www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тридцять шість видів Фудзі яп 富嶽三十六景 ふがくさんじゅうろっけい Фуґаку Сандзюроккеі серія з 46 36 10 додаткових кольорових гравюр на д

Тридцять шість видів Фудзі

Тридцять шість видів Фудзі (яп. 富嶽三十六景, ふがくさんじゅうろっけい Фуґаку Сандзюроккеі) — серія з 46 (36+10 додаткових) кольорових гравюр на дереві японського художника Кацусіки Хокусая.


Велика хвиля в Канаґава (Репродукція з оригінальної гравюри)
Кацусіка Хокусай
Тридцять шість видів Фудзі, 1826 - 1833
富嶽三十六景
Папір, чорнило, водяні фарби., Укійо-е.

На всіх гравюрах, включаючи найвідомішу японську гравюру Велика хвиля в Канаґава, присутнє зображення священної гори Японії — Фудзі.

Історія створення ред.

Перші чернетки до цієї серії Кацусіка Хокусай почав робити ще в 1826 році, коли йому було близько 70 років.

Хокусай усвідомлював значення своїх гравюр: у передмові до своєї книги 100 видів на гору Фудзі він писав, що ніщо зі створеного ним за попередні 70 років не може зрівнятися з ними. Проте, і він, і видавець серії Нісімура Ехаті, були вражені успіхом серії.

Спочатку планувалося видати 36 гравюр. Фудзі зображена на них з лицьової сторони, тобто з боку Едо (нині Токіо), тому ці гравюри називаються омоте Фудзі (з лицьової сторони).

Вже наприкінці 1830 року видавництво повідомило про плани випуску більш ніж 100 нових видів гори Фудзі, однак вийшло (в 1831—1833 роках) тільки 10 з них, тому серія складається всього з 46 аркушів. На цих 10 гравюрах гора зображена переважно із західної сторони, тому вони називаються ура Фудзі (зі зворотної сторони). На первісних 36 аркушах контури зображень промальовані синім кольором, на додаткових 10 аркушах зображення виконане з чорним контуром, що повністю змінює кольорову гаму гравюр.

Список ред.

Цей список складений у порядку, який зазвичай використовується в мистецтвознавчій літературі.

36 гравюр ред.

№ Зображення Українська назва Японська назва Транскрипція
1 «Велика хвиля в Канаґава» 神奈川沖浪裏 канаґава окі наміура
2 «Ніжний вітер. Ясний ранок» чи «Червона Фудзі» 凱風快晴 ґайфу: кайсей
3 «Несподіваний дощ під горою» 山下白雨 санка хакуу
4 «Міст Маннен в Фукуґава» 深川万年橋下 фукаґава маннембасі но сіта
5 «Район Сундай в Едо» 東都駿台 то:то сундай
6 «Крива сосна в Аояма» 青山円座松 аояма ендза но мацу
7 «Міст Сендзю в провінції Мусасі» 武州千住 бусю: сендзю
8 «Річка Тама в провінції Мусасі» 武州玉川 бусю: тамаґава
9 «Гірський перевал в Косю» 甲州犬目峠 ко:сю: інумето:ґе
10 «Рівнина Фудзіміґахара в провінції Оварі» 尾州不二見原 бісю: фудзіміґахара
11 «Храм Хонґандзі в Асакуса» 東都浅草本願寺 то:то асакуса хонґандзі
12 «Острів Цукудадзіма в Буйо» 武陽佃島 буйо: цукудадзіма
13 «Узбережжя Сітіріґахама в Сосю» 相州七里浜 со:сю: сітіріґахама
14 «Місцевість Умедзава в Сосю» 相州梅沢庄 со:сю: умедзавасяй
15 «Кадзікадзава в провінції Кай» 甲州石班沢 ко:сю: кадзікадзава
16 «Перевал Місімаґое в провінції Косю» 甲州三嶌越 ко:сю: місімато:ґе
17 «Озеро Сувако в Сінсю» 信州諏訪湖 сінсю: сувако
18 «Бухта Едзірі в провінції Сунсю» 駿州江尻 сунсю: едзірі
19 «В горах Тотомі» 遠江山中 то:то:мі сантю:
20 «Канал Усіборі в провінції Дзьосю» 常州牛掘 дзьо:сю: усіборі
21 «Суруґа-тьо в Едо» 江都駿河町三井見世略図 то:то суруґатьо: міцуімісе рякудзу
22 «Нічний вид на міст Рьоґокубасі з берега річки Оммаяґа» 御厩川岸より両国橋夕陽見 оммаяґасі йори рьо:ґокубасі но секійо: о міру
23 «Садзае-до, один з 500 храмів Раккандзі» 五百らかん寺さざゐどう ґохяку ракандзі садзаедо:
24 «Сніговий ранок на річці Коісікава» 礫川雪の旦 коісікава юккі но асіта
25 «Село Нижнє Меґуро» 下目黒 сімо меґуро
26 «Водяний млин в Ондені» 隠田の水車 онден но суйся
27 «Острів Еносіма в провінції Сосю» 相州江の島 со:сю: еносіма
28 «Зображення пляжу Таґоноура в Едзірі, дорога Токайдо» 東海道江尻田子の浦略図 то:кайдо: едзірі таґо но ура рякудзу
29 «Йосіда на дорозі Токайдо» 東海道吉田 то:кайдо: йосіда
30 «Морський шлях в Кадзуса» 上総の海路 кадзуса но кайро
31 «Міст Ніхонбасі в Едо» 江戸日本橋 едо ніхомбасі
32 «Село Секія на річці Сумідаґава» 隅田川関屋の里 сумідаґава секія но сато
33 «Затока Нобото» 登戸浦 нобото ура
34 «Озеро в Хаконе в провінції Сосю» 相州箱根湖水 со:сю: хаконе но косуй
35 «Гора Місака над поверхнею води в Косю» 甲州三坂水面 ко:сю: місака суймен
36 «Район Ходоґая, тракт Токайдо» 東海道保土ケ谷 то:кайдо: ходоґава

