 Лауффен на НеккаріПомер 7

Фрідріх Гельдерлін

Фрідріх Гельдерлін
Friedrich Hölderlin
Народився 20 березня 1770(1770-03-20)
Лауффен-на-Неккарі
Помер 7 червня 1843(1843-06-07) (73 роки)
Тюбінген
Поховання Stadtfriedhof Tübingend
Громадянство німецьке
Діяльність поет
Alma mater Тюбінгенський університет, Єнський університет, Evangelical Seminaries of Maulbronn and Blaubeurend і Tübinger Stiftd
Мова творів німецька
Роки активності 1797 — 1820
Напрямок класицизм, романтизм
Magnum opus Lied der Freundschaftd
Батько Heinrich Friedrich Hölderlind
Мати Johanna Christiana Gockd
Брати, сестри Heinrike Breunlind
Автограф
Сайт: hoelderlin-gesellschaft.de
 Фрідріх Гельдерлін у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

Йоганн Християн Фрідріх Гельдерлін (нім. Johann Christian Friedrich Hölderlin; 20 березня 1770 — 7 червня 1843) — німецький поет-романтик.

Біографія і творчість Редагувати

Ще студентом Тюбінгенського університету Гельдерлін почав писати вірші, у формі та змісті яких помітне наслідування Клопштока. На молодого Гельдерліна також помітно вплинув Фрідріх Шиллер. У студентські роки його однокурсником та найкращим другом був Гегель, з яким у подальшому Гельдерлін кілька років листувався. У 1794—1795 Гельдерлін жив у Єні. 1794 року він відвідував лекції Фіхте в Єнському університеті. Тут, у центрі романтичного руху, він познайомився з представниками нового літературного напрямку; саме тут у Гельдерліна виявилися вперше ознаки іпохондрії. Болісний настрій посилився під впливом безнадійного й пристрасного кохання до Сюзетти Ґонтар, матері одного зі своїх учнів. Гелдерлін бачив у ній втілення фантастичного ідеалу жінки, що вже з наймолодших років був предметом його мрій. Згодом Гельдерлін зобразив її під ім'ям Діотіми у своєму романі «Гіперіон».

Рідний дім Гельдерліна, бл.1840

1798 року Гельдерлін поїхав з Єни, переїжджав з місця на місце і у 1802 р. повернувся на батьківщину з очевидними ознаками божевілля. Найбільший з творів Гельдерліна — епістолярний роман «Гіперіон», що є своєрідною сповіддю поета. Характерна риса роману — суто романтичне прагнення пов'язати філософію та поезію: Гельдерліна влаштовує тільки та наукова система, що пов'язана гармонією з ідеалом прекрасного. Ідеї, дотичні до поглядів Гельдерліна, пізніше розвиваються в філософських системах Шеллінга та Гегеля. У романі цікава й інша сторона: болісна мрійність і надзвичайно розвинене почуття витонченого створили в Гельдерліні відразу до сучасної дійсності; він зображує свій час і своїх співвітчизників картикатурними, а свій ідеал шукає під дорогим йому небом Еллади.

Вежа Гельдерліна, Тюбінген

Крім «Гіперіона» в добробку Гельдерліна лишилася незакінчена трагедія «Смерть Емпедокла» — лірична поема у драматичній формі; перекази з Софокла — «Антігона» та "Цар Едіп " — та низка ліричних віршів. Лірика Гельдерліна пройнята пантеїстичним світоглядом: християнські ідеї з'являються ніби випадково; загалом, настрій Гельдерліна — настрій грека-елліна, що побожно схиляється перед величчю божественної природи. Вірші Гельдерліна багаті на ідеї та почуття, іноді піднесені, іноді ніжні та меланхолійні; мова його — надзвичайно музична, рясніє яскравими образами, особливо в численних описах природи.

Визнання і спадщина Редагувати

«Гельдерлінівське відродження» — це важлива тенденція у світовій поезії другої половини XX — початку XXI століть. Це стосується як переказів та перекладів його віршів багатьма мовами, яким віддають свої сили в цей період найвидатніші поети, так і ширшого досвіду засвоєння поетики ранніх, романтичних, і пізніх його творів. Твори Гельдерліна не тільки по-новому перекладали і вивчали, але й публічно декламували (наприклад, у Берліні в експресіоністському «Новому клубі»).

