www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сидорук Паульс Іван Іван Сидорук Паульс англ Pauls John P also John P Sydoruk нар 1916 Павлопіль український мовознавець

Сидорук-Паульс Іван

Іван Сидорук-Паульс (англ. Pauls John P. also: John P. Sydoruk; нар. 1916, Павлопіль — ?) — український мовознавець, славіст.

Сидорук-Паульс Іван
Народився 1916
Великий Павлопольd, Чернянська сільська рада, Білорусь
Діяльність мовознавець

Біографія Редагувати

Народився у селі Павлополь Кобринського повіту Гродненської губернії. Навчався в університетах Варшави, Відня й Мюнхену; з 1950 у США, з 1959 професор російської мови й літератури в університеті у Цінціннаті. Праці з діалектології, ономастики й фольклору Полісся (серед ін. «Проблема українсько-білоруської мовної межі», 1948), з мовознавства, про ідеологію Кирило-Методіївського Братства, про Івана Мазепу в літературі й мистецтві, про О. Пушкіна («Pushkin's „Poltava“», 1962) та ін. В 1953 р. член «Modern Language Association of America». Вів активне листування з Олексою Горбачем та Ярославом Рудницьким. У фонді Ярослава Рудницького, який знаходиться в Канаді, зберігаються україномовні праці Сидорука: On the Name Ukraine, Ts., 1951, 3 pp. (Ukrainian); Songs of Polissia, Ts., A., 1968, 11 pp. (Ukrainian).

Праці Редагувати

  • Sydoruk, John P., «Moses' of Ivan Franko.» Ukrainian Quarterly. 13.2 (June 1957): 159—167.
  • Pauls John P., Historicity of Pushkin's «Poltava» 2nd Ed., enlarged. Cincinnati, 1962
  • Pauls John P., «Chekhov's Humorous Names, „ Literary Onomastics Studies: Vol. 1 , Article 9, 1974
  • Pauls John P. letter to Neil Armstrong regarding promotion of Russian language study, December 21, 1971
  • Pauls, John P. Names for Characters in Russian. literarure, Egg1, *r (Maieh, 1950, 10-19
  • Pauls, John P. (1960). ―Surnames of Soviet Russian and Other Communist Celebrities.“ Names, no. 8: 220—239.
  • Sydoruk John P., Herder and the Slavs//The Ukrainian Quarterly, XII, 1, Winter, 1956, 58-62
  • Sydoruk John P., Ideology of Cyrillo-Methodians and its origin, Winnipeg, Chicago, Ukrainian Free Academy of Sciences, 1954
  • Сидорук І. Мазепа в чужій літературі // Календар свободи на мазепинський рік 1959.. — Нью-Йорк.: Видання Українського народного союзу, 1959. — С. 77-87
  • Сидорук І. Постать Мазепи у світовій літературі та в поезії Яра Славутича // Визвольний шлях.- 1960. — No 12. — С. 600—608; 1978. — No 5. — С. 733—741. 204
  • Pauls, John P. Shevchenko on Mazepa. Ukrainian Review vol. 15 no. 3; 1968. p. 59-65
  • Pauls, John P., Musical works based on the legend of Mazeppa, Ukrainian Review, Vol. 11, 1964, p. 61-64
  • Pauls, John P., Musical Works based on the Legend of Mazepa. Ukrainian Review, 4, 1964, 57–65: 59–60
  • Pauls John P., Reviewed Work: Ukrains'ka mova ta ii govori by Iaroslav Rudnits'kii, The Slavic and East European Journal Vol. 10, No. 4 (Winter, 1966), pp. 484—485.
  • Pauls J. P., Monoftongi na miejscu *e*, *e i *o w dialekcie kobryńskim, Slavia Orientalis, 1970, ХІХ, nr. 1, s. 77—80
  • Pauls John P., Geographical Names of West-Polissye (BSSR)», in D. P. Blok (ed.), Proceedings of the Eight International Congress of Onomastic Sciences, 1966, 358—370 pp.
  • Pauls, John P., Toponimy jako świadectwo przeszłości językowej: zachodnie Polesie, Onomastica: pismo poświęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu oraz innym nazwom własnym, t.XX, 1975, Nr.1-2, s. 79-87.
  • Сидорук І. Проблема українсько-білоруської мовної межі. — Аугсбург: Тов-во прихильників УВАН, 1948. — 23 с.
  • Сидорук І., Типи, структура й вживання прізвищ в околицях Берестя, 1966
  • Pauls, John P., Type, Structure and Usage of Surnames in the Brest- Litovsk Region. Onoma: Bibliographical & InformationBulletin/Bulletin D'Information et de Bibliographie, 14: 102-08, 1969