10 додаткових ред.

№ Зображення Українська назва Японська назва Транскрипція
37 «Річка Татекава в Хондзьо» 本所立川 хондзьо татекава
38 «Вид на гору Фудзі із розважального кварталу в Сендзю» 従千住花街眺望の不二 сендзю каґай йорі тьо:бо: но фудзі
39 «Вид на Фудзі з гори Готен'яма у річки Сінаґава» 東海道品川御殿山の不二 то:кайдо: сінаґава ґотет'яма но фудзі
40 «Накахара в провінції Сосю» 相州仲原 со:сю: накахара
41 «Вранішня зоря в Ісава провінції Косю» 甲州伊沢暁 ко:сю: ісава но акацукі
42 «Зворотна сторона Фудзі. Вигляд з боку річки Мінобуґава» 身延川裏不二 мінобуґава ура фудзі
43 «Оносінден в провінції Сунсю» 駿州大野新田 сунсю: о:носінден
44 «Вид Фудзі з чайних плантацій Катакура в провінції Цуруґа» 駿州片倉茶園の不二 сунсю: катакура тяен но фудзі
45 «Вид на Фудзі із Каная, на шляху Токайдо» 東海道金谷の不二 то:кайдо: каная но фудзі
46 «Сходження на гору» 諸人登山 сьодзін тодзан

Інші зображення Фудзі ред.

Зображення гори Фудзі вперше з'явилося в серії сувоїв, які оповідають про життя священника Іппена (1239—1289 роки), потім в роботах художників школи Рімпа. Також серії «100 видів Фудзі» були створені художниками Тайґа (1723—1776) та Бунті (1763—1840).

Кацусіка Хокусай створив ще одну серію гравюр, присвячену Фудзі, — Сто пейзажів Фудзі. Вона була видана в 1834 році у вигляді альбома.

Художник Хіросіге створив однойменну серію Тридцять шість пейзажів Фудзі в 1854—1858 роках.

Примітки ред.

  1. Seiji Nagata Hokusai: genius of the Japanese Ukiyo-e.
  2. 36 видів Фудзі. Клуб ЛІІМ Корнея Композіторова. 2006. оригіналу за 6 вересня 2007. Процитовано 5 вересня 2008. 
  3. ↑ Енциклопедія «Японія від А до Я». Фудзі. «Японія сьогодні». Архів оригіналу за 27 червня 2013. 
  4. Клуб ЛІІМ Корнея Композіторова. 2006. Архів оригіналу за 21 травня 2008. 

Література ред.

  • Smith, Henry D. II. Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. — Нью Йорк : George Braziller, Inc, 1988. — ISBN 0807611956.
  • Seiji Nagata. Hokusai: genius of the Japanese Ukiyo-e. — Токіо : Kodansha International, 1999. — С. 96. — ISBN 9784770024794.