Поезія, проза, переклади і сама постать Гельдерліна стимулювала до роздумів філософів і теологів (Вільгельм Дільтей, Карл Ясперс, Гайдеггер, Вальтер Беньямін, Моріс Бланшо, Аріс Фіоретос, Ганс Кюнг), філологів (Роман Якобсон, Петер Сонді), письменників (Стефан Цвейг, Георг Гейм, Петер Гертлінг та ін.).

Гельдерлін та музика Редагувати

На вірші Гельдерліна писали музику, серед багатьох інших:

Переклади українською Редагувати

Поезії Гельдерліна українською перекладали Іван Франко, Микола Бажан (збірка перекладів Гельдерліна у серії «Перлини світової лірики»), Василь Мисик («Смерть за вітчизну»), Юрій Липа (уривок з «Пісні про німців»), Михайло Орест («Пісня Гіперіона») та інші.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. ↑ LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125

Література Редагувати

  • Наливайко Дмитро. Поетичний світ Гельдерліна // Гельдерлін Фрідріх. Поезії / З німецької. — К.: Дніпро, 1982. — С. 5—35. — (Перлини світової лірики).
  • Гельдерлін «Повне зібрання творів» / «Sämmtliche Werke» вид. в 1846 р.;
  • Гельдерлін «Поезія» / «Dichtungen» в 1884 р. (Тюбінген.), з біогр. нарисом Köstlin'a.
  • Jung «Hölderlin und seine Werke» (1848);
  • Litzmann «H's. Leben» (Берлін, 1890)
  • Wilbrandt в «Führende Geister» (Bd. II, 1890).