Посилання Редагувати

Література Редагувати

Джерела Редагувати

Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ivan Sidoruk Pauls angl Pauls John P also John P Sydoruk nar 1916 Pavlopil ukrayinskij movoznavec slavist Sidoruk Pauls IvanNarodivsya 1916 Velikij Pavlopold Chernyanska silska rada BilorusDiyalnist movoznavec Zmist 1 Biografiya 2 Praci 3 Posilannya 4 Literatura 5 DzherelaBiografiya RedaguvatiNarodivsya u seli Pavlopol Kobrinskogo povitu Grodnenskoyi guberniyi Navchavsya v universitetah Varshavi Vidnya j Myunhenu z 1950 u SShA z 1959 profesor rosijskoyi movi j literaturi v universiteti u Cincinnati Praci z dialektologiyi onomastiki j folkloru Polissya sered in Problema ukrayinsko biloruskoyi movnoyi mezhi 1948 z movoznavstva pro ideologiyu Kirilo Metodiyivskogo Bratstva pro Ivana Mazepu v literaturi j mistectvi pro O Pushkina Pushkin s Poltava 1962 ta in V 1953 r chlen Modern Language Association of America Viv aktivne listuvannya z Oleksoyu Gorbachem ta Yaroslavom Rudnickim U fondi Yaroslava Rudnickogo yakij znahoditsya v Kanadi zberigayutsya ukrayinomovni praci Sidoruka On the Name Ukraine Ts 1951 3 pp Ukrainian Songs of Polissia Ts A 1968 11 pp Ukrainian Praci RedaguvatiSydoruk John P Moses of Ivan Franko Ukrainian Quarterly 13 2 June 1957 159 167 Pauls John P Historicity of Pushkin s Poltava 2nd Ed enlarged Cincinnati 1962 Pauls John P Chekhov s Humorous Names Literary Onomastics Studies Vol 1 Article 9 1974 Pauls John P letter to Neil Armstrong regarding promotion of Russian language study December 21 1971 Pauls John P Names for Characters in Russian literarure Egg1 r Maieh 1950 10 19 Pauls John P 1960 Surnames of Soviet Russian and Other Communist Celebrities Names no 8 220 239 Sydoruk John P Herder and the Slavs The Ukrainian Quarterly XII 1 Winter 1956 58 62 Sydoruk John P Ideology of Cyrillo Methodians and its origin Winnipeg Chicago Ukrainian Free Academy of Sciences 1954 Sidoruk I Mazepa v chuzhij literaturi Kalendar svobodi na mazepinskij rik 1959 Nyu Jork Vidannya Ukrayinskogo narodnogo soyuzu 1959 S 77 87 Sidoruk I Postat Mazepi u svitovij literaturi ta v poeziyi Yara Slavuticha Vizvolnij shlyah 1960 No 12 S 600 608 1978 No 5 S 733 741 204 Pauls John P Shevchenko on Mazepa Ukrainian Review vol 15 no 3 1968 p 59 65 Pauls John P Musical works based on the legend of Mazeppa Ukrainian Review Vol 11 1964 p 61 64 Pauls John P Musical Works based on the Legend of Mazepa Ukrainian Review 4 1964 57 65 59 60Pauls John P Reviewed Work Ukrains ka mova ta ii govori by Iaroslav Rudnits kii The Slavic and East European Journal Vol 10 No 4 Winter 1966 pp 484 485 Pauls J P Monoftongi na miejscu e e i o w dialekcie kobrynskim Slavia Orientalis 1970 HIH nr 1 s 77 80 Pauls John P Geographical Names of West Polissye BSSR in D P Blok ed Proceedings of the Eight International Congress of Onomastic Sciences 1966 358 370 pp Pauls John P Toponimy jako swiadectwo przeszlosci jezykowej zachodnie Polesie Onomastica pismo poswiecone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu oraz innym nazwom wlasnym t XX 1975 Nr 1 2 s 79 87 Sidoruk I Problema ukrayinsko biloruskoyi movnoyi mezhi Augsburg Tov vo prihilnikiv UVAN 1948 23 s Sidoruk I Tipi struktura j vzhivannya prizvish v okolicyah Berestya 1966 Pauls John P Type Structure and Usage of Surnames in the Brest Litovsk Region Onoma Bibliographical amp InformationBulletin Bulletin D Information et de Bibliographie 14 102 08 1969Posilannya RedaguvatiSongs of Polissia POLISKI PISNI stor 217 Zapiski Naukovogo tovaristva imeni ShevchenkaLiteratura RedaguvatiSidoruk Pauls Ivan Problema ukrayinsko biloruskoyi movnoyi mezhi Das Problem der ukrainisch weissruthenischen Sprachgrenze Ivan Sidoruk Ukrayinska Vilna Akademiya Nauk Avgsburg Nakladom T va Prihilnikiv UVAN 1948 23 s Slavistica Praci Institutu slov yanoznavstva UVAN za red Ya B Rudnickogo ch 3 Dzherela RedaguvatiEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1976 Kn 2 t 8 Simvolizm Tehnichni roslini nbsp Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Sidoruk Pauls Ivan amp oldid 38210265