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Тридцять шість видів Фудзі
  • (англ.)
  • (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Tridcyat shist vidiv Fudzi yap 富嶽三十六景 ふがくさんじゅうろっけい Fugaku Sandzyurokkei seriya z 46 36 10 dodatkovih kolorovih gravyur na derevi yaponskogo hudozhnika Kacusiki Hokusaya Velika hvilya v Kanagava Reprodukciya z originalnoyi gravyuri Kacusika HokusajTridcyat shist vidiv Fudzi 1826 1833富嶽三十六景Papir chornilo vodyani farbi Ukijo e Na vsih gravyurah vklyuchayuchi najvidomishu yaponsku gravyuru Velika hvilya v Kanagava prisutnye zobrazhennya svyashennoyi gori Yaponiyi Fudzi Zmist 1 Istoriya stvorennya 2 Spisok 2 1 36 gravyur 2 2 10 dodatkovih 3 Inshi zobrazhennya Fudzi 4 Primitki 5 Literatura 6 PosilannyaIstoriya stvorennya red Pershi chernetki do ciyeyi seriyi Kacusika Hokusaj pochav robiti she v 1826 roci koli jomu bulo blizko 70 rokiv Hokusaj usvidomlyuvav znachennya svoyih gravyur u peredmovi do svoyeyi knigi 100 vidiv na goru Fudzi vin pisav sho nisho zi stvorenogo nim za poperedni 70 rokiv ne mozhe zrivnyatisya z nimi Prote i vin i vidavec seriyi Nisimura Ehati buli vrazheni uspihom seriyi Spochatku planuvalosya vidati 36 gravyur Fudzi zobrazhena na nih z licovoyi storoni tobto z boku Edo nini Tokio tomu ci gravyuri nazivayutsya omote Fudzi z licovoyi storoni Vzhe naprikinci 1830 roku vidavnictvo povidomilo pro plani vipusku bilsh nizh 100 novih vidiv gori Fudzi odnak vijshlo v 1831 1833 rokah tilki 10 z nih tomu seriya skladayetsya vsogo z 46 arkushiv 1 Na cih 10 gravyurah gora zobrazhena perevazhno iz zahidnoyi storoni tomu voni nazivayutsya ura Fudzi zi zvorotnoyi storoni Na pervisnih 36 arkushah konturi zobrazhen promalovani sinim kolorom na dodatkovih 10 arkushah zobrazhennya vikonane z chornim konturom sho povnistyu zminyuye kolorovu gamu gravyur 2 Spisok red Cej spisok skladenij u poryadku yakij zazvichaj vikoristovuyetsya v mistectvoznavchij literaturi 36 gravyur red Zobrazhennya Ukrayinska nazva Yaponska nazva Transkripciya1 nbsp Velika hvilya v Kanagava 神奈川沖浪裏 kanagava oki namiura2 nbsp Nizhnij viter Yasnij ranok chi Chervona Fudzi 凱風快晴 gajfu kajsej3 nbsp Nespodivanij dosh pid goroyu 山下白雨 sanka hakuu4 nbsp Mist Mannen v Fukugava 深川万年橋下 fukagava mannembasi no sita5 nbsp Rajon Sundaj v Edo 東都駿台 to to sundaj6 nbsp Kriva sosna v Aoyama 青山円座松 aoyama endza no macu7 nbsp Mist Sendzyu v provinciyi Musasi 武州千住 busyu sendzyu8 nbsp Richka Tama v provinciyi Musasi 武州玉川 busyu tamagava9 nbsp Girskij pereval v Kosyu 甲州犬目峠 ko syu inumeto ge10 nbsp Rivnina Fudzimigahara v provinciyi Ovari 尾州不二見原 bisyu fudzimigahara11 nbsp Hram Hongandzi v Asakusa 東都浅草本願寺 to to asakusa hongandzi12 nbsp Ostriv Cukudadzima v Bujo 武陽佃島 bujo cukudadzima13 nbsp Uzberezhzhya Sitirigahama v Sosyu 相州七里浜 so syu sitirigahama14 nbsp Miscevist Umedzava v Sosyu 相州梅沢庄 so syu umedzavasyaj15 nbsp Kadzikadzava v provinciyi Kaj 甲州石班沢 ko syu kadzikadzava16 nbsp Pereval Misimagoe v provinciyi Kosyu 甲州三嶌越 ko syu misimato ge17 nbsp Ozero Suvako v Sinsyu 信州諏訪湖 sinsyu suvako18 nbsp Buhta Edziri v provinciyi Sunsyu 駿州江尻 sunsyu edziri19 nbsp V gorah Totomi 遠江山中 to to mi santyu 20 nbsp Kanal Usibori v provinciyi Dzosyu 常州牛掘 dzo syu usibori21 nbsp Suruga to v Edo 江都駿河町三井見世略図 to to surugato micuimise ryakudzu22 nbsp Nichnij vid