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Fridrih GelderlinFriedrich HolderlinNarodivsya 20 bereznya 1770 1770 03 20 Lauffen na NekkariPomer 7 chervnya 1843 1843 06 07 73 roki TyubingenPohovannya Stadtfriedhof TubingendGromadyanstvo nimeckeDiyalnist poetAlma mater Tyubingenskij universitet Yenskij universitet Evangelical Seminaries of Maulbronn and Blaubeurend i Tubinger StiftdMova tvoriv nimeckaRoki aktivnosti 1797 1820Napryamok klasicizm romantizmMagnum opus Lied der FreundschaftdBatko Heinrich Friedrich HolderlindMati Johanna Christiana GockdBrati sestri Heinrike BreunlindAvtografSajt hoelderlin gesellschaft de Fridrih Gelderlin u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahJogann Hristiyan Fridrih Gelderlin nim Johann Christian Friedrich Holderlin 20 bereznya 1770 7 chervnya 1843 nimeckij poet romantik Zmist 1 Biografiya i tvorchist 2 Viznannya i spadshina 3 Gelderlin ta muzika 4 Perekladi ukrayinskoyu 5 Primitki 6 Literatura 7 PosilannyaBiografiya i tvorchist RedaguvatiShe studentom Tyubingenskogo universitetu Gelderlin pochav pisati virshi u formi ta zmisti yakih pomitne nasliduvannya Klopshtoka Na molodogo Gelderlina takozh pomitno vplinuv Fridrih Shiller U studentski roki jogo odnokursnikom ta najkrashim drugom buv Gegel z yakim u podalshomu Gelderlin kilka rokiv listuvavsya U 1794 1795 Gelderlin zhiv u Yeni 1794 roku vin vidviduvav lekciyi Fihte v Yenskomu universiteti Tut u centri romantichnogo ruhu vin poznajomivsya z predstavnikami novogo literaturnogo napryamku same tut u Gelderlina viyavilisya vpershe oznaki ipohondriyi Bolisnij nastrij posilivsya pid vplivom beznadijnogo j pristrasnogo kohannya do Syuzetti Gontar materi odnogo zi svoyih uchniv Gelderlin bachiv u nij vtilennya fantastichnogo idealu zhinki sho vzhe z najmolodshih rokiv buv predmetom jogo mrij Zgodom Gelderlin zobraziv yiyi pid im yam Diotimi u svoyemu romani Giperion nbsp Ridnij dim Gelderlina bl 18401798 roku Gelderlin poyihav z Yeni pereyizhdzhav z miscya na misce i u 1802 r povernuvsya na batkivshinu z ochevidnimi oznakami bozhevillya Najbilshij z tvoriv Gelderlina epistolyarnij roman Giperion sho ye svoyeridnoyu spoviddyu poeta Harakterna risa romanu suto romantichne pragnennya pov yazati filosofiyu ta poeziyu Gelderlina vlashtovuye tilki ta naukova sistema sho pov yazana garmoniyeyu z idealom prekrasnogo Ideyi dotichni do poglyadiv Gelderlina piznishe rozvivayutsya v filosofskih sistemah Shellinga ta Gegelya U romani cikava j insha storona bolisna mrijnist i nadzvichajno rozvinene pochuttya vitonchenogo stvorili v Gelderlini vidrazu do suchasnoyi dijsnosti vin zobrazhuye svij chas i svoyih spivvitchiznikiv kartikaturnimi a svij ideal shukaye pid dorogim jomu nebom Elladi nbsp Vezha Gelderlina TyubingenKrim Giperiona v dobrobku Gelderlina lishilasya nezakinchena tragediya Smert Empedokla lirichna poema u dramatichnij formi perekazi z Sofokla Antigona ta Car Edip ta nizka lirichnih virshiv Lirika Gelderlina projnyata panteyistichnim svitoglyadom hristiyanski ideyi z yavlyayutsya nibi vipadkovo zagalom nastrij Gelderlina nastrij greka ellina sho pobozhno shilyayetsya pered velichchyu bozhestvennoyi prirodi Virshi Gelderlina bagati na ideyi ta pochuttya inodi pidneseni inodi nizhni ta melanholijni mova jogo nadzvichajno muzichna ryasniye yaskravimi obrazami osoblivo v chislennih opisah prirodi Viznannya i spadshina Redaguvati Gelderlinivske vidrodzhennya ce vazhliva tendenciya u svitovij poeziyi drugoyi polovini XX pochatku XXI stolit Ce stosuyetsya yak perekaziv ta perekladiv jogo virshiv bagatma movami yakim viddayut svoyi sili v cej period najvidatnishi poeti tak i shirshogo dosvidu zasvoyennya poetiki rannih romantichnih i piznih jogo tvoriv Tvori Gelderlina ne tilki po novomu perekladali i vivchali ale j publichno deklamuvali napriklad u Berlini v ekspresionistskomu Novomu klubi Poeziya proza perekladi i sama postat Gelderlina stimulyuvala do rozdumiv filosofiv i teologiv Vilgelm Diltej Karl Yaspers Gajdegger Valter Benyamin Moris Blansho Aris Fioretos Gans Kyung filologiv Roman Yakobson Peter Sondi pismennikiv Stefan Cvejg Georg Gejm Peter Gertling ta in Gelderlin ta muzika RedaguvatiNa virshi Gelderlina pisali muziku sered bagatoh inshih Jogannes Brams Bendzhamin Britten Vilgelm Killmayer Gideon Klyajn Dyerd Kurtag Ernst Kshenek Ligeti Dord Bruno Maderna Luyidzhi Nono Karl Orf Gans Pficner Maks Reger Volfgang Rim Viktor Ulmann Volfgang Fortner Beat Furrer Georg Fridrih Gaas Gans Verner Gence Paul Gindemit Gajnc Golliger Rihard Shtraus Gans AjslerPerekladi ukrayinskoyu RedaguvatiPoeziyi Gelderlina ukrayinskoyu perekladali Ivan Franko Mikola Bazhan zbirka perekladiv Gelderlina u seriyi Perlini svitovoyi liriki Vasil Misik Smert za vitchiznu Yurij Lipa urivok z Pisni pro nimciv Mihajlo Orest Pisnya Giperiona ta inshi Primitki Redaguvati a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b LIBRIS 2012 d Track Q1798125Literatura RedaguvatiNalivajko Dmitro Poetichnij svit Gelderlina Gelderlin Fridrih Poeziyi Z nimeckoyi K Dnipro 1982 S 5 35 Perlini svitovoyi liriki Gelderlin Povne zibrannya tvoriv Sammtliche Werke vid v 1846 r Gelderlin Poeziya Dichtungen v 1884 r Tyubingen z biogr narisom Kostlin a Jung Holderlin und seine Werke 1848 Litzmann H s Leben Berlin 1890 Wilbrandt v Fuhrende Geister Bd II 1890 Posilannya RedaguvatiF Gelderlin Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 45 51 Gelderlin Jogann Hristian Fridrih Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 366 ISBN 966 692 578 8 Gelderlin Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Poeziya Fridriha Gelderlina Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine ukr Gelderlin F Poeziyi Seriya Perlini svitovoyi liriki 1982 pereklad M Bazhana Biografiya Fridriha Gelderlina Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Oficijnij sajt Gelderlinivskogo tovaristva u Tyubingeni movi nim fr ital Arhivovano 2 lyutogo 2011 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fridrih Gelderlin amp oldid 36067792