na mist Rogokubasi z berega richki Ommayaga 御厩川岸より両国橋夕陽見 ommayagasi jori ro gokubasi no sekijo o miru23 nbsp Sadzae do odin z 500 hramiv Rakkandzi 五百らかん寺さざゐどう gohyaku rakandzi sadzaedo 24 nbsp Snigovij ranok na richci Koisikava 礫川雪の旦 koisikava yukki no asita25 nbsp Selo Nizhnye Meguro 下目黒 simo meguro26 nbsp Vodyanij mlin v Ondeni 隠田の水車 onden no sujsya27 nbsp Ostriv Enosima v provinciyi Sosyu 相州江の島 so syu enosima28 nbsp Zobrazhennya plyazhu Tagonoura v Edziri doroga Tokajdo 東海道江尻田子の浦略図 to kajdo edziri tago no ura ryakudzu29 nbsp Josida na dorozi Tokajdo 東海道吉田 to kajdo josida30 nbsp Morskij shlyah v Kadzusa 上総の海路 kadzusa no kajro31 nbsp Mist Nihonbasi v Edo 江戸日本橋 edo nihombasi32 nbsp Selo Sekiya na richci Sumidagava 隅田川関屋の里 sumidagava sekiya no sato33 nbsp Zatoka Noboto 登戸浦 noboto ura34 nbsp Ozero v Hakone v provinciyi Sosyu 相州箱根湖水 so syu hakone no kosuj35 nbsp Gora Misaka nad poverhneyu vodi v Kosyu 甲州三坂水面 ko syu misaka sujmen36 nbsp Rajon Hodogaya trakt Tokajdo 東海道保土ケ谷 to kajdo hodogava10 dodatkovih red Zobrazhennya Ukrayinska nazva Yaponska nazva Transkripciya37 nbsp Richka Tatekava v Hondzo 本所立川 hondzo tatekava38 nbsp Vid na goru Fudzi iz rozvazhalnogo kvartalu v Sendzyu 従千住花街眺望の不二 sendzyu kagaj jori to bo no fudzi39 nbsp Vid na Fudzi z gori Goten yama u richki Sinagava 東海道品川御殿山の不二 to kajdo sinagava gotet yama no fudzi40 nbsp Nakahara v provinciyi Sosyu 相州仲原 so syu nakahara41 nbsp Vranishnya zorya v Isava provinciyi Kosyu 甲州伊沢暁 ko syu isava no akacuki42 nbsp Zvorotna storona Fudzi Viglyad z boku richki Minobugava 身延川裏不二 minobugava ura fudzi43 nbsp Onosinden v provinciyi Sunsyu 駿州大野新田 sunsyu o nosinden44 nbsp Vid Fudzi z chajnih plantacij Katakura v provinciyi Curuga 駿州片倉茶園の不二 sunsyu katakura tyaen no fudzi45 nbsp Vid na Fudzi iz Kanaya na shlyahu Tokajdo 東海道金谷の不二 to kajdo kanaya no fudzi46 nbsp Shodzhennya na goru 諸人登山 sodzin todzanInshi zobrazhennya Fudzi red Zobrazhennya gori Fudzi vpershe z yavilosya v seriyi suvoyiv yaki opovidayut pro zhittya svyashennika Ippena 1239 1289 roki potim v robotah hudozhnikiv shkoli Rimpa Takozh seriyi 100 vidiv Fudzi buli stvoreni hudozhnikami Tajga 1723 1776 ta Bunti 1763 1840 3 Kacusika Hokusaj stvoriv she odnu seriyu gravyur prisvyachenu Fudzi Sto pejzazhiv Fudzi 3 4 Vona bula vidana v 1834 roci u viglyadi alboma Hudozhnik Hirosige stvoriv odnojmennu seriyu Tridcyat shist pejzazhiv Fudzi v 1854 1858 rokah Primitki red Seiji Nagata Hokusai genius of the Japanese Ukiyo e 36 vidiv Fudzi Klub LIIM Korneya Kompozitorova 2006 Arhiv originalu za 6 veresnya 2007 Procitovano 5 veresnya 2008 a b Enciklopediya Yaponiya vid A do Ya Fudzi Yaponiya sogodni Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Kacusika Hokusaj 100 vidiv Fudzi Klub LIIM Korneya Kompozitorova 2006 Arhiv originalu za 21 travnya 2008 Literatura red Smith Henry D II Hokusai One Hundred Views of Mt Fuji Nyu Jork George Braziller Inc 1988 ISBN 0807611956 Seiji Nagata Hokusai genius of the Japanese Ukiyo e Tokio Kodansha International 1999 S 96 ISBN 9784770024794 Posilannya red Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Tridcyat shist vidiv FudziTridcyat shist pejzazhiv Fudzi angl Tridcyat shist pejzazhiv Fudzi yap Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tridcyat shist vidiv Fudzi amp oldid 35095360